ノーマン・カークの死

ノーマン・カークの死と国葬

1973年のカーク
日付	1974年8月31日 （死亡日） 1974年9月4日 （国葬の日）
位置	ウェリントンのセントポール大聖堂 （最初の公式葬儀式） クライストチャーチ市庁舎 （2回目の葬儀）
原因	肺塞栓症
埋葬	ワイマテ ローン墓地、ワイマテ、カンタベリー

1974年8月31日、ニュージーランドの第29代首相ノーマン・カークが、健康状態が悪かった時期の末、51歳で突然亡くなった。この死は悲しみの波を引き起こし、労働党を弱体化させ、 1975年の総選挙での敗北につながった。^[1]国葬は1974年9月4日に執り行われた。^[2]

生涯を通じて時折肥満と仕事の燃え尽き症候群に悩まされてきたカークは、1974年から突然呼吸困難、食事困難、睡眠困難に陥り、それが急速に悪化していった。仕事量が非常に多かったため、カークはめったに休みを取らなかったが、ついに同僚の圧力に屈し、1974年8月までに6週間の休暇を取り始めた。その後、カークの健康状態は急速に悪化し、その月末にアイランドベイの病院で亡くなった。カークの主治医トム・オドネルは、首相の死因は肺塞栓症であると診断した。翌日、カークの死が発表され、国民に大きな衝撃を与えた。

カークの国葬は1974年9月4日にウェリントンでマオリ文化の儀式とパケハの儀式が組み合わされて執り行われた。葬儀の伝統的なマオリの側面には、カイカランガ、ワイアタ、ワイコレロが含まれており、各葬儀場所 (ウェリントン中心部ではテ・ティ・アワ、クライストチャーチではカイ・タフ) のマナ・フェヌアの習慣に準拠していました。^[3]

首相在任中、カークは過密スケジュールを維持し、仕事量を大幅に減らすことを拒否し、休暇を取ることもほとんどなかった（チャタム諸島は彼のお気に入りの保養地だった）。カークは、数人の医師やボブ・ティザード、ウォーレン・フリーアからの「自分の健康に気を配り」、コカコーラやアルコール（ビール、後にはウィスキーやジン）の大量摂取を減らすようにというアドバイスを無視し、「短いが幸せな人生」を送るだろうと語った。^{[4] [5]}喫煙者ではなかったが、赤痢を患い、未診断の糖尿病の症状を示していた。^{[6] [4]}

1974年までに、カークは呼吸困難、食事困難、睡眠困難に陥った。4月、カークは2回の手術を勧められたにもかかわらず、両足の静脈瘤を一度に除去する手術を受けた。医師や同僚は休暇を取るよう勧め、8月26日、社会信用党党首ブルース・ビーサムは回復のため2か月休暇を取るよう助言した。カークが最後に公の場に姿を現したのは8月18日、パーマストンノースのセント・ピーターズ・カトリック・カレッジの開校式で、式典中ずっと雨の中立っていたほか、ロバート・マルドゥーンとの討論会に出席せず、インタビュアーのデイヴィッド・フロストの前で討論する予定だったが欠席した。^[7]

1974 年 8 月 15 日、カークは 2 日間の休暇を取ることを決め、8 月 26 日には 6 週間の完全休養を取ることを決めた。多くの医師の診察を受け、 8 月 27 日のトム・オドネル教授の診察で、心臓肥大が塞栓症によって著しく弱まり、血液中に十分な酸素を送り込むのに十分なペースで拍動していないことが確認された。片方の肺は血栓によって 3 分の 2 が機能しなくなっており、肝臓は貯留した液体で腫れているため、胃は非常に痛かった。8 月 28 日、ウェリントンのアイランド ベイにあるホーム オブ コンパッション病院に入院した。正面にいるマスコミを避けるためにボイラー室のドアから入っていくところが写真に撮られた。親しい同僚に電話をかけて思い出を語り、ベッドは公式文書で覆われていた。8 月 31 日土曜日、深刻な状況を聞いてウェリントンに来た妻のルースに、彼は「私は死にかけています。誰にも言わないでください」と言った。午後9時過ぎ、テレビで警察ドラマ（NZBCテレビの「Softly, Softly: Taskforce with Stratford Johns」）を見ていた彼は、座っていた姿勢からゆっくりと滑り落ちた。静脈から心臓に流れ込んだ血栓が血流を遮断し、心臓が停止したため、彼は肺塞栓症で死亡した。オドネルは死亡証明書に署名した。^[7]

カークの死は国民に衝撃を与えた。伝記作家マイケル・バセットは「1940年のMJ・サベージ首相の死に匹敵するほどの悲しみが広がった」と述べている。 ^[6]

同僚たちはカークにしばらく休むよう勧めていたが、彼の最後の病気の深刻さに気づいている者はいなかった。^[8] 労働党党首ボブ・ハーベイはカークを「馬のような体格の強健な男」と評した。彼は、 CIAによって接触毒物で殺害されたのではないかという噂を調査する王立委員会の設置を提案した。この噂は1999年にアメリカのビル・クリントン大統領がニュージーランドを訪問した際にも再び浮上した。^[9]

多くの国際政治家がカークの死に反応した。ハロルド・ウィルソン、ゴフ・ホイットラム、ジェラルド・フォード、ヘンリー・キッシンジャー、ピエール・トルドーらがカークの死を悼んだ。エリザベス女王はカークの未亡人に哀悼の手紙を送った。^[10]

世界の指導者

• オーストラリア: ゴフ・ホイットラムとカークは互いに嫌悪し合っていたことで有名だったが、ホイットラムは心のこもった演説で、カークの死は「オーストラリア、太平洋、東南アジアにとって悲劇的な損失」であり、「世界中の民主社会主義の大義はインスピレーションの源を失った」と述べた。 ^[11]
• カナダ：ピエール・トルドー首相の報道官は、トルドー首相は「深い喪失感を覚えた」と述べ、カーク氏は「爽やかな人柄」だったと語った。^[10]
• 日本：田中角栄首相が弔電を送った。^[10]
• シンガポール：リー・クアンユー首相は次のようなメッセージを送った。「ノーマン・カークの突然の死を知り、悲しんでいます。彼は信念を貫く人でした。彼は言ったことを実行しました。昨年8月にオタワで開かれた連邦会議では、初めて会った人全員に彼の誠実さと信念が印象に残りました。彼の死はニュージーランドと、彼を知り尊敬していた連邦の全員にとって大きな損失です。野党時代に彼が頻繁に訪問していた東南アジア諸国は、良き頼りになる友人を失いました。」^[10]
• 西サモア：フィアメ・マタアファ・ファウムイナ・ムリヌー2世首相は哀悼の意を表し、カークの葬儀にニュージーランドへ行くと述べた。^[10]
• イギリス：外交上だけでなく私生活でもカークの親しい友人であったハロルド・ウィルソン首相は、カークの死に深い衝撃を受け、悲しんでいることが知られている。彼はカークを「友人であり同僚」として追悼した。^[10]
• アメリカ：ジェラルド・フォード大統領はカークを「傑出した指導者」と呼び、「彼の人間性、正義感、そして平和を追求する熱意は、彼の死後も長く世界中の人々にインスピレーションを与えるだろう」と述べた。^[10]

その他の国際的な人物

ヘンリー・キッシンジャー米国務長官は「我々全員が、大いに尊敬していたリーダーのエネルギーとビジョンを大いに惜しむことになるだろう。彼はアメリカで最も大切で尊敬される友人の一人だった。しかし、彼の仕事の精神と本質は永遠に残ると確信している」と書いた。ジェームズ・キャラハン英国外務大臣は、カークは「この国の忠実な友人であり、ニュージーランド労働党の傑出した指導者であり、英連邦の絆を強く信じていた。この国の労働運動の多くの友人は彼の死を深く悼むだろう。彼が生きていれば、素晴らしい未来が待っていただろう」と述べた。エドワード・ヒース元英国首相は、カークを英国の良き友人であり、英連邦の強力な支持者と評した。彼は「政治的見解は異なっていたが、世界の問題に対する彼の常識的なアプローチと、自国の利益を守るという目的意識のひたむきさを私は尊敬していた。彼が若くして、首相としての任期が短いうちに亡くなったことは、英連邦にとって大きな損失である」と述べた。フランスの外務大臣ジャン・ソヴァニャルグは「私はカーク氏の死去の知らせを非常に悲しく知りました。このような悲劇的な状況において、心からの哀悼の意をお受けくださいますようお願い申し上げます」と書いた。^[10]

政治家で歴史家のマイケル・バセットはカークを「労働党最後の熱烈な大政府信奉者であり、その威厳ある存在感と派手なレトリックでニュージーランドの政治討論に新たな理想主義をもたらした人物」と評した。^[12]

野党は、労働党議員団が新首相を選ぶまで、すべての政治活動を控えると述べた。野党党首ロバート・マルドゥーンは、国民党は「政府議員団内で分裂を招き、議員たちの判断を曇らせるような問題を提起したり、議論をしたりするつもりはない。結局のところ、関係する選挙機関が我々に代わって最善の首相を選ぶことが、ニュージーランドと我々ニュージーランド国民にとって最善の利益となる」と述べた。^[13]

9月2日から4日まで国会議事堂で国葬が行われたあと、 9月4日水曜日にウェリントンのセントポール大聖堂でチャールズ皇太子、クック諸島のアルバート・ヘンリー首相、オーストラリアのゴフ・ホイットラム首相らが参列して盛大な国葬（タンギ^{[3] ）が執り行われた。その後、9月5日に}クライストチャーチ市庁舎で宗派を超えた別の式典が行われ、続いて故郷のワイマテで簡素な埋葬式が行われた。彼は母親の墓の近くに埋葬されたが、ニュージーランド空軍のヘラクレスがワイマテに着陸できず、埋葬に必要な日光に間に合うように葬列が道路を急いだため、埋葬式は遅れた。追悼式はニュージーランド各地で、また9月26日にはロンドンのウェストミンスター寺院でも行われた。^[14]

ビル・ローリング財務大臣がカークの後を継いで首相となった。^[15]カークの息子ジョンは1974年11月に行われたシドナム補欠選挙で勝利し、カークの後任として議会に就任した。^[16]

• フリーア、ウォーレン（2004年）。『政治に生涯を捧げた：ウォーレン・フリーアの回想録』ウェリントン：ビクトリア大学出版局。ISBN 0-86473-478-6。
• グラント、デイビッド（2014年）。 『マイティ・トタラ：ノーマン・カークの生涯と時代』オークランド：ランダムハウス。ISBN 9781775535799。
• フィリップス、ヘイゼル（2014年）。『ワイルド・ウェスティ：ボブ・ハーヴェイの驚くべき人生』オークランド：ペンギン社。ISBN 9781743486764。