少年たちはスイングを続ける

「ボーイズはスイングを続ける」
初期のイギリスシングルの表紙
デヴィッド・ボウイのシングル
アルバム「ロジャー」より
B面	「ファンタスティックな航海」
リリース	1979年4月27日 ( 1979-04-27 )
記録済み	1978年9月、1979年3月
スタジオ	山（モントルー、スイス） レコードプラント（ニューヨーク市）
ジャンル	グラムロック ファンク ニューウェーブ
長さ	3 : 17
ラベル	RCA
作詞家	デヴィッド・ボウイ ブライアン・イーノ
プロデューサー	デヴィッド・ボウイ トニー・ヴィスコンティ
デヴィッド・ボウイのシングル年表
「ブレイキング・グラス」 （1978年） 「ボーイズ・キープ・スウィンギング」 （1979） 「DJ」 （1979）
ミュージックビデオ
YouTubeの「Boys Keep Swinging」

「ボーイズ・キープ・スウィンギング」は、イギリスのミュージシャン、デヴィッド・ボウイの曲であり、 1979年のアルバム『ロジャー』からのリードシングルとして、1979年4月27日にイギリスのRCAレコードからリリースされた。この曲はボウイとブライアン・イーノによって書かれ、1978年9月と1979年3月にモントルーとニューヨークで録音された。この録音ではイーノのオブリーク・ストラテジーズ・カードのテクニックが活用され、ミュージシャンは楽器を持ち替えた。エイドリアン・ブリューはギターソロを提供したが、彼はほとんど指導を受けずに演奏し、複数のテイクから合成された。この曲はアルバムトラック「ファンタスティック・ボヤージュ」と同じコード進行に基づいて構築されている。音楽的には、「ボーイズ・キープ・スウィンギング」にはグラムロック、ファンク、ニューウェイヴの要素が含まれており、歌詞的にはジェンダーアイデンティティの概念を扱っており、様々な性別を逆転させる歌詞が特徴となっている。ボウイ自身、この曲は皮肉に満ちていると述べた。

ボウイは「ボーイズ・キープ・スウィンギング」のプロモーションビデオを撮影するとともに、ケニー・エヴェレット・ビデオ・ショーに出演した。両ビデオともデヴィッド・マレットが監督を務め、ボウイとの一連のコラボレーションの第1弾となった。ビデオではボウイ本人と女装した3人のバックダンサーが登場する。このビデオのおかげで、このシングルは全英シングルチャートで7位に達し、2年間で最高位を記録した。ボウイは1979年12月にサタデー・ナイト・ライブでこの曲のパフォーマンスを披露し、絶賛され、後に1995年のアウトサイド・ツアーでこの曲を復活させた。リリース時には賛否両論の評価を受け、成果がなかったという者もいたが、後年評論家たちは「ボーイズ・キープ・スウィンギング」に対してより好意的な反応を示し、ボウイの最高傑作の1つと称する者もいる。この曲はいくつかのコンピレーションアルバムに収録されており、1979年後半にはアソシエイツによってカバーされ、このカバーで彼らは初のレコーディング契約を獲得した。

「ボーイズ・キープ・スウィンギング」は、デヴィッド・ボウイとブライアン・イーノが『ロジャー』（1979年）のセッション中に書いた曲である。 ^{[1]ボウイと}トニー・ヴィスコンティが共同プロデュースし、バックトラックは1978年9月にスイスのモントルーにあるマウンテン・スタジオで録音され、ボーカルとオーバーダブは1979年3月にニューヨークのレコード・プラントで完成した。^{[2] [3]}このセッションでは、ボウイとイーノがイーノのオブリーク・ストラテジーズ・カードのテクニックを活用した。^[4]伝記作家のクリス・オリアリーによると、これらのカードは「半分はフォーチュンクッキー、半分はモノポリーの「チャンス」カード」で、創造的なアイデアを刺激することを意図していた。イーノとボウイは以前、これらを使用して『ヒーローズ』（1977年）のインストゥルメンタル曲をいくつか作成した。 ^{[5] [6]}

数回のテイクの後、ボウイはバンドの進歩に満足せず、「プロみたいだ!」と思った。^[7]「地下室で楽器を習い始めたばかりの若い子供たち」のように聞こえるようにするために、ボウイはミュージシャンに楽器を交換しさせたが、これは1977年のイギー・ポップの『ラスト・フォー・ライフ』^{のレコーディングでも使われた手法だった。 [8] [9]}そこで、ギタリストのカルロス・アロマーがドラムに、ドラマーのデニス・デイビスがベースギターに、ベーシストのジョージ・マレーがキーボードに変わった。しかし、最終ミックスではマレーの貢献は省略され、ボウイとイーノだけがクレジットされている。一方、デイビスのパートは不適切と判断され、ヴィスコンティによって再録音された。ヴィスコンティは『世界を売った男』 （1970年）に似たスタイルで「大げさな」パートを演奏した。^{[10] [8]}何人かの評論家は、この部分がビーチ・ボーイズの「ユーアー・ソー・グッド・トゥ・ミー」（1965年）を彷彿とさせると感じた。^{[8] [11] [12]}

後にキング・クリムゾンのギタリストとなるエイドリアン・ブリューは、曲の終盤で複数のテイクを合成したソロを披露した。演奏前にボウイはブリューに、アロマーがドラムを演奏しているが音楽に関してほとんど指示を与えていないと伝えた。彼は後に「まるで貨物列車が頭の中を通り過ぎていくようだった。ただしがみつくしかなかった」と述べている。 ^{[8] [9]}伝記作家のデイヴィッド・バックリーとの会話の中で、ブリューはボウイがこの曲の歌詞を書き、ボーカルを録音したのはわずか7日間だったと述べている。^[7]彼はまた、ボウイがボーカルを終えた後、「彼はそれを私に聞かせて『これはあなたのことを思って、あなたの精神で書いた』と言った。彼は私をただ人生を楽しむ素朴な人間と見ていたと思う。私はそれに感激した」と回想している。^[10]

「Boys Keep Swinging」は、同じくロジャーの曲「Fantastic Voyage 」と同じコード進行を使用しているが、伝記作家は「Boys」の方が「緊張感」があり「明るい」と述べている。 [ ^{8] [14]}作家のピーター・ドゲットは、その構造が「バンパーカーのように」機能すると主張している。^[15]音楽的には、ザ・クワイエタスは「Boys」を「陽気で軽薄なグラム・ガレージ・ストンプ」と評価した。^[4]オリアリーも同様に、この曲は「ボウイのグラム時代の終わり」を表していると述べた。^[8]一部の評論家はこの曲にファンクの要素を見出し、アンカット誌は「トーキング・ヘッズ風の神経質なファンク」と呼び、 ^[16]アルティメット・クラシック・ロック誌は「パンクな態度でボウイのファンク時代をアップデートしている」と評価した。^[17]一方、デイヴ・トンプソンは、この曲が当時台頭しつつあったニューウェーブ・シーンの影響を受けていると考えた。^{[18]この曲では} サイモン・ハウスがバイオリンを演奏しており、オリアリーはそれを「鋸で切るようなバックグラウンド・ドローン」と呼び、ヴェルヴェット・アンダーグラウンドの「ウェイティング・フォー・ザ・マン」（1967年）と比較している。^[8]ピッチフォークのマイク・パウエルは、この曲をヴィレッジ・ピープルと比較したが、「ボーイズ」は「セクシュアリティに関して自信がない」と指摘した。^[19]

歌詞的には、「Boys Keep Swinging」はジェンダーアイデンティティの概念を扱っており、^[1]「男の子だと、他の男の子が注目する」など、性別を曲げる歌詞が多数登場する。^[10]ドゲットは、この曲は「男性のギャング精神」を強化していると述べているが、これはボウイが1960年代によく知っていた概念である。^[15]様々な評論家が「Boys」について解釈している。オリアリーは、この曲を「少年が考える男らしさとはスカウト隊を組むようなものだ」と解釈しており、歌詞の「色を解き放て！旗を揚げろ！」がその証拠である。^[8]リリース時に、メロディメーカーのジョン・サヴェージは、この曲を「漠然と同性愛的で、レディバード風の男性の思春期への見方」と分析した。 ^[12]一方、2008年には、アンカットのクリス・ロバーツは、この曲を「冗談交じりの、アメリカの価値観に対するキャンプな皮肉」と表現した。^{[20]作家のジェイムズ・ペローネは、『}ロジャー』の文脈において、「ボーイズ」は男性に期待される様々なステレオタイプ、例えば「解決」しようと努力し続けることだけであるとか、軍国主義的な感情を持つことが男らしさであるといった考えを提示していると主張する。しかし、この曲自体はこれらのステレオタイプに対抗する疑問に答えるものではない。彼はアルバムの次のトラック「リペティション」がフラストレーションに対処する方法の例を示していると指摘している。^[1]ボウイ自身も後にこの曲は皮肉に満ちていると述べた。^[13]

RCAレコードは1979年4月27日にイギリスで「Boys Keep Swinging」をリリースした。^[8]カタログ番号はRCA BOW 2で、アルバムトラック「Fantastic Voyage」がB面に収録されている。^[21]この曲のプロモーションのため、ボウイはその4日前にケニー・エヴェレット・ビデオ・ショーに出演した。伝記作家のニコラス・ペッグによると、彼は「1950年代のモッズ風スーツ」を着て「初々しい学生」のように見えたという。^[10]この番組のディレクターはデヴィッド・マレットで、ボウイは彼を「Boys」のプロモーションビデオの監督に選び、 2人の男性による一連のミュージックビデオのコラボレーションの第1弾となった。 ^{[7] [22] [23]シングルのランアウトグルーブには「あなたの}二分心の心...二分心の心に気を付けて」というメッセージが書かれている。^[24]

プロモーションとエヴェレットのパフォーマンスは連続して撮影されたが、前者には追加のバックダンサーが登場したが、彼女らは結局ボウイの女装だった。^[10]ボウイは最初の女の子に「ミッドランド出身の50年代風の女の子、ガムを噛む労働者階級の『売春婦』」を希望した。2人目は女優ローレン・バコールのような格好、3人目は女優マレーネ・ディートリッヒとグレタ・ガルボを組み合わせた格好だった。プロモーションの最後に、ダンサーのうち2人がカメラの方を向き、ウィッグを外し、ベルリンのナイトクラブでボウイがオランダ人ダンサーのロミー・ハーグを見て借りたスタイルで化粧をする。 ^[7]最後のダンサーはカメラに向かってキスを投げかけるだけだった。メイクを塗りつけるシーンについて、ボウイは次のように述べている。「あれはドラッグ・アクトのフィナーレでよく使われるジェスチャーで、私が真似したんだ。せっかくのメイクを台無しにするというアイデアが本当に気に入ったんだ。破壊的な行為として素晴らしい。かなりアナーキーだったよ。」^[10]メイクを塗りつけるジェスチャーは後に「チャイナ・ガール」（1983年）や「ジャンプ・ゼイ・セイ」（1993年）のビデオでも使用された。^{[10]バックリーによると、このビデオが}BBCのトップ・オブ・ザ・ポップス で放送されたとき、BBCはショックを受けた視聴者から多数の苦情を受けたという。^[7]

ビデオとエヴェレットのパフォーマンス、そしてラジオ1のスター・スペシャルへのゲストDJ出演により、「ボーイズ・キープ・スウィンギング」は低迷期を経て全英シングルチャートで7位まで上り詰め、2年前の「サウンド・アンド・ヴィジョン」以来のボウイの最高チャート入りシングルとなった。^{[10] [7]この曲は}アイルランドのシングルチャートでも19位まで上り詰めた。^{[25]しかし、この曲の性別を超越したビデオと歌詞のため、RCAは1972年に「}ジョン、アイム・オンリー・ダンシング」をリリースしたのと同様に米国でのシングルリリースを拒否し、代わりに「ルック・バック・イン・アンガー」をリリースした。^[10]

ボウイは「ボーイズ・キープ・スウィンギング」を「世界を売った男」（1970年）や「TVC 15」（1976年）とともに1979年12月15日のサタデー・ナイト・ライブで録音したが、この番組が放送されたのは1980年1月5日だった。ボウイにはアロマー、マレー、デイヴィス、アイソラーIのツアーギタリスト、ステイシー・ヘイドン、ブロンディのキーボード奏者、ジミー・デストリ、バックシンガーのクラウス・ノミとジョーイ・エリアスが参加した。^[23]「ボーイズ」のパフォーマンスでは、ボウイの頭が彼自身が操る人形の体に重ねられた。彼はこのセットを、自分が目撃したドイツのパフォーマンスを基にしており、「人間の頭を持つマリオネットのような効果をもたらした」という。^{[23] [26] [27]}番組のプロデューサーは「他の少年たちが君をチェックするだろう」というセリフを検閲した。^[28]ペッグは、このパフォーマンスを「ボウイのテレビ出演の中でも最も素晴らしいものの一つ」と呼び、^[23]マーク・スピッツは「 SNL史上最も素晴らしく奇妙な瞬間の一つ」と考えた。^[26] ローリングストーン誌は後に、 2017年にボウイの出演をSNL史上7番目に優れた音楽パフォーマンスにランク付けした。 ^[29] 2年後、ボウイの公式サイトは、このパフォーマンスを「テレビの歴史の一部」であり、「これまでどこで放送されたテレビパフォーマンスの中でも最もシュールなものの一つ」と呼んだ。^{[28]ボウイは後に1995年の}アウトサイド・ツアーで「Boys Keep Swinging」を復活させた。^{[10] [18]}

「ボーイズ・キープ・スウィンギング」は、アルバム同様、音楽評論家から賛否両論の評価を受けた。^{[2] [30]}この曲はスマッシュ・ヒッツ誌で好意的なレビューを受け、同誌はシングルをボウイの「長年の最高傑作」と呼んだ。^[31]一方、サヴェージはシングルよりもアルバムの方が適していると感じた。^[12]より否定的なレビューでは、ローリング・ストーン誌のグレイル・マーカスが「ボーイズ」を「皮肉に満ちすぎて、まったく意味をなさなくなっている。この曲は、明らかに何かを意味したがっているがゆえに、純粋なポップの無意味さの意味さえも達成できていない」と評した。^[32]ニューヨーク・ロッカー誌のポール・ヤマダは、この曲がLPの中で最も「冒険的」であると感じたが、全体的な満足度には欠けていた。「なぜこれを本当に価値のあるものにできなかったのか？」^[33] シカゴ・トリビューンのリン・ヴァン・マトレは『ロジャー』に失望を表明したが、「ボーイズ」のような曲は長年のボウイファンにとっては楽しめるものになるだろうと指摘した。^[34]

その後数十年を経て、「ボーイズ・キープ・スウィンギング」はより肯定的な評価を受けるようになった。2004年にローリングストーン誌のアルバムガイドに寄稿したロブ・シェフィールドは、『ロジャー』の「鋭い音楽的コーナー」と「作曲におけるウィットと寛大さの新たな層」についてコメントし、「ボーイズ・キープ・スウィンギング」、「DJ」、「ファンタスティック・ボヤージュ」を取り上げている。 ^[35]オールミュージックでは、デイヴ・トンプソンが「ボーイズ」を「ボウイの最も単純で効果的な構成の1つ」と呼び、さらに「ほとんどアマチュアのような熱意がほとばしり、狂乱の効果でがたがたと鳴り響く」と書いている。^[18]同誌のスティーブン・トーマス・アーレウィンは、ロジャー誌のレビューで、「Boys」、「DJ」、「Look Back in Anger」を「重層的で不協和なプロダクションによって覆され、強化された強力なメロディックなフックを持つ」曲として挙げた。^[36]アルティメット・クラシック・ロック誌で、ブライアン・ワウゼネックは「Boys」と「Fantastic Voyage」をアルバムのベスト2曲とみなした。^[17]

『アンカット』と『モジョ』によるボウイのベストソングのリストでは、この曲はそれぞれ29位と25位に選ばれた。^{[16] [37]} 2016年、アルティメット・クラシック・ロックは、ボウイのすべてのシングルをワーストからベストまでランク付けしたリストで、このシングルを42位にランク付けした。^[38] 4年後、ガーディアン紙のアレクシス・ペトリディスは「ボーイズ・キープ・スウィンギング」をボウイの12番目に偉大な曲と呼び、「『ヒーローズ』に見られるような音のオーバーロードを、男らしさを皮肉っぽくキャンプ風に称賛する歌詞を備えた、活気のある3分間のポップソングに凝縮した」と主張した。^[39]

「ボーイズ・キープ・スウィンギング」は、ベスト・オブ・ボウイ（1980年）^[40]、 シングル・コレクション（1993年）^{[41] 、} ベスト・オブ・デヴィッド・ボウイ1974/1979（1998年）^{[42] 、} ベスト・オブ・ボウイ（2002年）^{[43] 、} プラチナム・コレクション（2006年）^{[44] 、} ナッシング・ハズ・チェンジド（2014年）^[45]、レガシー（ザ・ヴェリー・ベスト・オブ・デヴィッド・ボウイ）（2016年）^{[46] [47]}など、いくつかのコンピレーション・アルバムに収録されている。この曲は、親アルバムの残りの曲と共に、2017年にパーロフォンのボックス・セット「ア・ニュー・キャリア・イン・ア・ニュー・タウン（1977-1982）」 のためにリマスターされた。^{[48] [49]}

「Boys Keep Swinging」は数多くのアーティストによってカバーされている。1979年10月、スコットランドのニューウェーブバンド、アソシエイツは、著作権を侵害して注目を集める方法としてこの曲のカバーをリリースした。彼らのカバーは、レコードミラーのスコットランドチャートで15位に達し、ジョンピールのラジオワンショーでオンエアされ、バンドに最初のレコード契約をもたらした。^{[10] [50] [51]}バンドメンバーのビリーマッケンジーは後に、バンドがこの曲を録音したのは「主張を証明するためだった。証明する方法としては奇妙なものだったが、うまくいった。人々は『それはひどい。よくもそんなことを！』と言った」と語っている。 ^[52]イギリスのブリットポップバンドブラーは、1997年のシングル「 MOR 」で「Boys Keep Swinging」と同じコード進行を使用した。この曲のコーラスも「Boys」からメロディーとコールアンドレスポンスのボーカルを借用している。ボウイとイーノは、法的介入の後、両者とも「MOR」の作曲者としてクレジットされた。^{[10] [53]さらに、}シアウォーター、^[54] サラ・ハーディング、スザンナ・ホフス、デュラン・デュランによってカバーがリリースされた。一方、ボウイのオリジナル録音は32A （2007年）のサウンドトラックに登場し、ハーディングのバージョンはセント・トリニアンズ2：フリットンズ・ゴールドの伝説（2009年）のサウンドトラックに登場した。^[10]

クリス・オリアリーによれば：^[8] ミュージシャン

• デヴィッド・ボウイ– リードボーカル、バックボーカル、ギター、ピアノ
• エイドリアン・ブリュー– リードギター
• トニー・ヴィスコンティ– ベースギター、バックボーカル
• カルロス・アロマー– ドラム
• ブライアン・イーノ– ピアノ、シンセサイザー
• サイモン・ハウス– ヴァイオリン

生産

• デヴィッド・ボウイ – プロデューサー
• トニー・ヴィスコンティ – プロデューサー、エンジニア

• Boys Keep SwingingのDiscogsリリース一覧