過去への一歩

ホン・シウロンは21世紀の香港警察の警護官である。第1話では、ホンと彼の同僚たちが始皇帝の兵馬俑展の警備にあたっている。ホンの同僚の一人が、兵馬俑の一体がホンに瓜二つであることに気づく。その直後、株式市場で損失を被った狂人が博物館で富豪のリー・シウチウを襲撃し、人質に取る。ホンはリーを救出し、危機を収拾する。

ホンは仕事で成功を収めているにもかかわらず、幸せを感じていない。7年間付き合っていた恋人のチュン・チンと別れたばかりだ。チュンは結婚を強く望んでいたが、ホンは正式な結婚をせずに交際を続けることを望んでいた。チュンは別の男性と結婚し、ホンは落ち込んでしまう。

ホンの救出劇に感銘を受けたリー・シウチウとウー・ヤウ博士は、秘密のタイムトラベル実験にホンをスカウトする。ホンは、チュン・チンとの破綻した関係を修復するために過去へタイムトラベルする機会を与えられることを条件に、彼らに協力することに同意する。ホンは紀元前247年の嬴政の戴冠式の30分前、2000年以上前の秦王朝へタイムトラベルし、デジタルカメラでその出来事を記録してからすぐに出発するという任務を与えられる。しかし、タイムトラベル中に重大なエラーが発生し、ホンは当初の予定よりも3年も早く過去に送られてしまう。彼は今、紀元前250年の戦国時代の趙国に閉じ込められてしまった。

未来へ戻るためには、ホンは古代中国の数千マイルに及ぶ過酷な旅を経て、特定の場所と時間にある装置を起動させなければならない。彼は、壮大な出来事の流れにわずかな変化を加えるだけでも、歴史を変えるような大惨事の連鎖反応を引き起こすと警告されていた。

ホンは歴史上の冒険を次々と繰り広げる。21世紀の知識、エリート特殊工作員としての知性と経験、そして武術の腕前を駆使し、歴史の中で確固たる地位を築く。彼は様々な領主や貴族に仕え、彼らにとって貴重な味方となる。同時に、彼は4人の女性と恋愛関係に陥る。1人目は、放浪の女暗殺者シンヨウ。タイムトラベルでホンが最初に出会った人物だ。2人目は、美しくもわがままな裕福な貴族の娘、ウー・ティンフォン。3人目は、21世紀の恋人チュンチンに容姿が似ており、名前も似ている（標準中国語では完全に同音異義語）美人の学者カムチン。最後は、趙王の娘チウシン公主。後に悲劇的な事件で命を落とす。彼はまた、国王の妹である邱娥とその息子、邱潘とも親しくなる。一方、彼は楚国の秘密工作員である邱木（チウ・ムク）の邪悪な企みを阻止し、邱の敵となる。邱木（チウ・ムク）の手下である林春（リン・チュン）もまた、洪を最大のライバルとみなしている。

英は洪を将来の事業における貴重な味方と見なし、顧問として留任させようとする。しかし、洪は自らの努力が生み出した邪悪な産物を見て後悔し始め、運命のパラドックスを体現する。彼は自分が歴史に名を残す運命にないことを悟り、朝廷に留まることを拒否する。彼は呉廷芳と錦青と共に去り、二人はついに彼と幸せな結婚生活を送る。英は洪を追って軍を送り、最終的に洪を追放することを決定し、「洪小龍」という名を歴史から抹消することを布告する。洪に関するすべての書物と歴史記録は破壊するよう命じられ、これは秦始皇帝の悪名高い書物焼却と学者の埋葬の慣習につながる。

ホンと彼の家族は、都市部から遠く離れた平原で楽園を見つける。ホンとウー・ティンフォンには息子が生まれる。最終話の最後の瞬間、ホンの息子は、自分の名前をボウイからホン・ユーに変えたいと言う。ホン・ユーは、歴史上、秦王朝を倒した著名な軍人だが、独裁者となり悲劇的な最期を遂げた人物だ。するとホンは英語で「ちくしょう！」と叫ぶ。

• ルイス・クーが演じるホン・シウロン（中国語:項少龍;ピンイン: Xiàng Shàolóng）は、物語の主人公。1975年生まれのホンは3歳で孤児となり、幼少期のほとんどを里親のもとで過ごした。社交的で勤勉、そして頭の良いホンは、わずか1年の訓練でVIPPUの警部になる。7年間付き合っていた恋人に別れを告げられたホンは、リー・シウチウが企画したタイムトラベル計画に、帰還後に恋人と再会できるという条件で参加する。
• レイモンド・ラムが演じるのは、趙盤/嬴政（中国語:趙盤/嬴政;ピンイン: Zhào Pán / Yíng Zhèng ）という、趙娥公主と趙國将軍の息子。母親の奔放な評判のため、他の貴族から軽蔑されている。洪が趙国から楚夫人を救出した後、楚夫人は趙を亡くなった息子の嬴政と勘違いする。洪の強引な手段と、権力欲と復讐心に駆られた洪は、秦の皇太子となり、王位に就き、統一中国の初代皇帝、秦の始皇帝となる。
• クォン・ワー演じるリン・チュン／ロー・オイ（中国語：連晉／嫪毐、ピンイン：Lián Jìn／Lào Ǎi）は、かつてチウ・ムクに仕えていた剣士。決闘でホンに右腕を負傷させられた後、チウに見捨てられる。追放中に、リンは左利きの剣士ロー・オイと出会う。ローに左利きの剣術を教えるよう説得した後、リンはローを殺害し、その身分を奪う。
• ソニア・クォック演じるチュン・チン／カム・チン（中国語：秦青／琴清、ピンイン：Qín Qīng／Qín Qīng）。チュン・チンはホンの7年間の恋人だったが、ホンが結婚の約束を破ったため別れた。チュン・チンが戻ってくると保証されたホンは、タイムトラベル計画に参加することに同意する。ホンは2000年前にタイムスリップし、チュン・チンに容姿が似ている女性学者カム・チンと出会い、二人は恋愛関係に発展する。
• ジェシカ・シュアンが演じるのは、秦の忠臣である呉英淵の衝動的でわがままな娘、烏廷芳（中国語：烏廷芳、ピンイン：Wū Tíngfāng）。洪の軽薄な性格に嫌悪感を抱いていたものの、彼が他の侍女たちといるのを見て次第に嫉妬心を抱くようになる。それでも、呉は趙心公主と親しくなり、頻繁に彼女を訪れるようになる。
• ジョイス・タンが演じるシン・ヤウ（中国語：善柔、ピンイン：Shànróu）は、女性の暗殺者。孤児だった彼女は、墨家武術家のチョー・チャウトウの弟子となり、金のために人を殺す暗殺者となる。ホンがタイムスリップして最初に出会う人物である。
• ミシェル・サラムが演じるのは、趙の王、郝星の娘、趙倩姫（中国語：趙倩、ピンイン：趙倩）。彼女は、ホンに宮殿から「救出」された後、彼に恋心を抱くようになる。また、ホンが時間通りに戻ってきた後の初恋の相手でもある。
• ワイズ・リーは、楚国のために趙でスパイとして働く秘密工作員、趙穆（中国語：趙穆、ピンイン：Zhào Mù ）を演じる。
• シャーリー・イムが演じるのは、趙雅（中国語:趙雅;ピンイン: Zhào Yǎ）という趙国の王の妹。趙潘の母親であり、洪兆龍の親友でもある。