マンジラ・ウディン、ウディン男爵夫人

名誉ある
ウディン男爵夫人
名誉あるウディン男爵夫人
	公式ポートレート、2019年
貴族院議員; 貴族院議員
	現職
	; 1998年7月21日就任; 終身貴族
個人情報
生まれる	マンジラ・ポーラ・カーン; 1959年7月17日（65歳）; ラジシャヒ、東パキスタン（現バングラデシュ）
国籍	イギリス
政党	非所属
配偶者	コマー・ウディン
子供たち	5
親	マティン・カーン（父）
居住地	ワッピング、タワーハムレッツ、ロンドン、イングランド
母校	ノースロンドン大学
職業	コミュニティ活動家
職業	政治家
Webサイト	バロネスッディン

マンジラ・ポーラ・ウディン男爵夫人（旧姓 カーン、1959年7月17日生まれ）は、イギリスの無所属の終身貴族であり、バングラデシュ系の地域活動家である。2009年にガーディアン紙のイギリスのムスリム女性パワーリストに選ばれた。^[2] 2012年にウディンがイギリスの議会経費スキャンダルで最高額となる12万5349ポンドの返還を求められたとき、彼女は労働党から選挙に出馬した。

若いころ

マンジラ・ポーラ・カーンは1959年7月17日、東パキスタン（現バングラデシュ）のラジシャヒ出身のベンガル系イスラム教徒のカーン一家に生まれた。1973年、13歳の時に両親とともにイギリスに移住し、イースト・ロンドンで育った。イースト・ハムのプラシェット・スクールに通い、ノース・ロンドン大学で教育を受け、社会福祉の学位を取得した。^[3]

政治経歴

ウッディンは1970年代後半にコミュニティワーキンググループを創設し、主導することでプロとしてのキャリアをスタートさせた。^{[4] 1980年に}YWCAで青少年・コミュニティワーカーとして働き始め、その後タワーハムレッツ社会福祉局の連絡官、タワーハムレッツ女性健康プロジェクトのマネージャーとなった。^{[3]その後1988年に}ニューハム社会福祉局で働き始めた。1990年にウッディンはタワーハムレッツ・ロンドン特別区の労働党議員に選出され、イギリスで地方自治体の役職に就いた初のベンガル人女性となった。^[5]^[6] 1994年から1996年までタワーハムレッツ議会の副議長を務めた。^[7]

1997年、彼女はベスナルグリーンとボウ選挙区の労働党国会議員候補に立候補したが、最終候補まで残れなかった。トニー・ブレアによって労働党の「実務貴族」に任命された彼女は、39歳でロンドン特別区タワーハムレッツのベスナルグリーンのウディン男爵夫人として貴族に昇格し、 ^[8] 1998年7月18日午後、貴族院で特許状により終身叙爵された。^[9]^[10]彼女は最年少の女性議員であり、貴族院に任命された唯一のイスラム教徒でアジア人女性であった。 ^[11]彼女は女性と障害者の権利の向上への貢献により貴族院に招待され、議会で着席した際に「全能のアッラー」と言って宣誓した。 ^[6]貴族院入りして以来、彼女はいくつかの取り組みを支援してきた。

ウディン氏は長年、英国に住むアジア人女性のスキル向上を訴えてきた。1987年には、英国初のアジア人女性向け教育訓練センター「ジャゴナリ・センター」の設立に尽力した。同センターはイースト・ロンドンのホワイトチャペルにある。 ^[12]ウディン氏はEOP実施委員会の委員であり、セント・キャサリン・アンド・シャドウェル・トラストの理事でもある。^[13]

2005年、彼女はブレア首相によってイスラム過激主義対策代表団の一員に選ばれた^[要出典]。しかし、2006年8月、ウディンは英国の外交政策を批判するブレア首相への公開書簡に署名した。それは政府の中東政策を批判する公開書簡だった。それは3人のイスラム教徒の国会議員（サディク・カーンとモハメド・サルワールを含む）、 3人の貴族、38のコミュニティグループによって署名された。その書簡は、イスラム教徒の指導者が英国の外交政策を非難したと批判した当時の外務省大臣キム・ハウエルズによって批判された。^[14] 2008年、彼女は少数民族女性タスクフォースの議長に任命された。

2009年、ウディンは女性公職者賞の年間最優秀女性ピアの最終候補にノミネートされたが、最終的には受賞を逃した。^[15]

2010年、労働党の全国執行委員会は経費請求疑惑を理由にウディン氏を無期限に党から除名した。^[16] 2019年、労働党のスポークスマンはウディン氏が労働党員であったと述べた。^[17]

2010年10月、貴族院特権行為委員会の勧告により、ポーラ・ウディンは「権利のない」経費を請求したため、早くても2012年のイースターまで職務停止処分を受けることになった。委員会はまた、不当に請求された経費の返済合意も認めた。^[18]

2019年12月、ウディンは2019年総選挙でポプラーおよびライムハウス選挙区の労働党候補者アプサナ・ベグムの当選のために選挙運動を行った。[ ^17]

ウディン氏は留学生のための超党派議員連盟（APPG）の会計係を務めており、 ^[19]メタバースとWeb 3.0に関するAPPGの議長も務めている。^[20]

経費スキャンダル

2009年5月、サンデータイムズのインサイトチームの記事は、ウディンがケント州メードストンにあるアパートを主な住居として貴族院に経費申告したと主張した。記事は、ウディンが2005年にアパートを購入して以来、また2001年からはロンドン郊外の無名の住居で年間3万ポンドの非課税経費を申告したと主張した。アパートの購入は、彼女が既存のロンドンの不動産でセカンドホーム控除を請求することと関連していると言われており、これは表面上はロンドン外に住む政治家に議会近くの宿泊施設の費用を補償するために存在する制度である。メードストンのアパートの近くに住む住民は、ウディンが購入して以来アパートに居住者を見たことがなく、2009年まで家具が全くない状態だったと語ったと伝えられているが、^[21]^[22]ウディンは「メードストンの物件には家具が備え付けられており、私はそこに住んだことがないことを強く否定する」と主張している。^[23]タイムズ紙の質問に対してウディンの夫はケントに不動産を持っていることを否定したが、彼女は1996年から現在までロンドンの住所で選挙人名簿に登録されている。さらに、彼女のフェイスブックページには、彼女が30年以上ロンドンのイーストエンドに住んでいると書かれている。^[21]

ウディンは2007年から2008年にかけて、宿泊費として総額29,675ポンドを請求したが、その時期の宿泊費請求の最高額は1日165ポンドだった。これは179日間の最高額請求額であり、その年の貴族院の実際の開会日数よりも長い。^[24]

スコットランド国民党のアンガス・ロバートソン議員は、貴族院当局と警察に報告書の調査を求めた。^[25]ウディン氏は「私は何か不正行為をしたり貴族院の規則に違反したりしたとは思っていません」と述べた。^[7]彼女は「私はそこに住んだことがないと強く否定します。実際、購入してから定期的にそこに住んでいました」と述べた。^[25]

ウディン氏は、2001年以降、主な住居はロンドン郊外にあり、その結果、8万3000ポンドの収入があったと主張した。繰り返し質問されたにもかかわらず、彼女は2001年から2005年までの主な住居の場所と詳細を述べることを拒否した。この住居についても経費が請求された。^[26] 2010年1月、タイムズ紙は、この期間に彼女が請求した不動産は彼女の兄弟とその家族が所有し、居住していたことを明らかにした。ウディン氏の義理の妹は、貴族がそこに住んでいたことを思い出せないと述べた。 ^[27]彼女はまた、貴族院議員の中で最も高額な宿泊費を請求している。^[28]

ウディン氏が住み、有権者登録しているワッピングの自宅は、住宅協会の所有物である。スピタルフィールズ住宅協会は、2008年に3,780万ポンドの公的補助金を受け取った。同協会の物件の平均家賃は週104ポンドで、市場価格の6分の1である。詐欺疑惑を受けて、タワーハムレッツの野党保守党党首ピーター・ゴールズは、「ウディン氏は、貧困者のために公費で建てられた住宅を低所得世帯から奪っている」と述べた。^[24]

2009年5月5日、貴族院の高官の一人である議会書記官は、貴族院当局がサンデータイムズの報道を調査すると発表した。ウディン氏は調査を歓迎し、「私はこの調査を歓迎し、迅速な解決と私が貴族院の規則に違反していないことの明確化を期待して、彼に全面的に協力するつもりだ」と述べた。^[23]^[29]

2009年11月23日、ウディンの事件は詐欺罪で起訴される可能性のために警察に引き渡された。^[30]デイリー・テレグラフ紙は後に、彼女が警察の捜査に協力することを拒否し、いかなる質問にも答えることを拒否したと報じた。^[31]

2010年3月10日、検察庁は、議会の上級職員が貴族の「メインハウス」は月に一度しか訪れない場所かもしれないと判断したため、ウディン男爵夫人は起訴されないと発表した。費用が返済される兆候はなかった。^[32]

2010年10月18日、貴族院特権行為委員会は、ウッディン男爵夫人が「悪意を持って行動した」との判決を下し^[33]、125,349ポンドの返還を求めるとともに、2012年のイースターまで議会から除名するよう勧告した^{[34] 。} アリ卿は、経費の返済を支援するためにウッディン男爵夫人に62,000ポンドを貸与した^{[35] 。}

2010年10月21日、貴族院は委員会の勧告を受け入れることを決議した。しかし、2011年11月、ウディン男爵夫人が不正請求された経費の返済を拒否したとしても、貴族院への復帰を阻止する正式なメカニズムが存在しないことが明らかになり、彼女自身の党の多くのメンバーは、貴族院の評判をさらに落とすよりも、彼女の辞任を求めるようになった。^[36]

2011年12月、貴族院の議会委員会は、未払いの費用が返済されるまでウディンとハニングフィールド卿が貴族院に戻ることを許可しないよう勧告した。^[37] 2012年に友人からの12万4000ポンドの借金の助けを借りてお金が返済され、彼女は2012年5月に貴族院議員に復帰した。^[38]

ウッディン氏が返済を要求された金額12万5349ポンドは、英国議会経費スキャンダルにおける最高額だった。

バングラデシュの邸宅

ウディンのさらなる経費請求は、サンデータイムズが彼女がバングラデシュに邸宅を所有していることを明らかにしたときに後に発覚した。その邸宅はイタリア産大理石で造られ、タイルとモザイクが敷かれ、バルコニーが付いていると説明されていた。その邸宅はウディンが1998年に貴族になった後に建てられたと考えられており、彼女の夫コマールが手配した14万ポンドの費用がかかり、チャタックのジャワバザールにある。ここは彼女の義理の家族の多くが元々住んでいる場所である。しかしウディンは、その土地は夫の家族が購入したもので、1980年にコマールの父親が購入したと主張している。^[39]

指名

2013年1月、ウディンは英国ムスリム賞の「今年のムスリム女性」賞にノミネートされたが、受賞は逃した。^[40]

私生活

ウッディンはコマール・ウッディンと結婚しており、彼の家族はもともとスナムガンジ県チャタック出身である。[ 39 ] ²人には4人の息子と1人の娘がいる。^[3]

参照

参考文献

^ 「バロネス・ウディン」英国議会。
^ 「イスラム教徒女性のパワーリスト | 社会」。ガーディアン。 2015年11月25日閲覧。
^ abc Deaf Parenting UK アンバサダーのプロフィールとサポート Deaf Parenting UK。2009 年 3 月 31 日閲覧。
^ バロネス・ウッディンについてバロネス・ウッディン。2009年5月6日閲覧。2011年7月7日、Wayback Machineにアーカイブ。
^ 功績を残したイギリス系バングラデシュ人 Archived 30 October 2008 at the Wayback Machine New Age Xtra (10–16 October 2008). 2009年3月31日閲覧。
^ ab 英国を代表するイスラム教徒10人のプロフィール The Guardian (2002年6月17日)。2009年3月31日閲覧。
^ ab 「バロネス・ウッディン、セカンドホームの所有権をめぐる争いに巻き込まれる」ケント・ニュース。2009年5月4日。2016年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月6日閲覧。1990年代初頭にはタワーハムレッツ議会の副議長にまで昇進した。
^ 「No. 55203」ロンドン・ガゼット、1998年7月22日、7983ページ。
^ 議事録および議事進行書類 – 議事録 – 貴族院議会 (1998 年 7 月 19 日)。2009 年 3 月 31 日に閲覧。
^ 「Baroness Pola Uddin」。Women in Public Life Awards。2009年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年公職女性賞。2009年3月31日閲覧。
^ タヒル・アッバス（2005年）「ムスリムの英国：圧力を受けるコミュニティ」ゼッドブックス、pp.184。
^ フラン、ガリオ (2020 年 9 月 2 日)。「『ジャゴ・ナリ、ジャゴ・バニシカ』：ホワイトチャペルのジャゴナリ・センターの短い歴史」。イーストエンド女性博物館。2023 年9 月 29 日に取得。
^ Pola Manzila Uddin Operation Black Vote 2008年8月2日。2009年5月6日閲覧。
^ 大臣がイスラム教徒の手紙を批判 BBCニュース (BBC) (2006年8月12日)。2009年3月31日閲覧。
^ 「Awards Shortlist」。Womin in Public Life Awards。2009年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ プリンス、ローザ（2010年10月18日）。「経費：ウディン男爵夫人、バティア卿、ポール卿に20万ポンドの返還命令」デイリー・テレグラフ。ロンドン。
^ ab ガンベッタ、ジョージナ（2019年11月18日）。「#ELLGE19：労働党候補、保守党の攻撃を「人種差別的かつ性差別的」と非難」イーストロンドンラインズ。ロンドン。
^ 貴族院委員会事務局。「貴族院 - ウディン男爵夫人の行為 - 特権および行為委員会」。Publications.parliament.uk 。 2015年11月25日閲覧。
^ 「APPG FOR INTERNATIONAL STUDENTS」ExEdUK 2023年2月14日。
^ メイソン、ロウェナ（2023年2月23日）。「議会グループとつながりのある暗号通貨会社が消滅した模様」ガーディアン。 2023年2月24日閲覧。
^ ab Gray, Sadie (2009年5月3日). 「労働党議員のウッディン男爵夫人、空きアパートに10万ポンドの費用を請求」サンデー・タイムズ。ロンドン。2009年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月3日閲覧。
^ 「労働党貴族のウッディン男爵夫人、経費を「不法占拠者」のように家に残したとの疑惑を否定」ミラー、2009年5月4日。 2009年5月5日閲覧。
^ ab 「労働党議員、経費問題で捜査へ」スカイニュース2009年5月5日。2009年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月5日閲覧。
^ ab 「裕福な労働党議員が社会住宅の入居者」Evening Standard 2009年5月5日。2009年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月5日閲覧。
^ ab ジョンストン、イアン（2009年5月3日）。「労働党議員バロネス・ウディンの経費請求をめぐる調査を求める」テレグラフ。2009年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月5日閲覧。
^ グレイ、サディ（2009年6月21日）。「バロネス・ウディンは83000の主張を裏付ける証拠を提示せず」タイムズ。ロンドン。 2010年5月22日閲覧。^{[リンク切れ‍ ]}
^ グレイ、サディ（2010年1月17日）。「バロネス・ウディン、2度目の経費争いに巻き込まれる」タイムズ。ロンドン。 2010年5月22日閲覧。^{[リンク切れ‍ ]}
^ 「男爵夫人に10万ポンドの利益をもたらしたケントの廃墟フラット」サンデー・タイムズ。2009年5月3日。2009年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月5日閲覧。
^ 「労働党議員、手当の調査に直面」BBCニュース、2009年5月5日。 2009年5月6日閲覧。
^ エドワーズ、リチャード（2009年11月23日）。「国会議員の経費：警察の4つのファイルが検察に送られる」デイリー・テレグラフ。ロンドン。 2010年5月22日閲覧。
^ ロバート・ウィンネット（2009年12月24日）。「経費調査の中心にいる2人の国会議員が警察への全面協力を拒否」デイリー・テレグラフ。ロンドン。 2010年5月22日閲覧。
^ 「男爵夫人に経費請求なし」BBCニュース、2010年3月12日。 2010年5月22日閲覧。
^ 「3人の議員が経費請求で停職処分に」BBCニュース、2010年10月18日。 2010年10月18日閲覧。
^ 「特権および行為委員会：バロネス・ウディンの行為」貴族院出版物。 2010年10月18日閲覧。
^ 「アリ卿、経費スキャンダルで貴族を救済するため6万2000ポンドを貸与」タイムズ紙。 2024年10月2日閲覧。(サブスクリプションが必要です)
^ 「経費で恥をかいた貴族院議員、ウディン男爵夫人、12万5千ポンドの負債を抱えながらも貴族院に復帰へ」イースト・ロンドン・アドバタイザー、2011年11月16日。 2011年11月16日閲覧。
^ 「経費：現金が返済されるまで貴族院への出席を禁止」BBCニュース、2011年12月14日。
^ ガッダー、ディペシュ（2012年6月3日）。「友人の融資でウディンの借金を返済」サンデータイムズ、11ページ。
^ ab Calvert, Jonathan; Newell, Claire; Krause, Solvej (2009年5月17日). 「Baroness Uddin has a marble mansion in Bangladesh」. Sunday Times . ロンドン. 2009年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月17日閲覧。
^ 「英国ムスリム賞受賞者に栄誉が贈られる」アジアン・イメージ。2013年1月31日。 2015年8月1日閲覧。

外部リンク

公式サイト
イスラム教徒の女性はテロを抑制できるか？ ABCニュース
アルジャジーラ – エブリウーマン – バロネス・ウディン (2007 年 12 月 21 日) ビデオ
ウディン男爵夫人がヘルト・ウィルダースについて語るビデオ
世界自閉症啓発デー/バロネス・ウディン/イヴァン・コリアビデオ

[1] 「バロネス・ウディン」英国議会。

[2] 「イスラム教徒女性のパワーリスト | 社会」。ガーディアン。 2015年11月25日閲覧。

[dp-3] Deaf Parenting UK アンバサダーのプロフィールとサポート Deaf Parenting UK。2009 年 3 月 31 日閲覧。

[baroness-4] バロネス・ウッディンについてバロネス・ウッディン。2009年5月6日閲覧。2011年7月7日、Wayback Machineにアーカイブ。

[5] 功績を残したイギリス系バングラデシュ人 Archived 30 October 2008 at the Wayback Machine New Age Xtra (10–16 October 2008). 2009年3月31日閲覧。

[guardian-6] 英国を代表するイスラム教徒10人のプロフィール The Guardian (2002年6月17日)。2009年3月31日閲覧。

[kentnews-7] 「バロネス・ウッディン、セカンドホームの所有権をめぐる争いに巻き込まれる」ケント・ニュース。2009年5月4日。2016年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月6日閲覧。1990年代初頭にはタワーハムレッツ議会の副議長にまで昇進した。

[gazette-8] 「No. 55203」ロンドン・ガゼット、1998年7月22日、7983ページ。

[9] 議事録および議事進行書類 – 議事録 – 貴族院議会 (1998 年 7 月 19 日)。2009 年 3 月 31 日に閲覧。

[10] 「Baroness Pola Uddin」。Women in Public Life Awards。2009年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年公職女性賞。2009年3月31日閲覧。

[11] タヒル・アッバス（2005年）「ムスリムの英国：圧力を受けるコミュニティ」ゼッドブックス、pp.184。

[britbangla-12] フラン、ガリオ (2020 年 9 月 2 日)。「『ジャゴ・ナリ、ジャゴ・バニシカ』：ホワイトチャペルのジャゴナリ・センターの短い歴史」。イーストエンド女性博物館。2023 年9 月 29 日に取得。

[13] Pola Manzila Uddin Operation Black Vote 2008年8月2日。2009年5月6日閲覧。

[14] 大臣がイスラム教徒の手紙を批判 BBCニュース (BBC) (2006年8月12日)。2009年3月31日閲覧。

[15] 「Awards Shortlist」。Womin in Public Life Awards。2009年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[16] プリンス、ローザ（2010年10月18日）。「経費：ウディン男爵夫人、バティア卿、ポール卿に20万ポンドの返還命令」デイリー・テレグラフ。ロンドン。

[Gambetta-17] ガンベッタ、ジョージナ（2019年11月18日）。「#ELLGE19：労働党候補、保守党の攻撃を「人種差別的かつ性差別的」と非難」イーストロンドンラインズ。ロンドン。

[18] 貴族院委員会事務局。「貴族院 - ウディン男爵夫人の行為 - 特権および行為委員会」。Publications.parliament.uk 。 2015年11月25日閲覧。

[19] 「APPG FOR INTERNATIONAL STUDENTS」ExEdUK 2023年2月14日。

[guardian-20230223-20] メイソン、ロウェナ（2023年2月23日）。「議会グループとつながりのある暗号通貨会社が消滅した模様」ガーディアン。 2023年2月24日閲覧。

[times-21] Gray, Sadie (2009年5月3日). 「労働党議員のウッディン男爵夫人、空きアパートに10万ポンドの費用を請求」サンデー・タイムズ。ロンドン。2009年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月3日閲覧。

[22] 「労働党貴族のウッディン男爵夫人、経費を「不法占拠者」のように家に残したとの疑惑を否定」ミラー、2009年5月4日。 2009年5月5日閲覧。

[skynews-23] 「労働党議員、経費問題で捜査へ」スカイニュース2009年5月5日。2009年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月5日閲覧。

[thisislondon.co.uk-24] 「裕福な労働党議員が社会住宅の入居者」Evening Standard 2009年5月5日。2009年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月5日閲覧。

[telegraph-25] ジョンストン、イアン（2009年5月3日）。「労働党議員バロネス・ウディンの経費請求をめぐる調査を求める」テレグラフ。2009年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月5日閲覧。

[26] グレイ、サディ（2009年6月21日）。「バロネス・ウディンは83000の主張を裏付ける証拠を提示せず」タイムズ。ロンドン。 2010年5月22日閲覧。^{[リンク切れ‍ ]}

[27] グレイ、サディ（2010年1月17日）。「バロネス・ウディン、2度目の経費争いに巻き込まれる」タイムズ。ロンドン。 2010年5月22日閲覧。^{[リンク切れ‍ ]}

[28] 「男爵夫人に10万ポンドの利益をもたらしたケントの廃墟フラット」サンデー・タイムズ。2009年5月3日。2009年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月5日閲覧。

[29] 「労働党議員、手当の調査に直面」BBCニュース、2009年5月5日。 2009年5月6日閲覧。

[telegraph.co.uk-30] エドワーズ、リチャード（2009年11月23日）。「国会議員の経費：警察の4つのファイルが検察に送られる」デイリー・テレグラフ。ロンドン。 2010年5月22日閲覧。

[31] ロバート・ウィンネット（2009年12月24日）。「経費調査の中心にいる2人の国会議員が警察への全面協力を拒否」デイリー・テレグラフ。ロンドン。 2010年5月22日閲覧。

[32] 「男爵夫人に経費請求なし」BBCニュース、2010年3月12日。 2010年5月22日閲覧。

[33] 「3人の議員が経費請求で停職処分に」BBCニュース、2010年10月18日。 2010年10月18日閲覧。

[34] 「特権および行為委員会：バロネス・ウディンの行為」貴族院出版物。 2010年10月18日閲覧。

[times2024-35] 「アリ卿、経費スキャンダルで貴族を救済するため6万2000ポンドを貸与」タイムズ紙。 2024年10月2日閲覧。(サブスクリプションが必要です)

[36] 「経費で恥をかいた貴族院議員、ウディン男爵夫人、12万5千ポンドの負債を抱えながらも貴族院に復帰へ」イースト・ロンドン・アドバタイザー、2011年11月16日。 2011年11月16日閲覧。

[37] 「経費：現金が返済されるまで貴族院への出席を禁止」BBCニュース、2011年12月14日。

[38] ガッダー、ディペシュ（2012年6月3日）。「友人の融資でウディンの借金を返済」サンデータイムズ、11ページ。

[Times-39] Calvert, Jonathan; Newell, Claire; Krause, Solvej (2009年5月17日). 「Baroness Uddin has a marble mansion in Bangladesh」. Sunday Times . ロンドン. 2009年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月17日閲覧。

[asianimage-40] 「英国ムスリム賞受賞者に栄誉が贈られる」アジアン・イメージ。2013年1月31日。 2015年8月1日閲覧。