Loading article…
| ソープマーシュ自然保護区 | |
|---|---|
.jpg/500px-Birch_Walk_(Thorpe_Marsh_Nature_Reserve).jpg) | |
  ソープマーシュ サウスヨークシャーの場所 | |
| タイプ | 自然保護区 |
| 位置 | ドンカスター、サウスヨークシャー、イングランド |
| OSグリッド | SE 594088 |
| 座標 | 北緯53°34′44″ 西経1°06′58″ / 北緯53.579° 西経1.116° / 53.579; -1.116 |
| エリア | 77ヘクタール（190エーカー） |
| オープン | 1980年5月16日 |
| 管理者 | ヨークシャー野生生物保護協会 |
| 生息地 | 湿地帯、森林地帯 |
ソープマーシュ自然保護区は、イングランドのサウスヨークシャー州ドンカスターの北、バルンのソープの南西に位置する77ヘクタール（190エーカー）の自然保護区です。この保護区は、ヨークシャー野生生物保護区[1]とドンカスター都市圏議会[2]の管轄下にあるボランティアチームによって管理・維持されています。
この保護区は、 1994年に閉鎖され[3] 、 2012年に残っていた冷却塔が取り壊されるまで、隣接する土地を占めていた石炭火力発電所と同じ名前が付けられています。 [4] [5]この場所はドン川の氾濫原[ 6] [7]の影響を受けやすい低地にあり、そのため保護区は湿地帯になっています（そのため「湿地」が付けられています）。
歴史
発電所以前（1959年以前）
囲い込み以前（1766年以前）
中世（14世紀以前）
中世にはソープ・マーシュは農地であり、農民は鋤を使って畝と溝のパターンを作り、露地耕作を行っていた。このパターンは今日でも、特にリードホルムとアップルハーストの畑で見ることができる。[8]
初期の地主（14世紀後半）
1385年以前、現在のソープ・マーシュ地域の土地は、オーストンのロジャー・デル・グレーンという人物が所有していた。彼はオーストン、バーグウォーリス、キャンプソール、バーンビー・ダンの各教区の地主で、最後のバーンビー・ダンの中に保護区がある。[9] 1385年9月8日、デル・グレーンは上記教区の土地すべてをジョン・イズベル（ロジャーの妻アグネスの牧師[10]）、エドワード・デル・ホルム、ジョン・レッシュ、エリアス・オードに与えた。[11]
ヘンリーソン家（15世紀初頭～1489年）
15世紀初頭までに、ソープ・マーシュの土地は牧師のジョン・シャーリーの所有となり、前述の地主の1人または複数から購入されたと思われる。1440年11月2日、シャーリーは、オーストン、スケロウ、カークロフトの各教区と、バーンビー・ダン教区のバルン地区のソープにある土地を、牧師の妹と結婚した義理の兄弟ロバート・ヘンリーソンに与えた。[12]ヘンリーソンは後に、バルンにある庭園と3つの敷地を含む住居を同じくロバート・ヘンリーソンという息子に与え、オーストンとバーンビー・ダン教区のその他の土地はすべて、もう一人の息子ジョン・ヘンリーソンに与えた。ロバートは1482年1月18日に土地を父親に返還し、[13]ジョンは1489年5月28日に残りの土地を権利放棄により弟に与えた。[14]
メリッシュの手紙とフォルヤンベ家（1489–1731）
1731年、1725年と1726年のダン川航行法に続いて、[15]航行法案に関して、ドンカスターのジョセフ・メリッシュ（国会議員 ジョセフ・メリッシュとウィリアム・メリッシュの父親と思われる）にソープ・マーシュについて言及した3通の手紙が送られた。最初の手紙は1731年2月の日付で、ウィリアム・メリッシュによって書かれ、おそらく父親に宛てたものと思われる。 [16] 2通目の手紙は1731年3月の日付で、T・ヤーボローによって書かれ、[17] 3通目の手紙は1731年4月の日付で、後にドーバー選出国会議員となるエドワード・シンプソンによって書かれた。[18]
この手紙は、翌年に最終的に着工されることになるダン川航路建設のためにソープ湿地で行われる伐採に関するものである。 [19]ヤーボロー氏が書いた手紙では、伐採によってフォルジャンベ氏の財産が損害を受ける可能性があると述べられており、この人物はおそらくアルドワークのフランシス・フォルジャンベ氏[20]であり、フランシス・フェラン・フォルジャンベ国会議員[21]の母方の 祖父であり、サー・ゴッドフリー・ド・フォルジャンベの父方の7代目のひ孫である。[22] [23]この手紙は、オズバートン出身のフォルジャンベ氏が保管する記録と合わせて、フォルジャンベ家がソープ湿地地域の所有権をおそらく1489年から1506年の間に取得したことを示唆している。[24]
地名の古代の起源（1339～1849年）
1731年にジョセフ・メリッシュに宛てた手紙は、ソープ・マーシュという名前が使われた最古の記録であるが、保護区内の他の地域の名前も何世紀にもわたって使われてきた。リードホルム、コックショー、スモールホルム、ティルツという名前は、1849年までにすべて存在していた。[25]ソープ・マーシュという名前は、おそらくバルネにある隣村ソープに由来しており、その名前は遅くとも1339年までにノルウェー語に由来し[26]、 12世紀のラテン語balneumで「水浴び場」を意味する。[27]アップルハースト（「リンゴの森」）、リードホルム（「葦の近くの湿地」）、スモールホルム（「狭い湿地」）という名前は、それぞれ少なくとも1841年、1771年、1620年頃にまで遡ることができる。[28]このような水関連の用語が一貫して使用されていることは、この土地が沼地のような性質を持ち、洪水が発生しやすいことを示しており、ドン川沿いのフィッシュレイク、ウォーターサイド、アークシーなどの他の洪水が発生しやすい村々と類似しています。
コックショーという地名の由来は1849年以前のもので、鉄道を敷設するためにコックショー排水路の迂回が提案された1864年1月の鉄道および土地排水記録簿に記載されている。 [29] [30] 19世紀以前は、CWハットフィールドが1866年にドンカスター周辺のカワウソの歴史を記した記録に記載されているように、「コブシャー」と呼ばれていたようだ。[31]ハットフィールドが言及したリードホルム・ハウスは、コックショー・ダイクからほど近いリードホルムで現在発見されている廃墟の場所に建っていた可能性がある。そうだとすれば、遅くとも1840年代には廃墟になっていたことになる。[25]
シックルクロフトは「小川沿いの農場」を意味し、その名前は1848年にまで遡ることができる[28] 。また、 1379年のヨークシャー補助金ロールにも記載されており、バーンビー・ダンの住民「トーマス・デ・セキルクロフト」の名前が記載されており[32] 、この名前が少なくとも650年間使用されてきたことを示唆している。
産業革命以前（1766年～1916年）
1766年、ソープ・マーシュとグランブルハースト[33] （後にグランブル・ハースト[34]として知られる）を囲い込むための私法が可決された。囲い込んだ自由保有者は不明のままであるが [35 ]、フランシス・フェラン・フォルジャンベが相続したのはアルドワーク、ワドワース、スティトン、ウェストウの地所のみであったため、現在の場所は1731年から1766年の間に所有者が変わった可能性が高い。1768年9月16日[36] 、ソープ・マーシュとグランブル・ハーストは囲い込まれ[37]、囲い込まれた土地の初期の地主には、それぞれバーンビー・ダンとバーグウォリスのウィリアム・フレットウェルとトーマス・カワードがいる。[38]
1770年代後半までに、主な土地所有者には、農夫ウィリアム・ブルック（ 1778年に義理の姉妹であるサラとメアリー・タウンロー[39]（コニスブロー出身の独身女性）[40]に240ポンドの抵当を与えた） 、ジョシュア・ヘップワース、ウィリアム・フォレス、ヘンリー・ウォーカー・シニア[41] [42]が含まれていた。
1804年までに、この地域全体で排水計画が策定されました。[43] [44]ソープマーシュ地域は、ウィリアムピルキントンによって施行されたダン排水法の最初の反復に基づいて1835年に排水され、 [44] [45 ]、ドン川の他の地域はダン排水修正法に基づいて1873年から1879年の間に排水されました。[44]
20世紀初頭（1916年～1959年）
1916年[47] [48]にLNERゴウダル ・アンド・ブレイスウェル鉄道が建設・開通し[49]、この路線は現在の保護区のエリアと交差し、リードホルムとコックショーを隔てていました。[50]この路線は1970年9月に閉鎖され、保護区を貫く盛り土が残りました。現在、この盛り土はメイン堤防として知られ、現在は自然探査や隠れ場所の設置のための主要な動脈として機能しています。
1932年5月にヨークシャー全域で発生した洪水はベントリーとアークシー地域に悪影響を及ぼし、 [51]ソープ・マーシュでは現在の保護区に防波堤を建設する計画が立てられ、現在はノーウッド防波堤と呼ばれています。[45]この計画は1933年までに実現し、[52] 1929年にイーア・ベック沿いで行われた以前の堤防の嵩上げと並行して行われました。 [53]
保護区の西側にあるコックショー・ダイクの三角測量所は1949年6月1日に測量され、1961年に整備されたが、その後、おそらく堤防工事のせいで失われてしまった。 [54]
ソープマーシュ発電所（1959年～1994年）
ソープマーシュの敷地に発電所を建設するための土地は1957年に取得され[55]、建設は1959年に始まりました。 [56]ソープマーシュ発電所は1967年6月2日にアーネスト・G・ボワシエによって開設されました。[57]
歴史の大半において、現在のソープ・マーシュの敷地は、東のバーンビー・ダン村から、ロイヤルティ・レーンからロイヤルティ橋を経由して最も簡単にアクセスできました。 [50] 1959年、ソープ・マーシュ発電所の建設中に、[58]フォードステッド・レーンが延長され[59]、アルムホルム村とアークシー村に接続されました。これにより、1849年より前からノーウッド・フット・ブリッジとフラッドゲートとして存在し、以前は歩道でアルムホルムに接続されていたノーウッド水門へのアクセスが可能になりました。[25]ノーウッド・ゲートは現在、自然保護区に残る4つの入口のうちの1つであり、ヨークシャー野生生物保護区の主要入口としてリストされています。[60]
1960年代、現在のソープ・マーシュ自然保護区の土地は中央電力庁によって購入され、大量のフライアッシュが投棄された。これによりソープ・ミア・ビューの堤防が嵩上げされただけでなく、保護区全体で多種多様な植物種の繁殖にも貢献した。[61]
1994 年にソープ マーシュ発電所が閉鎖された後も、CEBG は発電所と自然保護区の敷地の 自由保有権者として存続しました。
自然保護区（1980年～現在）
ソープ・マーシュ自然保護区は、1980年5月16日に同郷人で作家、テレビ司会者のフィル・ドラブルによって開設された。当初はソープ・マーシュのみに限定されていたが、後に周囲の石炭貯蔵庫やフライアッシュ堆積地域も含まれるように拡大された。[62]
1990年以降、中央発電庁は急速に民営化され、4つの別々の会社に分割されました。1995年、発電所の閉鎖に続いて、エイブルUKが発電所の敷地45ヘクタール（110エーカー）を取得しました。[63] CEGBは2001年に最終的に解散し[64]、ソープマーシュ発電所と自然保護区の残りの所有権を、エネルギー伝送部門の後継者であるナショナルグリッドに譲渡しました。バンクスグループは後に自然保護区の土地の自由保有権を取得し、現在は地元の農家に土地を貸し出しています。環境庁は保護区周辺の堤防を管理しています。[65]
2011年10月、ソープマーシュパワーリミテッドはソープマーシュ複合サイクルガスタービン発電所を建設する許可を取得し、 [ 66 ] さらに2016年3月には、ノースヨークシャー州セルビーのカンブルスフォース近郊にある同発電所と国立ガス送電システムを結ぶ11.9マイル（19.2km）のソープマーシュガスパイプラインを建設する許可も取得した。[67]建設は2022年に開始され、CCGTプラントは2023年に商業運転を開始する予定である。[68]
2021年から2022年にかけて、アコーン・パワー・デベロップメント・リミテッド社がゼネラル・エレクトリック社[69]の設備を使用して実施した掘削作業が、敷地内で継続して行われていた。
2022年10月、バンクス・リニューアブルズは、自然保護区に隣接して建設されるソープ・マーシュ・グリーン・エネルギー・ハブの計画を発表した。 [70]その敷地境界には外部の自然観察エリアが含まれる。このプロジェクトでは、CEBGによって投棄された最大225万トンの粉砕燃料灰の回収と、開発区域の北部に2.8GWhのバッテリーハブを建設することで265,000トン以上の二酸化炭素の削減が見込まれており、これは英国最大[71]、世界でも3番目に大きいものになると予想されている。[72]このプロジェクトでは、開発区域の南部に新しい森林、湿地、草地を創出し、保護区周辺の野生生物の保護も行われる予定である。エネルギーハブは2027年までに完成し、運用開始する予定である。
自然保護区には現在、バードウォッチングに使用できる隠れ家が 6 つあります。これらの隠れ家は次のとおりです。
- ノース ミアハイド (ソープ ミアを見下ろす) 53°34′48″N 1°06′41″W / 53.579911°N 1.111264°W / 53.579911; -1.111264
- スティーブンズハイド (ソープ ミアを見渡す) 53°34′47″N 1°06′31″W / 53.579802°N 1.108671°W / 53.579802; -1.108671
- アップルハースト ポンドハイド (アップルハースト ポンドを見下ろす) 53°34′49″N 1°06′42″W / 53.580256°N 1.111760°W / 53.580256; -1.111760
- サウス ミアハイド (ソープ ミアを見渡す) 53°34′33″N 1°06′33″W / 53.575906°N 1.109138°W / 53.575906; -1.109138
- シックルクロフトハイド (シックルクロフトを見下ろす) 53°34′49″N 1°06′34″W / 53.580366°N 1.109397°W / 53.580366; -1.109397
- バリー・フォスター記念ハイド（リードホルムの角にある鳥の餌箱を見下ろす）53°34′45″N 1°06′54″W / 53.579157°N 1.115019°W / 53.579157; -1.115019
ソープ・ミアを見下ろすウェスト・ミア・ハイドは、2024年6月28日に放火により破壊されました。
フローラ
ソープ湿地には様々な植物が生息しています。湿地を取り囲む森林の樹木には以下のものがあります。[73]
保護区内の中期の 尾根と溝の波状地形には、他にも以下のような小型の植物種が生息している可能性がある。[74]
チョウ目
ソープ湿地では、ボランティア監視員が調査区域でチョウ目の種数を頻繁に記録しています。保護区には 21 種の蝶が生息しており、最も頻繁に記録されるのはメドウ ブラウン、最も記録されないのはスモール ヒースです。保護区では 100 種を超える蛾が記録されており、最も一般的なのはガーデン グラス ベニアです。
2016年から2021年の間に保護区で最も成功した種は、スモールトータスシェル（+200%）、ピーコック（+13%）、メドウブラウン（+6%）であり、最も成功しなかった種はブリムストーン（−86%）、スモールスキッパー（−71%）、コモンブルー（−57%）でした。
2002 年以降、蝶の観察が最も多かったのは 2013 年で、合計 4883 匹が記録されました。一方、最も少なかったのは 2009 年で、合計 435 匹が記録されました。平均すると、1 年に 2183 匹の蝶が記録されています。合計すると、2002 年以降、最も頻繁に記録された種は次のとおりです。
2002 年以降、最も記録頻度の低い種は次のとおりです。
- シロチョウチョウウオ（2006 年に 1 件の記録）
- 小さなヒース（2021年に1件の記録）
- ディンギースキッパー（2017年から2021年の間に12の記録）
- ウォール（2002年から2004年の間に13の記録）
- ホリーブルー（2006年から2019年の間に14枚のレコード）
保護区で記録された他の蝶には以下のものがあります。
ソープ・マーシュは、南部および南西部ヨークシャー州で、主堤防沿いの成熟したオークの木々の間でムラサキチョウを観察するのに最適な場所の一つです。2019年7月16日には231羽（2019年のヨークシャー州で2番目に多い数）、2019年7月22日には191羽、2020年7月24日には98羽、2021年7月19日には226羽が記録されました。[75]
ソープ湿地で公式に記録された最初の鱗翅目昆虫は、1973年1月1日のスコーチド・ウィング・モスであった。 [76]
トンボ目
ソープ・マーシュ自然保護区には19種のトンボ類が生息しており、そのうち7種のイトトンボ類と12種のトンボ類で構成され、後者には6種のハエトリトンボ類、3種のチェイサー類、1種のスキマー類、3種のダーター類が含まれています。イトトンボ類には以下の種が含まれます。[77]
トンボの種類には以下のものがあります。
ソープ湿地で公式に記録されたトンボ目の最初の種は、1970年6月21日のアオイトトンボでした。 [78]
鳥類
ソープマーシュ自然保護区では、1980年以降113種以上の鳥類が記録されており、その中にはRSPBによってレッド保護ステータスに指定されている27種とアンバーに指定されている41種が含まれています。[79] 1992年以降、38,692羽以上の鳥に足環が付けられています。
2019年には、134日間にわたって104種（赤色17種、黄色32種）が記録され、2,201羽に足環が付けられました。2020年には、205日間にわたって106種（赤色16種、黄色32種）が記録され、3,016羽に足環が付けられました。2021年には、121日間にわたって104種（赤色21種、黄色32種）が記録され、1,555羽に足環が付けられました。
保護区で発見され、赤色の保護ステータスと表示されている鳥類のリストは次のとおりです。[80]
ソープ湿地で記録されている他の鳥類には、アジサシ、オオサギ、キセキレイ、ホビー、チョウゲンボウ、カワセミ、コサギ、チュウヒ、ハヤブサ、アカアシガモ、アカアシシギ、クイナ[81]、ヒドリガモなどが含まれますが、これらに限定されるものではありません。[82] [83]
ソープ湿地で公式に記録された最初の鳥類は、1892年9月1日のコシギであった。 [84]
参考文献
- ^ “Thorpe Marsh Nature Reserve”. Yorkshire Wildlife Trust. 2022年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月27日閲覧。
- ^ 「Thorpe Marsh CCGT発電所」（PDF）。Sinclair Knight Merz。2021年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2022年7月29日閲覧。
- ^ 「ソープマーシュ発電所」。議会討論（ハンサード）。ハンサード – 庶民院。1993年6月16日。2018年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月29日閲覧。
- ^ “Thorpe Marsh Final Two Cooling Towers Demoliton 19th August 2012”. YouTube – nobagreqrd. 2022年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月29日閲覧。
- ^ “ABLE Thorpe Marsh”. Able UK. 2022年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月29日閲覧。
- ^ 「ドンカスターの洪水警報」ドンカスター・フリー・プレス。2022年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月29日閲覧。
- ^ “Floods at Thorpe Marsh Power Station”. Donny Online. 2022年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月29日閲覧。
- ^ 「ソープ・マーシュ・ガス・パイプライン、サウス・イースト・ノース・ヨークシャー、詳細なグラディオメーター調査報告書」。考古学データサービスUK。ウェセックス考古学。2020年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月29日閲覧。
- ^ 「イングランド国教会の教区地図」. hub.arcgis.com . 2022年7月30日閲覧。
- ^ 「ロビンフッド – 事実とフィクション » オード名」 。 2022年7月30日閲覧。
- ^ グラント。1) ウーストンのロジャー・デル・グレーネ。2) ジョン・イズベル、牧師。エドワード・デル・ホルム（ラテン語）。1385年9月8日。
- ^ グラント。1) ジョン・シャーリー牧師 2) ロバート・ヘンリーソン。(1) から (2) すべての土地... 1440年11月2日。
- ^ グラント。1) カークロフトのロバート・ヘンリーソン。2) ロバート・ヘンリーソン、(1) (1) の父... (ラテン語)。2021年1月18日。
- ^ 主張をやめる。 1) カークロフトのジョン・ヘンリーソン ロバート・ヘンリーソンの息子、シニア。 2) ロバート... (ラテン語で)。 2004 年 5 月 28 日。
- ^ 「国会における内陸水路の名称」（PDF）。鉄道運河歴史協会。
- ^ ウィリアム・メリッシュからジョセフ・メリッシュへの手紙。1730年2月2日。
- ^ T.ヤーボローからジョセフ・メリッシュへの手紙。1731年3月6日。
- ^ エドワード・シンプソンからジョセフ・メリッシュへの手紙。1731年4月15日。
- ^ “Barnby Dun History”. www.barnbydunoldschool.co.uk . 2022年7月30日閲覧。
- ^ 「記録 - レイヴンフィールド、メクスボローの証書」ロザラム・アーカイブ。
- ^ バーク、バーナード (1879)。『グレートブリテンおよびアイルランドの地主階級の系図と紋章の歴史』ハロルド・B・リー図書館。ロンドン、ハリソン。
- ^ 「中世イングランドの系譜：フォルヤンベの系図」www.medievalgenealogy.org.uk 。 2022年7月30日閲覧。
- ^ フォスター、ジョセフ（1874）。ヨークシャー州家系の系図。ゲッティ研究所。ロンドン：編集者W.ウィルフレッド・ヘッドにより印刷・出版。
- ^ オズバートンのフォルジャンベ：証書と不動産書類。ノッティンガムシャー州オズバートンのフォルジャンベ家。1777年。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク) - ^ abc 「Yorkshire Sheet 277」。スコットランド国立図書館。Ordnance Survey 1854。2022年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月29日閲覧。
- ^ タガート、キャロライン（2011年6月8日）。『イギリスの地名集：町や村の名前の由来』ランダムハウス。ISBN 978-1-4090-3498-8。
- ^ Mills, A. D. (2011年1月1日). 「Balne」.イギリス地名辞典. Oxford University Press. doi :10.1093/acref/9780199609086.001.0001/acref-9780199609086-e-1203?rskey=cpv1g1&result=1201. ISBN 978-0-19-960908-6. 2023年11月26日閲覧。
- ^ ab 「THE PLACE-NAMES OF THE WEST RIDING OF YORKSHIRE」（PDF）。ノッティンガム大学。アルバート・ヒュー・スミス。2022年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2022年7月28日閲覧。
- ^ “Owston (South Yorkshire) Archive Place Name Index”. Doncaster Metropolitan Borough Council. 2022年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月29日閲覧。
- ^ 「Carcroft (South Yorkshire) Archive Place Name Index」ドンカスター都市圏議会。2022年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月29日閲覧。
- ^ ハウズ、コリン・アンソニー（2010年5月19日）。1600年以降のヨークシャーにおける食肉目哺乳類の地位と分布の変化。キツネ、アナグマ、カワウソ、テン、オコジョ、イタチ、ケナガイタチ、アメリカミンク、ヤマネコ、イエネコの郡史（論文）。
- ^ GENUKI. 「Genuki: ヨークシャー教区バーンビー・ダン、ヨークシャー（ウェスト・ライディング）の1379年の補助金ロール（人頭税）". www.genuki.org.uk . 2023年11月26日閲覧。
- ^ 「私法、6 George III、c. 72」。英国議会アーカイブ。
- ^ 「Grumble Hurst :: Survey of English Place-Names」. epns.nottingham.ac.uk . 2022年7月30日閲覧。
- ^ “Thorpe Marsh (Thorpe in Balne) 囲い込み賞”.国立公文書館. ドンカスター公文書館. 2022年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月29日閲覧。
- ^ 「ソープ・マーシュと呼ばれる共有地を囲い込み、分割するための法律に基づいて任命された委員の裁定書のコピー」。国立公文書館。ドンカスター・アーカイブ。2022年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月29日閲覧。
- ^ “Barnby Dun with Kirk Sandall Parish Council Records”.国立公文書館. ドンカスター公文書館. 2022年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月29日閲覧。
- ^ リースとリリース。1771年5月30日。
- ^ 「ウィリアム・ブルックとエリザベス・タウンロウの結婚」。FamilySearch 。 1767年7月11日。
- ^ 抵当240ポンド。1778年4月4日。
- ^ 再譲渡。1779年2月13日。
- ^ リースとリリース。1779年2月17日。
- ^ 「1826-1827年イギリス議会法」legislation.gov.uk。英国立公文書館の立法。2020年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月29日閲覧。
- ^ abc 「River Don (South Yorkshire) Archive Place Name Index」。ドンカスター都市圏議会。2022年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月29日閲覧。
- ^ ab “Thorpe Marsh (South Yorkshire) Archive Place Name Index”. Doncaster Metropolitan Borough Council. 2022年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月29日閲覧。
- ^ 「レックス対コミッショナー事件の書類」。国立公文書館。ドンカスター公文書館。
- ^ 「イングランドとウェールズ。世界の石炭資源 1913」。デイビッド・ラムゼイ地図コレクション。A. ストラハン – モラン＆カンパニー。
- ^ 「イングランドとウェールズ、北部セクション 1922」。デイビッド・ラムゼイ地図コレクション。ジョン・ジョージ・バーソロミュー – ジョン・バーソロミュー＆カンパニー（タイムズ、ロンドン）。2022年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月30日閲覧。
- ^ パークス、G. D.ハル・アンド・バーンズリー鉄道。オークウッド・プレス。pp. 11–12。
- ^ ab “Yorkshire Sheet CCLXXVII.NW”.スコットランド国立図書館. Ordnance Survey 1950. 2022年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月29日閲覧。
- ^ 「ヨークシャーの洪水」。議会討論（ハンサード）。ハンサード – 庶民院。1932年5月30日。2022年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月29日閲覧。
- ^ 「FMファーマー、ウーズ川流域委員会事務員、評価事務所間の書簡」。国立公文書館。シェフィールド市公文書館。2022年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月29日閲覧。
- ^ 「ドゥームズデイから新千年紀の夜明けまで」(PDF) dcrt.org.uk 21ページ。2021年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ( PDF ) 。2022年6月7日閲覧。
- ^ “TP17625 – Cockshaw”. Trigpointing UK . Chris J. Ottley. 2022年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月29日閲覧。
- ^ 「Thorpe Marsh (South Yorkshire) Archive Place Name Index Maps & Plans」ドンカスター都市圏議会。2022年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月29日閲覧。
- ^ “Barnby Dun Village History”. Barnby Dun Community Association . 2021年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月30日閲覧。
- ^ 「現場組立式変圧器」。エンジニアリング。203 。ロンドン：Centaur Media：775。1967年。ISSN 0013-7758。
- ^ “Barnby Dun Village History”. Barnby Dun Old School . Barnby Dun Community Association. 2021年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月29日閲覧。
- ^ “Lanes Around Arksey”. Arksey Village History . Alison Vainlo. 2022年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月29日閲覧。
- ^ “Thorpe Marsh Nature Reserve by Car”。ヨークシャー野生生物保護区。2022年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月29日閲覧。
- ^ 「ソープ・マーシュ自然保護区の歴史」ヨークシャー野生生物トラスト。2022年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月29日閲覧。
- ^ 「ソープマーシュ発電所の歴史」デイブ・クック。2016年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月29日閲覧。
- ^ 「Able UK Thorpe Marsh」. Able UK . 2008年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「中央発電委員会（解散）命令2001」。legislation.gov.uk 。英国国立公文書館の立法。2019年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月29日閲覧。
- ^ 「ソープ・マーシュ・ガスパイプライン検査局の調査結果と結論に関する報告書、ならびにエネルギー・気候変動担当大臣への勧告（111ページ、2015年6月8日、2016年6月8日）」（PDF）。インフラ計画検査局。計画検査局（ケルビン・マクドナルド）。 2022年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。2022年7月29日閲覧。
- ^ 「ドンカスター、バーンビー・ダンのソープ・マーシュにおける複合サイクル・ガスタービン発電所の建設と運用」（PDF）。政府出版サービス。エネルギー・気候変動省。2019年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。2022年7月29日閲覧。
- ^ 「Thorpe Marsh Gas Pipeline」。国家インフラ計画。Thorpe Marsh Power Limited。2016年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月29日閲覧。
- ^ “Thorpe Marsh Combined Cycle Power Plant, UK”. Power Technology . 2022年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月29日閲覧。
- ^ Ellis, Vicky (2011年11月1日). 「ゼネラル・エレクトリック、ヨークシャー発電所を建設へ」. Energy Live News . 2022年10月18日閲覧。
- ^ 「Thorpe Marsh」. Banks Group . 2022年10月18日閲覧。
- ^ Manyowa、メイナード（2022年10月18日）。「ヨークシャー発電所が「英国最大のバッテリーハブ」に生まれ変わる」。YorkshireLive 。 2022年10月18日閲覧。
- ^ Lee (an_lee), Andrew (2022年10月18日). 「『世界最大級のバッテリーハブ』が英国の古い石炭火力発電所に北海の風力発電を貯蔵する可能性 | Recharge」Recharge | 最新の再生可能エネルギーニュース。 2022年10月18日閲覧。
- ^ “Thorpe Marsh Nature Reserve”. Visit Doncaster. 2021年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月29日閲覧。
- ^ “Thorpe Marsh Nature Reserve”. data.wildlifetrusts.org. 2021年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月29日閲覧。
- ^ “Thorpe Marsh YWT”. Butterfly Conservation Yorkshire . Michael Townsend. 2022年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月29日閲覧。
- ^ 「Plagodis dolabraria (Linnaeus, 1767) の発生」。gbif.org。Butterfly Conservation による 2000 年以前の英国における大型蛾の分布記録。
- ^ “Tonata of Thorpe Marsh”. Yorkshire Dragonfly Group. 2022年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月29日閲覧。
- ^ 「Ischnura elegans の発生 (Vander Linden、1820)」。gbif.org。英国トンボ協会記録計画によるトンボの記録。
- ^ 「英国保全懸念鳥類レッドリスト」英国王立鳥類保護協会。2022年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月29日閲覧。
- ^ “Birds of Thorpe Marsh Nature Reserve”. Landscape Britain. 2022年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月29日閲覧。
- ^ “Thorpe Marsh Summer Fliers Records”. Doncaster Naturalists' Society . Michael Townsend. 2021年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月29日閲覧。
- ^ 「WFV Thorpe Marsh Nr Doncaster 2010年11月23日」。ブラッドフォード環境教育サービス。マイケル・タウンゼントとの「マーガレット」。2022年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月29日閲覧。
- ^ タウンゼント、マイケル。ソープマーシュ自然保護区年次報告書（2020年版）。YWTソープマーシュ：ヨークシャー野生生物保護区。p.7。
- ^ 「Calidris minuta (Leisler, 1812) の発生」gbif.org . UWBM 鳥類学コレクション。
さらに読む
- YWT ソープマーシュ
- ドンカスターを訪れる - ソープ マーシュ自然保護区
- ソープ マーシュ自然保護区周遊歩道
- バードガイド – ソープマーシュ YWT
- ソープ・マーシュ・パワー
- 郡内の鳥類: イングランド、ウェールズ、スコットランド、マン島の郡の鳥類学書誌
- ドンカスター バード レポート 1995
- ドンカスター バード レポート 1990
- ドンカスター バード レポート 1982