カセロラゾ

スペイン語では、cacerolazo（スペイン語発音： [kaθeɾoˈlaθo]または[kaseɾoˈlaso]）またはcacerolada（[kaθeɾoˈlaða]）であり、カタロニア語ではa cassolada（カタロニア語発音：[kə.suˈɫa.ðə]または[kə.soˈɫa.ðə]）は、人々の注意を引くために鍋やフライパンなどの調理器具を叩いて音を立てる集団による民衆の抗議の一形態である。

このスタイルの抗議活動が最初に記録に残っているのは、1830年代、7月王政の初め、フランス国王ルイ・フィリップ1世の政権に反対する人々によってフランスで起こった。歴史家エマニュエル・フューレックスによると、抗議活動家たちはシャリヴァリの伝統に倣って騒音で不満を表明し、鍋を叩いて政府の政治家に反対する騒音を出した。不満を表明するこの方法は1832年に人気となり、主に夜間に行われ、時には数千人の人々が参加した。

それから1世紀以上経った1961年、アルジェリア独立戦争の一環として、アルジェリアで「鍋の夜」が開催されました。これは、手製の鍋、笛、角笛、そして「フランス領アルジェリア」の叫び声とともに、領土内の都市で行われた騒々しいデモでした。

その後の数十年間、この種の抗議活動はほぼ南米に限定され、チリがこの地域で最初に抗議活動を行った国となった。その後、スペインでも見られ、スペインでは「カセロラーダ（[kaθeɾoˈlaða]）」（カタルーニャ語では「cassolada 」）と呼ばれ、オランダなどの他の国でも「ラワアイデモンストラティエ（騒音抗議）」と呼ばれている。

この単語はスペイン語の 「シチュー鍋」を意味するcacerolaに由来する。派生語の接尾 辞 -azoと-adaは、殴る（パンチまたは打撃）動作を意味する。^{[1]このタイプのデモは、}サルバドール・アジェンデ政権下の食糧不足に抗議して1971年にチリで始まった。^{[2] [3]}

カナダでこのような抗議活動が行われていたとき、^{[4]英語ではほとんどのメディアがスペイン語の「} cacerolazo」ではなく「casseroles」と呼んでいた。フィリピンでは、これと関係のない「noise barrage」という用語が、抗議活動のためのより広範な騒音行為を指すのに使われている。戒厳令下にあった1978年、フェルディナンド・マルコス大統領の独裁政権に抗議するため、暫定バタサン・パンバンサ選挙の前夜に騒音攻撃が行われた。

2001年にアルゼンチンで発生した最大規模のカセロラソの一つは、いわゆるコラリト（銀行預金の大量流出に対する短期的な解決策として、事実上すべての銀行口座を凍結する一連の制限的経済対策）に貯蓄が閉じ込められた中流階級の人々による抗議とデモが中心であった。コラリトとは、多額の現金をすぐに必要とする人々や、単に預金の利息で生活していた多くの人々が、突然貯蓄が使えなくなったことを意味した。裁判所への上訴は遅く効果がなかったため、人々は路上で抗議することになった。

アルゼンチン ペソが急速に下落し、外貨が国外に流出したため、政府はドル建て口座を1 ドルあたり 1.4 ペソという恣意的な為替レートでペソに強制的に交換することを命じました。この時点で、囲い地に閉じ込められた人々が現金を入手できないことに加え、貯蓄の価値が継続的に失われ、控訴機関 (小裁判所および最高裁判所自体) の反応が鈍かったため、抗議者らはさらに怒りを募らせました。

最初のカセロラソは自発的で無党派だった。アルゼンチンでは、政府の政策に反対するデモのほとんどは、労働組合活動家や下層階級の低レベルの政治リクルーターによって組織されるのが通例で、さまざまな大きな横断幕や太鼓、花火などが使われることが多いが、カセロラソは主に、草の根の政治活動にほとんど、あるいはまったく関与していない中流階級の労働者が自発的に集まったものだった。

カセロラソはその後、政府や銀行に対する、しばしば暴力的な性質を持つ組織的な街頭抗議運動へと発展した。建物のファサードはスプレーで塗装され、窓は割られ、入り口はタイヤの火で封鎖され、一部の建物は強制的に占拠された。

特に2001年12月の暴動後、さらなる騒乱を避けるため、政府は絶対に必要な場合を除き、カセロラソスに対するより強力なアプローチを行わないことを決定し、警察の存在を重要な場所のバリケードに制限しました。

2002 年 9 月 24 日のアパゴン(停電)の際も、サービス提供者が要求した公共サービス料金の値上げに抗議する目的で、孤立したカセロラソが出現しました。金融およびマクロ経済の状況が安定するにつれて、政府は預金の引き出しに対する制限を緩和し、カセロラソは停止しました。

2008年3月25日、クリスティナ・キルチネル政権の輸出税政策に賛成・反対するデモの最中に、キルチネル政権支持者のルイス・デリア 率いるグループとカセロラソが激しく衝突した。 ^{[5] [6] [7] [8]}

2012年5月31日、首都だけで約1万人の大規模なデモが全国規模で行われた。このデモはインターネット上で組織され、キルチネル派政府への抗議、具体的にはクリスティナ・キルチネル政権による外国為替市場への規制導入、犯罪率の上昇、 AFIP税務署のますます介入的な政策による混乱感と市民権の侵害（土地固定資産税を3倍以上に引き上げるブエノスアイレス州の財政改革を含む）、実質インフレ率に応じて調整されていない所得税率、持続する高インフレ、通貨切り下げ、貯蓄の不可能、政府と政策立案者に対する汚職容疑などに対する抗議であった。^{[9] [10] [11]}これらの抗議に続いて、5月31日と6月1日にもさらにデモが行われた。 ^{[9] [10] [11]}

6月7日、マヨ広場とブエノスアイレスの上流階級の住む地区の交差点で、約1000人が集まるカセロラソが行われた。 ^[12]翌週の6月14日、マヨ広場で行われた別の集会には、わずか数百人が参加した。^[13]

9月13日、アルゼンチン国民数千人がクリスティーナ・フェルナンデス大統領の政府に抗議して2008年以来最大規模のデモ行進を行った。マネジメント＆フィットの世論調査によると^[14] 、フェルナンデス大統領は前年の圧勝再選以来支持率を落としていた（この点については調査会社エクイスが異論を唱え、同社のアルテミオ・ロペスCEOは支持率指数は安定していると述べた^[15]）。このデモは注目に値する論争を巻き起こし、政府寄りの新聞やテレビ局の報道は最小限に抑えられ、カセロラソは人口のごく一部を代表しているに過ぎないという政府関係者の主張が広まった^{[16] 。}

11月8日には、国内では8Nとして知られる別の抗議行動が行われた。主にオベリスクと5月広場で行われ、世界各地ではスペイン、米国、カナダ、ブラジル、フランス、英国、国境を接する国々の主要都市で行われた。この抗議行動はFacebookやTwitterでも呼びかけられたが、9月13日の抗議行動が5万人以上だったのに対し、8Nには25万人が参加した。主な不満は、やはり2月の鉄道事故の犠牲者、インフレ、キルチネルの「再選」の可能性の否定だったが、治安の悪化やレイ・デ・メディオス（医療法）も含まれていた。また、Todo Noticiasは、この抗議行動を完全中継することに尽力し、 América TVやC5N（記者が殴り倒された事件^[17]）など、大統領を支持する他のメディアも参加した。アルゼンチン・イスラエル相互協会のギジェルモ・ボルガー会長は、反政府派がプラザ・デ・マヨや国内の他の場所で行った抗議デモ中にスワスティカが使われたことを「非難されるべき、忌まわしい」と述べた。「これらのシンボルの存在を正当化できるものは何もない」と、このシンボルは「人類の歴史における異常な瞬間」を思い起こさせると、同協会の役員はユダヤ人ニュース（AJN）に語った。^[18]

カセロラソはブラジルではパネラソ（ポルトガル語で鍋を意味する「パネラ」に由来）として知られている。パネラソが最初に普及したのは2015年のジルマ・ルセフ大統領に対する抗議活動で、当時ルセフ大統領がテレビで演説していたときにブラジル人がアパートの窓やバルコニーから鍋を叩いたのがきっかけだった。^[19]

パネラソの人気は、2020年にCOVID-19の世界的大流行のさなか、ジャイル・ボルソナロ大統領に抗議するために再浮上した。抗議の動機には、ボルソナロ大統領がパンデミック危機を軽視したことや、セルジオ・モロ法務大臣を解任したことなどがある。^{[20] [21]}

2012年、ケベック州では、モントリオールとビクトリアヴィルで平和的な抗議活動が警察の暴力に遭遇した後、集会の権利を制限する法案78号が5月18日に採択されて以来、市民がカセロラソを使用している。法案78号は、ゼネストに反対する学生の教育へのアクセスを回復し、抗議活動の結果として発生する可能性のある暴力から企業と市民を保護することを目的としており、国連、ケベック州弁護士会、アムネスティ・インターナショナルなどから批判されている。法案に対する訴訟が進行中である。

州内の町や都市で多数の「キャセロール」または「鍋とフライパンのデモ」が開催され、最大のものは主にモントリオールのさまざまな地区に集中していました。^{[22] [23]}ケベック州外（カナダの66か所以上）でも、学生抗議者と連帯する抗議活動が行われ、バンクーバー、カルガリー、^[24]サスカトゥーン、^[25]ウィニペグ、^[4]ハミルトン、^[26]サドベリー、^[27]タタマゴッシュ、^[28]ハリファックスなどの都市や町で行われました。^[29]

2004年には、「リベラルから解放して」という曲が書かれ、「通りに駆け出す必要がある / 春の洪水のように / 不満を打ち砕く / 鍋の大惨事 / 話すのはもうたくさん、騒ぐのは十分だ / 党を倒すためのチャリバリ / アルゼンチンのように、ボリビアのように」と予言した。^[30] 2012年6月15日、同じバンドがフランコフォリーで演奏したとき、彼らは全員に鍋とスプーンを持参するように求めた。^[31]

カセロラソは1971年、サルバドール・アジェンデ政権下の食糧不足^{[32]に対する抗議としてチリで始まったもので、空の鍋は家族を養うのに十分な食糧を得ることの困難さを象徴していた。}カセロラソは当初、女性によって先導され、推進され、企業関連の財政的ストレスを表す産業抗議とは対照的に、家庭の経済的ストレスを表していた。1973年までに、物資不足が深刻化する中で政権に対する抗議が激化するにつれ、カセロラソは一般的なものとなった。アウグスト・ピノチェトが 1973年に権力を握った後、 1982年から83年の経済危機が始まるまで、カセロラソはしばらく姿を消した。その後、カセロラソは1988年にピノチェト政権が国民投票に敗れ、2年後に彼が政権から追放されるまで続いた。

2011年にカセロラソが組織されたのは2つの理由からである。5月15日には、ハイドロアイセンダム計画に抗議して、いくつかの都市で鍋叩きが行われた。^{[33]その後8月には、}学生の抗議活動を支援するために全国で2つのカセロラソが開催された。1回目は8月4日^[34]、2回目は8月8日^{[35]である。}

11月18日には、チリの対テロ警察部隊「ジャングル司令部」の手により、チリのアラウカニア州テムクイクイのコミュニティで11月14日にマプチェ族の農民カミロ・カトリランカが殺害されたため、別のカセロラソが発生した。彼は自宅近くでトラクターで作業していたところ、後頭部を撃たれ、他に5人が負傷した。^{[36] [37]}

2019年10月18日以降、サンティアゴ地下鉄会社による地下鉄料金の値上げをきっかけとした抗議活動中にカセロラソが組織された（ 2019年のチリ抗議活動を参照）。

エクアドルの首都キトで、政府が発令した夜間外出禁止令にもかかわらず（あるいはそのせいで） 、 2019年のエクアドル抗議活動の最中、10月12日にカセロラソが発生した。双方とも、自分たちの主張を支持するためにカセロラソを組織したと主張した。 ^[要出典]翌日、先住民は対話のために モレノ政権と会談し、抗議活動は解決した。

七月王政下では、新体制に反対する共和主義者がデモの際にこの手法を用いた。1832年には全国規模にまで拡大し、この間に100のデモが行われた。^[38] 1961年、この現象は、ドゴール派の自主独立政策に反対し、フランス領アルジェリアの維持を支持するピエ・ノワールによる民衆抗議の形で再び現れた。秘密武装組織の主導でしばしば組織された夜間コンサートでは、住民はテラスやバルコニーから、電信文のスタイルで「アルジェリア・フランス」の3つの短いシンボルと2つの長いシンボルをパンで歌った。^[39]

2016年、エル・コムリ法に反対するストライキやデモの中で、「Casseroles debout」（社会運動Nuit deboutにちなんで）が「午後7時30分から」350都市で開催され、「交流、討論、食前酒」が行われた。^[40]

これらのキャセロールは、2023年のフランスの年金改革騒動の最中に徐々に勢いを増した。2023年4月3日月曜日、ナントで2000人がそのようなデモに参加した。キャセロールへの参加を呼び掛ける全国的な呼びかけは、法律公布後のエマニュエル・マクロンのテレビ演説に応えて、いくつかの協会によって引き起こされた。アタック・フランス協会によると、370を超えるキャセロール抗議が行われた。^[41]

2008年に始まった金融危機後の抗議活動は、人々が通りに出て鍋やフライパンなどの家庭用品を叩いたことから、「台所用品革命」と呼ばれることもあります。 ^[要出典]

2020年3月22日午後5時（インド標準時）から5分間、インド全土の人々がソースパンやその他の台所用品を使って音を立て、コロナウイルスとの戦いの最前線にいるすべての軍人への感謝と支援を示した。

インドでは10億人以上の人々がコロナウイルスのパンデミックと戦うために自発的に14時間屋内に留まった。ナレンドラ・モディ首相は国民に対し、これは国のウイルスと戦う能力を評価するためのテストであり、午後5時にバルコニーに出てベルや台所用品で音を立てて支持を示すよう呼びかけた。^[42]

2019年10月17日、レバノンでは長年の政治腐敗と経済不安を受けて全国規模の抗議活動が勃発した。サイダ、トリポリ、ベイルート、そして国内の他の多くの都市や地域では、抗議者がバルコニーから鍋や台所用品を叩き始めた。この手法は街頭抗議にも取り入れられた。^[43]この形式のデモを毎日午後8時に繰り返すようオンラインで呼びかけられた 。

2019年の夏、プエルトリコは、閣僚の汚職容疑での起訴と、現職知事リカルド・ロセリョが主導するテレグラムのチャットグループの暴露によって引き起こされた政治的および憲法上の危機に耐えた。このチャットグループには政府関係者やロビイストが含まれており、知事と他の参加者が同性愛嫌悪、女性蔑視、その他の偏見のあるコメントをし、ハリケーン・マリアの死者やその他の被害者を嘲笑したほか、政敵、報道機関、政府と同盟を組んでいないとみなした人々を脅迫し、中傷していたことが明らかになった。国中で抗議活動が勃発し、15日間連続でプエルトリコ社会のあらゆる階層が平和的な抗議活動のために路上に繰り出した。カセロラソは国民の怒りの代表的な表現であり、大統領官邸の前、島中の公共広場、マンションのバルコニー、家のパティオ、その他の公共の場所で行われた。これらの抗議活動の結果、知事は最終的に辞任し、憲法上の継承危機に陥った。1 週間も経たないうちに、プエルトリコの知事職は 3 人の異なる人物に交代し、現在まで危機は完全には解決されていない。^[要出典]

2006年、オアハカの抗議運動では、警察が教師のストライキを鎮圧した後、数千人が街を占拠したが、5000人の女性行進者がスプーンや肉たたきで鍋やフライパンを叩いた。^[44]行進は市内の広場を通り、国営テレビ局チャンネル9の外まで続いた。女性たちは、オアハカで何が起こっているのかという人々の話を報道するために1時間の枠を要求した。その話は、抗議者に対する政府のプロパガンダによって検閲され、歪曲されていた。局が拒否すると、女性たちは鍋やフライパンを持ったまま建物に入り、局を占拠した。彼女たちは人々の闘争を生中継した。^[45]

2017年と2018年に、リーフ地域のヒラク・リーフまたはリーフ運動の活動家は、リーフ地域におけるモロッコの政治に抗議するためにカセロラソを使用した。 ^[要出典]

2021年のクーデター後、ミャンマーに住むほとんどの人々は、軍事政権への反対を表明するために、夜8時頃に鍋やフライパンを叩きました。^[46]これは悪霊を追い払う伝統的な方法であると信じられています。^[47]

パンドルガ、モジンガ、ロンダ・デ・モソス、マトラカス、あるいは単にセンセラーダは、スペインにおいて人々が台所用品やそれに類する道具を使って行う嘲笑の儀式を指す用語であった。しかし、センセラーダと現代のカセロラーダの間に歴史的な連続性を辿ることは難しい。^[48]

スペイン人の大多数はイラク戦争に反対しており^[49]、2003年にはイラク戦争を支持する政府の決定に反対するカセロラソ風の抗議運動を引き起こした^[50] 。人々は自宅から電気をつけたり消したり、笛やクラクションで騒いだり、シチュー鍋を叩いたりして抗議した。ウエスカでは16の通りの街灯が15分間消灯された。

2017年10月のカタルーニャ州ゼネストの間、カタルーニャ人はフェリペ6世国王の対応に抗議してカセロラソを唱えた。^[51]

2020年3月18日、スペイン全土の都市のバルコニーから大規模なカセロラーダが組織され、進行中のCOVID-19パンデミックに関するフェリペ6世のテレビ演説を裏でプログラミングし、名誉国王フアン・カルロスにサウジアラビアからの賄賂で得たとされる1億ユーロを公的医療に寄付するよう強制することが意図されていました。 ^{[52] [53]}

2020年4月から5月にかけて、コロナウイルス危機に対する政府の対応に抗議するため、全国で数多くのカセロラーダが呼びかけられました。 ^{[54] [55]}

2013年のトルコでの抗議活動では、5月31日深夜、イスタンブール中心部の人々が催涙ガスの多量使用により帰宅を余儀なくされたが、人々は自宅で鍋やフライパンを叩いて抗議活動を続けた。1時半ごろ、街全体に響き渡った。^[56]また、メディアの自己検閲により抗議活動の規模が人々に伝わらなかったため、この活動は状況認識を高める役割も果たした。初日以降、この形式の抗議活動は毎晩9時に始まり、数分間続いた。

2013年4月15日の大統領選挙後、カプリレスが選挙結果の受け入れを拒否し、再集計を要求し、全国で3時間の停電が起きた際に国全体に抗議を呼びかけたため、カプリレス支持者数百万人が路上や自宅の窓から鍋やフライパンを叩いた。翌日、カプリレス支持者は再集計を求めるカセロラソを続けた。同様の集中は世界中で見られ、特に南フロリダと中央フロリダでは多くのベネズエラ国民が居住し、そのほとんどはカプリレス支持者だった。前日に行われた大統領選挙で全国選挙管理委員会がベネズエラ統一社会党のニコラス・マドゥーロを公式勝者と宣言した後、選挙結果を非難する「カセロラソ」を呼びかけたのは他でもないカプリレス自身だった。^[57]

2014年のベネズエラの抗議活動では、数回のカセロラソが行われた。8月、MUDは、提案された新しい指紋配給制度に反対して、現地時間午後8時に全国でカセロラソを開催するよう支持者に呼びかけ、抗議活動を再開した。^{[58] [59]}カセロラソはいくつかの州で行われた。^[60]

2016年のリコール国民投票を求めてカラカスまで全国規模のデモが行われたあと、野党指導者チュオ・トレアルバはカセロラソを要求した。^{[61]マドゥーロが}グラン・ミッション・バリオ・ヌエボ、バリオ・トリコロールの住宅の落成式を行っている間、ヌエバ・エスパルタ州ビジャ・ロサの人々がカセロラソで彼を迎えた。^[62]ビジャ・ロサでのカセロラソの後、少なくとも30人がボリバル情報局（SEBIN）に拘束された。^[63]

2017年のベネズエラの抗議活動では、多くのカセロラソも行われた。6月15日にはカラカスでカセロラソが開催され、首都全体で鍋を叩く音が聞こえた。^[64] 2018年の大統領選挙の結果が読み上げられ、ニコラス・マドゥーロの再選が宣言されると、カラカス中の多くのベネズエラ人がマドゥーロに対するカセロラソ抗議を開始し、一部は道路をバリケードで封鎖し始めた。^[65]

ベネズエラ大統領危機の最中、2019年1月21日、カラカスのコティサで国家警備隊の一団が蜂起した。^[66]近隣住民は警官を支持するカセロラソとデモを開始した。政府軍は催涙ガスで抗議者を鎮圧し、蜂起はすぐに鎮圧された。 ^{[67]カラカスの人々は}2019年の停電時にも停電に抗議するためカセロラソを開催した。^[68]

2007年5月、ラジオ・カラカス・テレビジョン（RCTV）が放送免許が更新されなかったためにベネズエラ政府によって強制的に閉鎖され、TVesに置き換えられると、ベネズエラで最も長く存続していた公共チャンネルである同チャンネルの閉鎖に抗議するカセロラソ抗議運動が全国で発生した。^[要出典]同チャンネルは地上波では放送停止となったが、2007年6月に有料テレビチャンネルのRCTVインターナショナル（RCTVインターナショナル）として再開し、2010年1月下旬に再び閉鎖されるまで約3年間続いた。RCTVは、ウゴ・チャベス政権が地上波免許の更新を拒否した後、2007年にケーブルテレビに移行しており、これがベネズエラでの2007年RCTV抗議運動の引き金となった。 2010年、ベネズエラのウゴ・チャベス大統領は、政府資料の放送に関する法律に違反したとして、RCTVインターナショナルを含む6つのケーブルテレビチャンネルの放送を停止した。政府は、ケーブルテレビ局に対し、規則を無視するチャンネルの放送を停止するよう要請していた。^[69]

• シャリヴァリ
• 2001年12月のアルゼンチン暴動
• 水平
• マプチェ紛争
• ピケテロス

• カセロラゾ
• Worldpress.orgの記事: [2]、[3]

ウィキメディア・コモンズには、 cacerolazoに関連するメディアがあります。