Brexit関連用語集

2016年6月23日に英国で行われた国民投票を受けて、ブレグジット関連の新しい専門用語が数多く一般的に使われるようになった。^{[ 1 ] [ 2 ]}

「Brexit」という言葉は、コリンズ英語辞典の発行元によって2016年の年間最優秀語に選ばれた。^{[ 3 ]}

第50条

欧州連合条約第50条は、欧州連合からの脱退手続きを規定している。これは2009年のリスボン条約で導入された。この手続きでは、正式な通知が送付されると、脱退国と欧州連合は2年間の期限内に脱退協定を交渉しなければならない。その期限を過ぎると、延長が合意されるか、脱退国が脱退の意思を撤回しない限り、合意が成立したか否かにかかわらず加盟は終了する。期限前に合意が成立した場合、脱退国は期限前であればいつでも加盟を終了させることができる。2017年3月29日、英国のテリーザ・メイ首相はこの手続きを開始した。^{[ 4 ]}

オーストラリア式取引

ボリス・ジョンソンが広めた婉曲表現で、合意なきブレグジットを指し、英国は既存の貿易協定を持たないオーストラリアと同様に、欧州連合との関係において同じ立場に置かれることになる。 ^{[ 5 ]} WTOルールという用語も同様の意味を持ち、世界貿易機関（WTO）が定めたルールに基づく国際貿易を規定するデフォルト条項を指す。

バックストップ

アイルランドのバックストップを参照

盲目的なブレグジット

英国が将来の貿易協定の条件が明確でないままEUを離脱するシナリオ。^{[ 6 ] [ 7 ]} EUと英国の交渉担当者は、将来の貿易協定を締結するために2020年12月31日まで猶予が与えられる。この移行期間中、英国は多くの分野で事実上EU加盟国として扱われるが、国際貿易協定を交渉する権利はあるものの、EUでの投票権はない。^{[ 8 ] [ 9 ]}「目隠しブレグジット」とも呼ばれる。

ブレーメイン

「British」と「remain」の合成語。2016年の国民投票でEU残留の選択肢を指すのに使われる。^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]}

ブレグジット

Brexit (初期の変形であるBrixitと同様) ^{[ 13 ]}は、「British」と「exit」の合成語です。文法的には、複合名詞と呼ばれています。 ^{[ 14 ]}オックスフォード英語辞典における最初の使用例は、 2012 年 5 月 15 日に Peter Wilding がEuractiv のブログに投稿したものです。^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]}これは、2012 年 2 月 6 日にギリシャがユーロ圏(そしておそらく EU 全体) から離脱するという仮説を指すために使用された「 Grexit 」になぞらえて造語されました。ただし、明確な国民の支持は得られませんでした。^{[ 18 ] [ 19 ] [ 17 ]}英国の欧州連合への加盟は午後11 時で終了しました。 2020年1月31日GMTに、英国とEUが将来の貿易関係に関するさらなる条約協定を交渉するための移行期間が2020年末まで開始された。^{[ 20 ]} 

ブレグジットの日

2020年1月31日、英国がEU加盟国でなくなった日。当初は2019年3月29日 午後11時（グリニッジ標準時）に設定されていたが、3回変更された。最初は離脱協定が批准されるかどうかによって4月12日か5月22日、次に英国が欧州議会選挙を実施するかどうかによって7月1日か10月31日、そして最終的に2020年1月31日となった。^{[ 21 ]}

ブレグジット支持者

リーバーを参照

ブレグジット過激派

「ブレグジット支持者」と「過激派」の合成語で、一部のメディアが熱心すぎる、妥協しない離脱派を表現するために使用する蔑称である。^{[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]}

ブレグジットのクソ

主に反対派が使用する、Brexitの蔑称。 ^{[ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]}これは、Brexit とshit (糞を指す卑猥な言葉)を組み合わせた造語です。

ブレグジット延長

2020年1月31日まで認められた延長を表すために作られた造語（Brexitとextensionの合成語）。^{[ 28 ]}

カナダプラス／カナダモデル

これは、英国がEUと自由貿易協定を締結するという提案の略称である。これにより、英国はEUと共同交渉するのではなく、独自の貿易政策を管理できるようになるが、英国とEU間の貿易については原産地規則に関する協定を締結する必要がある。これは、英国とEU間の貿易が欧州自由貿易連合（EFTA）に加盟するよりも「自由」ではなくなり、特にアイルランド島では論争の的となっている追加の国境管理が必要になる可能性が高い。カナダとEUの協定は交渉に7年かかったが、一部のブレグジット支持者は、英国とEUは既に規制基準で一致しているため、英国とEUの間でははるかに短い時間で済むと主張した。^{[ 29 ]}（他の支持者は、原則として規制の相違を目指した。）

チェッカーズ計画

2018年7月に英国政府が発表した白書で、EUとの将来の関係に関する英国の希望が示されている。この計画はチェッカーズでの閣議で合意され、多くの閣僚の辞任を引き起こした。^{[ 30 ]} 2018年11月に英国とEUが離脱協定案と関連する政治宣言に合意した際、チェッカーズ計画はその政治宣言に取って代わられた。^{[ 31 ]}

完全決別ブレグジット

合意なきブレグジットを参照。この用語は主に合意なきブレグジットの支持者^{[ 2 ]} 、特にブレグジット党^{[ 32 ]}によって使用されている。「クリーンブレグジット」とも呼ばれる。

関税同盟

EU関税同盟を参照

離婚法案

英国は、EU加盟中に承認した未払いの財政的義務を清算することに合意した。この金額は公式には財政的清算と呼ばれているが、非公式には離脱費用または離婚費用と呼ばれている。^{[ 33 ]}英国の予算責任局は、2019年3月の当初のブレグジット予定日における金額を380 億ポンドと見積もった。^{[ 34 ]}英国の離脱が2020年1月31日まで延期された後、その日までに支払われる通常の加盟国負担金を差し引いた最終的な清算額は330億ポンドと 見積もられた。^{[ 35 ] [ 36 ]}この見積額は2024年7月に302億ポンドに更新された 。^{[ 37 ]}

EU関税同盟

EUの関税同盟：加盟国が互いに輸入する商品に課税せず、非加盟国から輸入する商品には共通の関税を適用するという協定。 ^{[ 38 ]}関税同盟に加盟することで貿易や経済協力が促進されるが、EU関税同盟から離脱することで英国は独自の貿易政策を実施できるようになる。^{[ 39 ]} 2019年の離脱協定では、英国全体がEU関税同盟から離脱し、アイルランド共和国と北アイルランドの国境に法的な関税国境が設定される。実際には、北アイルランドの港や空港で税関検査が行われ、北アイルランドからアイルランド共和国へ「移動されるリスクのある」商品には税金が課される。^{[ 40 ]}

アイルランド海国境、北アイルランド議定書、ウィンザー枠組み、およびブレグジットとアイルランド国境も参照してください。

退職日

ブレグジットの日も参照

英国国内法は、ブレグジットの国内的影響に対処する目的で「離脱日」を定義しているが、その日付は正式には英国のEU離脱とは結びついていない。^{[ 41 ]}

資金を稼ぐための釣り

ブレグジット後の交渉では、一方ではEUによる英国の天然資源へのアクセス、他方では英国によるEU金融サービス市場へのアクセスという二つの問題が並置されている。英国の海域に隣接する8つのヨーロッパ諸国の漁師たちは、英国の豊かな海域に生息する多くの魚種に大きく依存しているため、EU共通漁業政策の下で享受してきたアクセス水準に近い水準を維持したいと考えている一方、英国の漁師たちは英国海域におけるヨーロッパの存在を制限したいと考えている。同時に、英国の金融機関は、現在EUの顧客へのアクセスを維持したいと考えている。なぜなら、EUの顧客は現在、彼らのビジネスのかなりの部分を占めているからである。一方、EUは、これを許可する前に、英国の規制が自国の規制と同程度に厳格であることを確認したいと考えている。^{[ 42 ]}

フレックステンション

「フレックステンション」とは、庶民院図書館が第50条期間の最初の延長を説明した方法である。その延長は、テリーザ・メイ離脱協定が庶民院で承認された場合は2019年5月22日まで、そうでない場合は4月12日までであった。^{[ 43 ]}

欧州理事会のドナルド・トゥスク議長も、2020年1月31日までの延長を「フレックス延長」と表現した。これにより、英国は期限前に、どの月の1日でも離脱できるが、それまでに英国議会と欧州議会で合意が承認されなければならない。^{[ 44 ]}

ハードブレグジットとソフトブレグジット

「ハードブレグジット」と「ソフトブレグジット」は、英国とEUの離脱後の関係を説明するために報道機関が一般的に使用する非公式の用語です^{[ 45 ]} 。ハードブレグジットは通常、英国がEUと欧州単一市場からほとんど、または全く（貿易協定であろうとなかろうと）合意なしに離脱することを指し、貿易は世界貿易機関の規則の下で行われ、航空安全などのサービスは欧州連合の機関によって提供されなくなります^{[ 46 ]}。ソフトブレグジットは、欧州単一市場への加盟を維持し、欧州経済領域（EEA）の規則に従って少なくともある程度の人の自由な移動を含むあらゆる合意を包含します[47]。テリーザ・メイの「チェッカーズ合意」は、「ソフト」ブレグジットのいくつかの側面を取り入れています[48]。EEAとスイスとの協定には人の^{完全な自由}な移動が^含まれており、EUは英国との完全な自由貿易に関する協定にそれを含めることを望んでいたことに注意してください。

ハードボーダー

アイルランドと北アイルランドの国境には物理的な国境施設が設置される。^{[ 38 ] [ 49 ]}英国とEUはともに厳格な国境を回避したいと考えているが、これを実現する方法を見つけるのは困難であることがわかっている。^{[ 49 ]}厳格な国境は、1998年に北アイルランド紛争を終結させたグッドフライデー合意を危うくする可能性があるため、懸念されている。^{[ 1 ] [ 49 ]}アイルランドと英国の両方がEU加盟国であるため、税関検査は不要であり、^{[ 49 ]}グッドフライデー合意は国境でのセキュリティチェックを撤廃した。^{[ 1 ]} 2019年10月に更新された離脱協定案は、北アイルランドを一部のEU規制に合わせつつ、アイリッシュ海国境で税関検査を実施することで、厳格な国境を回避している。^{[ 40 ]}

示唆的投票

示唆的投票とは、拘束力のない一連の決議案に対する国会議員の投票のことです。これは、一つの問題に関連するさまざまな選択肢について下院の意思を検証する手段です。^{[ 50 ]} 2019年3月27日、議員はブレグジットプロセスの次の段階に関する8つの異なる選択肢について投票しましたが、示唆的投票で過半数を獲得した提案はありませんでした。^{[ 51 ]} 2019年4月1日、議員は2回目の示唆的投票で4つの選択肢についても投票しました。それでも、どの提案も過半数を獲得しませんでした。^{[ 52 ]}

実施期間

2019-20年欧州連合（離脱協定）法案 第39条に規定されているように、期間は2020年12月31日午後11時（グリニッジ標準時）で終了します。英国とEUの離脱協定では「移行期間」という表現が使われていますが、EEAと英国の分離協定では「実施期間」という表現が使われています。

アイルランドのバックストップ

アイルランドと北アイルランドの間に厳格な国境が設けられるのを防ぎ、グッドフライデー合意を尊重することを目的とした「保険」。^{[ 4 ] [ 53 ]}これは2018年の離脱協定草案に含まれており、移行期間中にアイルランド国境問題の解決策が見つからない場合に発効することになっていた。この計画では、英国はEUとの関税同盟にとどまり、北アイルランドと、程度は低いものの英国の残りの地域は追加のEU規則に従うことになっていた。^{[ 4 ]}バックストップは、批判者たちが英国を無期限にEUに拘束する恐れがあるとして物議を醸し、^{[ 54 ]}英国は一方的に離脱することができない^{[ 55 ]}と懸念していた。 2019年10月、離脱協定が改訂され、アイルランドのバックストップは、北アイルランドが特定のEU法に引き続き準拠する4年間を規定する北アイルランド議定書の第18条に置き換えられた。この取り決めは、北アイルランド議会が単純多数決で同意する限り、さらに4年間延長することができる。 ^{[ 56 ]}

退会者

Brexitを支持する人々は「離脱派」と呼ばれることがある。^{[ 57 ] [ 58 ]}また、「離脱支持者」^{[ 59 ] [ 60 ]}や「離脱派」という用語も、離脱キャンペーンの支持者を表すのに使われている。^{[ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ]}

公平な競争条件

将来の貿易協定の下で英国が単一市場にアクセスするための前提条件として、EU法で定められた共通の環境、労働、社会基準を遵守するという提案されたコミットメントを指す総称。^{[ 65 ]}これは、英国企業に不当な競争上の優位性を与える可能性のある規制裁定を回避するというコミットメントによって決定される。

レグジット

また、Lexiterとも^呼ばれる。左翼とBrexitの合成語で、EU 離脱を主張する左翼を指す。^{[ 66 ] [ 67 ][ 68 ] [ 69 ]}

意義のある投票

意味のある投票とは、 2018年欧州連合（離脱）法第13条に基づく投票であり、欧州議会が欧州連合条約第50条(2)に従ってEUを代表して離脱協定を締結することに同意するかどうかを決定する前に、政府がEUとの交渉結果の承認を提案する動議を庶民院で審議および採決するよう手配することを義務付けている。^{[ 70 ]}

合意なき離脱を管理した

「管理された合意なきブレグジット」^{[ 71 ]}または「管理された合意なきブレグジット」^{[ 72 ]}は、英国がEU離脱条約第50条に基づいてEUを離脱する際に、EUとの離脱協定がない場合に必要となる複雑な一連の政治的、法的、技術的な決定に関して、2018年末頃にますます使用されるようになった。ガバメント・インスティテュートは、この概念は非現実的であると助言している。^{[ 73 ]}

合意なきブレグジット

これは、英国が離脱協定なしに欧州連合を離脱し、^{[ 74 ]} EUとの貿易協定も締結しないことを意味する。

北アイルランド議定書

「アイルランド／北アイルランド議定書」は、一般的に「北アイルランド議定書」と略され、英国と北アイルランド連合王国と欧州連合との間のアイルランド島の国境における特有の関税および移民問題、ならびに北アイルランドと英国のその他の地域との間の物品貿易のいくつかの側面を規定する、ブレグジット離脱協定の議定書である。^{[ 75 ]}

ノルウェーモデル／ノルウェープラスモデル

「ノルウェーモデル」とは、英国が欧州連合を離脱するものの、欧州自由貿易連合（EFTA）および欧州経済領域（EEA）に加盟するというモデルの略称である。EFTAおよびEEAへの加盟により、英国は単一市場に留まることができるが、共通漁業政策、共通農業政策、および欧州司法裁判所（ECJ）の管轄下に置かれる必要はない。英国は、国家間の紛争についてはEFTA裁判所の管轄下に置かれることになるが、同裁判所はECJをほぼ模倣しており、EU法の大部分を英国法に転換する必要があり、新たなEU規則の策定に直接的な発言権はなくなる（その一部は英国が英国法に転換する義務を負うことになる）。英国はまた、EUと英国間の相互の人の移動の自由を維持することになるが、これは国民投票における主要な争点の一つと見なされていた。^{[ 76 ]}

「ノルウェー・プラス・モデル」は、EUとの類似した、しかしより緊密な関係を提案したもので、加えて英国が欧州連合関税同盟に加盟することも提案されていた。

国民投票

2018年4月に発足した擁​​護団体は、最終的なブレグジット合意案に関する2度目の国民投票を求めている。「国民投票行進」は、ブレグジット反対デモの一連の活動の一環である。

政治宣言

英国とEUの将来の関係を定めた文書。この宣言は、英国がEUを離脱した後に始まった貿易協定交渉の基礎となった。^{[ 4 ]}法的に拘束力のある条約である離脱協定とは異なり、この政治宣言には法的効力はなかった。^{[ 77 ]}

再加入者

英国のEU再加盟を支持する人々は、「再加盟支持者」と呼ばれることがある。^{[ 78 ] [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ]}

残留派

英国のEU残留を支持する人々はしばしば「残留派」と呼ばれる。^{[ 82 ]}

残留派

「残留派」と「嘆き」の合成語で、離脱派が残留派の一部、特に国民投票後に結果を批判したり覆すための運動を行った人々を蔑称として使う。^{[ 83 ] [ 61 ] [ 63 ]}

Scexit

スコットランド独立の別称で、スコットランドとブレグジットから派生した離脱の合成語。^{[ 84 ] [ 85 ]}

2回目の国民投票

2回目の国民投票は、多くの政治家や圧力団体によって提案されている。選挙管理委員会は、考えられる国民投票の結果ごとに、主導的なキャンペーン団体を指名する責任を負っている。^{[ 86 ]}

シンガポール・オン・テムズ

ブレグジット後の英国経済のモデルとして、シンガポールがアジアで行っているように、英国が規制緩和を行い、EUに代わるものとして企業に低い税負担を提供するという提案がある。^{[ 87 ] [ 88 ]}

緩やかなブレグジット

「スロー・ブレグジット」という用語は、2019年3月25日にテリーザ・メイ首相が議会で演説した際に初めて用いられ、議員らにEU離脱条約第50条の発動期限が5月22日以降に延長され、ブレグジットの手続きが遅れる可能性があると警告した。「スロー・ブレグジット」とは、議員らが英国のEU離脱の一連の手順について議論する、より長い期間の政治的不確実性を意味する。^{[ 89 ] [ 90 ]}

主導権を取り戻す：

• 英国の主権と独自の法律を制定する能力はEU加盟によって失われ、離脱後には回復するという、ブレグジット支持派のフレーズ。^{[ 91 ] [ 92 ] [ 93 ] [ 94 ] [ 95 ] [ 96 ]}

ウィンザーフレームワーク

「ウィンザー枠組み」とは、EUと英国の間で締結された、ブレグジット後の法的合意であり、北アイルランド議定書に起因する、英国本土から北アイルランド（ひいてはEU単一市場）への物品の移動に関する問題に対処するために策定されたものである。

撤退合意

英国とEUの間で締結された条約で、英国のEU離脱の条件を定めたもの。最初のバージョンは2018年11月に合意されたが^{[ 77 ]} 、英国議会で3回否決された^{[ 97 ]}。この合意には、反対の理由の一つとなった、物議を醸したアイルランド国境問題に関するバックストップ条項が含まれていた^{[ 49 ]。}批准の失敗により、英国首相テリーザ・メイは辞任し^{[ 97 ]} 、後任のボリス・ジョンソンはEUが拒否したにもかかわらず、再交渉を試みた^{[ 98 ]} 。 2019年10月、EUと英国の新政権は、バックストップ条項をアイルランド国境問題に対する別の解決策に置き換えた離脱協定の新バージョンに合意した^{[ 56 ]}。この新協定は、保守党が圧倒的多数を獲得した総選挙後、2019年12月に下院で第2読会を通過した^{[ 99 ] 。}

• 「ブレグジット：主要用語を解説する専門用語解説ガイド」。BBCニュース。2019年10月21日。 2020年1月2日閲覧。
• ギャッド、エレノア編（2019年12月17日）。「Brexit用語集」（PDF）。下院図書館。 2020年1月2日取得。
• ヘンリー、ジョン（2018年11月23日）「ブレグジット用語集：交渉の主要用語ガイド」ガーディアン紙。2020年1月2日閲覧。
• O'Grady, Sean (2018年2月21日). 「Brexicon: Brexit関連の専門用語の完全辞書」 . The Independent . 2020年1月2日取得。
• カービー、ジェン（2019年10月28日）。「ブレグジット支持者から2回目の国民投票まで：便利なブレグジット用語集」。Vox 。 2020年1月2日取得。
• 「ブレグジット：専門用語解説」スカイニュース2019年6月26日2020年1月2日閲覧