Loading article…
「主権を取り戻せ」、または「主権を取り戻そう」は、イギリスの政治スローガンです。元々は2016年のブレグジット国民投票に関連しており、 Vote Leaveキャンペーンの責任者であるドミニク・カミングス氏によって考案され、その後このスローガンが広まりました。[ 1 ]このスローガンは、イギリスの欧州連合からの離脱であるブレグジットの支持者によって使用され、イギリスの主権、独自の法律を制定する能力、国境を管理する能力はEU加盟によって失われており、離脱後には回復することを暗示していました。また、反移民感情とも関連付けられていました。[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]
ブレグジット国民投票以降、このスローガンは他の組織や運動にも利用されるようになった。例えば、キア・スターマー首相率いる労働党は、このスローガンを使って地方分権と移民に対するより厳格な規制を推進し、ピエール・ポワリエーブル率いるカナダ保守党は、このスローガンを使ってカナダ自由党の支出と移民政策を批判している。これは、英国政治で頻繁に使われている「3語スローガン」の1つとして挙げられている。[ 5 ] [ 6 ]
このスローガンは、2016年2月20日に本部で行われたVote Leaveキャンペーンの開始時から存在しており、ジョン・ウィッティングデール、テレサ・ヴィリアーズ、マイケル・ゴーヴ、クリス・グレイリング、イアン・ダンカン・スミス、プリティ・パテルが「主権を取り戻そう」と書かれた横断幕の後ろに立っていた。[ 7 ]
2023年1月、労働党党首のキア・スターマーはこの言葉を使用し、このスローガンは「本当に力強く、ハイネケンのフレーズのようだった…人々の頭に染み付いた」とし、「人々が望むコントロールとは、自分たちの生活とコミュニティのコントロールだ」と述べた。彼は労働党が「コントロールを取り戻すメッセージを受け入れるが、それをスローガンから解決策に変えていく」と表明した。その後、彼は「コントロールを取り戻す法案」を約束し、それによって地方コミュニティにより多くの権限が委譲されると述べた。[ 8 ] [ 9 ]
2025年5月、英国のキア・スターマー首相は、政府の移民白書に示された戦略は「ついに国境の管理を取り戻す」ものであり、移民政策の変更は「ついに『管理を取り戻す』という意味を尊重する」ものだと述べた。[ 10 ]
このスローガンの主なメッセージは、支持者たちが欧州連合への加盟によって奪われたと信じていた、失われた英国の主権の回復を支持することであった。 [ 2 ]「主権を取り戻せ」というスローガンの採用により、主権はVote Leaveキャンペーンの重要な側面となった。[ 3 ]アンドリュー・ギャンブルによれば、このスローガンは「英国が再び法律、国境、そしてお金を完全に管理する独立国となるビジョン」を描いたものであった。ギャンブルはこの意味で、この用語をドナルド・トランプが使用したアメリカのスローガン「Make America Great Again」と比較している。[ 2 ]
このスローガンに込められたもう一つの主要なメッセージは、イギリスの国境の支配権を取り戻すことである。[ 5 ]
より一般的に言えば、このスローガンはイギリスの過去への回帰を象徴していた。一部の学者は、このスローガンはイギリスの帝国時代の過去と結びついていると主張している。[ 11 ] OpenDemocracyのジェレミー・フォックスは、「このスローガンは、イギリス人の文化的遺産に基づいた感情的な訴えをイギリス人にもたらした。2014年にイギリスからの独立に投票したスコットランド人が、広く反感を抱かれていた1707年のイギリスとの合同法を心に抱いていたのと同様に、同様の感情がスコットランド人の心に響いたことは間違いない」と主張している。[ 12 ]ジャック・ブラックは、このスローガンは「イギリスの帝国衰退に対する不安を通して、イギリスとEUの関係を投影できるプリズムを提供した」と主張している。[ 11 ]
このスローガンは、その中心となる主権論に関して頻繁に批判を受けた。シンクタンクのチャタムハウス所長は2016年6月に、「英国国民の将来が改善しない限り、これは空虚なスローガンだ。相互依存がますます進む世界において、英国は6500万人の国民を他国の規則や気まぐれに従属させるよりも、主権の個別分野を5億人のヨーロッパの仲間と共有する方がましだ」と書いた。[ 3 ]ジャック・ブラックは、「『主権を取り戻す』というスローガンは、そのような主権がどこにあるのか、つまりウェストミンスター（英国政府）にあるのか、それとも独立したイングランド議会にあるのかを明確にしていない」と主張した。 [ 11 ]
このスローガンは、国境管理と移民を政治的に捉えているとして批判も受けた。ケイティ・ヘイワードは2020年に、このスローガンは「現代世界における領土主権の本質に対する誤解だけでなく、英国の国境そのものに対する誤解でもある」と主張した。なぜなら、英国は「島国」であり、「国境管理とは単に移民管理を意味する」と想定しているからである。英国はアイルランド共和国と英国の国境を通じてEUと陸続きになっているにもかかわらずである。彼女は、この国境の存在そのものが「英国国家のブレグジット構想を混乱させる」と主張した。[ 5 ]
過去への回帰を象徴する言葉としてこの用語を使うことを批判する人もいる。ジョン・アグニューは2019年に、「ブレグジットは、最も公に表明された願望である『物事が以前のように』支配権を取り戻すことが不可能であるため、達成するのが非常に困難であることが判明した」と述べた。[ 13 ]
2025年にカナダのジャスティン・トルドー首相が辞任したことを受けて、カナダ保守党のピエール・ポワリエーブル党首は、「カナダ国民は自分たちの生活と国を取り戻すことができる。国境を取り戻し、移民を取り戻し、支出、赤字、インフレを取り戻せる」と述べた。[ 14 ] [ 15 ]
2025年5月、労働党のキア・スターマー首相は、新たな移民計画を発表する演説の中でこのフレーズを5回使用した。これに対しファラージはスターマーを批判した。[ 16 ]