ブザウ

ブザウ
自治体
左上から右へ：ブザウ市庁舎、市裁判所、司教区、アルバトロス・ヴィラ（マルギロマン公園）、クラン公園
紋章
ブザウ県内の位置
ブザウ ルーマニアの場所
座標: 45°09′11″N 26°49′15″E / 45.15306°N 26.82083°E / 45.15306; 26.82083
国	ルーマニア
郡	ブザウ
設立	1431年（最初の公式記録）
政府
• 市長（2020～2024年）	コンスタンティン・トマ[1] ( PSD )
エリア	81.3 km 2 (31.4 平方マイル)
標高	95メートル（312フィート）
人口  （2021-12-01）[2]	103,481
• 密度	1,300/km 2 (3,300/平方マイル)
タイムゾーン	EET / EEST (UTC+2/+3)
郵便番号	12xxxx
市外局番	(+40) x38
車両登録	BZ
Webサイト	翻訳:

ブザウ市（旧表記はBuzeuまたはBuzĕu、ルーマニア語発音: [buˈzəw]） ブザウ郡^（ブザウぐん）は、ルーマニアのムンテニア地方の歴史的地域にある郡庁所在地であるブザウ川の右岸近くカルパティア山脈の南東の湾曲部バラガン平原の低地。

ブザウはルーマニア南東部の鉄道の中心地で、ブカレストとモルダビア、トランシルヴァニアと黒海沿岸を結ぶ鉄道が交わる場所です。ヨーロッパのルート E85の一部であるDN2 が市を横切っています。ブザウは貿易ルートに近いため、古くは商業の中心地として、20 世紀には工業の中心地として発展しました。

中世、ブザウはワラキアの市場町であり、東方正教会の 司教座でもありました。17世紀から18世紀にかけて、ブザウは度重なる破壊に直面し、現在では市の紋章にフェニックスの鳥が描かれています。19世紀、その時代が終わると、街は復興し始めました。経済は工業化され、ブザウは鉄道の中心地となり、公教育が受けられるようになりました。この頃、街のランドマークであるコミューナル宮殿と、主要なレクリエーションエリアであるクラン公園が建設されました。第二次世界大戦後の共産主義政権は、強制的な工業化をもたらし、街の人口は3倍になりました。当時開業していた工場のいくつかは、現在でも市場経済の枠組みの中で機能しています。

ブザウには大学はなく、他都市の大学が遠隔学習施設を設けているのはごくわずかです。主な教育機関は、BPハスデウ高校（ノーベル賞受賞者のジョージ・エミル・パラデが学んだ学校）とミハイ・エミネスク高校です。市内には小学校のほか、中学校も数多くあります。ヴァシレ・ヴォイクレスク郡立図書館とブザウ郡立博物館は市内にあります。博物館は市内の民族誌展示のほか、パルスコフのヴァシレ・ヴォイクレスク記念館やコルツィの琥珀展示も管理しています。

都市の名は近くの川にちなんで名付けられた。この川は、サッバス・ザ・ゴートの殉教を物語る、紀元376年のギリシャ語の文書の中で、Μουσεος ( Mouseos ) という名前で言及されている。歴史家ヴァシレ・パルヴァンは、この名前はトラキア語のBouzeosのギリシャ語のスペルミス（ Μπグループのπが抜け落ちており、ラテン語のBのように発音される）であると考えていた。彼は、この名前はトラキア語の語根Buzesに、ギリシャ語ラテン語の接尾辞-aiosの一種である-eu接尾辞が加わったものに由来するので はないかと示唆した。^[3]

都市の歴史はワラキアの歴史とともに始まる。ダン2世の治世中に市場町と税関の拠点として認定された。^[4]ギュメルニツァ文化とモンテオル文化に属する考古学的遺跡は、キリスト教時代以前にも人間が住んでいたことを証明している。^[5]中世にはブザウの要塞もあったが、外国の文書にわずかに言及されているだけである。^[5] 1431年にすでに繁栄していた市場は、16世紀初頭には正教会の司教座にもなった。^[6]

17世紀には戦争と外国からの侵略の時代が始まり、町とその周辺地域に影響を及ぼしました。それはミカエル勇敢公の長期トルコ戦争への参加から始まり^[7]、1821年のワラキア蜂起で終わりました^[8]。自然災害（疫病、地震）も大きな被害をもたらし、ブザウは破壊され、人口が減少しました。しかし、住民は常に戻って町を再建し、18世紀初頭には地方当局が再生のシンボルとしてフェニックスの鳥を市の紋章に使用しました^{[9] 。}

19世紀は文化と経済の発展の時代でした。^[10]市の主要なランドマークであるコミューナル宮殿は、1870年代に市が産業を発展させ鉄道の中心地となった後に建てられました。1836年には神学校、1867年にはBPハスデウ高等学校などの学校が開校し、^[11]演劇も上演されました（1852年から）。^[12] 1898年に建てられた「モルダヴィア」劇場は、20世紀前半を通じてメインコンサートホールおよび劇場として使用され、ジョルジュ・エネスク、CIノッタラ、ニコラエ・レオナルドなどのアーティストが出演しました。^[13]短期間ではありますが、イオン・ルカ・カラジャーレ^{[14] [15]}とコンスタンティン・ブランクーシがここに住み、仕事をしていました。^[16]

第一次世界大戦中、1916年12月中旬以降、ブザウはドイツ軍の占領下に入り、^{[17]多くの住民が近隣の村や}西モルダヴィアに避難した。戦後、ブザウは再び発展を遂げた。戦間期には、最初のスポーツ試合（サッカーとボクシング）^[18]と「メタルルジカ」工場^[19]が誕生した。この民間企業は後に共産主義者によって没収され、今日まで合弁事業の一部として存続している。

第二次世界大戦後、ブザウの工業化は強制的に加速され、50年足らずで人口は3倍に増加した。主に市の南部に新しく建設された工場で働くために、新しい住民が連れてこられた。^[20]ブザウは様相を大きく変え、古い商業街の代わりに労働者階級の地区が建設され、^[21]モルダヴィア劇場などのいくつかの歴史的建造物は取り壊された。それらの文化的役割は労働組合文化センターに引き継がれ、その後「ダチア」映画館に引き継がれた。^[22]

2021年には、「ブザウ・マーレ2021」（「大ブザウ2021」）と呼ばれるプロジェクトがあり、ブザウとチンテシュティのコミューンを統合することを目指していた。 [ ^23] 2021年9月26日、これを決定するための住民投票が行われたが、ブザウの人口のわずか10.03％が投票しただけで、投票率30％を必要とする法的基準を下回ったため、結果は無効とみなされ、チンテシュティとブザウは別々のままとなった。^[24]

ブザウには、国家的重要性を持つと分類されている 8 つの歴史的建造物が存在します。キリスト生誕教会 (1649 年、俗称「ギリシャ教会」または「商人教会」) とその鐘楼、裁判所 (20 世紀)、旧バヌ修道院の受胎告知教会 (16 世紀)、ブロシュテニ地区の生神女就寝教会 (1709 年、1914 年に建てられた鐘楼とともに)、生神女就寝教会 (1649 年)、礼拝堂 (1841 年)、司教館 (17 世紀)、旧神学校 (1838 年)、官庁 (19 世紀)、門の鐘楼と囲壁 (18 世紀) を備えた正教会の司教区本部。ヴェルグ・マニラ邸（18世紀、現在は郡立博物館の民族誌展示が行われている）、ヴァシレ・ヴォイクレスク郡立図書館（1914年）、コミュナル宮殿（市庁舎、1899年～1903年）などがある。^[25]

ブザウ県の歴史的建造物のリストには、1つの公共フォーラム記念碑と12の記念記念碑が含まれており、その中には、旧市街のクザ・ヴォダ通り（19世紀）の市街地、クラン公園、アルバトロス邸（かつてはアレクサンドル・マルギロマンが所有していた）とその公園、ユダヤ教寺院、BPハスデウ高校とミハイ・エミネスク高校の校舎、オルテンシア・パパダト＝ベンゲスクが数年間住んでいた家、ドゥムブラヴァ墓地のいくつかの墓（元々はコンスタンティン・ブランクーシの彫像「祈り」で飾られていたもの（現在はレプリカに置き換えられている）など）が含まれている。^[25]

市はルーマニア南東部のブカレストから北東に100kmの郡の中心部に位置し、総面積は81.3 km ^{2 (31.4 平方マイル)、カルパティア山脈の麓の最も外側の湾曲部にあり、ルーマニアの3つの主要な歴史的州である}ワラキア、トランシルヴァニア、モルダヴィアの交差点にあります。市はブザウ川の右岸に完全に位置しており、川が市の北限となっています。市の形状は長方形で、川沿いが長く、川幅が短いです。北西部の麓に近いところでは標高が101メートルに達し、川岸では88メートルまで下がります。平均標高は95メートルで、市中心部のダチア広場の標高と同じです。^[26]したがって、ブザウは4キロメートルの線に沿ってわずか10メートルの高低差のある平坦な地域に位置しています。^[26]

国道DN2B沿いのスパタルから見たブザウ西部のパノラマ風景。左手にカーヴァチュア・スポカルパティア山脈が見える。左から順に、シミレアスカ地区の端にあるウルスス醸造所、マイクロ 14 地区のアパート、クラン公園と森林、アイスマジック スケートリンク、シティ スタジアム、マイクロ 12/インデペンデンツェイ地区。

ブザウ川は市の北限である。この川は地下盆地を形成し、常に水を供給している。^[27]これらの地下水は主な飲料水源であり、その余剰水は市の南にある沼地、隣接するコステシュティ、スタルプ、チンテシュティの各コミューンに流れ込み、小さいながらも安定した泉が湧き、最終的にカルマツイ川を形成している。^[28]

年間降水量は約500mm ^[29]で、冬には積雪が30cmにも達する。^[29]ブザウ川は流量が変動する。特に春には山岳地帯の雪解け水が集まり、水位が上昇する。しかし、市は川の深く広い谷から離れた場所に建設されているため、川が市を浸水させることはなかった。2005年の大洪水のときでさえ、市街地では問題はなかったが、市内にある川に架かる2つの橋は深刻な被害を受けた。^[30]市街地は堤防と、ブザウ北西の小さなカンデシュティダムによっても守られている。^[31]しかし、地元当局は、洪水に対する防御戦略では、川に少し沿うDN2の一部である市の環状道路を十分にカバーしていないと考えている。 ^[32]

気候は湿潤大陸性気候で、ケッペンの気候区分ではDfa、トレヴァルタの気候区分ではDcに分類され、年間平均92日の氷点下日（16日は-10℃以下）であるが、暑い夏も92日ある。^[29]また、積雪が1cmを超える日が25.8日ある。^[33]地元の風には、冬に冷たい北東風、時には東風となるクリヴァツ風や、夏に乾燥した空気をもたらし、冬に暖かい日をもたらす南西風のオーストル風がある。^[34]

ブザウの植物相は、古代のコドリ・ヴラシエイの残存地である189ヘクタールのオーク林であるクラン西部の森林でより多様です。クラン公園自体はこの森林の10ヘクタールを占め、ブザウの主要な緑地を構成しています。それ自体は保護地域として指定されていませんが、フリチラリア・メレアグリスやアヤメなど、その中で数種の植物が保護されています。^{[37]隣接する}チンテシュティとコステシュティの自治体には、それぞれフラシヌ森林とスパタル森林というコドリ・ヴラシエイの残存地があります。クリザンテメロル通りとトゥドル・ウラジミレスク通りの交差点にある建物の庭には、BPハスデウ高校とバヌ教会の前の公園の向かいに、地元の自然記念物として保護されている樹齢100年のオークの木があります。 ^[38]ブカレスト生態大学が管理するナチュラ2000サイトであるルンカ・ブザウルイ保護区の6％が、市域の北と東に位置しています。^[39]

ブザウのほとんどの通りの脇には木が植えられており、ニコラエ・バルチェスク大通りには栗、ウニリ大通りには菩提樹が植えられている。地元の人々は庭でバラ、ヒヤシンス、チューリップ、地元のボタン、ペチュニアを育て、日陰を作るためにブドウやアメリカツタも植えている。ブザウの野生動物は都市部に生息する種で構成されている。スズメやキジバトはどこにでも見られ、最も多く見られる小型哺乳類は野生のケナガイタチとドブネズミである。湖にはタナゴやウナギなどの小魚、カタツムリ、トカゲが生息している。^[40]

渡りの季節になると、コミミズクの群れが市中心部の森林監督官事務所の庭にある背の高いモミの木の上で数日を過ごす習慣がある。^[41]市の農作物研究開発ステーションの実験作物が、川沿いの森からイノシシを引き寄せることもある。 ^[42]

2011年の国勢調査によると、この都市の人口は115,494人で、2002年の前回国勢調査の134,227人より減少している。^[43]住民のほとんどはルーマニア人（88.43%）で、ロマ人が少数（4.73%）いる。民族的所属が不明なのは人口の6.69%である。^[44]住民のほとんどは正教会を信仰している（91.98%）。宗教的所属が不明なのは人口の6.75%である。^[45]

市内の主な少数民族はロマ人です。歴史を通じて、ブザウには他のコミュニティも存在していましたが、現在ではほぼ絶滅しています。市内に最も大きな足跡を残したのは、ユダヤ人とブルガリア人です。

16世紀以降、正教会の司教区が市場町ブザウの北西に位置する領地、シミレアスカ村とイオルグレアスカ村に定住させたロマ人は、司教区の土地で働く奴隷として暮らしてきた。 ^[46] 19世紀に解放され、ワラキアとモルダビアが統合されて新しい国が新たな領土区分を得た後、シミレアスカはコミューンとなった。1968年、このコミューンは解散し、ブザウに統合された。ロマ人コミュニティは現在でも主に市内のこの地域に存在し、そのアイデンティティを保っているが、その指導者たちは、市内の他の地域のロマ人はもはや自分たちの言語を話さず、多数派のルーマニア人による同化を受け入れ、国勢調査で自分たちをルーマニア人であると宣言していると考えている。^[47]ロマのコミュニティは、根深い貧困、高い文盲率、専門資格の欠如、高校中退率に直面しており、これらすべてが、選挙のために政治家によって恒久的に操作される危険にさらされています。^[48]多くのロマの人々は海外、特に北欧諸国に渡りました。^{[49] [50]}自治体は、ロマの地位を向上させるプログラムも実行しており、シミレアスカにある第14学校がこれらの活動の主な焦点となっています。^{[50]この学校の生徒は、}ロマ語とルーマニア語のバイリンガル学校新聞を発行し、ロマの社会への統合を促進しています。^[51]

ブザウのユダヤ人は16世紀にはすでに文献に登場していたが、19世紀の文化的、経済的発展期から特に重要なコミュニティとなった。その多くは商人や職人だった。ユダヤ人墓地は1853年に出現し、寺院は1885年に遡る。2つの世界大戦の間、ブザウの人口の10％がユダヤ人であった^[52]。これはワラキアの他の都市と比較すると高い割合だが、モルダビアのそれと比べるとかなり低く、このコミュニティはアントネスク政権による弾圧の矢面に立たされることはなかった。それでも、第二次世界大戦中、ユダヤ人はいくつかの迫害に耐えなければならなかった。強制労働の義務（当局は法律を濫用し、この労働に従事する人々の年齢と労働内容自体を延長した）、および「統一借款」として1500万レイ（税の4倍）の支払い。ユダヤ人コミュニティは、ホロコーストで両親を殺された孤児をトランスニストリアに移送される前に受け入れなければならなかった。^[53]これらの迫害の間、ユダヤ人コミュニティは、ストロイエ大尉とイオネスク大尉、スカンテイエ家とスタフ家、^[54]そしてヴランチャ出身のアンゲル・アヌツィウによって守られた。アヌツィウは、コミュニティのメンバーにナチスの襲撃が近づいていることを知らせ、ラビのシモン・ベルコヴィッチを含む多くの命を救い、ベルコヴィッチが街を離れて隠れるのを助けた。^{[55] [56]}戦後、ブザウのユダヤ人のほとんどはイスラエルに移住し、数十人からなるユダヤ人コミュニティを残した。ブザウのユダヤ人コミュニティの著名人には、画家のマルガレータ・シュテリアーンと哲学者のルートヴィヒ・グルンベルクがいる。^[54]

18世紀、オスマン帝国によるバルカン半島のキリスト教徒への弾圧を避けるため、ブルガリア人の集団がワラキアに定住し、キリスト教を信仰する自由を享受した。これらの集団の一部はブザウにやって来た。地元の人々は彼らを南スラヴ人の総称として「セルビア人」と呼んだ。新しい移民たちはすぐに野菜畑を作り始めた。彼らの家は川の近くにあり、水が豊富にあったからだ。一方、地元の農民は家畜の飼育と穀物の栽培に力を入れていた。ブルガリア人コミュニティはやがてルーマニア人に同化されたが、今日でも地元の人々は「セルビア人」という言葉を「野菜を育てる人」の同義語として使っている。^[57]

ブザウは市長と23人の議員からなる地方議会によって統治されている。社会民主党（PSD）のコンスタンティン・トマ市長は2016年から在任している。^[58] 2020年の地方選挙後、地方議会の政治構成は以下の通りである。^[59]

ブザウは下位の単位に細分化されていませんが、地方自治体は地区ごとの非公式な分割に従ってプロジェクトと戦略を指導しています。市長室の戦略文書であるStrategia 2014–2020では、ブザウの次の地区が特定されました: センター、マイクロ 12/独立デンシュイ、マルギロマン、ドロバンシ、ニコラエ バルチェスク、シミレアスカ、マイクロ 14、ポシュタ、ミハイ ヴィテアズル、ポド ホルティコレ、ルチャファルール、ブロステニ、工業地帯。^[60]

ブザウはブザウ県の県都としての行政的役割を担っており、そのため県レベルの公共サービスのほぼ全てがここに本部を置いている。さらに国家レベルでは、ブザウはルーマニア陸軍を構成する3つの師団のうちの1つである第2歩兵師団（ゲティカ、旧ルーマニア第2軍）の司令部であり、^{[61]その指揮下に3個大隊（工兵大隊、通信大隊、 [62]および兵站大隊）がある。市近郊の}ボボック村には軍の航空学校がある。

市内で機能している最高裁判所はブザウ裁判所であり、郡全体を管轄している。^[63]裁判所の管轄は郡内の4つの地方裁判所（judecătorii）すべてに及び、そのうちブザウ地方裁判所は市内にあり、ブザウと周辺の34の自治体に関連する事件を扱っており、4つの自治体の中で最大の管轄となっている。^[64]これらすべてに対する上級裁判所はプロイェシュティ控訴裁判所である。^[65]

ルーマニア議会では、ブザウはブザウ郡に関連するリストに載っている議員を選出する。これらのリストで2016年に選出された7人の議員のうち、6人（社会民主党の マルセル・シオラク、イオネラ・ヴィオレラ・ドブリカ、ソリン・ラザール、ダヌシュ・パーレ、ニコライ・セバスティアン・ヴァレンティン・ラドゥ、人民運動党のエイドリアン・モカヌ）はブザウに事務所を構えている。リベラルなクリスティネルだけがロマネスクはラムニク・サラトに彼のものを持っています。^[66]

19世紀後半には、市の近くに広大な土地と邸宅を所有していた地元の政治家、アレクサンドル・マルギロマンが台頭した。 ^[67]ゲルマノファイルによれば、マルギロマンは第一次世界大戦の終わり頃の首相であり、ルーマニアは1918年のブカレスト条約に署名することを余儀なくされ、その年の4月中旬にルーマニアとの統合を宣言したベッサラビアの統合プロセスを開始した。 ^[68]ブザウ出身のもう一人の著名な現代の政治家はカタリン・プレドイウで、当初はカリン・ポペスク＝タリセアヌ政権で独立した法務大臣を務めた。^[69]プレドイウは国民自由党（PNL）のメンバーとなり、その後2008年に辞職して大臣職に留まり、2013年には翌年の選挙に向けて民主自由党（PDL）の大統領候補指名を獲得しようと試みた。^[70]結局、その党はクラウス・ヨハニスを指名したPNLと合併し、プレドイウは影の首相となった。^[71]

中世の間、ブザウの経済は貿易に基づいていました。市場町は税関と交換の拠点として始まり、ワラキアとモルダビア、トランシルヴァニアを結ぶ道路が交わるカルパティア山脈の湾曲部に位置することから発展しました。古い市場町の伝統は、毎年 6 月の夏至の頃に開催されるドラガイツァ市で今も残されており、ルーマニアのさまざまな地域から小規模生産者と商人が集まります。

アレクサンドル・ヨアン・クザの農業改革により、ブルガリアの園芸家の一部は1897年から1898年にかけて、国家が司教区から取得した土地を借り受けることになった。彼らはブザウだけでなく、ブラショフ、プロイェシュティ、ラムニク・サラトなどの近隣の都市にも農産物の流通網を築いた。 1921年の農地改革後、彼らの活動はさらに利益を生むようになった。^[72]

19世紀に度重なる侵略と破壊の時代が終わると、経済も工業化を始めた。その世紀の終わりにかけて、ルーマニアの鉄道網の発達により、ブザウは重要な拠点の一つとなり、小さな職人の店は工業施設へと進化した。最初のそのような施設は1883年に開業したガロフリッド工場で、織物工場としても機能していた。^[73] 1894年には、サトゥルヌス協会の石油精製所が建設され、この精製所は50年間稼働した。

第一次世界大戦によって全国的に生産量が劇的に減少した後（1919年の生産量は1913年の4分の1であった^[73]）、戦間期には工業の発展が加速した。地元産業の主要構成要素の1つは製粉業であった。市内で最初の工業用製粉所であるガロフリッドは、新しい所有者にちなんでザンゴポルと改名され、1928年には資本金が500万レイ、1938年には3000万レイに達し、これを運営する会社の従業員数は約100人であった。^[74]この時期に設立されたもう1つの事業は、1928年に900万レイを超える資本金で設立されたMetalurgica și Turnătorie – SA （冶金鋳造所）である。大恐慌で閉鎖されるなど当初は困難な時期があったが、1933年に再開されたが、第二次世界大戦中の1940年と1944年に再び閉鎖された。^[19]

第二次世界大戦後の1948年6月11日、すべての工場は共産党政府に接収され、政府は強制的な工業化プログラムも開始したが、開発されていた産業のいくつかは地域に適していなかった。^{[75] 1965年、戦争中に爆破された}サターン精錬所の旧跡の周りに318ヘクタールのブザウ南工業プラットフォームの建設が開始された。そこには、当時開発された市内で最も重要な工場、すなわち、鋼線および鋼線製品企業（1990年以降、Ductil）、鉄道機械企業（1990年以降、Apcarom）、Metalurgica（1928年設立）、ガラスおよび窓工場（1991年以降、Gerom SA）の場所があった。

その他の施設は、北東部の Contactors Enterprise や北部の Plastic Works (1990 年以降はRomcarbon SA ) など、市内の他の地域にありました。

強制的な工業化にもかかわらず、ブザウは単一産業への依存を免れ、都市経済に単一障害点は存在しなかった。共産主義崩壊後の1990年の新商法に基づき、これらの工場は国営企業として組織され、民営化された。その多くは市場経済への移行を生き延び、その多くが存続可能となった。

現在、ブザウを拠点とする最大の企業はロメット社で、水道管やガス管の絶縁材、浄水器、消火器、その他の関連製品を製造する複数の企業からなる持株会社である。同社は1990年代に家庭用浄水器「アクアトール」で成功を収めた。1999年には、1928年にメタルルジカ工場を運営していたアロメットSA社も買収した。^[76]

ブザウを拠点とする他の企業は、世界銀行が監督するプログラムによって民営化された。ルーマニアで唯一の鉄道設備メーカーであるApcarom SA ^{[77] は}オーストリアのVAE社に買収され、2008年には資本金が738万レイとなった。^{[78]市内最大手の企業の一つである} Ductil SAは1999年に民営化され、その後1999年から2000年にかけて新たな大株主であるFRO Spaによって分割され、電極と溶接設備のみを保持し、その他は売却した。鋼線、溶接金網、コンクリートおよび鉄工所はDuctil Steel SAとなり、イタリアのSidersipe社に引き継がれた。^[79]鉄粉工場はDuctil Iron Powderとなった。2007年、FRO SpaはDuctil SAをロシアのMechel社に9000万ユーロで売却した。^[80] 町の砂糖生産者であるザハルルSAは、オーストリアに本拠を置くグループであるアグラナ・ルーマニアに買収された。同社はロマンの他の砂糖工場、タンダレイの澱粉工場、ヴァスルイのジュース工場も所有していた。^[81]

製粉業は今でも地元の市場に存在しており、最大の地元生産者はボロミール・プロド社で、ボロミール・グループの所有者である実業家コンスタンティン・ボロミス氏^[82]が経営している。ボロミール・グループは、ボロミール・インダストリー・ヴァルチャ、パンメッド・メディアシュ、コムセリアル・シビウも所有している^{[82] [83]}。

経済は依然としてサービス業よりも工業志向が強く、世界銀行の2016年の調査によると、この傾向はより低い資格（せいぜい高校卒）の労働力にとってより魅力的となっている。同じ調査では、ブザウは高度に田舎で、コンパクトで人口密度の高い地域の中心であるため、市内の労働力のほとんどが県内から来ていることがわかった。ブザウは他の県の労働力をめぐって大都市と競争していることが判明しており、この点はアレクサンドリアと共通している。ブザウはブカレストに近いため、それ自体が国内移住の源泉となり、首都を周回している。1991年から2011年の間にブザウは他の都市からブカレストに来た従業員の数で第2位の都市である（人口がほぼ2​​倍の都市であるプロイェシュティに次いで）。調査では、これが不利であったが、将来的にはチャンスになるかもしれないと指摘している。^[84]

ブザウはルーマニア鉄道の主要拠点の一つで、ブカレストとプロイェシュティをフォクシャニ、ガラツィ、コンスタンツァと結んでいる。この都市の鉄道駅はブカレスト・ガラツィ鉄道とともに1872年に開業した。^[85]

この鉄道の支線であるブザウからマラシェシュティまでの路線は数年後の1881年6月13日 に開通し、^[86]ルーマニアの技術者によって設計された最初の鉄道となった。^[87]

1908 年に開通したブザウ - ネホイアシュ線は、ブザウと、ネホイウやパタルラーゲレなどのブザウ川渓谷沿いの小さな町や村を結んでいます。^[88]

ブザウには国道DN2号線（欧州国道E85号線の一部）が通っており、南はブカレスト、北はラムニク・サラトと西モルダビアの主要都市と結んでいる。国道DN1B号線（欧州国道E577号線）はブザウでDN2号線から分岐しており、この道路はブザウとプロイェシュティを結んでいる。市の北部では、DN10号線もDN2号線から分岐している。この道路はカルパティア山脈の南東の湾曲部をブザウ峠を通ってブラショフに向かって横断している。ブザウの南には国道DN2B号線も通っており、これは隣接するコステシュティ市でDN2号線から分岐し、東はガラツィとブライラに続いている。ブザウでは、郡道DJ203DがDN2B号線から分岐している。この道は南に進み、チンテシュティとスメーニに至り、そこでDN2C  [ro]で終わる。この道路はブザウとスロボジアを結ぶのに役立っている。^[89]

ブザウ市域では、ブザウ川にかかる唯一機能している道路橋は、DN2号線とマラチネニを結ぶ橋である。鉄道橋の近くには、市とヴァドゥ・パシイを結ぶ別の道路橋がある。しかし、2005年の鉄砲水で破壊されて閉鎖され、修理は延期され続けたため、歩行者と自転車のみが利用している状態が続いており、市の北東部にある近隣の自治体の経済に影響を与えている。^{[90] [91]}工事は2017年秋に始まった。^[92]橋は改修され、2021年に再び車とバスの通行が可能になった。^[93]

鉄道駅の隣にある北と南に1つずつある2つの主要なバス停と、その他のいくつかの二次バス停は、他の都市や近隣の村へのサービスを運営する民間の交通会社によって使用されています。^[94]

ブザウには民間空港がない。市内にある唯一の航空輸送インフラは、市の南西にある軍用空港とヘリポートだが、緊急衛生飛行にのみ使用されている。^[95]ブザウの民間航空交通は、110km離れたオトペニのアンリ・コアンダ国際空港を通じて行われ、ワラキアの主要航空拠点となっている。 ^[96]

10本のバス路線が住宅地と工業地帯（ブザウ南工業プラットフォームを含む）、市内中心部、鉄道駅を結んでいる。^[97]市から認可を受けたタクシー会社が数社あり、周辺の村でも営業している。^[98]

ブザウの最初の学校は、ブザウの司教チェサリエ・カパツァナによって開かれた教会画家とイコン画家のための学校でした。この学校はブザウの司教区で機能し、ニコラエ・テオドレスクによって運営されていました。ゲオルゲ・タッタレスクはここで絵画を学び始めました。

この街で最も重要な教育施設は、ボグダン・ペトリセイク・ハスデウ国立大学であり、ノーベル賞受賞者のジョージ・エミール・パラデが若い頃に通っていた。ハスデウ高等学校は 1867 年に開校した。

市の公共図書館は、1893年にカロル1世公共図書館という名前で開館しました。後に、ブザウの最も著名な作家、作家、詩人である ヴァシレ・ヴォイクレスクにちなんで名付けられました。

ジョージ・シプリアン劇場は1996年に創設されました。独自の俳優陣はおらず、契約に基づいて活動しています。初代支配人は劇作家のポール・イオアキムでした。

市内で最初の大学は、ブカレスト経済研究アカデミーの支部として 1992 年に開校した経済大学カレッジでした。

ブザウの主要な博物館はブザウ郡博物館で、この地域の歴史に関する品々を展示しています。同博物館では、ヴェルグ・マニラハウスの民族誌展示のほか、コルツィの琥珀博物館、パルスコフのヴァシレ・ヴォイクレスク記念館も管理しています。

ブザウの紋章
アーミガー	市政府
クレスト	7つの塔の壁画の王冠
サポーター	なし
モットー	なし
使用	市役所と地方議会の文書について

ブザウの紋章は、ルーマニアのブザウ市を表す紋章です。この都市の最初の紋章は 1831 年に遡り、それ以来、紋章はさまざまなデザインでその特徴をほぼ維持してきました。

盾は波打つ青いフェスで区切られています。上半分はさらにペールで区切られています。右四分の一の青い部分には、垂直のテラスに建つ市の共同宮殿の絵があります。左隅の赤い部分には、銀色の棍棒と剣が交差し、その上に王冠があります。下半分の銀色部分には、赤いかがり火から昇る黒い 不死鳥が描かれています。

棍棒と剣は、歴史を通じてこの都市の周辺で起こった戦いを表し、フェニックス（再生のシンボル）は、戦争や自然災害によって都市が破壊され、疫病によって人口が減少する中、近世にブザウが繰り返し行った復興を象徴しています。

盾の上には7 つの塔がある壁画の王冠が飾られており、この都市が郡庁所在地であることを示しています。

ブザウの最初の紋章は 1831 年に遡り、フェニックスの鳥と教会が描かれています。教会はブザウを拠点とする司教区を表し、フェニックスの鳥は、この都市が最近経験した破壊とその後の再建の期間を表しています。

1901 年に開館した市庁舎は、この街のシンボルとなり、最終的には公式の紋章にもなりました。そのため、戦間期のブザウの紋章は、壁画の王冠に 5 つの塔しかなく、盾に金色の縁取りがある点を除けば、現在のものと似ています。

第二次世界大戦後、共産党政府がルーマニアの各都市に新しい紋章を採用した1970年まで、シンボルは使用されなかった。1970年の紋章は、分割された党派のフェスと分割された党派のインエスカッシャンで、共産主義ルーマニアの紋章（赤地にルーマニア共産党の鎌と槌のシンボル、右向き、ルーマニアの国旗、左向き）が刻まれていた。上半分は分割された党派のペール、青、赤で、右四分の一に銀色の共同宮殿、左四分の一に産業塔が描かれていた。下半分には、赤の焚き火から昇る黒いフェニックスが残され、当時までにブザウの主なシンボルとなっていた。

1989年のルーマニア革命後、共産主義のシンボルは廃止され、2006年にルーマニア政府によって現在の紋章が承認されるまで、再び市には紋章がありませんでした。

• ガブリエル・アンドレースク、人権活動家、政治学者
• イオン・バイエシュ、劇作家
• ジョルジュ・バヌ、作家、演劇評論家、学者
• コンスタンティン・ブデアヌ、電気技師
• ガブリエル・ブルタネテ、体操選手
• ヴァシレ・カルロヴァ、詩人
• マルセル・チオラク、政治家
• ジョージ・シプリアン、俳優、劇作家
• ヴァシレ・シルヴィアン・チュペルカ、政治家
• ゲオルゲ・コヴァチュ、ハンドボール選手
• コンスタンティン・C・ジュレスク、歴史家
• シュテファン・グシュハ、ルーマニア陸軍大将
• ポール・ヨアヒム、俳優、劇作家
• ミコ・カウフマン、彫刻家
• アレクサンドル・マルギロマン、政治家、ルーマニア首相
• カタリン・プレドイウ、政治家
• ダン・ピュリック、俳優、舞台監督
• ミハエラ・ランセアヌ、ポップ歌手
• DJ Sava、エレクトロニックミュージシャン、DJ、レコードプロデューサー
• ジョージ・シェルバン、ジャーナリスト、政治家、作家
• イオン・オーレル・スタンシウ、空軍大将
• コンスタンティン・T・ストイカ、詩人、散文作家
• エレナ・ウドレア、政治家
• アンドレイ・ウルス、シンガー、ソングライター、ダンサー
• ラドゥ・G・ヴラデスク、農学獣医学大学教授
• シュテファン・ヴェンコフ [ro]、物理学者、工科大学学長
• ヴァシル・ヴォイクレスク、詩人、作家、劇作家

• ニク・コンスタンティネスク
• スタン・サラル [ro]

ブザウは以下の都市と姉妹都市となっている。^[99]

• ベルギー、アウデナールデ、1999 年以降
• アギオス・ディミトリオス、ギリシャ、2006年より
• ソロカ、モルドバ、2012年より
• イアロベニ、モルドバ、2022 年以降
• ストレニ、モルドバ、2022 年以降

ウィキメディア・コモンズには、ブザウに関連するメディアがあります。

• ペチュ、ゲオルゲ。コンスタンティン・スタン。ドイナ・チョバヌ。コンスタンサ・タナセ。ドイナ・フィロティ (2002)。ブザウ市。モノグラフィー（ルーマニア語）。ブザウ: Editura Alpha。ISBN 978-973-8054-81-3。
• シュテファン、コーネリュー (1985)。La noapte、コティディアヌル（ルーマニア語）。ブカレスト：エディトゥラ・エミネスク。