Loading article…
アスマラ | |
|---|---|
| ኣስመራ | |
| |
 紋章 | |
 アスマラの概略を示すインタラクティブマップ | |
| 座標: (アスマラ市庁舎) 15°20′09″N 38°56′28″E / 15.33583°N 38.94111°E / 15.33583; 38.94111 | |
| 国 |  エリトリア |
| 地域 | 中央 |
| 地区 | 13 |
| 異名 | アスマリノ |
| 解決した | 紀元前800年 |
| 法人化 | 1890 |
| 政府 | |
| • アスメラ市長 | フシャイエ・ハイレ |
| • ゾバ市長 | フシャイエ・ハイレ |
| エリア | |
• 首都 | 45 km 2 (17 平方マイル) |
| 標高 | 2,325メートル（7,628フィート） |
| 人口 （2023年）[1] | |
• 首都 | 1,073,000 |
| • ランク | エリトリア1位 |
| • 密度 | 19,911/km 2 (51,570/平方マイル) |
| • メトロ | 1,258,001 [引用が必要] |
| タイムゾーン | UTC+03:00 (東アフリカ時間) |
| • 夏 ( DST ) | （観察されない） |
| HDI（2019） |
|
| 気候 | BSk |
| 正式名称 | アスマラ：アフリカの近代都市 |
| 基準 | 文化: ii、iv |
| 参照 | 1550 |
| 碑文 | 2017年（第41回） |
| エリア | 481ヘクタール |
| 緩衝地帯 | 1,203ヘクタール |
.svg/500px-World_location_map_(equirectangular_180).svg.png)
アスマラ（/ æ s ˈ m ɑː r ə / əs- MAHR -ə）、またはアスメラは、エリトリアの首都であり、同国中部地域にある最も人口の多い都市です。標高2,325メートル（7,628フィート）に位置し、標高では世界で6番目に高い首都であり、アフリカでは2番目に高い首都です。この都市は、エリトリア高原の北西端と隣国エチオピアの大地溝帯の両方にまたがる断崖の先端に位置しています。2017年、この都市は保存状態の良いモダニズム建築によりユネスコの世界遺産に登録されました。[3] [4]地元の伝承によると、この都市は長い紛争の末、4つの別々の村が平和的に共存するために統合された後に設立されました。アスマラは長い間、沿岸州の知事であるバハル・ネガシュの居城である近くのデバルワの影に隠れていたが、それでも半世紀以上にわたって主要な集落として存在し、マッサワへの交易路上にあったため、ある程度の重要性を享受していた。アスマラが初めて脚光を浴びたのは、20世紀にイタリア領エリトリアの首都となったときである。[5] [6]イタリアの統治下で、アスマラ市は急速な都市化と近代化を経験した。
歴史
エリトリアのティグリニャ語の口承伝承によると、ケベッサ高原のアスメラ地域には、ゲザ・グルトム、ゲザ・シェレレ、ゲザ・セレンセル、ゲザ・アスマエの4つの氏族が住んでいた。これらの村は低地の氏族から頻繁に攻撃を受けていたが、各氏族の女性たちが平和を保つには4つの氏族が団結しなければならないと決断した。男性たちはそれを受け入れたため、「アルバテ・アスメラ」という名前が付けられた。アルバテ・アスメラは、ティグリニャ語で文字通り「4人（女性複数形）が彼らを団結させた」という意味である。[7]
アスマラについての最初の言及は、ダウィト1世（1382-1411）の治世中のラテン語の旅程表に見られます。 [6]
イタリアのアスマラ
.jpg/500px-Asmara_1935_Panorama_(2567806345).jpg)
19世紀には小さな村だったアスマラは、1889年にイタリアに占領されてから急速に発展し始めました。[8]フェルディナンド・マルティーニ総督は1897年にアスマラをイタリア領エリトリアの首都にしました。 [9]
20世紀初頭、カルロ・カヴァンナの指揮の下、エリトリア鉄道が海岸まで建設され、ギンダの町を通過した。1913年と1915年の大地震では、ギンダはわずかな被害しか受けなかった。[10]
大規模なイタリア人コミュニティがこの都市を発展させた。[11] 1939年の国勢調査によると、アスマラの人口は98,000人で、そのうち53,000人がイタリア人だった。エリトリア全土に住んでいたイタリア人はわずか75,000人であり、首都は圧倒的に最大の中心地だった。[12] （イタリアの植民地時代のリビアと比較すると、入植者の人口は多かったものの、より分散していた。）
首都はイタリア風の建築様式を帯びるようになった。ヨーロッパ人はアスマラを「急進的な新しいデザインの実験場」として利用した。[13] 1930年代後半までには、アスマラはピッコラ・ローマ（小さなローマ）と呼ばれていた。[14]ジャーナリストのジョン・ガンサーは1955年に「イタリア人はトリポリのように、美しく広い通り、華やかな公共の建物、さらには近代的な下水道システムのような文明の洗練さを備えた[アスマラ]をうまく建設した... [アスマラ]はカラブリア、あるいはウンブリアの十分に快適な小都市という印象を与える」と記した。[15]現在では400を超える建物がイタリア起源であり、多くの店はまだイタリアの名前を冠している（例：Bar Vittoria、Pasticceria moderna、Casa del formaggio、Ferramenta）。
イタリア王国はアスマラ（およびエリトリアの周辺地域）の産業発展に投資したが[16]、第二次世界大戦の勃発によりこれは中止された。
ユネスコは2017年7月にアスマラを世界遺産に登録し、「20世紀初頭の初期モダニズム都市計画とそのアフリカにおける応用の例外的な例である」と述べた。[17]
エチオピアとの連邦
1952年、国連はエチオピア統治下の旧植民地を連邦制にすることを決議した。連邦制下では、アスマラはもはや首都ではなかった。首都は1,000キロ以上南にあるアディスアベバとなった。1961年、皇帝ハイレ・セラシエ1世は「連邦制」を終わらせ、この地域をエチオピア帝国の第14州と宣言した。[18]エチオピアの最大の同盟国はアメリカ合衆国であった。1943年から1977年まで、この都市には米軍のカグニュー基地が置かれていた。エリトリア独立戦争は1961年に始まり、1991年に終了し、エリトリアは独立した。アスマラは戦争中、高地のほとんどの地域と同様、比較的被害を受けなかった。独立後、アスマラは再びエリトリアの首都となった。
地理
アスマラ市は海抜2,325メートル（7,628フィート）の高度に位置し、エチオピア高地の延長であるエリトリア高地として知られる南北に伸びる高地にあります。アスマラがある温暖な中央部は岩だらけの高原にあり、西部の低地と東部の海岸平野を隔てています。アスマラを取り囲む土地、特にエリトリアのデブブ地方に向かう南の土地は非常に肥沃です。アスマラが位置する高地は、紅海に打ち寄せるエリトリア塩田の焼けつくような暑さと湿気が特徴の東部低地へと下がっています。高原の西側には、ガシュ・バルカ地方を通ってスーダン国境まで続く広大な半乾燥の丘陵地帯が広がっています。
気候
アスマラはケッペンの気候区分によると冷涼な半乾燥気候（BSk ）である。[19] 年間を通じて適度に温暖な気候で、最低気温は−4.5℃（23.9℉）、最高気温は31.0℃（87.8℉）である。平均湿度は51％、紫外線指数は6である。ホルドリッジ生物気候区分システムでは、アスマラは亜熱帯の棘林バイオームまたはその付近に位置する。[20]降雨パターンは月によって異なり、7月と8月に降雨量が最も多く、他の月は降雨量が少ない。[21]
アスマラの夏は暖かいが暑くはなく、冬は穏やかである。[22]標高2,325メートル（7,628フィート）にあるため、国内の暑い地域からそれほど遠くない場所にある都市としては気温が比較的穏やかである。この気候は雨季、雨期、乾季の特徴である。[23]アスマラの年間降水量は平均約518 mm（20.4インチ）である。しかし、市内で霜が降りることは極めて稀である。1年のうち長い乾季は9月から4月頃まで続き、4月から6月にかけて時折にわか雨が降る季節がある。[23]平均して、アスマラの年間降水量の約60％は7月と8月に記録される。対照的に、12月から2月は通常アスマラで最も乾燥しており、3か月を合わせた平均降水量はわずか9.1 mm（0.36インチ）である。降雨量が変動するため、アスマラの気候は干ばつにも特徴付けられる。[24]この地域では 1960 年代から長期にわたる干ばつが数回発生し、それ以来 10 年ごとに再発している。[24]干ばつの期間中は気温が高く、降雨量はほとんどない。地域の気温が上昇すると、土壌からの水分の蒸発率も増加する。これらの複合プロセスにより、土壌の砂漠化が発生する。農業目的で栄養豊富で湿った土壌を得るために、人々は森林伐採に頼って下層土を利用している。 [ 24]アスマラが直面している最も深刻な環境問題は、森林伐採と砂漠化である。アスマラが直面しているその他の問題は、土壌浸食と過放牧である。これらの環境問題はすべて、土壌劣化を引き起こす。[24]
文化
この都市にはエリトリア国立博物館があり、自転車競技「エリトリア一周」のスタート地点となることもよくあります。
建築
この都市は20世紀初頭の建築物で知られ、アールデコ調の シネマ・インペロ（1937年オープン、専門家からは世界で最も優れたアールデコ様式の建物の1つと考えられている[27]）、キュビズム様式のアフリカ・ペンション、折衷的なエリトリア正教会のエンダ・マリアム大聖堂と旧オペラハウス、未来派のフィアット ・タリエロ・ビル、ネオロマネスク様式の アスマラのロザリオの聖母教会、新古典主義の 総督官邸などがある。この都市はイタリア植民地時代の ヴィラや邸宅で飾られており、その顕著な例の1つが世界銀行ビルである。アスマラ中心部のほとんどは1935年から1941年の間に建設されたため、イタリア人はわずか6年でほぼ1つの都市を事実上建設したことになる[28] 。当時、独裁者ベニート・ムッソリーニはアフリカにおける第二のローマ帝国という壮大な計画を立てていた。戦争により計画は中止されたが、彼の資金注入によって今日のアスマラが誕生し、当時の 植民地ファシズムの象徴となったとされている。
この街には、20 世紀初頭の建築様式がほとんど残っています。ロザリオの聖母教会などの建物はネオロマネスク様式で、ヴィラは後期ビクトリア朝様式で建てられています。アールデコの影響は街のいたるところで見られます。アフリカ年金ビルやいくつかの建物には、キュビズムのエッセンスが感じられます。フィアット タリエロ ビルは、イタリアで大流行し始めた未来派の頂点をほぼ体現しています。
アスマラは建築物だけでなく、都市建設当時はローマよりも多くの信号機があったことから、非常に近代的な都市として知られています。 [28]この都市には計画都市の特徴が数多く取り入れられています。
レストラン、バー、カフェ
アスマラには広い通り、レストラン、広場、バー、カフェがあり、大通りの多くにはヤシの木が並んでいます。イタリア風の料理と文化は、イタリア領エリトリア時代に導入されました。数え切れないほどのレストランやカフェでは、高品質のエスプレッソ、カプチーノ、ラテを提供しており、ジェラートパーラーやイタリア風エリトリア料理を提供するレストランもあります。[29]イタリア風エリトリア料理の一般的な料理は、「トマトソースとベルベーレ（スパイス）のパスタ」を意味する「パスタ アル スゴ エ ベルベーレ」や、「ラザニア」、「コトレッタ アッラ ミラネーゼ」（ミラノ風カツレツ）です。[30] [29]
.jpg/500px-Cinema_Roma,_Asmara,_Eritrea_(30660000812).jpg)
.jpg/500px-Sweet_Asmara_Caffe_(8351473807).jpg)
ユネスコ世界遺産
アスマラは2017年7月にユネスコ 世界遺産に登録され、全体が登録された初のモダニズム都市となった。[31]この登録は第41回世界遺産委員会会期中に行われた。
市内にはイタリア領エリトリア時代に建てられた何千ものアールデコ、未来派、モダニズム、合理主義の建物があります。[32] [33] [34] [35] [36] [37] 「ラ・ピッコラ・ローマ」（「小さなローマ」）の愛称で呼ばれるこの都市は、海抜2,000メートルを超える高さに位置し、比較的涼しい気候のため建築には理想的な場所でした。建築家はイタリアの材料と地元の材料を組み合わせて使用しました。
注目すべき建物としては、フィアット・タリエロ・ビル、バー・ジッリ[38]、オペラハウス、ホテル、シネマ・インペロなどの映画館などがあります。
ユネスコからの声明は次の通り。
これは、20 世紀初頭の初期モダニズム都市計画と、それがアフリカの文脈に適用された優れた例です。
— ユネスコ[32]
アスマラのユネスコ世界遺産リストに登録されている建物の一部:
-
アスマラのオペラハウス、テアトロ・ド・オペラ。 -
アスマラ大学の建物。 -
ヴィラローマ、イタリア大使館。 -
-
ホテル（アルベルゴ）イタリアは1889年に建てられました。このホテルはアスマラで最も古いホテルの1つです。 -
アフリカの年金。 -
アスマラ郵便局の内部。 -
エンバソイラは1919年に建てられ（旧インペリアルホテル）、2019年に100周年を迎えました。 -
レストラン「カサ・デッリ・イタリアーニ」。 -
アスマラの鉄道駅。 -
ヨーロッパ人街にある古い家。 -
アスマラ歴史地区は、世界記念物基金の 2006 年版「最も危機に瀕する 100 の遺跡」リストに掲載されました。このリストは、この都市への注目を高め、中心部を荒廃や再開発から守り、修復を促進することを目的としています。
CARP（世界銀行の文化遺産に関する取り組み）に続き、アスマラの欧州連合代表団は、建物の修復とアーカイブ管理に関する遺産プロジェクトに取り組んでいます。2010 年に開始された EU/エリトリア文化プロジェクトは、2014 年に完了する予定でした（ピエール クーテ – エドワード デニソン、プロジェクト設計レポート、EUD アスマラ 2009）。
宗教
市内の4つの大きなランドマークは、カトリックのロザリオの聖母教会とキダネ・メレト大聖堂（前者はラテン典礼、後者はコプト典礼）、エリトリア正教会のエンダ・マリアム大聖堂、イスラム教の アル・クラファ・アル・ラシウディン・モスクです。
アスマラは、1993年に独立したエリトリア正教テワヘド教会の大司教の司教座でもある。大司教は1998年にエチオピア正教テワヘド教会と同等のエリトリア総主教座に昇格した。
経済
エリトリア航空、エリトリア通信公社などの企業の本社がこの都市にある。[39]国営テレビ局エリTVは首都のさまざまな地域に多くのスタジオを持っている。
アスマラ醸造所は1939年にメロッティという名前で建てられ、市内にあり、600人の従業員を雇用している。[40]この醸造所はアスマラビールのほか、ラム酒やジンなどの飲料を生産している。また、この醸造所は地元のサッカーチーム、アスマラ醸造所FCのスポンサーも務めており、同チームも「アスマラ・ビラ」（「アスマラビール」と訳される）という名前である。
輸送
エリトリアの独立後、アスマラの道路は大規模な建設工事を受けた。古い道路は改修され、新しい高速道路も建設された。アスマラからは5本の主要道路が伸びている。[41]
アスマラ国際空港は、多くの国際便が就航するこの都市にサービスを提供しています。マッサワ国際空港も近くにある別の空港です。
1999年現在、950 mm（3フィート 1+エリトリアの鉄道は全長3.8キロメートルで 、全長は185キロメートルですエリトリア鉄道は1887年から1932年にかけて建設されました[42][43]第二次世界大戦中およびその後の戦闘で大きな被害を受け[44]マッサワまでの区間は完全に再建され、運行されています。
教育
アスマラは常に国の教育の中心地であり、多くの小学校や高校がある。 1958年から2006年にマイ・ネフィ大学が開校したため同大学は閉鎖されるまで、アスマラ大学がここにあった。エチオピア連邦および併合の期間中、同大学は当時国内最大の高等教育機関であったアディスアベバ大学とも提携していた。
大学
小中学校
インターナショナルスクール
- アスマラ国際コミュニティスクール– 英語圏のインターナショナルスクール
- アスマラのイタリア学校–モンテッソーリ部門を備えたイタリアの小学校(1903-2020)
中学校の
- シェク・イブラヒム・スルタン中等学校
- レッドシー中学校
- バルカ中学校
- ライムート中学校
- ハレイ中学校
- ハフェシャウィ中学校
- アイザック・テウォルデメドーン高等学校
- セマエタット中学校
地区
アスマラは 13 の地区または行政区域に分かれています。これらの地区は、北部、北西部、北東部、南東部、南西部、東部、西部、中央部にさらに分かれています。13 の地区 (またはNeous Zobas ) は次のとおりです。
- 北
- アクリア地区
- アバソール地区
- エダガ・ハムス地区
- 北東
- アルバエテ アスマラ地区
- 北西
- マイテメナイ地区
- パラディソ地区
- 南西
- センベル地区
- 南東
- カハウタ地区
- ゴダイフ地区
- 中央
- マーケル・ケテマ地区
- 西
- ティラヴォロ地区
- ツェツェラト地区
- 東
- ゲザバンダ地区
- ゲジェレト地区
著名人
- アブラハム・アフェウェルキ、人気歌手、ソングライター、音楽プロデューサー
- イサイアス・アフウェルキ、エリトリア大統領
- エリトリアの有名な歌手兼ミュージシャン、イエマネ・バリヤ
- ツェハイトゥ・ベラキ、エリトリアの人気ミュージシャン
- アスメレット・アセファウ・ベルヘ、土壌生物地球化学者、米国エネルギー省科学局長
- ジャンフランコ・カリガリッチ、イタリアの小説家、脚本家、劇作家
- テドロス・アダノム・ゲブレイェスス、世界保健機関第8代事務局長
- ビニアム・ギルメイ、プロ自転車ライダー
- レモ・ジローネ、イタリアの映画・舞台俳優
- Dawit Isaak、スウェーデン系エリトリア人ジャーナリスト
- メブ・ケフレジギ、エリトリア生まれのアメリカ人長距離ランナー
- ブルーノ・ラウツィ、イタリアのシンガーソングライター、詩人、作家
- ジャンフランコ・ロージ、イタリアの映画監督、ドキュメンタリー作家
- メハリ・シナシュ、エリトリアのサッカー選手
- ムッシー・ゼライ、ローマカトリックの司祭であり、亡命権活動家
参照
参考文献
- ^ 「CIA – The World Factbook」 。 2012年9月2日閲覧。
- ^ 「Sub-national HDI – Area Database – Global Data Lab」. hdi.globaldatalab.org . 2021年4月12日閲覧。
- ^ マーク・バーンズ アフリカの都市の異例の保存遺産 2012年3月12日アーカイブ2012年2月8日 アトランティックシティーズ
- ^ 「エリトリアの首都アスメラが世界遺産に登録」2017年7月8日。 2017年7月8日閲覧。
- ^ “アルバテ・アスマラ：都市の起源”。2019年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年1月14日閲覧。
- ^ ab パンクハースト、リチャード (1982)。エチオピアの町の歴史。シュタイナー。p. 73。ISBN 9783515032049。
- ^ パリン、マイケル (2007)。エリトリア。チャルフォント・セント・ピーター、イギリス：ブラッド・トラベル・ガイド社。p. 82。ISBN 978-1-84162-171-5。
- ^ 「Dadfeatured: ITALIAN ASMARA」2018年8月6日。
- ^ AA.VV. （1994年）。Guida dell'Africa Orientale Italiana (イタリア語)。ミラノ: Consociazione Turistica Italiana。 p. 199.
- ^ アンブラセイズ、ニコラス、メルヴィル、CP、アダムス、RD (1994)。エジプト、アラビア、紅海の地震活動：歴史的レビュー。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 0-521-39120-2。
- ^ ローマン・エイドリアン・シブリュスキー著『世界の首都：地理・歴史・文化百科事典』ABC-CLIO、米国、2013年、19ページ
- ^ “Benvenuto sul sito del Maitacli” (イタリア語)。2011年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月8日閲覧。
- ^ 「アスマラはヨーロッパ人にとって過激なデザインの実験に便利」ワシントン・タイムズ2007年9月15日2010年12月8日閲覧。
- ^ 「アスメラのイタリア建築計画（イタリア語）p.64-66」（PDF）。
- ^ ガンサー、ジョン（1955年）。アフリカの内側。ハーパー＆ブラザーズ。p.278。ISBN 0836981979。
- ^ 「イタリアのエリトリア産業」2015年4月9日。
- ^ 「アールデコの首都、アスマラ」2017年7月14日。
- ^ 都市文化百科事典。Grolier Publishing Co. 2002年。ISBN 9780717256983。
- ^ 「アスマラの気候 – 気温 • 訪れるのに最適な時期 • 天気」。Besttimetovisit.co.uk 。 2020年6月8日閲覧。
- ^ 「年間および月間天気 - アスマラ、エリトリア」。
- ^ 「アスマラの気候、アスマラの気温、アスマラ、エリトリアの平均天気」www.climate.top 。 2024年2月16日閲覧。
- ^ Semere, Soloman (2005 年 12 月 23 日)。「エリトリア中央高地におけるリモートセンシングと地理情報システム (GIS) を使用した地下水調査」。Hydrogeology Journal。14 ( 5 ): 729–741。doi : 10.1007 /s10040-005-0477-y。S2CID 55130364 。
- ^ ab Semere, Soloman (2005 年 12 月 23 日)。「エリトリア中央高地におけるリモートセンシングと地理情報システム (GIS) を使用した地下水調査」。Hydrogeology Journal。14 ( 5): 729–741。doi : 10.1007 /s10040-005-0477-y。S2CID 55130364 。
- ^ abcd Ghebrezgabher、Mihretab（2015年9月7日）。「教師あり分類を用いたLandsatデータに基づくエリトリアの森林と林地被覆の変化の抽出と分析」エジプトリモートセンシングおよび宇宙科学ジャーナル。19 （1）：37–47。doi ： 10.1016 / j.ejrs.2015.09.002。
- ^ 「アスマラの気候標準値 1961–1990」アメリカ海洋大気庁。 2015年1月13日閲覧。
- ^ 「Station Asmara」（フランス語）。Meteo Climat 。 2016年10月22日閲覧。
- ^ ジャンルカ・ロッシ、レンツォ・マルティネッリ・インヴィアート・デ・ラ・ナツィオーネ、2009年。
- ^ ab 「Reviving Asmara」BBCラジオ3 2005年6月19日2006年8月30日閲覧。
- ^ ab lorenzopinnavideo (2011 年 6 月 7 日)、アスマラ、la più bella città africana、2021 年 12 月 11 日にオリジナルからアーカイブ、 2017 年9 月 18 日に取得
- ^ 「エリトリアの食べ物と飲み物」Worldtravelguide.net 。 2020年6月8日閲覧。
- ^ ウェインライト、オリバー（2017年7月8日）。「アスマラの新しい世界遺産を形成したイタリアの建築」ガーディアン。 2017年7月9日閲覧。
- ^ ab センター、ユネスコ世界遺産。「アスマラ：モダニズムのアフリカ都市」。ユネスコ世界遺産センター。
- ^ トム・ガードナーの解説（2017年7月11日）。「エリトリアの美しい首都は世界遺産に登録され、寒さから守る一助となるかもしれない」Quartz Africa。
- ^ “エリトリアの首都アスマラがユネスコ世界遺産に登録 | Africanews”. 2021年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月27日閲覧。
- ^ 「エリトリアの首都がユネスコ世界遺産リストに追加 | DW | 2017年7月8日」DW.COM。
- ^ 「エリトリアのモダニズムの驚異」アポロマガジン。2019年11月19日。
- ^ 「エリトリアのユネスコ認定アールデコのワンダーランドを探訪」インディペンデント、2017年11月9日。
- ^ センター、ユネスコ世界遺産。「アスマラ：モダニズムのアフリカ都市」。ユネスコ世界遺産センター。 2024年2月16日閲覧。
- ^ 通信インターネットサービスプロバイダー - TSEiNET へようこそ、2011年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ、2011年7月8日閲覧。
- ^ 「Asmara Brewery」。Asmara Brewery 。 2020年6月8日閲覧。
- ^ Stevis, Matina (2015年10月21日). 「アフリカで最も孤立した首都の一つ、アスマラの内部はどんな感じか」.ウォール・ストリート・ジャーナル. ISSN 0099-9660 . 2016年11月14日閲覧。
- ^ 出版物、Europa Europa（2002年10月31日）。サハラ以南のアフリカ2003年。心理学出版社。ISBN 9781857431315– Google ブックス経由。
- ^ 「エリトリア鉄道の復活」www.internationalsteam.co.uk。
- ^ 「イタリア・エリトリア鉄道と路面電車」www.trainweb.org。
さらに読む
- ピーター・フォルガーとシュテファン・グラフ：「アスマラの建築。植民地時代の起源とポストコロニアル時代の経験」、DOM 出版社、ベルリン 2017 年、ISBN 978-3-86922-487-9
- シュテファン・ボーネス：「アスマラ – アフリカの近代性の宝石」。Jovis Verlag、ベルリン、2016年、ISBN 978-3-86859-435-5（写真集、ドイツ語、英語）
- シュテファン・ボーネス：「アスマラ - 凍った街」。Jovis Verlag、ベルリン、2006年。96ページ。ISBN 3-936314-61-6 （写真集、ドイツ語、英語）
- エドワード・デニソン、グアン・ユー・レン、ナイジー・ゲブレメディン、グアン・ユー・レン『アスマラ：アフリカの秘密のモダニズム都市』（2003年）ISBN 1-85894-209-8
- ジャンルカ・ロッシ、レンツォ・マルティネッリ「ラ・ナツィオーネ」の招待状、2009年、ISBN 978-88-7255-356-5
外部リンク
- アスマラ、エリトリア 映画監督カテリーナ・ボレッリによるこの都市に関するドキュメンタリー映画
- アスマラの歴史
- アスマラのユネスコ世界遺産登録
