Loading article…
ブラトルボロ（/ ˈ b r æ t əl b ʌr oʊ /）[ 4 ]は、元々はブラトルボロという名称で、アメリカ合衆国バーモント州ウィンダム郡にある町で、マサチューセッツ州境から北へ約10マイル（16 km）の地点、バーモント州のウェスト川とコネチカット川の合流点に位置しています。2022年の国勢調査人口は12,106人で[ 5 ] 、コネチカット川に面したバーモント州とニューハンプシャー州の東の境界に接する自治体の中で最も人口が多い町です。
この町はバーモント州の歴史において重要な役割を果たしており、コネチカット川とその後の道路や鉄道インフラにおける交易の玄関口としての役割を果たしてきました。さらに、ウェットストーン・ブルック川は、水力発電を利用した製粉業の発展を可能にしました。19世紀には、聖書を製造していたブラトルボロ・タイポグラフィック社をはじめとする複数の製本会社や、世界最大級のパイプオルガンメーカーであるエスティ・オルガン社など、いくつかの主要産業が町に存在し、国内外で高い評価を得ました。20世紀初頭にこれらの産業が衰退すると、町はより地方のコミュニティの経済拠点としての役割や、バーモント州の観光産業にますます依存するようになりました。
ブラトルボロには、バーモント・コミュニティ・カレッジ[ 6 ]とバーモント工科大学[ 7 ]の2つの大学のサテライトキャンパスがあります。ブラトルボロには、ニューイングランド・サーカス・アーツ・センター[ 8 ]、バーモント・ジャズ・センター[ 9 ]、そして精神保健と依存症の病院であるブラトルボロ・リトリートがあります。注目すべき年間イベントには、ストローリング・オブ・ザ・ヘイファーズとブラトルボロ文学フェスティバルがあります。
その場所は、ヨーロッパ人が入植する以前にその地域に住んでいたアベナキ族の先住民ソコキ族によってワンタステゴクまたは「ワンタスティケット」と呼ばれていました。 [ 10 ]
ダマー戦争中にグレイ・ロック酋長らからマサチューセッツ湾植民地を守るため、マサチューセッツ総会は1723年12月27日、後にブラトルボロとして知られるようになる場所の近くのコネチカット川沿いに砦と柵を建設することを決議した。副総督ウィリアム・ダマーがこの法案に署名し、 1724年2月3日にダマー砦の建設が始まった。夏前に完成した。同年10月11日、フランス軍が砦を攻撃し、兵士数名を殺害した。[ 11 ] 1725年、ダマー戦争は終結した。
1728年以降、そしてその後の平和な時期には、この砦は植民地入植者とインディアン間の交易拠点として機能した。しかし、18世紀前半を通して、暴力事件が時折発生した。1744年には、後にジョージ王戦争として知られる戦争が勃発し、1748年まで続いた。この間、小規模なイギリス植民地軍が砦に駐屯していたが、1750年以降は不要とみなされた。
この地域は元々は同等の土地の一部であったが、町はニューハンプシャー州の特許地の一つとなり、1753年12月26日にベニング・ウェントワース知事によってそのように認可（設立）された。町は、ボストンのウィリアム・ブラトル准将（軍人、聖職者、奴隷所有者、そして主要な地主）にちなんでブラトルボロと名付けられた。皮肉なことに、ブラトルがこの地を訪れたという記録はなく、入植活動は、フランスがニューフランスと呼んでいた地域の一部であるバーモントに対する領有権を放棄した1763年のパリ条約後まで、暫定的なものにとどまった。[ 11 ]
敵対行為が終結すると、ブラトルボロは平和な時代に急速に発展し、すぐに州内でビジネスと富において他のどの集落にも劣らない場所となった。1771年、スティーブン・グリーンリーフはバーモント州初の商店をイーストビレッジに開店し、1784年には郵便局が設立された。1804年にはコネチカット川を渡ってニューハンプシャー州ヒンズデールへの橋が建設された。 [ 12 ]
1834年、当時バーモント精神病院と呼ばれていたブラトルボロ療養所[ 13 ]は、ニューハンプシャー州ヒンズデールのアンナ・マーシュの寛大な遺贈により設立されました。1844年、ロバート・ウェッセルホフトによりブラトルボロ水治療施設が開設されました。これは国内で3番目の「水治療」施設で、現在のダウンタウン消防署近くの泉の水を使用していました。1871年に水治療施設が閉鎖されるまで、この町は療養地として広く知られていました。[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]
実業家のジョン・ホルブルックの主導により、ブラトルボロ・タイポグラフィック・カンパニーなどの企業が町に出現し始めた。[ 17 ]これらの企業は、町で10年間にわたる非常に成功した印刷産業の始まりとなった。[ 17 ]
ブラトルボロのウェットストーン・ブルックがコネチカット川に流れ込む場所のすぐ近くにあるウェットストーン・フォールズは、当初は製材所と製粉所であった水車小屋の水力源として便利でした。1859年までに人口が3,816人に達したとき、ブラトルボロには毛織物工場、製紙工場、製紙機械製造所、メロディオン製造工場、2つの機械工場、製粉所、馬車工場、4つの印刷所がありました。[ 11 ]バーモント・アンド・マサチューセッツ鉄道とバーモント・バレー鉄道で結ばれたこの町は、穀物、木材、テレビン油、獣脂、豚肉などの商品の地域貿易の中心地として繁栄しました。[ 18 ] 1888年に町の名前の綴りがブラトルボロに短縮されました。[ 14 ] [ 19 ]
米国最大のオルガンメーカーであるエスティ・オルガン社は、1852年から約1世紀にわたりブラトルボロで操業していました。同社の主要工場は、ブラトルボロのダウンタウン南西、ウェストストーン・ブルックの南側、バージ通りとオルガン通りの間に位置していました。最盛期には、20棟以上の建物が建ち並び、その多くは高架歩道や屋根付き橋で繋がっていました。現在、そのうちの1棟はエスティ・オルガン博物館として利用されています。現存する複合施設全体は、その建築様式と、長年にわたりブラトルボロの主要経済拠点であったことが評価され、1980年に国家歴史登録財に登録されました。
1871年、印刷業を営むトーマス・P・ジェームズ（通称「ディケンズの霊のペン」）はブラトルボロに移り住み、そこで『バーモント・ファーマー・アンド・レコード』紙に就職した。ジェームズは、オーク・ストリートで行われた降霊会で、亡くなったチャールズ・ディケンズの霊からメッセージを受けたと主張した。ジェームズによれば、ディケンズの霊は、ディケンズが亡くなる前に完成させなかった『エドウィン・ドルードの謎』の結末をジェームズに書かせたと告げたという。また、ディケンズの霊は、ジェームズがこの本で利益を上げても構わないとも告げたとされている。この本は、ジェームズの主張を最初に報じ、小説の新しい章の抜粋も掲載した『スプリングフィールド・ユニオン』紙と同じ会社が印刷した。ジェームズを雇っていたニューイングランド各地の新聞社の編集者たちは、この一件を周到に計画された広告詐欺だと非難した。この本はセンセーションを巻き起こし、『ニューヨーク・タイムズ』紙で書評が掲載され、当時の心霊主義雑誌で広く宣伝された。ジェームズは1873年10月31日にこの小説を出版し、3万部売れたと報告した。ジェームズは1879年にブラトルボロを離れ、3番目の妻を捨て、4番目の妻リジー・プラマー[ 20 ]とともにマサチューセッツ州ウォータータウンに移住した。リジーはブラトルボロの印刷・製紙業界とつながりのある裕福なソールズベリー家の一員だった。[ 21 ] [ 22 ]
イギリスの作家ラドヤード・キプリングは、 1892年にブラトルボロの若い女性キャリー・バレスティアと結婚した後、ブラトルボロに定住した。夫妻は、町の境界線を北に越えた隣町ダマーストンにナウラカと呼ばれる家を建てた。キプリングはそこで『ジャングル・ブック』などの作品を書いた。彼はまた、1890年代初頭の地元の生活についても書いた。大雪、牛のチームがそりを引く様子、そして小さな町の人々が互いの生活について彼が「恐ろしいほどの親密さ」と呼んだものに悩まされていることなどである。彼は、都市や西部で富を求めて町を去った男たちの死、それに伴う地元の女性たちの孤独と憂鬱、冬でも人手不足のために農民の労働時間が長いこと、そして農場の放棄についても記録した。[ 23 ]
1940年1月31日に発行された米国社会保障給付金の小切手を最初に受け取ったのは、ブラトルボロ出身のアイダ・メイ・フラーだった。[ 24 ]
1950年5月12日、競売人のエマ・ベイリーはブラトルボロで最初の競売を行い、ロッキングチェアを2.50ドルで売却した。彼女はアメリカ人初の女性競売人であり、後に全米競売人協会に入会を認められた最初の女性となった。[ 25 ]
アメリカ合衆国国勢調査局によると、ブラトルボロの総面積は32.5 平方マイル（84.0平方キロメートル ）で、そのうち32.0平方マイル（82.9平方キロメートル）が陸地、0.5平方マイル（1.2平方キロメートル、 1.42%）が水域です。ブラトルボロは、ウェスト川、エイムズヒルブルック、ウェットストーンブルックによって排水されています。町はコネチカット川流域に位置し、東側の境界（およびバーモント州境）はコネチカット川の西岸です。町は丘陵と山々に囲まれています。
ブラトルボロは湿潤大陸性気候（ケッペンのDfa）に属し、冬は寒く雪が多く、夏は暑く湿気が多い。町では11月から4月にかけて降雪があり、近隣の山岳地帯や高地では5月まで雪が降ることがある。北東からの暴風雨がブラトルボロを通過する際には、30センチ以上の積雪をもたらす可能性があり、冬の間はこのような嵐は珍しくない。夏は温暖から暑く、一般的に湿度が高く、日照時間が長く、寒冷前線の通過に伴って激しいにわか雨や雷雨が発生する。竜巻はまれである。
最高気温の記録は1955年に記録された100 °F（38 °C）、最低気温の記録は1958年に記録された-33 °F（-36 °C）です。年間平均降水量に関しては、5月が最も降水量が多く、2月が最も少ない月です。ブラトルボロでは年間平均92.58インチ（235cm ）の積雪があります。[ 26 ]
2010年の国勢調査[ 3 ]によると、町には12,046人、5,364世帯、2,880家族が居住していた。人口のほぼすべては、町内に指定された2つの国勢調査指定地域、ブラトルボロとウェストブラトルボロに集中している。最近の国勢調査の結果は、町全体の人口にほとんど変化がないことを示している。それにもかかわらず、ブラトルボロはバーモント州東部国境沿いで最も人口の多い町であり続けている。
町の人口密度は1平方マイルあたり375.3人（1平方キロメートルあたり144.9人）でした。住宅数は5,686戸で、平均密度は1平方マイルあたり177.7戸（1平方キロメートルあたり68.6戸）でした。町の人種構成は、白人が92.1% 、黒人またはアフリカ系アメリカ人が1.9% 、ネイティブアメリカンが0.3%、アジア人が2.2% 、太平洋諸島民が0.04% 、その他の人種が0.6% 、2つ以上の人種が2.8%でした。ヒスパニックまたはラテン系は、人種を問わず人口の2.7%でした。
世帯数は5,364世帯で、そのうち27.2%は18歳未満の子どもと同居しており、37.8%は夫婦世帯、12.8%は夫のいない女性世帯主の世帯、46.3%は非家族世帯でした。全世帯の37.8%は単身世帯で、13.3%は65歳以上の単身世帯でした。平均世帯人数は2.15人、平均家族人数は2.84人でした。
この町では、人口構成は18歳未満が22.3%、18歳から24歳が6.6%、25歳から44歳が29.2%、45歳から64歳が25.3%、65歳以上が16.6%と、年齢層が幅広く分布していた。年齢の中央値は40歳であった。女性100人に対し男性は84.0人、18歳以上の女性100人に対し男性は79.9人であった。
この町の世帯収入の中央値は31,997ドル、家族収入の中央値は44,267ドルでした。男性の収入の中央値は31,001ドル、女性は25,329ドルでした。町の1人当たりの収入は19,554ドルでした。約9.2%の家族と13.1%の住民が貧困線以下で生活しており、その中には18歳未満の18.0%と65歳以上の9.2%が含まれています。
バーモント州の商業と観光の玄関口であるブラトルボロは、マサチューセッツ州から州間高速道路91号線を北上する際に最初に出会う主要都市であり、同道路のバーモント州出口1、2、3からアクセスできます。田園地帯の雰囲気と都市の利便性が融合した街で、宿泊施設も数多くあります。また、ブラトルボロにはアートギャラリー、商店、公演スペースなどが点在し、そのほとんどはダウンタウンエリアに集中しています。
ブラトルボロに拠点を置く仕事の大部分は医療・社会福祉分野であり、次いで製造業、政府機関、小売業となっている。[ 30 ]
2007年、資格基準を満たした後、地元の選考委員会はブラトルボロをフェアトレードタウンに指定する決議を可決し、ペンシルベニア州メディアに次いで全米で2番目のフェアトレード認定タウンとなった。[ 31 ]
北東部最大の地域食品卸売業者であるC&S Wholesale Grocersは、2005年に管理事務所をニューハンプシャー州キーンに移転するまで、ここに本社を置いていました。しかし、州間高速道路91号線に近いことから、C&Sは現在もI-91号線の出口3番近くのブラトルボロで大規模な出荷および倉庫施設を運営しています。[ 32 ]
エーマン・コモンウェルス・デイリーはブラトルボロに本社を置き、2011年に開設された同町の乳製品加工施設を運営している。[ 33 ]
オーガニックビタミンとサプリメントメーカーのニューチャプターはブラトルボロに本社を置いている。 [ 34 ]
町の中心部は人口密度が高く、コネチカット川流域にあるバーモント州の最低標高地点付近に位置している。周囲を急峻な丘陵に囲まれているため平地はほとんどなく、多くの建物や家屋は急斜面に密集して建っている。こうした地形の密集と人口密度の高さが、中心街に半都市的で国際色豊かな雰囲気を生み出している。
1950年代以降、建設と開発は中心市街地の周辺だけでなく、町の西、南、北にも拡大しました。町の南東四分の一は、川岸に近く、川岸に隣接しており、歴史的に人口密度が最も高い地域です。この地域は主に一戸建てまたは二世帯住宅で構成されており、その中に「トリプルデッカー」などの集合住宅が点在しています。商業および工業施設は、南北に走るキャナルストリート（ルート5）沿いに集中しています。町の高校と地域キャリアセンターもこの地域にあり、最初のヨーロッパ人入植者が1724年に築いた柵にちなんで名付けられたフォート・ダマー州立公園もこの地域にあります。しかし、元の砦の跡地は、20世紀初頭にバーモント州バーノンのすぐ下流に建設された治水および水力発電ダムによって水没しました。史跡標識は、現在水没している砦跡の近く、コネチカット川西岸のバーノン・ロード（バーモント州道142号線）沿い、コットン・ミル・ヒルの角に設置されている。
バーモント州の東西を結ぶ国道9号線沿いに広がる町の西部は、2005年に正式に村として指定されました。ここは主に低密度住宅地で、州最大のトレーラーハウスパークや、計画的な住宅開発地や分譲地がいくつか点在しています。国道9号線から離れたブラトルボロ西部の他の地域や、ウェスト川の北側のいくつかの地域は、未舗装の道路、まばらな住宅、森林に覆われたグリーンマウンテンの麓、そして1970年代の酪農業の衰退後に町に残った数少ない農場など、明らかに田園地帯の様相を呈しています。最盛期には、ブラトルボロ周辺地域には170軒以上の農場がありましたが、現在残っているのは10軒未満です。
ウェスト川の北側に位置するブラトルボロの地域は、かつては農地でしたが、町を南北に走る州間高速道路91号線の建設に伴い、1960年代から1970年代にかけて大部分が区画整理され、開発されました。この地域には住宅開発はほとんどなく、パトニー・ロード沿いには大規模な商業施設や工業施設、郊外型のショッピングエリアが立ち並び、7軒のチェーンホテルやモーテルが近接して建ち並んでいます。
ブラトルボロは、ホルスタイン・フリーシアン牛協会の本部でもあり、同協会はこれら2品種の世界的な登録簿を保管・管理している。
ブルックス記念図書館には、町の歴史資料、美術作品（絵画、彫刻など）が収蔵されている。
ブラトルボロには活気のある芸術コミュニティがあります。ジョン・ヴィラーニの著書『アメリカのベスト100の小さな芸術の町』[ 37 ]に掲載され、人口3万人以下の「芸術の町」の中で9位にランクインしました。
毎月第1金曜日には、「ギャラリーウォーク」[ 38 ]と呼ばれるイベントが開催され、ギャラリー、アーティスト、芸術団体、店舗が新作のアート作品を展示したり、パフォーマンスを行ったりします。参加団体には、ブラトルボロ美術館・アートセンター[ 39 ]、フッカー・ダナム劇場・ギャラリー[ 40 ]、インサイト写真プロジェクト[ 41 ] 、リバーギャラリースクール[ 42 ]、スルー・ザ・ミュージック[ 43]、ウィンダム美術館[ 44 ]などがあります。ギャラリーウォークは、1990年代半ばにウィンダム郡芸術評議会によって創設され、現在も同評議会が後援しています[ 45 ]。
ブラトルボロの他の芸術団体には、ブラトルボロ音楽センター[ 46 ]、バーモント劇場カンパニー[ 47 ]、ニューイングランド青少年劇場[ 48 ]、ブラトルボロ女性合唱団[ 49 ] 、ニューイングランドサーカス芸術センター（NECCA）[ 50 ] 、バーモントパフォーマンスラボ[ 51 ]、バーモントジャズセンター[ 52 ] [ 53 ]などがあります。
町は、メインストリートのダウンタウンにある大規模なレクリエーションおよびコミュニティ活動施設であるギブソン・エイケン・センターを運営・管理しており、[ 66 ]リビング・メモリアル・パークを含む多数の公園や屋外レクリエーションセンターも運営しています。リビング・メモリアル・パークには、屋外プールや市営スキー施設があります。町の北部にあるパトニー・ロード、リビング・メモリアル・パーク近くのギルフォード・ストリート、ウェスト・ブラトルボロのウェスタン・アベニューの短い区間には自転車レーンがあります。夏季に開園するフォート・ダマー州立公園は、ダマー戦争時代の柵の跡地にちなんで名付けられ、その近くに位置しています。この州立公園は、人口密集地のすぐ南、コネチカット川を見下ろす木々に覆われた丘陵地帯にあり、ハイキングコースや州立キャンプ場を備えた218エーカーの保護された森林で構成されています。[ 67 ]
ブラトルボロには、季節ごとに多くのレクリエーションスキーヤーやスノーボーダーが訪れ、その多くは近くのマウントスノーやストラットンのリゾートを目指しますが、ブラトルボロ自体もウィンタースポーツの目的地となっています。この町は、ウィンタースポーツとしてのスキー産業の発展と普及に重要な役割を果たしました。ブラトルボロ出身でダートマス大学の卒業生である先駆者フレッド・ハリス[ 68 ]は、ダートマス・アウティング・クラブ（1909～1910年）[ 69 ]の創設者であり、ブラトルボロ・アウティング・クラブ（1922年）[ 70 ]も設立し、北米で初めてモーター駆動のスキーリフトを使用することに貢献し、オリンピック規模のスキージャンプ施設であるハリス・ヒルを建設しました[ 71 ]。この施設は、毎年2月に国際大会が開催され、今でも世界中から勇敢なスキージャンプ選手を惹きつけています。
ブラトルボロでは、代表制のタウンミーティング地方自治が採用されており、市民は5人の委員からなる選任委員会と、3つの行政区から選出された数十人の町代表によって代表されています。選任委員会は平均して1週間か2週間に1回会合を開き、町政の「執行部」の一部とみなされています。5人の委員は、1年の任期3つと3年の任期2つの職に選出されます。選任委員会は、常勤の町長を雇用し、監督します。[ 72 ]また、町の3つの行政区はそれぞれ、バーモント州下院議員を選出します。
ブラトルボロは、連邦レベルではバーニー・サンダース上院議員とピーター・ウェルチ上院議員、そしてバーモント州全域の連邦議会選挙区も代表するベッカ・バリン下院議員によって代表されている。
モンペリエの州レベルでは：
ブラトルボロには、公立と私立の小学校、中学校、高等学校、職業訓練センターが混在している。バーモント・コミュニティ・カレッジとバーモント・テクニカル・カレッジの分校がブラトルボロにあり、ダウンタウンの改装されたばかりのブルックス・ハウスにある。 [ 76 ]また、ブラトルボロには、マールボロ・カレッジ大学院センターの建物内に、ユニオン・インスティテュート・アンド・ユニバーシティのニューイングランド学術センターもあった。
SIT大学院大学（旧称：国際研修学校）は、ブラトルボロ北部にある私立高等教育機関です。1932年に近隣のバーモント州パトニーで設立された国際生活実験から発展したこの大学院大学は、国際志向のいくつかの分野で修士号を提供しています。 [ 77 ]学生と教員は世界各地から集まっており、ブラトルボロに非常に多様で国際的な雰囲気をもたらしています。著名な卒業生には、バーモント州出身で1997年にノーベル平和賞を受賞したジョディ・ウィリアムズなどがいます。
ブラトルボロには現在、幼稚園から6年生までの公立小学校が3校あります。それらは以下のとおりです。[ 78 ]
公立中学校はブラトルボロ地域中学校（BAMS）[ 79 ]が1校、公立高校はブラトルボロ統一高校（BUHS）[ 80 ]が1校あります。ウィンダム郡南東部の公立学校制度を監督するウィンダム南東監督連合[ 81 ]は、職業教育専門のウィンダム地域キャリアセンター[ 82 ]も運営しています。幼稚園から高校までのホームスクールカリキュラムを提供する遠隔学習学校であるオークメドウも、ブラトルボロのダウンタウンに拠点を置いています。
この町には、平日発行部数が1万部強の日刊紙「ブラトルボロ・リフォーマー」 （1876年創刊、当初は「ウィンダム郡デモクラット」として発行） [ 83 ]と、非営利の地域週刊紙「ザ・コモンズ」 [ 84 ]の本拠地がある。地域新聞「ペアレント・エクスプレス」は、ブラトルボロ、ニューハンプシャー州キーン、バーモント州ウィンダム郡全域、ニューハンプシャー州チェシャー郡で発行されている。[ 85 ]地元のニュースは、 「キーン・センチネル」と「ラトランド・ヘラルド」にも掲載されている。
ブラトルボロから放送しているラジオ局は複数ある。
ブラトルボロは、周囲の山々に加え、ボストン、スプリングフィールド、オールバニーなどの主要都市から十分に離れているため、地上波テレビ放送が届かない。しかし、2022年10月現在、ベニントン郡を除くバーモント州の他の地域と同様に、バーリントン/プラッツバーグのテレビ市場の一部とみなされている。 [ 89 ]コムキャストとコンソリデーテッド・コミュニケーションズは、ブラトルボロのケーブルテレビ番組の主要供給業者である。コムキャストで提供されるローカル局には、バーリントン地域の主要局のほとんどに加え、ニューハンプシャー州のWMUR-TV（ABC）とWEKW-TV（NHPBS）、マサチューセッツ州スプリングフィールドのWGBY-TVが含まれる。
ブラトルボロには、州間高速道路1本を含む6本の幹線道路が通っています。それらは以下のとおりです。
州間高速道路91号線
アメリカ国道5号線（「コネチカット川バイウェイ」）
バーモント州道9号線（「モリー・スターク・トレイル」）
バーモント州道30号線
バーモント州道119号線
バーモント州道142号線バーモント州道9号線は、ニューヨーク州とバーモント州の州境、ベニントンの西から始まり、ブラトルボロのはるか西にあるグリーン山脈の南側の背骨を横断し、最終的にブラトルボロのダウンタウンの中心部でハイストリートとして到着します。地元では、モリー・スターク・トレイル、マールボロ・ロード、ウェスタン・アベニュー、メイン・ストリート、パトニー・ロードなどとも呼ばれています。州間高速道路91号線と部分的なクローバー型インターチェンジ（州間高速道路の出口2）で交差し、東に向かってダウンタウンに進むと、メイン・ストリートとハイストリートの交差点で国道5号線と重なります。その後、メイン・ストリートと共に北に進み、パトニー・ロードに入り、州間高速道路91号線の出口3（このロータリーから西にあるトランペット型インターチェンジで高速道路に接続）のロータリーに到達し、そこで国道5号線から分岐して東に向かってニューハンプシャー州に入り、ニューハンプシャー州道9号線となります。
USルート5はギルフォード町との境界でブラトルボロに入り、ダウンタウンを南北に走り、最終的にダマーストン町との北の境界でブラトルボロを出る。ルート5の地元での名称は、キャナルストリート、メインストリート、パトニーロードである。南行きルート5は、メインストリートの北端にある一方通行の「交通三角形」の一部として、パークプレイスとリンデンストリートの一部に沿って迂回する。バーモント州全体でコネチカット川バイウェイとして指定されているルート5は、バーモント州で唯一、国のバイウェイの地位を与えられた景観バイウェイである。[ 90 ] [ 91 ]
風光明媚なバーモント州道30号線は、ブラトルボロのパークプレイスとリンデンストリートの交差点を南端としています。ここから約12マイル（約19キロ）にわたって、ウェスト川の南岸に沿って緩やかな勾配の道路が続き、素晴らしい景色が広がります。この道路はブラトルボロと、ウィンダム郡やバーモント州各地の絵のように美しいニューイングランドの町やレクリエーションエリアを結んでいます。川沿いの広い舗装路肩は、サイクリングコースとしても人気です。30号線はブラトルボロとダマーストンの境界でブラトルボロを出て、ウェスト川に沿って北西に進みます。ブラトルボロ市内では、リンデンストリートやウェストリバーロードと呼ばれています。
コネチカット州を起点とし、カナダとアメリカの国境で終点となる州間高速道路91号線は、町を南北に走り、町の中心部を西に弧を描くように迂回している。バーモント州側の最初の3つの出口はブラトルボロにある。出口1は町の南部、出口2は町の西部（ルート9経由で地元のスキー場に接続）、出口3は町の北部と隣接するニューハンプシャー州南西部に通じている。I-91の壮大な二連構造のウェストリバー橋は、2015年現在、全く新しい設計で再建中である。[ 92 ]
バーモント州道119号線は、国道5号線とバーモント州道142号線が交わる5方向交差点（4方向の道路と1つの駐車場入口）から始まります。ブラトルボロ市内では、州道119号線はブリッジ・ストリートと呼ばれています。東へ進むと、ニューイングランド・セントラル鉄道と平面交差し、コネチカット川を渡ってニューハンプシャー州に入ります。州境は、道路の西端からわずか0.08マイル（0.13km ）のところにあります。
バーモント州道142号線は、前述の州道5号線および州道119号線との交差点から始まり、南下して、町内ではその大部分がニューイングランド・セントラル鉄道とほぼ平行に走っています。地元ではバーノン・ストリート、バーノン・ロードと呼ばれ、南下してバーノン町に入り、最終的にはマサチューセッツ州へと続いています。
全米旅客鉄道システムであるアムトラックは、バーモンター号を毎日ブラトルボロ経由で運行しており、同市を鉄道でワシントンDC、バーモント州セントオールバンズ、および途中の多くの駅と結んでいる。2014年、ブラトルボロはバーモンター号のルートを旧モントリオール号のルートに戻す7,000万ドルの再編の一部となり、ブラトルボロとマサチューセッツ州西部のノーサンプトンとグリーンフィールドの都市間の旅客鉄道サービスが復活した。[ 93 ] 2014年には、南部のマサチューセッツ州とコネチカット州の鉄道線路の改良により、ニューヨークおよびそれより南の地点への鉄道の所要時間が短縮された。
サウスイースト・バーモント・トランジットは、MOOverとして事業を展開しており、旧カレントとブラトルボロ・ビーラインのバス事業を統合し、ブラトルボロ周辺で3つのローカルバス路線を運行している。これらの路線は、平日と祝日を除く土曜日にニューハンプシャー州のギルフォードとヒンズデールにも乗り入れている。また、ブラトルボロ、ベローズフォールズ（平日）、ウィルミントン（毎日）を結ぶ通勤バス路線も運行している。 [ 94 ] [ 95 ]
グレイハウンドはブラトルボロにも停車する。
ブラトルボロに最も近い小型航空機用空港は、西のウェストドーバーにあるディアフィールドバレー地域空港と、東のニューハンプシャー州キーンにあるディラント・ホプキンス空港です。定期国内商業便を運航している最も近い空港（いずれも町から北へ70マイル（110km ）以内）は、ニューハンプシャー州ウェストレバノンにあるレバノン市営空港と、ラトランド近郊にあるラトランド・サザンバーモント地域空港です。どちらの空港も、ケープエアがボストンとニューヨーク州ホワイトプレーンズとの間で毎日運航しています。定期国内線と国際線を運航している最も近い空港は、南のブラッドレー国際空港、東のマンチェスター・ボストン地域空港、西のアルバニー国際空港で、いずれも町から車で2時間以内の距離です。
ブラトルボロの町は、1831年に設立され、ダウンタウンの商業地区にあるエリオット通りに位置するブラトルボロ消防署によって守られています。ウェストブラトルボロにも分署があります。[ 96 ]
ブラトルボロとウェストブラトルボロはブラトルボロ警察署の管轄区域です。[ 97 ]
ブラトルボロの電力はグリーンマウンテンパワー社によって供給されています。[ 105 ]ブラトルボロの地表水源はプレザントバレー貯水池で、プレザントバレー浄水場がブラトルボロを通して1日平均100万～150万ガロンの水を汲み上げています。また、予備の給水ポンプはブラトルボロリトリートのすぐ北、ウェストリバーロード沿いにあります。[ 106 ]
ブラトルボロのケーブルテレビはコムキャストが提供している。コムキャストとコンソリデーテッド・コミュニケーションズは、町に固定電話と高速インターネットサービスも提供している。[ 107 ]
