宮殿の皇后たち

『宮廷の皇后』（簡体字中国語:后宫·甄嬛传;繁体字中国語:後宮·甄嬛傳;ピンイン: Hòugōng Zhēn Huán Zhuàn ;直訳:甄嬛の伝説）は、劉連子の同名小説を原作とした2011年の中国のテレビドラマシリーズである。甄嬛（孫立演の人生を描いている。2015年には、このシリーズはNetflix向けに6話構成に短縮され、その後Amazon Prime Videoに移った。 ^{[ 1 ]}

鄭小龍監督によるこのドラマは、豪華なアンサンブルキャストと洗練されたセリフで高く評価され、中国史上最も成功したテレビドラマの一つとなり、中国語圏全体で頻繁に再放送され、大きな文化的影響力を持っている。

康熙帝の治世末期、当時の第四皇子胤禛とその八人の兄弟は、清朝の帝位を巡る激しい権力闘争に巻き込まれる。有力な同盟者の助けを得て、胤禛は雍正帝となり、彼に反抗した兄弟たちは殺されるか投獄される。皇帝となったにもかかわらず、胤禛は帝位を奪われるのではないかという疑心暗鬼に陥り、父の胤禛を決して踏襲しないと誓う。

皇子時代、胤禛は即位前に亡くなった最初の妻、春元皇后（死後）を深く愛していた。春元皇后は即位後に彼の二番目の妻となり、皇后となった。この二人の姉妹と、彼の母である仁寿皇太后はウラ・ナラ氏族に属しており、胤禛の母方の親族にあたる。

即位から6か月後、仁寿皇太后は雍正帝のハーレムに新たなメンバーを迎え入れるための選考会を企画する。選ばれることを望んでいなかった甄嬛は、選考会への参加を強いられ、亡き春元皇后に似ていることから選ばれる。彼女は幼馴染の沈美荘、そして身分の低い安玲容と共にハーレムに加わることになる。

甄嬛は後宮の政治に巻き込まれないように努めるが、最終的には皇帝に恋をしてしまう。その結果、他の妃たちは報復として甄嬛と沈美荘に対して様々な策略を巡らす。いくつかの誤解や、自身の繊細で疑り深い性格、そして甄嬛への嫉妬から、安玲容もまた甄嬛に対する策略を巡らせ始め、皇后ウラ・ナラ・イシュウをはじめとする上位の妃たちと手を組む。

そうした策略の落とし穴を避けつつ、甄嬛は顧みられない第四皇子洪里と親しくなり、できる限り彼の面倒を見ると約束する。彼女はまた、皇帝が自分を寵愛する理由を知り、その失望から最終的に甘露寺の尼僧となる。そこで、郭皇子との関係は密かに芽生え、二人は親密な関係へと発展していく。

二人は駆け落ちを計画していたにもかかわらず、郭王子は皇帝によってチベットへ追放され、死亡したとみなされる。復讐と身の安全の両方を求める甄嬛は、皇帝を説得して後宮に復帰する。彼女は西妃、あるいは馮盧甄嬛という新たな身分を名乗り、長年​​宮廷を離れて甘露寺で祈っていたとされる洪離の実母となり、洪離を正式に養子にする。新たな地位を得た甄嬛は、より多くの味方を得る。

郭王は生きていたことが明らかになるが、甄嬛が後宮に戻ったため、二人の関係は断たれざるを得なくなる。甄嬛は皇帝の寵愛を保ち、郭王から距離を置こうとあらゆる努力をするが、時が経つにつれ、皇帝の二人の関係に対する疑念は深まり、甄嬛は郭王を殺害するよう命じられる。しかし、郭王は殺害する代わりに自殺してしまう。

皇后は、鎮入に対する策略が裏目に出て、次第に人々の信頼を失い、最終的には妹の死やその他の数々の罪における自身の役割を自白する。皇帝は罰として皇后を廃位しようとするが、ウラ・ナラ一族の影響力を維持したいと願う皇太后の遺言により、皇帝は廃位を許されない。そのため、皇帝は不本意ながら皇后を軟禁状態に置いた。

鎮塘は皇帝を徐々に毒殺し、最後に皇帝と面会して側室たちの不貞行為を告げた後、皇帝の死を告げる。

弘暦は乾隆帝となり、甄嬛は念願の皇太后の称号を授けられる。本来であれば、雍正帝の崩御に伴い皇太后となるはずだったが、先代の皇太后の遺言に抜け穴があったため、彼女は無期限に皇后の地位にとどまることになった。

鎮桓は残りの人生を唯一の皇太后として過ごし、後宮の次期妃選びを計画したり、乾隆帝に国政について助言したり、皇妃たちに互いに危害を加えた場合の危険性を警告したりした。

• 出版社: Zheng Xiaolong、Zhong Yi、Dun Yong、Li Ruigang
• プロデューサー: 曹平、Dun Qi、Xu Xiaoou
• 監督: Liu Zhiyuan、Wang Xiaodong、Zhang Suzhou、Chen Liang、Tang Rang、Zhang Ping、Li Junming、Zhang Ping、Zhao Honmei、Chen Yaping
• 監督: チェン・シャオロン
• 助監督：ドン・シャオユン、リウ・レ、ジェン・ハンチン
• 脚本：劉蓮子、王小平
• 写真家：Li Zhiqiang、Li Qiang、Yu Fei、Zhang Yuanshou、Feng Yucheng、Wang Lindong、Zhao Hao、He Lichun、Chen Jianwei、Wei Liangliang、Li Meng、Yang Jinbo
• 音楽: Liu Huan、Meng Ke、Ding Ji、Zhao Liang、Song Lei、Wang Songyang、Wan Xiaoyuan、Li Wei、Sui Jing、アジア フィルハーモニック オーケストラ、Huang Lijie
• 編集者：Jin Ye、Jiang Jimei、cao 翻訳
• 小道具：Wang Yue、Liu Yuanfei、Wang Guiqing、Wang Shili、Gao Guiyong、Liu Jiye、Zhang Yanlong、Fang Jie、LiBiao、Cao Yongli、Wang Yanhua、Su Huizhi、Gao Yashi、Gao Xian、Lv Qiang、Zhang Fengjun
• キャスティング：リー・ヤン
• 声の出演：リャオ・ジン、チャン・ウェイ
• アート: チェン・ハジョン、ルアン・ヘシン、ワン・ヨンカン、ヤン・クン
• モデリング：Chen Minzheng、Li Yuanyuan、Wang Yingkai、Kou Hainan、Yang Jia、Sun Yue、Guo Yang、Min Cong、Zhang Rongbin、Qin Yiping、Wen Lulu、Xing Lu
• ワードローブ：Chen Tongxun、Shi Dongling、Ji Doni、Zhu Yuxiang、Tang Biyun、Liu Xiaohu、Chen Guanglin、Guo Sheng、Shi Jianmin
• 視覚効果：北京華彩盛堂数学技術有限公司
• 照明：Li Tianlei、Zhang Xin'an、Zhang Cun、Wang Zhonghai、Xu Wanfei、Zhang Feng、Lin Shucong、Wu Tianzhao、Zhang Yunling、Meng Xudong、Chen Guofu、Xu Bing、Zhang Jiayu
• 録音：アン・ウェイ、リウ・シンヘ、リン・シン
• 脚本監修：郭冠華、ユーフェン
• 発行者：程廷^{[ 2 ]}

中国の伝統芸術

海外中国語文化教育オンラインウェブサイトによると、春秋時代にまで遡る装飾工芸技術である「花縝镶嵌」は、このシリーズで取り上げられたことで一大ブームとなった。^{[ 3 ]}

ロバの薬

ロバの皮ゼラチンから作られた伝統的な薬（東阿阿胶、Dong-EE-Jiao）は、番組内での商品配置によって知名度が上がった。^{[ 4 ]}

• 最高評価は赤色で、最低評価は青色で表示されています。

このシリーズは2011年に中国の地方チャンネルである紹興新聞で初放送された。中国で人気が高まるにつれ、全国テレビ局にも取り上げられ、2012年に全国放送が開始された。

2015年4月、このシリーズはNetflix USに追加され、その後削除されてAmazon Prime Videoに移されました。90分ずつの6つのエピソードに編集されました。オリジナルの音声はそのままに、英語のクローズドキャプションが追加されました。^{[ 1 ]}

タイでは、このシリーズは2016年にチャンネル7で初めて放送され^{[ 12 ]} 、2018年にはOne31とLINE TVで放送されました。

このシリーズは2018年にLeTVによってYouTubeにアップロードされた。