ブルーノ・マンサー

ブルーノ・マンサー
ブルーノ・マンサー、1987年頃
生まれる	( 1954-08-25 )1954年8月25日 バーゼル、スイス
消えた	2000 年 5 月 25 日（45 歳）マレーシア、サラワク州、 ブキ・バトゥ・ラウィ
状態	24年5ヶ月28日間行方不明。2005年3月10日に法的に死亡。
国籍	スイス
その他の名前	ラキ・ペナン ラキ・タワン ラキ ・エ・メタット
職業	人権活動家 環境保護活動家
組織	ブルーノ・マンサー基金
タイトル	会長
前任者	投稿を作成しました

ブルーノ・マンサー（1954年8月25日 - 2005年3月10日に死亡と推定）は、スイスの環境保護活動家、人権活動家。1984年から1990年まで、マレーシアのプナン族のもとに滞在し、サラワク州の先住民による熱帯雨林の木材会社に対する封鎖運動を組織した。1990年に森林から姿を現した後は、熱帯雨林の保護と先住民、特にプナン族の人権を訴える公的な活動に従事し、マレーシア政府と対立することになった。また、1991年にスイスの非政府組織（NGO）ブルーノ・マンサー基金を設立した。マンサーは2000年5月にサラワク州への最後の旅の途中で行方不明となり、死亡したと推定されている。

ブルーノ・マンサーは1954年8月25日、スイスのバーゼルで3人の娘と2人の息子の家庭に生まれた。 ^[1]若い頃、彼は独立した考えの持ち主だった。両親は彼が医者になることを望んでおり、彼は非公式に医学を学んだ。^[1]マンサーは後に^{[いつ? ]}高等学校を卒業したが、これは彼の家族で初めてのことだった。^{[2] [3]}

19歳のとき、マンサーはマハトマ・ガンジーが唱えた非暴力主義（サティヤーグラハ）の熱心な信奉者として、スイスの兵役義務を拒否したため、ルツェルンの刑務所で3か月を過ごした。1973年に刑務所を出た後、彼は12年間、スイスのアルプスのさまざまな牧場で羊や牛の飼育者として働いた^[4]。この間、マンサーは手工芸、治療法、洞窟探検に興味を持つようになった。彼はレンガを積み、革を彫り、養蜂をし、自分の服や靴を織り、染め、裁​​断した。彼はまた、定期的に登山やテクニカルクライミングにも取り組んでいた^[1]。

30歳のとき、マンサーはよりシンプルな生活を求めてボルネオ島へ渡った。 ^[2]

1983年、マンサーはマレーシアのトレンガヌ州に行き、ある家族のもとに滞在した。1984年、熱帯雨林について学んでいたマンサーは、プナン族と呼ばれる遊牧民の存在を知った。この部族についてさらに学んだ後、彼は数年間彼らと一緒に暮らすことを決意し、 1984年に観光ビザで東マレーシアのサラワク州に渡った。^{[3] [5]}

マレーシアでは、マンサーはまずグヌン・ムル国立公園を探検するイギリスの洞窟探検隊に加わった。探検の後、彼は「人間の深い本質」と「今も自然に近い生活を送っている人々」を見つけるつもりで、サラワクの奥地のジャングルへと足を踏み入れた。^[1]しかし、ジャングル探検中にすぐに道に迷い、食料が尽き、毒のあるヤシの芯を食べて病気になった。^[3]

こうした挫折を経て、マンサーはついに1984年5月にロング・スリダンのリンバン川源流^[4]付近でプナン遊牧民を発見した。 ^[5]当初、プナンの人々は彼を無視しようとした。しばらくして、プナンは彼を家族の一員として受け入れた。^[3]

1984年8月、マンセルはインドネシア訪問のビザを取得するためにサバ州コタキナバルを訪れた。インドネシアのビザでカリマンタンに入国し、その後不法に国境を越えてロンスリダンに戻った。^[5]彼のマレーシアビザは1984年12月31日に期限切れとなった。 ^{[4] [5]}

マンサーはジャングルで生き残る術を学び、プナン族の文化と言語に精通した。^{[2]アッパー}リンバンのプナン族のリーダー、アロン・セガがマンサーの師となった。^[6]プナン族と過ごす間、マンサーは彼らの生活様式を取り入れた。彼は腰布をまとい、吹き矢で狩りをし、霊長類、ヘビ、サゴヤシを食べた。プナン族の一員として生きるというマンサーの決断は西洋では嘲笑され、「白いターザン」として片づけられた。^[1]しかし、プナン族の中では、マンサーは「ラキ・プナン」（プナン人）として知られ、彼を養子に迎えた部族の尊敬を集めていた。^{[1] [7]}

マンサーは、1984年から1990年までの6年間、プナン族の元で過ごし、絵やメモ、写真1万枚で彩られたノートを作成した。^[2]スケッチの中には、セミの羽の模様、テナガザルを棒で運ぶ方法、吹き矢に穴を開ける方法などがある。 ^[3]これらのノートは、後にバーゼルのクリストフ・メリアン出版社から出版された。^{[2]マンサーはまた、プナン族の長老たちから語られた}口承史の録音を作成し、翻訳した。彼は、プナン族と過ごした期間中、彼らが口論したり暴力を振るったりすることはなかったと主張した。^[1]

1988年、マンセルはブキット・バトゥ・ラウィ山の頂上を目指したが失敗し、24時間もつかむものがないままロープにぶら下がったままだった。^[3] 1989年、彼はアカオオマムシに噛まれたが、自分で治療することができた。^[1]彼はまた、ジャングルで暮らしている間にマラリアに感染した。^[3]

残念なことに、マンサーがプナン族と暮らしていた間にサラワクの原生林の伐採が始まった。その結果、プナン族は植生の減少、飲料水の汚染、狩猟可能な動物の減少、そして彼らの遺産の冒涜に悩まされた。マンサーはアロン・セガと協力して、前進する伐採業者に対して道路封鎖を組織する方法をプナン族に教えた。マンサーは1985年9月に最初の封鎖を組織した。^{[4] [8]}

マンサーはスイス国内外で多くの講演を行い、欧州連合や国連の人々とのつながりを築いた。活動家として、彼はアメリカやアフリカのジャングルを訪れ、数週間にわたってさまざまな場所に滞在しました。^[7]

彼はプナン族を離れてからもほぼ毎年戻っては伐採活動を追跡し、部族を支援し、しばしばブルネイやインドネシアのカリマンタンとの国境を越えてこれらの地域に不法に侵入した。彼は、リンブナン・ヒジャウ、サムリン、WTKグループなどの伐採複合企業がサラワクの熱帯雨林で事業を続けていることを知った。^[7]その結果、マンサーは1990年にサラワクの森林を去った後、ボルネオの熱帯雨林への声の世界ツアーを組織した。マンサー、ケラビット族の活動家アンダーソン・ムタン・ウルド、そして2人のプナン族のメンバーはオーストラリアから北米、ヨーロッパ、日本を旅した。^[9]

1991年7月17日、第17回G7サミット開催中、マンサーはロンドンのサミットメディアセンターの外にある高さ30フィートの街灯の頂上に自力で登った。頂上に到達した後、彼はサラワクの熱帯雨林の窮状についてのメッセージを書いた横断幕を広げた。彼は2時間半、街灯に鎖でつながれた。彼の抗議活動は、アース・ファースト！とロンドン熱帯雨林行動グループの抗議活動と同時期に行われた。警察はホイストを使って街灯の頂上に到達し、彼の鎖を切断した。マンサーは午後1時40分に無理矢理街灯を降りた。彼はその後ボウストリート警察署に連行され、午後6時30分のサミット終了まで拘留されたが、その後、罪に問われることなく釈放された。^{[10] [11]}

1991年後半、マンサーはサラワクの熱帯雨林と先住民族の保護を目的とした基金、ブルーノ・マンサー基金（BMF）を設立した。彼はスイスのバーゼル、ホイベルク25番地の自宅から基金を運営した。^[12]

1992年6月、マンサーはブラジルのリオデジャネイロで開催された地球サミットの会場にパラシュートで降下した。 ^[9] 1992年12月、彼は東京の丸紅本社前で20日間のハンガーストライキを主導した。^{[1] 1993年、彼は}スイス連邦議会に熱帯木材の輸入禁止と木材製品の義務的申告の実施を迫るため、スイス連邦議会議事堂で60日間のハンガーストライキを行った。このハンガーストライキは37の団体と政党の支持を得た。^{[2] [7] [13]}マンサーがハンガーストライキをやめたのは、母親の要請があった後だった。^[3]マンサーの失踪後、連邦議会は2010年10月1日に木材製品宣言をようやく採択し、2011年末までの移行期間が認められた。^[14]

1995年、マンサーはコンゴの熱帯雨林を訪れ、戦争と伐採がムブティ族に及ぼす影響を記録した。^[1] 1996年、ドイツ語の番組「11番目の時間」で、マンサーと友人のジャック・クリスティネは補助ケーブルを使って800メートル下のクライン・マッターホルン・ケーブルカーに降り、大きな横断幕を掲げた。^{[1] [7]}彼らは、スチール製の車輪とボールベアリングを備えた自作の乗り物に乗って、時速140キロメートルという危険な速度に達した。^[3]

1997年、マンサーさんとクリスティネットさんは、 1998年にクアラルンプールで開催されたコモンウェルスゲームズでモーター付きハンググライダーを飛ばすため、シンガポールからマレー半島に入ろうとした。しかし、国境で身元が判明し、マレーシアへの入国を拒否された。そこで2人はジョホール海峡を泳いでマレーシアに入ることを決めたが、25キロの長距離泳ぎと沼地を抜けて海峡を渡る計画だったため、後に断念した。2人は別のルートを計画し、インドネシアの島からボートを漕いでサラワクに入ることを選んだ。しかし、BMFはマレーシア大使館から、そのような行為をした場合の結末について警告を受けた。^[3] 1998年、マンサーさんとクリスティネットさんはブルネイに行き、夜間に幅300メートルのリンバン川を泳いで渡った。クリスティネットさんは川沿いに漂ってきた丸太に当たり、瀕死の重傷を負った。2人はサラワクで3週間警察から身を隠した。当時、彼らはプナン族が木の幹に打ち込む25センチの釘を4トン注文しようとしたが、打ち込まれた釘がチェーンソーに接触すると伐採業者が重傷を負う可能性があった。^[3]

1986年、スイスのマンサーの代理人ロジャー・グラフは西側メディアに約60通の手紙を送ったが、誰もそれには注目しなかった。ドイツのハンブルクを拠点とするGEO誌の編集者で、先住民を専門とするロルフ・ボーケマイアーが、1986年3月にようやくグラフに返信の手紙を送った。1986年10月、GEOは「世界はあなたたちのもの、森は私たちに任せてください！」と題する24ページにわたる記事を掲載した。この記事には、マンサーとの潜入調査中に撮影された写真やマンサーの絵が掲載されていた。この記事は後にオーストラリア、日本、カナダなど世界中で転載され、世界中の人権団体や環境保護団体、緑の党議員の注目を集めた。^[15]

マンサーの行動を聞いた後、当時の下院議員 アル・ゴアはサラワクの伐採活動を非難した。チャールズ皇太子もプナン族の扱いを「ジェノサイド」と呼んだ。^[3] BBCとナショナルジオグラフィックチャンネルはプナン族に関するドキュメンタリーを制作し、プナン族の物語はABCのプライムタイムライブでも取り上げられた。ユニバーサルスタジオは、プナン族が森の知恵を使って世界を大惨事から救うというアクションアドベンチャーホラーの脚本を作り始めた。プナン族はニューズウィーク、タイム、ニューヨーカーでも取り上げられた。^[9]ワーナーブラザーズの脚本家デビッド・フランゾーニも、 1992年1月にマンサーと契約を結んだ後、 「マイ・フレンド・ブルーノ」という脚本を書いた。マンサーは1998年まで自分の人生を映画化する権利で年間2万ドルを受け取っていた。しかし、結末が納得のいかないものだったため、スタジオは脚本を採用しなかった。^[15]

マンサーの行動はマレーシア当局の怒りを招き、当局は彼を国内で歓迎されない人物と宣言した。彼の逮捕には3万ドル^[16]から5万ドル^[17]の懸賞金がかけられたという噂が口コミで広まったが、その懸賞金の出所は不明である。^[1] 1990年までにマレーシアはマンサーを「国家の最大の敵」と宣言し、捜索のために特別部隊を派遣した。^[7]偽造パスポートを使い、髪型を変えたマンサーは^[3]、 1990年にスイスに戻り、スイスのメディアを通じてサラワクの状況を国民に知らせた。^[2]

マレーシアの首相 マハティール・モハマドは、法と秩序を乱したとしてマンセルを非難した。マハティールはマンセルに手紙を書き、「そろそろあなたの傲慢さと我慢ならないヨーロッパの優越感をやめるべき時です。あなたはプナン人より劣っています」と伝えた。^[3] 1992年3月、マハティールはマンセルに別の手紙を書いた。

世界最高の生活水準で贅沢な暮らしをしているスイス人として、プナン族がみじめな小屋でウジ虫や猿を食べてあらゆる種類の病気にかかっていると主張するのは傲慢の極みです。^[1]

— マハティール・モハマド、1992年3月3日

サラワク州政府は、木材販売による収入は州民25万人以上を養うために必要であると述べ、伐採政策を擁護した。サラワク州首相のアブドゥル・タイブ・マフムード氏は「部外者、特にブルーノ・マンセルのような人物が内政に干渉しないことを期待します。サラワク州政府には隠すものは何もありません。私たちの社会は開かれた自由主義社会です」と述べた。 ^[18]サラワク州住宅・公衆衛生大臣のジェームズ・ウォン氏は「プナン族が動物のようにジャングルを走り回るのは望んでいません。プナン族からマレーシア社会への同化の権利を奪う倫理的権利は誰にもありません」と述べた。 ^[19]サラワク州政府は、州への外国人環境保護論者、ジャーナリスト、映画撮影クルーの入国を厳しく制限し、^[18]伐採会社が犯罪組織を雇って先住民を制圧することを許可した。^[1]

マンサーは1986年4月10日、警察のロレス・マティオス警部に発見され、初めて逮捕された。^{[3] [20]}彼はロング・ナピルのケラビット族の首長たちに、彼らの領土をさらに保護するという希望を確認するための署名を求める文書を届けていた。同じ頃、マティオスもロング・ナピルで休暇を過ごしていた。彼は直ちにマンサーを移民法違反で逮捕し、尋問のためリンバン警察署に連行した。^[15]マンサーは休暇中に警部が彼らを連れていなかったため、手錠をかけられていなかった。リンバンまでの90分間の乗車中に、マンサーを乗せたランドローバーはガソリンが切れそうになった。^{[3] [20]}車が橋を渡った後に給油のために停止した際、マンサーは道路脇で放尿していた。マティオスが部下に命令を出している間に、マンセルは逃走し、密生した下草の中に飛び込み、石から石へと飛び移りながらリンバン川を渡った。マティオスはマンセルに向かって叫び、拳銃でマンセルに2発発砲したが、マンセルは捕獲を逃れた。^[15]

1986 年 11 月 14 日、マンサーはリンバンのジャングルにある人里離れた小屋で、ニュー ストレーツ タイムズの記者、ジェームズ リッチーと会った。リッチーはヘリコプターでマンサーにインタビューしに来た。インタビューの後、リッチーはマンサーにこう言った。「人間として、あなたは正しい。しかし、この国の国民として、私はあなたにノーと言わなければなりません。話があまりよく聞こえなくても、どうか私に腹を立てないでください。」リッチーのチームが去った後、マンサーは翌日まで小屋に留まった。体を洗うためにメテ川の河口に行ったとき、彼は川に停泊しているボートに気づいた。彼は「オー、ラキ ジャアウ!」と呼びかける友好的な声を聞いたが、代わりに 2 人の兵士が彼を追いかけているのが見えた。兵士たちは、マンサーを銃弾を撃たずに生け捕りにするよう指示されていた。マンサーはすぐに吹き矢とリュックサックを川岸に置き、川に飛び込んで森の床の深い下草の下に姿を消した。マンサーは捕まるのをうまく逃れたが、リュックサックの中に7か月分の絵とノートを失った。^[15]裏切られたと感じたマンサーは、ニュー・ストレーツ・タイムズにリッチーに対する苦情の手紙を書き、1987年2月1日に掲載された。しかし、リッチーはマンサー逮捕への関与を否定した。^[20]

1990年3月25日、マンサーは「アレックス・ベトゲ」に変装し、ミリからクチン行きのMH873便に搭乗した。空港では、マンサーと友人は搭乗エリアで警察のロレス・マティオス警部に会った。しかし、マティオスはクチンで法律試験を受ける途中であり、機内で変装したマンサーに気づかなかった。マンサーはクチンに何事もなく到着し、3月26日にクアラルンプール行きの便に乗った。3月27日、クアラルンプール駐在のスイス大使チャールズ・スタインハウスリンがクチンのサラワク州首相を突然訪問した。^[20]

1998 年半ば、マンセルは、タイブ・マフムド首相がプナン族の領土周辺に生物圏を構築することに協力する意思があれば、サラワク政府との敵対行為を終わらせると提案した。また、マンセルは、マレーシアの移民法違反を許してほしいと政府に求めた。この提案は却下された。タイブ・マフムドとの連絡を確立しようとする彼の度重なる試みは失敗した。^{[7]マンセルは、}ハリラヤ・アイディルフィトリの祝賀期間中、和解の象徴として「グンペルリ」と名付けた子羊を飛行機でタイブ・マフムドに届ける計画を立てていた。しかし、ジュネーブのマレーシア領事館は航空会社に対し、子羊をサラワクに輸送しないよう圧力をかけた。その後、マンセルは子羊を飛行機に乗せ、ジュネーブの国連事務所の上空にパラシュートで降下し、サラワクに国際的な注目を集めようとした。^[7]

1999年3月、マンサーはビジネススーツを着てブリーフケースを持ち、結び目の悪いネクタイを締めて変装し、クチンの入国審査に成功した。3月29日、彼は羊の絵が描かれたTシャツを着て、自分で編んだおもちゃの羊^{[3]を載せたモーター付き}パラグライダーに乗り、クチンのタイブ・マフムードの住居上空を数回旋回した。地上では10人のプナン族がマンサーを出迎えようと待っていた。午前11時30分、彼はタイブ・マフムードの住居のすぐ外の道路脇にグライダーを着陸させ、直ちに逮捕された。その後、彼はクアラルンプールに移送され、短期間拘留された後、マレーシア航空MH2683便でスイスに強制送還された。マンサーが自分で編んだおもちゃの羊で遊んでいるところを看守に目撃された。^{[3] [2] [5] [7] [13]}

2000年までに、マンサーは自身の努力がサラワクに良い変化をもたらさなかったことを認めた。^[3]サラワクでの彼の成功率は「ゼロ以下」であり、その結果に深く悲しんだ。^[1] 2000年2月15日、サラワクへの最後の旅の直前、マンサーは「タイブ・マフムードは、伐採許可政策を通じて、一世代でサラワクの熱帯雨林のほぼすべてを破壊したことに個人的に責任がある」と述べた。^[7]

2000 年 2 月 15 日、マンサーは BMF の事務局長ジョン・クエンツリと撮影クルーと共に、インドネシアのカリマンタン島のジャングルの小道を通ってプナン族の友人を訪ねるために出発した。しばらくして、クエンツリと撮影クルーはマンサーをカリマンタン島のジャングルに残した。その頃、マンサーはまだ友人にポストカードを書いていた。^[7]マンサーは、その地域の道を知っている別の友人と旅を続けた。旅は 2 週間続き、山や川を徒歩とボートで渡った。マンサーはハンモックで眠り、友人は地面で眠った。5 月 18 日、彼らはサラワク州とカリマンタン州の国境に到着し、そこで最後の夜を過ごした。マンサーは友人に、スイスにいるガールフレンドのシャーロットにポストカードを届けるよう頼んだ。友人によると、別れるときマンサーは元気そうだった。ポストカードの中でマンサーは下痢と肋骨の骨折を訴えていた。^[7]

クエンツリによると、マンサーは5月22日に地元ガイドの助けを借りてサラワク州とカリマンタン州の国境を越えた。彼の最後の通信は、バリオに隠れている間にシャーロットに送った手紙だった。手紙の中で、マンサーは、伐採道路に沿って旅を続ける前に日が沈むのを待っている間、とても疲れていたと述べている。手紙はバリオの郵便局に預けられ、マレーシアの切手が貼られた状態でスイスに届いたが、郵便局の切手は貼られていなかった。 ^[7]マンサーが最後に目撃されたのは、2000年5月25日、プナン族の友人パレウとパレウの息子が30キロのリュックを背負っているところだった。彼らはマンサーに付き添ってブキット・バトゥ・ラウィを見た。マンサーは一人で山に登るつもりだと述べ、パレウにそこに残してほしいと頼んだ。それ以来、マンサーの姿は見つかっていない。^[3]

BMFとプナン族はマンセルの捜索を試みたが成果はなかった。リンバン川の周辺地域はプナン族によって捜索された。プナン族の探検隊はマンセルが最後に眠った場所まで追跡した。彼らはマンセルがマチェーテで切りつけた深い森の跡をたどり、その痕跡はブキット・バトゥ・ラウィの麓の沼地に達した。沼地にも、沼地から戻る道にも、誰かがその地域に入ってきた痕跡はなかった。BMFはヘリコプターを派遣して石灰岩の尖峰を周回させた。しかし、バトゥ・ラウィの頂上を形成する急峻​​な石灰岩の最後の100メートルを登ろうとする捜索隊はなかった。^[3]マンセルが山腹から転落した可能性はあるが、遺体も所持品も見つかっていない。^{[1] [21]}しかし、サラワクのジャングルを越えてマンセルを連れていった2人の地元ガイドは見つかった。絶望の中で、占い師やプナン族の降霊術師が呼ばれた。彼らは皆、マンサーがまだ生きていることに同意した。^{[7] 2000年11月18日、BMFはスイス}連邦外務省（FDFA）にマンサーの捜索を要請した。調査はクアラルンプールのスイス領事館とクチンのスイス名誉領事館で行われた。^[7]

2002年1月、数百人のプナン族がマンセルを称えるタワイの儀式を組織した。プナン族はマンセルを名前ではなく、ラキ・タワン（行方不明になった男）またはラキ・エ・メタット（姿を消した男）と呼ぶ。これは、死者の名前を口にすることがプナン族の文化ではタブーだからである。 ^[1]

2001年11月18日、失踪から18ヶ月後、彼はスイスの国際人権協会賞を受賞した。^[22]

捜索活動が成果をあげなかった後、バーゼル・シュタットの民事裁判所は2005年3月10日にマンサーが法的に死亡したと宣告した。 ^{[2] [13] 2010年5月8日}、バーゼルのエリザベート教会で彼の失踪10周年を記念する追悼式が行われた。約500人が式に出席した。^[23]

2014年8月25日のマンサー生誕60周年を記念して、 1990年代にオランダとスイスの研究遠征隊によってプロンタウ国立公園で発見されたゴブリンスパイダーの一種が、マンサーにちなんでアポスプラジスマ・ブルーノマンセリと命名されました。^[24]

• ブルーノ・マンサー（1992年）。熱帯雨林からの声：脅かされる人々の証言。ISBN 978-9670960012。マンサーが西洋の読者にプナン族の生活を紹介するために書いたもの。^[25]
• カール・ホフマン（2018年）。『ボルネオ最後の野人：死と宝の真実の物語』ウィリアム・モロー。ISBN 978-0062439024。ブルーノ・マンサーの伝記。

マンサーはドキュメンタリー映画を制作した。

• SAGO – ブルーノ・マンサー監督の映画（1997年）、プナン族の文化を記録した作品

彼に関するドキュメンタリー映画がいくつか製作されています。それらは次のとおりです。

• 吹き矢とブルドーザー（1988）
• トン・タナ – 森の中でボルネオの奥地へ (1989) (森の中で – ボルネオの奥地へ旅する)
• ラッキーピープルセンターインターナショナル（1998）
• トン・タナ2 失われた楽園 (2001)
• ブルーノ・マンサー - ラキ・プナン (2007)
• ブルーノ・マンサー – Die Stimme des Regenwaldes (2019)、ニクラス・ヒルバー監督のスイス映画 [パラダイス・ウォー – ブルーノ・マンサーの物語]

• 失踪した人々のリスト
• 行方不明者

• ブルーノ・マンサー基金（英語）