バットマン（軍事）

バットマンまたはオーダーリーは、士官の個人的な使用人として任命された兵士または空軍兵です。モーター付きの輸送手段が登場する前は、士官のバットマンは、作戦中に士官の装備を運ぶ士官の「バットホース」も管理していました。 ^[1]このイギリス英語の用語は、「荷馬車」を意味する古いbatに由来しています(フランス語のbât、古期フランス語のbast、後期ラテン語のbastumから)。^[2]

バットマンの任務には次のようなものが含まれます。

• 将校からの命令を部下に伝える「伝令」として行動する
• 警官の制服と個人装備を係員として管理する
• 時には戦闘状況下で将校の車両を運転する
• 戦闘中に将校のボディーガードとして行動する
• 戦闘中に将校の塹壕を掘り、将校に部隊を指揮する時間を与える^[3]
• 警官が時間や意欲を持っていないその他の雑務

バットマンとして働く行為は「バッティング」と呼ばれた。将校が上流階級出身であることが一般的だった軍隊では、元バットマンが将校に続いて民間人となり、家政婦として働くことは珍しいことではなかった。

フランス軍では、バットマンはordonnance (「秩序ある」)と呼ばれていました。バットマンは第二次世界大戦後に正式に廃止されました。しかし、1960 年代にはフランス軍にはまだバットマンが存在していました。

ドイツ軍では、バットマンはフランス語の「ordonnance」から「Ordonnanz」 （「整列者」）と呼ばれていました。また、口語では「Putzer」（「掃除人」）または「Bursche」（「少年」または「従者」）と呼ばれていました。

チェコの作家ヤロスラフ・ハシェクによる反軍国主義、風刺小説『善良な兵士シュヴェイク』の主人公シュヴェイクは、第一次世界大戦中にオーストリア＝ハンガリー帝国軍に徴兵されたバットマンの最も有名な描写である。（1967年のドイツの歌「皇帝のバットマンは私」は、実際には同年のイギリスのインストゥルメンタルヒット「私はカイザー・ビルのバットマンだった」に基づいており、オリジナルのドイツ語の歌詞が付けられている。）^{[4] [5]}

古いイギリス用語「orderly」は、独立後のインド陸軍でも使われていた。しかし、現在ではヒンディー語の「sahayak」に置き換えられており、これは「アシスタント」または「ヘルパー」と訳される。インド海軍とインド空軍がすでに廃止しているように、この慣習を廃止する提案もある。^[6]

バングラデシュ陸軍では、将校と士官候補生に民間の看護兵がいます。バングラデシュ空軍では、彼らはバットマンと呼ばれています。

イタリア軍では、バットマンの用語は「アテンデンテ」であり、これはイタリア語の動詞「アテンデレ」（英語の動詞「出席する」と同じ意味）に由来する。アテンデンティは最終的に1971年に廃止された。

「Orderly」という用語は、軍の補助員と警察の補助員の両方に使用されます。

パキスタン軍における「バットマン」という用語は、イギリス領インド軍の時代に遡る。現代のパキスタン軍では、民間人がこの役割に雇用され、NCB (非戦闘員担任) または (下士官バットマン) として指定されている。この用語は、現代のバットマンは兵士でも軍の戦闘幹部でもなく、各将校の個人的な召使としてのみ働くことを意味している。

パキスタン空軍とパキスタン海軍における NCB の雇用は公式には認められていません。しかし、両軍とも士官に家事使用人の平均給与に相当する特別手当を支払っています。

ロシア帝国軍では、バットマンを「デンシチク」 （ロシア語：Денщик）と呼んでいた。ロシア帝国では、上級騎兵将校は、戦闘で生き残るのに十分頼ることができ、また作戦において機知に富んでいることでも知られていたコサックをこれらの役割に選ぶことが多かった。しかし、彼らは雇われた使用人であり、馬も提供されなければならなかった。農奴所有家庭出身の下級将校は、特に戦闘で追加の保護を必要としない歩兵や砲兵の将校は、慣れ親しんだ家から使用人を連れてきて、部隊の荷物列に使用人を預ける傾向があった。ロシア帝国で農奴制が廃止された後（1861年）、多くの将校が使用人を連れずに作戦に参加した。

革命後のソ連ではこの役職は廃止されたが、上級将校の援助が必要であるとの認識から、下士官を将校のスタッフに派遣し、通常は運転手も兼任するという形で、この役割が非公式に再導入された。また、多くの将校が車両内で「生活」することが多かったため、運転手は一時期、下士官の非公式な役割と肩書きにもなった。この用語はフランス語から借用されたが、ロシア語の発音ではordinarets (ロシア語: Ординарец ) となった。

第二次世界大戦中に戦線や軍を指揮した元帥や将軍の何人かは、その従軍について回想録を書いている。例えば、ジューコフの「運転手」はセミプロのレーシングカードライバーのアレクサンドル・ニコラエヴィッチ・ブチンで、戦争初日にジューコフの前の年配の運転手が彼の乗っていた車を轍から抜け出させ損ねた時に偶然ジューコフと出会った。ブチンは戦争中ずっとジューコフを運転し、戦争開始時は一兵卒だったが、戦争を終える頃には大尉の階級になっていた。ブチンは1970年代に元帥の勧めで『ジューコフと17万キロを旅した』という回想録を書いた。

カルファクトリーに由来し、17世紀にスウェーデン語に入ったカルファクトリーは、小隊長以上の階級の将校の世話をするために任命された兵士でした。任務は主に、将校の個人装備や制服の維持、食事や寝室の準備などといった実務に重点を置いていましたが、必要に応じて休息を取るように、また不必要なリスクを避けるように将校に注意を促すことも任務でした。

「エミール・エリ」（文字通り「一等兵」の意味）という用語は、将校に付き添う兵士に対して使用されていました。この慣習は 1950 年に廃止されました。

第一次世界大戦でイギリス軍が使用した公式用語は「兵士召使」であった。各士官には召使が割り当てられ、通常は士官が部下の中から選んだ。戦間期にはバットマンという用語がこれに取って代わった。バットマンは大恐慌の犠牲者の一人であり、第二次世界大戦までに陸軍とイギリス空軍の上級士官のみが正式にバットマンに割り当てられ、下級士官は通常、1人のバットマンのサービスを複数の士官で分担した。バットウーマンも女性軍に勤務した。

バットマンは通常、望ましい役職とみなされていた。兵士はより厄介な任務から免除され、上官からより良い食料やその他の恩恵を受けることが多かった。上級将校のバットマンは通常、上等兵にすぐに昇進し、多くは伍長や軍曹になった。この役職は戦後、段階的に廃止された。しかし、王室部隊の将校には、儀式的な任務を多く担う必要があるため、依然として従卒がいる。^[7]

イギリス海軍では、スチュワードが他の軍隊のバットマンの職務の多くを遂行していました。船上では、船長と提督にのみ個人スチュワードが割り当てられ、他の士​​官は士官スチュワードのプールによってサービスされていました。ほとんどの船には少なくとも 2 人のスチュワードが乗船しており、大型船ではさらに多くのスチュワードが乗船していました。

イギリス海兵隊は海兵隊士官随行員（MOA）という用語を使用していました。^[8]

「バットマン」の代わりに「整列者」という言葉が植民地軍、特にイギリス領インド軍でよく使われた。整列者は兵士ではなく民間人であることが多かった。しかし、1903年から1939年まで、毎年4人のインド人将校がさまざまな連隊から任命され、「国王（または女王）のインド整列者将校」としてロンドンの君主に仕えた。これらの将校の主な役割は、通常の整列業務を行う一方で、インド軍の存在をほとんど知ることのないイギリス国民の前で、儀式的な行事に正装でインド軍を代表することだった。 ^[9]

イギリス軍では、「バットマン」または「バットウーマン」という用語は、かつては士官食堂や夫婦用宿舎を掃除する民間人にも使われていた。イギリス空軍では、 1972年4月1日以降、中隊長以上の指揮官を除くすべての士官に対する夫婦用宿舎の無料清掃サービスが段階的に廃止された。

第二次世界大戦中の将校とバットマンの有名な例としては、イギリス人俳優のデヴィッド・ニーヴンと同じく俳優のピーター・ユスティノフが挙げられる。^[10]ニーヴンとユスティノフは、それぞれ俳優と脚本家として映画『ザ・ウェイ・アヘッド』に取り組んでいたが、階級の違い（ニーヴンは中佐、ユスティノフは一兵卒）により、彼らの協力は軍事的に不可能であった。この問題を解決するために、ユスティノフがニーヴンのバットマンに任命された。

第二次世界大戦のガザラの戦いの初め、フランク・メッサービー少将は1942年5月27日にドイツ軍に捕らえられたが、すべての勲章を外してドイツ軍に自分がバットマンだと信じ込ませることに成功した。そのため、彼は捕虜から厳重に監視されることはなく、他のスタッフと共に脱出し、翌日師団司令部に戻ることができた。^[11]

^{補佐官は准将[12]}以上の階級の指揮官の役職に就いている将官や海軍および沿岸警備隊の少将（下級）以上の階級の旗将官のニーズの一部をサポートするために利用できる下級士官である。これらの補佐官は「将官または旗将官が行うと士官の主な軍事的および公務を犠牲にすることになる任務や詳細を実行する」^[13]。しかし、彼らの支援は士官の公務に直接関連する任務に限定される。^[14]

将校が副官として任命されるほか、沿岸警備隊を含むすべての米軍は、将官および旗将官の補佐として下士官も使用している。このプログラムは正式には下士官補佐プログラムと呼ばれている。一般的には軍の料理人であるが、近年では下士官であれば誰でもこの役職に志願できるようになっている。彼らは下士官補佐のための合同サービスコースと料理人のための上級料理コースを受講する。^[15]多くは軍外の教育機関に送られ、シェフや執事の訓練を受けることが多い。中には上級将官機のスチュワードやスチュワーデスとして使用される者もいる。さらに将官および旗将官には運転手が割り当てられる。運転手は追加の訓練を受けることがあるが、必ずしも運転に関する訓練ではなく、所属軍または他軍の運転手コースや他の政府機関の自動車学校を受講する。下士官補佐プログラムに参加した人だけが下士官補佐として働くことができる。運転手、事務職員、その他の個人スタッフは、現地で選ばれることが多いが、必ずしもそうではない。^[16]

通常、下士官は補佐官としての職務を行うことは禁止されている。「下士官補佐官に関する国防総省の指示1315.09によれば、将校は下士官を将校の個人的な利益のみに寄与し、将校の公的な責任と合理的な関連性のない職務に使用人として使うことはできない。」 ^[17]

アメリカ陸軍では、「ストライカー」または「犬強盗」（兵士が、本来は将校の飼い犬に与えるはずの食卓の残り物を食べたことを意味する俗語^[18] ）という用語が非公式に使用されていたが、これは高官の雑用係として働く下級将校にも適用される。俳優のジェームズ・ガーナーは、映画『エミリーのアメリカ化』（1964年）でそのような役を演じた。

ドロシー・L・セイヤーズの小説『Whose Body?』（1923年）およびその後の小説では、ピーター・ウィムジー卿の従者マーヴィン・バンターは第一次世界大戦中の彼のバットマンでもあった。

中編小説『さようなら、ミスター・チップス』（1933年）では、チッピング氏の元生徒ピーター・コリーが、第一次世界大戦中に、彼のバットマンであり幼なじみで敵対者でもあったパーキンスの命を救おうとして命を落とします。

ヤロスラフ・ハシェクの『善良な兵士シュヴェイク』では、第一次世界大戦で陸軍牧師オットー・カッツのバットマンとして軍歴が始まります。カッツはカードゲームでシュヴェイクを上級中尉ルカーシュに奪われ、シュヴェイクはその後ルカーシュのバットマンになります。

DC コミックスのメディアでは、アルフレッド・ペニーワース( 1943 年に作成されたバットマンの執事) は、「バットマンのバットマン」として何度も言及されています。現在では根拠のない噂では、アルフレッドはトーマス・ウェイン (ブルース・ウェインの亡き父) が軍務に就いていたときに、彼のバットマンでもあったと言われています。

イーグルの漫画「ダン・デア」（1950 年に初版発行） では、ディグビーはダンのバットマンです。

JRRトールキンは、 1954年の『旅の仲間』で登場するサムワイズ・ギャムジーとフロド・バギンズという登場人物の関係を、第一次世界大戦中に軍務に就いていたときにバットマンと上官の関係を観察したことから得たものである。^[19]

1967年、ウィスリング・ジャック・スミスというペンネーム（実際はセッション・ボーカリスト）が、口笛のみの曲「I Was Kaiser Bill's Batman」を録音し、イギリスでトップ5入りした。ほとんどのアメリカ人を困惑させたタイトル（間違いなくもう一人のバットマンを思い浮かべていた）にもかかわらず、この曲はビルボード・チャートで20位を記録した。^[20]

ミュージカル映画『チキ・チキ・バン・バン』（1968年）では、キャラクタカス・ポッツの父親がロード・スクランプシャスのバットマンでした。

第一次世界大戦を舞台にしたBBCのコメディ『ブラックアダーの逆襲』（1989年）で、俳優のトニー・ロビンソンは、エドマンド・ブラックアダー大尉の不器用で無能なバットマン、S・ボールドリック二等兵を演じている。1400年代から1800年代初頭を舞台にした以前のシリーズでは、彼はエドマンド・ブラックアダーの雑用係ボールドリックという、軍人ではない同様の役を演じている。

Honor Boundシリーズ (1993 年 - 2012 年)では、エンリコ・ロドリゲス曹長のキャラクターが、クレタス・フレーデの父親の下でこの役職を務めました。

テレビ番組『アーチャー』（2009年制作）では、同名の登場人物の従者ウッドハウスは、第一次世界大戦中にイギリス陸軍航空隊の上官のバットマンだった。

テレビシリーズ『ダウントン・アビー』（2010年 - 2015年）では、グランサム卿の従者ベイツ氏がボーア戦争で彼のバットマンを務めた。また、第一次世界大戦ではウィリアム・メイソンがマシュー・クローリーのバットマンに任命されたようだ。

テレビシリーズ 『ブラント・トーク』（2015年～2016年）で、エイドリアン・スカーボローは、フォークランド戦争の退役軍人で元イギリス海兵隊伍長からウォルターの従者になったハリー・チャンドラーを演じた。

ジム・ブッチャーの2012年の小説『コールド・デイズ』では、主人公のハリー・ドレスデンがバットマンに任命されるが、当初ハリーもキャット・シスもこの任命に非常に不満を抱いていた。

テリー・プラチェットの2013年の小説『Monstrous Regiment』では、主人公が部下のバットマンとして活躍する。

フランク・ハーバートの1984年の小説『デューン 砂の惑星』では、マイルズ・テグの助手であるパトリンはバシャールのバットマンと呼ばれています。

ハンガリー映画「タクシデルミア」（2006 年）で、ヴェンデル・モロスゴヴァーニは、トイレの横にある暖房のない小屋で眠りながら、士官とその家族のために雑用をこなす運命にあるバットマンを演じています。彼は頻繁に空想の世界に逃避します。これらの空想は非常にリアルで、ある曖昧な場面では、モロスゴヴァーニは中尉の妻と寝て妊娠させ、「目覚める」と、屠殺された豚と性交している自分に気づきます。

映画『旅の終わり』と1928年の舞台劇は、主にフランス前線にいる中隊の士官たちの出入りを題材にしている。士官の塹壕に収容されている少数の使用人にも多数の列があり、彼らの活動、特に士官たちとのやり取りが詳細に描かれている。2017年の映画では、これらの兵士の使用人の中で最年長であり、士官全員の料理人である役をトビー・ジョーンズが演じている。

カズオ・イシグロの小説『日の名残り』では、大佐のバットマンで執事として仕える人物が、スティーブンス氏の車のラジエーターに水を入れるのを手伝います。

ヴォルコシガン・サーガの本、特にロイス・マクマスター・ビュジョルド著の『Shards of Honour』、 『Barrayar 』 、 『 Mirror Dance』ではバットマンの使用が何度も言及されており、『Shards of Honour』ではボサリは元ヴォルティアーズのバットマンであり、『Mirror Dance』ではマーク・ヴォルコシガンが何度かそっくりの兄弟のふりをしている間に、彼の装備を届けている別のキャラクターが彼のバットマンになるよう申し出ている。

• 副官（ADC）
• 副官
• バッグマン
• 騎馬隊
• スクワイア
• バレット

無料辞書のウィクショナリーで「バットマン」を調べてください。

• アクタル・カーン、ムハンマド（2001年7月）。「バットマンについての記憶からの回想」。ディフェンスジャーナル。カラチ。2002年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。