Loading article…
アイルランド海国境は、北アイルランドとイギリスの間の貿易国境を指す非公式な用語である。これは、ブレグジット離脱協定（2020年2月）のアイルランド/北アイルランド議定書で規定され、 2020年12月に合同委員会で改訂され、 [1]ブレグジット移行期間の終了後の2021年1月1日に発効した。協定の結果、北アイルランドは、商品については限定的に欧州単一市場に従属し続けるが、 [2]英国の関税領域および英国国内市場の一部であり続ける。その結果、アイルランド国境での税関検査の必要性が回避され、厳格な国境が再確立されていない。[3]
このアイリッシュ海の国境は、2019年10月にジョンソン首相が「ブレグジット・トリレンマ」（島に厳格な国境を設けない、アイリッシュ海の国境を設けない、英国が欧州単一市場および欧州連合関税同盟に参加しないという3つの競合する目標の行き詰まりを打破するために取った選択肢であった。3つすべてを実現することは不可能である[4]）
議定書第18条の規定により、北アイルランド議会は（2024年12月31日以降）議定書の取り決めを終了するか継続するかを決定する権限を持つ。「離脱協定では、北アイルランドが継続に同意する方法は規定されていない。その決定方法を決定するのは英国である」が、英国政府はすでに、その決定は議会議員の単純多数決で行われると宣言している。[5]同意が得られなかった場合、その取り決めは2年後に適用されなくなる。合同委員会は、アイルランド島に厳格な国境を設けるのを避けるため、英国とEUに代替案を提示する。同意が得られた場合、さらに4年後にこの問題が再度提起される可能性がある。[5]
2022年の北アイルランド議会選挙では、議定書の継続を支持する政党が90議席のうち53議席を獲得した。[6]
意味合い
北アイルランド議定書第4条と第5条は、英国から北アイルランドに入る物品の取り扱い方法を規定している。（第6条は、北アイルランドから英国に移動する物品は「自由なアクセス」を持つことを確認している。）第4条と第5条の詳細な仕組みは、英国とEUがウィンザー枠組みに合意し、2023年初頭に修正され、2023年10月1日から発効した。この枠組みでは、信頼できる貿易業者が供給し、「EU向けではない」と明確に表示されている物品は、最小限の管理で移送できる。[7]同じ免除が小包にも適用され、非常に大きなものであっても適用される。[8]
イギリスから北アイルランドに渡る際、1万ユーロ（または同等額）以上の現金を所持している人は、イギリスから欧州連合に渡航する場合と同じ法律に従う必要があります。[9] [10] [a] （ペットパスポートを義務付ける当初の計画は、交渉が続く間、無期限に停止されています。[11]）
論争
テリーザ・メイ首相は英国首相在任中にEU離脱交渉を行っていた際、アイルランド海の国境については「英国の首相は誰も同意できない」と述べた。[12]同様に、2020年8月にはボリス・ジョンソン首相が「アイルランド海に国境を設けるつもりはない。死んでも構わない」と述べた。[13]
民主統一党（DUP）はブレグジットを支持したが、「議定書には反対し、下院で反対票を投じた」。インディペンデント紙によると、一部の統一主義者は「ブレグジット協定は北アイルランドを英国から切り離し、ベルファストをロンドンからさらに遠ざけ、経済的に統一されたアイルランドへの道を開いた」と考えており、忠誠派は協定の撤廃、さらには権限委譲された行政の崩壊を求めた。しかし、与党のDUPは、「権限委譲を崩壊させるのは愚かな考えだ。北アイルランド議定書に反対した政党を排除し、北アイルランド議定書を作成し実施した英国政府に北アイルランドのすべての権限を戻すことになる」と述べた。[14]ウェストミンスターが貿易協定の批准に投票する前に演説したエンペイ卿（アルスター統一党議長）は、議定書はDUPが受け入れを示したために成立したと主張した。彼は、「この文書が発表されるとすぐに、アーリーン・フォスターと彼女のDUPの同僚たちは、これらの提案を『真剣かつ賢明な前進方法』と表現して支持した」と指摘した。[15]
2021年1月、ラーン港近くの壁に「国境管理所の職員全員が標的」という落書きが描かれた。[16] 2月1日、DAERAはラーンとベルファストの国境管理所職員に対し、職員の安全が脅かされているため、北アイルランド警察（PSNI）との協議が終わるまで、動物由来製品の物理的な管理を「一時停止」するよう指示した。「完全な書類チェック」は通常通り継続された。[17]
2022年北アイルランド議会選挙
2022年5月に行われた北アイルランド議会選挙では、北アイルランドの独自協定の原則そのものに反対する政党（民主統一党（DUP）、伝統的統一派（TUV）、独立統一派2党）は、90議席のうちわずか28議席しか獲得できなかった。9議席を獲得したアルスター統一党（UUP）の立場はより慎重で、現状の議定書には反対しているものの、大幅な変更があれば受け入れる意向を示している。[6] UUPが反対したとしても、継続に賛成が53対37で可決されたことを示唆している。[6]
参照
注記
- ^ 2020年1月現在[アップデート]、約9,000ポンドまたは12,000ドル。
参考文献
- ^ 「国際協定によって設立された機関によって採択された行為」。欧州連合官報。欧州委員会。2020年12月17日。
- ^ キャンベル、ジョン（2021年12月23日）。「ブレグジット：アイリッシュ海国境につながる5つのステップ」BBCニュース。 2021年1月10日閲覧。
- ^ トム・フィリップス、シネイド・ボールトウッド（2018年12月17日）。「アイルランドで厳格な国境規制を回避することがなぜ優先されるのか？」Full Fact 。 2021年1月10日閲覧。
- ^ スプリングフォード、ジョン（2018年3月7日）。「テレサ・メイのアイルランドのトリレンマ」欧州改革センター。 2019年6月17日閲覧。
- ^ ab Sargeant, Jess (2019年12月19日). 「北アイルランド議定書：同意メカニズム」. Institute For Government . 2020年1月14日閲覧。
- ^ abc Pogatchnik, Shawn (2022年5月7日). 「ベルファストの結果は、ユニオニストがBrexit議定書の投票で勝利できないことを示している」。ポリティコ。 2022年5月13日閲覧。
- ^ アトゥル・カリヤ (2023 年 3 月 10 日)。 「ウィンザーフレームワーク – 重要な詳細」。MHA。
- ^ HM Revenue & Customs (2023年9月8日)。「2024年9月30日からウィンザーフレームワークに基づき、イギリスから北アイルランドへの小包の移動」（フレームワークは2023年10月1日に発効したため、「2024年」は正確ではない可能性があります。）
- ^ 「2021年1月1日からのペット旅行に関する新規則」英国政府。2020年12月16日。 2021年1月10日閲覧。
- ^ Calder, Simon (2021年1月2日). 「アイリッシュ海の国境：イギリスと北アイルランドの間で何が変わったのか？」インディペンデント。 2021年1月10日閲覧。
- ^ McClements, Freya (2021年9月15日). 「Brexit後、北朝鮮に渡航するペットの検査は一時停止へ」アイリッシュ・タイムズ. 2021年12月27日閲覧。
- ^ ブレビンズ、デイビッド（2020年12月11日）。「ブレグジット：アイルランド国境に関するテリーザ・メイ首相とボリス・ジョンソン首相の言葉が再び彼らを悩ませている」スカイニュース。 2021年1月10日閲覧。
- ^ 「「アイルランド海に国境はない ― 死んでも構わない。」」 ITVニュース。2020年8月14日。 2021年1月10日閲覧。
- ^ マザーズ、マット（2021年1月6日）。「ブレグジット：アイルランド海国境が撤廃されるまで、DUPは北アイルランド政府を「機能不全」にすべき、とロイヤリスト活動家が主張」インディペンデント。 2021年1月10日閲覧。
- ^ スティーブン・アレクサンダー（2020年12月30日）。「DUPはアイリッシュ海の国境設定における役割に向き合うよう指示される」ベルファスト・テレグラフ。 2020年1月11日閲覧。
- ^ 「警察、ラーンの『国境警備隊員』への落書き脅迫を捜査中」Larne Times。2021年1月22日。
- ^ @JP_Biz (2021年2月1日). 「新着：北アイルランド農業省、安全上の懸念からラーンとベルファストのBCPでの物理的なチェックを一時停止。深刻なエスカレーション」（ツイート）– Twitter経由。
外部リンク
- エミリー・ジョーンズ、カラム・ミラー（2019年4月12日）。「Brexitの不可能性トライアングル」。オックスフォード大学グローバル経済ガバナンスプログラム。 2020年1月11日閲覧。
- ポール・ギレスピー（2018年12月22日）。「アイルランドと英国はそれぞれEU離脱の三重苦に直面」アイリッシュ・タイムズ。 2020年1月11日閲覧。
- アイルランド/北アイルランド議定書(PDF)、英国政府、2020年12月、 2021年1月19日閲覧