パブロ・カザルス

パブロ・カザルス
1917年カーネギーホールでのカザルス
生まれる	パウ・カザルスとデフィロ ( 1876-12-29 )1876年12月29日 エル ベンドレル、タラゴナ、スペイン
死亡	1973年10月22日(1973-10-22)（享年96歳） ハト・レイ、プエルトリコ
職業	チェロ奏者 作曲家 導体
組織	パウ・カザルス管弦楽団 カザルス音楽祭
受賞歴	大統領自由勲章

パウ・カザルス・イ・デフィロ^{[1] [2]}（カタロニア語: [ˈpaw kəˈzalz i ðəfiˈʎo] ; 1876年12月29日 - 1973年10月22日）は、英語名パブロ・カザルス^{[3] [4] [5] [6]}はスペインおよびプエルトリコ出身のチェロ奏者、作曲家、指揮者である。カザルスは独奏曲、室内楽、管弦楽曲の録音を数多く残し、指揮者としても録音したが、バッハの無伴奏チェロ組曲の録音で最もよく知られている。 1963年にジョン・F・ケネディ大統領より大統領自由勲章を授与された（式典の主宰はリンドン・B・ジョンソン）。

カザルスはスペインのタラゴナ県エル・ベンドレルで生まれた。父カルレス・カザルス・イ・リベスは教区のオルガン奏者で聖歌隊の指揮者だった。父はカザルスにピアノ、作詞作曲、ヴァイオリン、オルガンを教えた。また、非常に厳格な規律主義者でもあった。カザルスが幼い頃、父は壁からピアノを引き出し、彼と弟のアルトゥールをピアノの後ろに立たせて、父親が弾いている音や音階を言わせた。カザルスは4歳の時にヴァイオリン、ピアノ、フルートを弾けるようになり、6歳の時には人前でソロを演奏できるほどヴァイオリンが上手になった。チェロのような楽器との最初の出会いは、地元の旅回りのカタルーニャ人音楽家がほうきの柄にチェロの弦を張って演奏しているのを目撃したことだった。父は彼のために、ひょうたんを共鳴箱として使った粗末なチェロを製作した。カザルスは11歳のとき、旅回りの音楽家グループが演奏する本物のチェロを初めて聴き、この楽器に専念することを決意した。^[要出典]

母ドーニャ・ピラール・デフィロ・デ・カザルスは、プエルトリコのマヤグエスで、プエルトリコに移民したカタルーニャ人の両親のもとに生まれた。 ^{[7] [8]} 1888年、母は息子を連れてバルセロナに行き、バルセロナ市立音楽学校に入学させた。^[7]そこで彼はチェロ、理論、ピアノを学んだ。1890年、13歳のとき、バルセロナの古楽器店でボロボロになったバッハのチェロ組曲全6曲の複製を見つけた。彼はその後13年間、公の場で初めて演奏するまで毎日練習を続けた。^[9]カザルスは後に、この6曲の組曲の独自のバージョンを作った。^[10]彼はチェロ奏者として驚異的な進歩を遂げ、1891年2月23日には14歳でバルセロナでソロ・リサイタルを行った。彼は5年後に優秀な成績で エスコラを卒業した。

1893年、スペインの作曲家イサーク・アルベニスがカフェでカザルスのトリオ演奏を聞き、スペイン女王摂政マリア・クリスティーナの秘書であるギジェルモ・モルフィ伯爵に紹介状を渡した。カザルスは宮殿での非公式コンサートで演奏するよう依頼され、マドリードのマドリード王立音楽院でビクトル・ミレッキに作曲を学ぶための王室奨学金を与えられた。また、新たに組織されたカルテット協会でも演奏した。

1895年、パリに渡り、そこで奨学金を失ったため^{[なぜ? ] 、}フォリー・マリニー劇場のオーケストラで第2チェロを演奏して生計を立てた。1896年、スペインに戻り、バルセロナ市立音楽学校の教授に任命された。また、バルセロナのオペラハウス、リセウ劇場のオーケストラの首席チェロ奏者に任命された。 1897年、マドリード交響楽団のソリストとして出演し、女王からカルロス3世勲章を授与された。 ^[要出典]

1899年、カザルスはロンドンの水晶宮で演奏し、その後、アーネスト・ウォーカーの伴奏でヴィクトリア女王の夏の離宮であるオズボーン・ハウスで演奏した。1899年11月12日と12月17日にはパリのラムルー・コンサートにソリストとして出演し、観客と批評家から絶賛された。1900年から1901年にかけて、ピアニストのハロルド・バウアーとともにスペインとオランダをツアーし、1901年から1902年にかけては初のアメリカツアーを行い、1903年には南米をツアーした。

1904年1月15日、カザルスはホワイトハウスに招かれ、セオドア・ルーズベルト大統領のために演奏した。同年3月9日、ニューヨークのカーネギーホールで、作曲家指揮のもとリヒャルト・シュトラウスの『ドン・キホーテ』を演奏しデビューした。1906年、カザルスは才能あるポルトガルの若手チェロ奏者、ギルヘルミナ・スッジャ^[11]と知り合い、スッジャに師事してマダム・P・カザルス・スッジャとしてコンサートに出演するようになったが、2人は法的には結婚していなかった。2人の関係は1912年に終わった。

1911年4月9日のニューヨークタイムズは、カザルスがロンドン音楽祭の2日目（5月23日）にクイーンズホールで開催される音楽祭に出演すると発表した。選ばれた曲はハイドンのチェロ協奏曲ニ長調で、カザルスは後にフリッツ・クライスラーとブラームスのヴァイオリンとチェロのための。 ^[5]

1914年、カザルスはアメリカの社交界の名士で歌手のスーザン・メトカーフと結婚した。二人は1928年に別居したが、1957年まで離婚しなかった。

カザルスは1915年に最初の録音（コロンビアのシリーズ）を行ったが、1926年まで（ビクターレーベルから）次の録音をリリースすることはなかった。^[6]

パリに戻ったカザルスは、ピアニストのアルフレッド・コルトー、ヴァイオリニストのジャック・ティボーとともにトリオを結成し、1937年までコンサートやレコーディングを行った。カザルスは指揮にも興味を持ち、1919年にバルセロナでパウ・カザルス管弦楽団を結成し、1920年10月13日に最初のコンサートを指揮した。1936年にスペイン内戦が勃発すると、パウ・カザルス管弦楽団は活動を中止した。

カザルスはスペイン共和政府の熱烈な支持者であり、政府が敗北した後は民主主義が回復するまでスペインに戻らないと誓った。カザルスは1938年10月19日にリセウ大劇場で演奏したが、これはおそらく亡命前のスペインでの最後の演奏となった。^[12]

1936年の最後の数週間、彼はスペイン国境に近いフランスの小さな村プラド[13]に滞在した。プラドは1939年にカザルスが定住することになる場所であり[ ^{14 ] 、歴史的にカタルーニャ地方である}ピレネー＝オリアンタル県にある。1939年から1942年にかけて、彼は南フランスの未占領地域やスイスでチェロ奏者として散発的に出演した。彼はフランコ政権下の新聞から「ロバ」と揶揄される記事を書かれ、政治的見解を理由に100万ペセタの罰金を科された^{[15] 。}フランコ政権下のスペインに対する彼の反対はあまりにも激しく、スペイン政府を承認している国での演奏を拒否した。1961年11月13日、尊敬するジョン・F・ケネディ大統領の招待を受けてホワイトハウスで室内楽のコンサートに参加した時は注目すべき例外となった。1963年12月6日、カザルスは米国大統領自由勲章を授与された。

カザルスはプロとしてのキャリアのほとんどを通じて、「カルロ・トノーニ... 1733」とラベルが貼られ、その作品とされていたチェロを演奏していたが、50年間演奏した後、そのチェロは1700年頃にヴェネツィアの弦楽器製作者 マッテオ・ゴフリラーによって作られたものであることが判明した。カザルスは1913年にそのチェロを入手した。 ^[16]彼はまた、1710年製のゴフリラー製チェロと1730年製のトノーニ製チェロも演奏した。

1950年、ヨハン・セバスチャン・バッハの死後200年を記念して開催されたコンフランのプラド音楽祭で指揮者兼チェロ奏者としてのキャリアを再開した。カザルスは収益のすべてを近隣のペルピニャンにある難民病院に寄付するという条件で参加することに同意した。^[6]

カザルスは1955年にプエルトリコを頻繁に訪れ、翌年には毎年恒例のカザルス・フェスティバルを初開催した。1955年、カザルスは長年の仲間であるフランチェスカ・ビダル・イ ・プッチと2度目の結婚をしたが、彼女は同年亡くなった。1957年、80歳のカザルスは20歳のマルタ・モンタニェス・イ・マルティネスと結婚した。^[17]カザルスは、60歳も年下の人との結婚は危険かもしれないという懸念を、「私はこう考えている。彼女が死んだら、死んだでいい」と言って一蹴したと言われている。^{[18] [19]パウとマルタは}セイバの町に永住し、「エル・ペセブレ」（飼い葉桶）と呼ばれる家に住んでいた。^{[20]彼は1958年に}プエルトリコ交響楽団を設立し、 1959年にはプエルトリコ音楽院を設立してプエルトリコの音楽界に影響を与えた。

カザルスは1958年のドキュメンタリー映画『ウインドジャマー』に出演した。1960年代には、グシュタード、ツェルマット、トスカーナ、バークレー、マールボロなど世界各地で数多くのマスタークラスを開催した。これらのマスタークラスのいくつかはテレビで放映された。

1961年11月13日、彼はケネディ大統領の招待を受け、プエルトリコの知事ルイス・ムニョス・マリンを記念した晩餐会でホワイトハウスのイーストルームで演奏した。この演奏は録音され、アルバムとしてリリースされた。

カザルスは作曲家でもあった。おそらく彼の最も有名な作品は、1926年に作曲したチェロアンサンブルのための『ラ・サルダーナ』だろう。オラトリオ『エル・ペセブレ』は、1960年12月17日にメキシコのアカプルコで初演された。彼はまた、1963年の国連記念日にこの作品を贈呈した。彼は1963年にフロリダ州立大学のファイ・ミュー・アルファ・シンフォニア音楽友愛会のイプシロン・イオタ支部の名誉会員に選ばれた。 ^[21]彼は後に、1973年に同友愛会よりチャールズ・E・ラットン音楽家賞を受賞した。

彼の最後の作品の一つは「国連賛歌」である。^[22]彼は95歳の誕生日の2か月前、1971年10月24日に国連での特別コンサートでこの曲を初演した。その日、国連事務総長のウ・タントはカザルスの平和、正義、自由への姿勢を称え、国連平和勲章を授与した。^[23]カザルスは勲章を受け取り、有名な「私はカタルーニャ人である」演説を行った。^[24]この演説で彼は、カタルーニャにはイギリスよりずっと前に最初の民主的な議会があったと述べた。

1973年、友人のアイザック・スターンの招待で、カザルスはユースオーケストラとエルサレム交響楽団を指揮するためにエルサレムに到着した。ミシュケノット・シャアナニムのエルサレム音楽センターは、カザルスが亡くなる直前に開設された。^[25]エルサレム・カーン劇場でユースオーケストラと共に指揮したコンサートが、彼が指揮した最後のコンサートとなった。^[26]

カザルスの回想録はアルバート・E・カーンによって書き留められ、『喜びと悲しみ:パブロ・カザルス、自らの物語』（1970年）として出版された。

カザルスは1973年、プエルトリコのハト・レイにあるアウキシリオ・ムトゥオ病院で、3週間前に起こしていた心臓発作の合併症により96歳で亡くなった。彼はプエルトリコのカロライナにあるプエルトリコ記念墓地に埋葬された。^{[3] [27]}彼は2年後に起こったフランコ政権の終焉を見ることはなかったが、彼は死後、フアン・カルロス1世率いるスペイン政府から栄誉を授けられ、1976年には生誕100周年を記念してカザルスを描いた記念切手が発行された。^{[28] 1979年、彼の遺骸は故郷のタラゴナ州エル・ベンドレルに埋葬された。1989年、カザルスは死後}グラミー賞生涯功労賞を受賞した。^[29]

1959年、アメリカの作家マックス・イーストマンはカザルスについて次のように書いています。

彼は、誰もが認める史上最高のチェロ奏者だ。フリッツ・クライスラーはさらに踏み込んで、彼を「弓を引いた史上最高の男」と評した。^[30]

スペインのカタルーニャ州にある高速道路 C-32 の南部は、アウトピスタ・デ・パウ・カザルスと名付けられています。

パウ・カザルス国際チェロコンクールは、将来のチェロ界のエリートを発掘し、そのキャリアを伸ばすために、2000年から4年に1度、ドイツのクロンベルクとフランクフルト・アム・マインで、クロンベルク・アカデミーの後援のもと開催されており、カザルスの未亡人であるマルタ・カザルス・イストミンの後援のもと、パウ・カザルス財団によってサポートされています。賞品の1つは、カザルスが所有していたゴフリラーのチェロの使用です。2000年にクラウディオ・ボホルケスが第1回最高賞を獲得しました。

オーストラリアのラジオアナウンサー、フィリップ・アダムスは、カザルスの80歳の誕生日の記者会見で、世界の問題について長々と不平を述べた後、一息ついて「状況は絶望的だ。我々は次のステップを踏まなければならない」と述べて締めくくったことを懐かしく思い出すことが多い。^{[31] [32] [33]}

プエルトリコでは、今でもカザルス音楽祭が毎年開催されています。オールド サン ファンには、カザルスの生涯を記念した博物館もあります。2009 年 10 月 3 日、カザルスにちなんで名付けられた交響楽ホール、サラ シンフォニカ パウ カザルスがプエルトリコのサン ファンにオープンしました。ロドルフォ フェルナンデスが設計した 3,400 万ドルの建物は、セントロ デ ベジャス アルテスコンプレックスに最近追加されたものです。ここがプエルトリコ交響楽団の新しい本拠地です。

フランスのプラードには、公立図書館内にパブロ・カザルス博物館がある。写真、コンサート衣装、本物の手紙、ペッセブレのオリジナル楽譜、インタビューのサウンドトラック、映画、絵画、チェロ、最初のピアノなど、カザルスの記念品や貴重な文書が数多く展示されている。^{[34] [35]}

東京では、磯崎新が設計したカザルスホールが室内楽の会場として1987年にオープンした。^[36]シカゴのパウ・カザルス小学校は彼にちなんで名付けられている。^[37]ブロンクスのIS181もカザルスにちなんで名付けられている。^[38]

1932年に作曲されたカザルスのモテット「 すべての人よ」は、今日でも頻繁に演奏されています。

パブロ・ラライン監督の2016年の映画『ジャッキー』では、ローラン・ピドゥがカザルスを演じている。

2019年、カザールのアルバム『バッハの無伴奏チェロ組曲6曲』が、アメリカ議会図書館により「文化的、歴史的、または美的に重要な」ものとして国立録音登録簿に保存対象として選ばれた。 ^[39]

• 1926-1928: カザルス、ジャック・ティボー、アルフレッド・コルトー–シューベルト、シューマン、メンデルスゾーンの最初の三重奏曲、ベートーヴェンの「大公」、ハイドンのト長調、ベートーヴェンの「カカドゥ変奏曲」（ロンドンで録音）
• 1929年、ブラームス：二重協奏曲。ティボーとコルトーがカザルス自身のオーケストラを指揮。
• 1929年: ドヴォルザークとブラームスの協奏曲

外部オーディオ
1937年にジョージ・セル指揮チェコ・フィルハーモニー管弦楽団と共演したパブロ・カザルスのアントニーン・ドヴォルザークの「チェロ協奏曲」をここで聴くことができます。

• 1929年：ベートーヴェン：交響曲第4番（バルセロナ録音）
• 1930年：ベートーヴェン：チェロ・ソナタOp. 69、オットー・シュルホフ [de]と
• 1936–1939: バッハ:無伴奏チェロ組曲
• 1936年：ベートーヴェン：チェロ・ソナタOp. 102 No.1 ;ブラームス：チェロ・ソナタ Op. 99、両方ともミエチスワフ・ホルショフスキと。
• 1936年：ボッケリーニ：チェロ協奏曲 変ロ長調、ブルッフ：コル・ニドライ–ランドン・ロナルド指揮ロンドン交響楽団。
• 1937年：ドヴォルザーク：チェロ協奏曲–ジョージ・セル指揮チェコ・フィルハーモニー管弦楽団。
• 1939年：ベートーヴェン：チェロ・ソナタ第1番、第2番、第5番、ミエチスワフ・ホルショフスキと共演。
• 1945年：エルガーとハイドンのチェロ協奏曲– サー・エイドリアン・ボールト指揮、BBC交響楽団。
• 1950年: プラデス・フェスティバルの最初の録音がコロンビアでリリースされ、その中には以下が含まれます。
  • バッハ：ヴィオラ・ダ・ガンバのためのソナタ BWV 1027-1029、パウル・バウムガルトナー指揮
  • シューマン：フォルクストンの風情（レオポルト・マネス指揮）
  • シューマン：チェロ協奏曲、カザルスがチェロで指揮。
• 1951年: ペルピニャン音楽祭に出演:
  • ベートーヴェン：チェロ・ソナタ 作品5第2番と3つの変奏曲、ルドルフ・ゼルキン指揮
  • ベートーヴェン：三重奏曲、作品1第2番、作品70第2番、作品97、クラリネット作品11の編曲、また
  • シューベルト：三重奏曲第1番、D.898、アレクサンダー・シュナイダーとユージン・イストミン共演。
• 1952年: プラードにて:
  • ブラームス：三重奏曲 作品8、アイザック・スターン、マイラ・ヘス指揮
  • ブラームス：三重奏曲 Op. 87年、ジョゼフ・シゲティ、マイラ・ヘスと共演
  • シューマン：三重奏曲作品63、シューベルト：三重奏曲第2番 D.929（ともにアレクサンダー・シュナイダー、ミェチスワフ・ホルショフスキ指揮）
  • シューベルト：ハ長調五重奏曲、アイザック・スターン、アレクサンダー・シュナイダー、ミルトン・ケイティムス、ポール・トルトゥリエ
  • ブラームス：六重奏曲第1番、再びスターン、シュナイダー、カティムズ、ミルトン・トーマス、マデリン・フォーリーと共演
• 1953年: プラードにて:
  • ベートーヴェン：チェロ・ソナタ第1番、第3番、第4番、第5番（ルドルフ・ゼルキン指揮）
  • ベートーヴェン：三重奏曲 作品1第1番、作品70第1番（ジョセフ・フックス、ユージン・イストミン指揮）
  • シューマン：チェロ協奏曲 イ短調 作品129、ユージン・オーマンディ指揮 フェスティバル管弦楽団
• 1954年: プラードにて(全ライブ公演)、以下を含む:
  • ベートーヴェン：チェロ・ソナタ第5番、Op.ミエチスワフ・ホルショフスキとの66の変奏曲
  • ベートーヴェン：三重奏曲 作品70第1番、作品121a（シモン・ゴールドベルク、ルドルフ・ゼルキン指揮）
• 1955年: プラードにて(全ライブ公演)、以下を含む:
  • ブラームス：三重奏曲第1番～第3番（ユーディ・メニューイン、ユージン・イストミン指揮）
  • ブラームス：クラリネット三重奏曲 作品114、クラリネット奏者デイヴィッド・オッペンハイムとユージン・イストミン
  • ベートーヴェン：三重奏曲 作品70第2番、シモン・ゴールドベルク、ルドルフ・ゼルキン
• 1956年: プラードにて(全ライブ公演)、以下を含む:
  • バッハ：ヴィオラ・ダ・ガンバのためのソナタ BWV 1027（指揮：ミエチスワフ・ホルショフスキ）
  • シューマン：トリオ第2番（ユーディ・メニューイン、ミエチスワフ・ホルショフスキとの共演）
  • シューマン：トリオ第3番（シャンドル・ヴェグ、ルドルフ・ゼルキンとの共演）
• 1958年:ボンのベートーヴェン・ハウスにて(全ライブ演奏)、以下を含む:
  • ベートーヴェン：ソナタ 作品5第1番、ヴィルヘルム・ケンプ指揮
  • ベートーヴェン：ソナタ Op. 5 No. 2、Op. 102 第 2 番とホルン Op. 17 転写、ミエチスワフ・ホルショフスキ
  • ベートーヴェン：三重奏曲 Op. 1 No. 3、Op. 97年、シャンドル・ヴェグ、ミエチスワフ・ホルショフスキと共演
  • ベートーヴェン：三重奏曲 Op. 70年第1位、サンダー・ヴェグ、カール・エンゲルと共演
• 1959年: プラードにて(全ライブ公演)、以下を含む:
  • ハイドン：交響曲「告別」（第45番）とモーツァルト：交響曲「リンツ」（第36番）
  • ベートーヴェン：三重奏曲 作品1第3番、ユーディ・メニューイン、ヘフツィバ・メニューイン指揮
  • シューベルト：弦楽五重奏曲、ブダペスト弦楽四重奏団との共演

外部オーディオ
1965年にパブロ・カザルスが指揮するマールボロ・フェスティバル管弦楽団が、ルドルフ・ゼルキン、ペーター・ゼルキン、アレクサンダー・シュナイダーとともに ヨハン・ゼバスティアン・バッハのブランデンブルク協奏曲第1番から第6番を演奏するの をArchive.orgで聴くことができます。

• 1960年：プエルトリコのカザルス音楽祭にて
  • ドヴォルザーク：チェロ協奏曲 ロ短調 作品104、アレクサンダー・シュナイダー指揮（エベレスト・レコードによるライブ録音）
• 1961年: メンデルスゾーン: ピアノ三重奏曲第1番、アレクサンダー・シュナイダー、ミェチスワフ・ホルショフスキ指揮(1961年11月13日、ホワイトハウスでのライブ録音)
• 1963年: ベートーヴェン: 交響曲第8番
• 1963年：メンデルスゾーン：交響曲第4番、マールボロにて
• 1964-65年：バッハ：ブランデンブルク協奏曲、マールボロ
• 1966年：バッハ：管弦楽組曲、マールボロ
• 1969年: ベートーヴェン: 交響曲第1番、第2番、第4番、第6番(「田園」)、第7番
• 1974年：エル・ペセブレ（飼い葉桶）オラトリオ

• パブロ・カザルス、ロバート・バルドック、ノースイースタン大学出版局、ボストン（1992年）、ISBN 1-55553-176-8 
• パブロ・カザルスの伝記、HL カーク、ホルト・ライナーハート・アンド・ウィンストン、ニューヨーク (1974)、ISBN 0-03-007616-1 
• 「Pablo Casals : l'indomptable」、伝記、アンリ・グルダン、Editions de Paris – Max Chaleil、パリ、(2013)。
• カザルスとの対話。パブロ・カザルスの序文付き。トーマス・マンによる評価付き。J . Ma. Corredor、EP Dutton、ニューヨーク（1957年）
• 喜びと悲しみ：パブロ・カザルスがアルバート・E・カーンに語った回想、パブロ・カザルス、サイモン＆シュスター、ニューヨーク（1973年）ISBN 0-671-20485-8 
• パブロ・カザルス、リリアン・リトルヘイルズ、WWノートン、ニューヨーク（1929年）
• 鳥の歌。パブロ・カザルスの名言、物語、印象、ジュリアン・ロイド・ウェバー編纂、序文付き、ロブソン・ブックス、ロンドン（1985年）。ISBN 0-86051-305 -X 
• 『ただ自然に演奏する。1950年代のパブロ・カザルスとの学びの記録、そして彼の教えとアレクサンダー・テクニークの原理との共鳴を発見した話』 、ヴィヴィアン・マッキー（ジョー・アームストロングとの対談）、ボストン・ロンドン 1984–2000、デュエンデ版（2006年）。ISBN 1-4257-0869-2。 
• アルノルド・シェーンベルク書簡集。グイド・アドラー、パブロ・カザルス、エマヌエル・フォイアマン、オリン・ダウンズとの書簡の翻訳と注釈集。エグバート・M・エヌラット、スケアクロウ・プレス、メチューヘン（1991年）。ISBN 0-8108-2452-3 
• パブロ・カザルスの回想録、トーマス・ドジャーに語られたパブロ・カザルス、Life en Espanol、ニューヨーク (1959)。
• 亡命チェロ奏者。パブロ・カザルスの肖像、バーナード・テーパー、マグロウヒル、ニューヨーク（1962年）。
• Casals、Fritz Henle撮影、American Photographic Book Publishing Co.、Garden City (1975) 。ISBN 0-8174-0593-3。 
• Virtuoso 、Harvey Sachs、Thames and Hudson、New York (1982)、第6章、pp. 129–151は、パブロ・カザルスに捧げられています。ISBN 0-500-01286-5。 
• 「La jeune fille et le rossignol」、Henri Gourdin、Editions du Rouergue、(2009) [パブロ カザルスのプラドへの到着とスペインからの亡命の始まりの頃]。
• La violoncelliste、Henri Gourdin、Éditions de Paris – Max Chaleil、パリ、(2012) [ドイツ占領下のプラドでのカザルスの生活の再構成 – 1940 ～ 1944 年]。
• 「La jeune fille et le rossignol」、ヒストリア、no. 739、2008 年 7 月。
• "Un écrivain fasciné par Pau Casals"、Le Violoncelle アーカイブ 2015 年 6 月 30 日、ウェイバック マシン、no. 32、2009 年 9 月、16 ～ 19 ページ。
• 「La musique à l'heure de l'occupation : l'engagement politique de Pau Casals」、Le Violoncelle アーカイブ 2015 年 6 月 30 日、ウェイバック マシン、no. 44、2012 年 9 月、18 ～ 19 ページ。
• 「Lutherie. De la courge au Goffriller : Les violoncelles de Pau Casals」、Le Violoncelle 2015 年 6 月 30 日にウェイバック マシンにアーカイブされました。 45、2012 年 12 月、24 ～ 25 ページ。
• 「ポー・カザルスの伝記」、Le Violoncelle アーカイブ 2015 年 6 月 30 日、ウェイバック マシン、no. 48、2013 年 9 月、14 ～ 16 ページ。
• 「伝記：パウ・カザルス、不屈の者」、L'Accent Catalan、no. 80、2014 年 1 月～2 月、p. 33.
• 「カザルス・ヴィヴァン」、クラシカ、いいえ。 159、2014 年 2 月、p. 132.
• 「パッション・カザルス」、ディアパソン、いいえ。 623、2014 年 4 月。

ウィキメディア・コモンズには、パウ・カザルスに関連するメディアがあります。

Wikiquote にパブロ・カザルスに関する引用があります。

• パウ・カザルス財団 2013年12月6日アーカイブウェイバックマシン
• カザルス・フェスティバル、サンファン、プエルトリコ
• カザル・ド・プラド祭り 2006 年 2 月 18 日、フランス、ピレネー オリアンタルのウェイバック マシン プラドでアーカイブ
• AllMusicの Pablo Casals
• アメリカの歴史的録音のディスコグラフィーにあるパブロ・カザルスの録音。
• ディスコグラフィーと参考文献
• 国際楽譜ライブラリープロジェクトでの無料録音
• アルフレッド・コルトーとジャック・ティボーとのトリオ – 演奏記録、レコーディング、ディスコグラフィー (Younrok Lee のクラシック音楽ページ)
• プラダに追放されたカザルスの26分間のビデオ。コンサート用JSバッハ組曲第1番を含む。YouTubeとVimeo
• マルタ・カザルス・イストミンとのインタビュー 2012年6月16日、ウィグモア・ホール
• カザルスとフランコに関する「A Day in the Life」ポッドキャスト