アラーンテ語

アッパーアレンテ
アラーンテ
発音	[あɾəⁿɖə]
ネイティブ	オーストラリア
地域	ノーザンテリトリー
民族	アレンテ人、アルヤワレ、アンマティエール、アイレレン、ユルウィンガ
ネイティブスピーカー	4,100人（2021年国勢調査）[1]
言語族	パマ・ニュンガン アランディック アラーンテ アッパーアレンテ
書記体系	ラテン
署名済みフォーム	アラーンテ手話
言語コード
639-3 規格	さまざまに: amx – アンマジルラ aly – アリヤワル adg – アンテケレペンヘ aer – 東アレンテ are – 西アレンテ axe – アイレレンゲ
グロトログ	aran1263
アイアトシス[2]	C8 アレンテ、C14 アルヤワル、C8.1 アンマティエール、C12 アンテケレペン、G12 アイレレンゲ、C28 アカレ
エルピー	東部および中部アレンテ アンテケルレペン
アラン語が話されている地域の地図
アレンテ語は、ユネスコ の「世界の危機に瀕する言語の地図」によって危急言語に分類されている。
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリング サポートがない場合は、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。

アランテまたはアランダ( / ˈ ʌr ə n d ə / ; ^[3] 東部アランテ 発音: [aɾəⁿɖə] )、またはアッパー アランテ(アッパー アランダ)とも呼ばれる、アランダ語グループの方言群で、一部で話されています。オーストラリアのノーザンテリトリー、アレンテ族による。他の綴りのバリエーションにはAruntaまたはArrarntaがあり、すべての方言には複数の別の名前があります。

東部/中央アレンテ語の話者は約 1,800 人で、この方言はオーストラリアの先住民言語の中で最も広く話されている方言の 1 つであり、通常はアレンテ語と呼ばれ、以下で詳しく説明します。アリススプリングス地域で話されており、学校や大学で教えられ、メディアで取り上げられ、地方自治体で使用されています。

このグループで 2 番目に大きい方言はアリヤワレ語です。他の方言のいくつかはごく少数の人々にしか話されていないため、その使用を復活させる取り組みが行われていますが、他の方言は現在では完全に消滅しています。

「アランダ」は、アラーンテ（Arrernte ）[ˈarəɳ͡ɖa]という名前の伝統的な発音を簡略化したオーストラリア英語に近いものである。^[4]

Glottologは、アランド 語族の言語/方言を、5つのアランダ（Arrernte）方言と、2つの異なる言語、 Kaytetye（Koch、2004）と、絶滅した言語である^{Lower Southern（または単にLower）Arandaから構成されると定義しています。 [5]} Ethnologueは、 8つのアランド語族を定義し、それらをわずかに異なる方法で分類しています。 ^[6]

次の 2 つの方言は、他のどの方言よりも広く話されています。

• 東部アレンテ方言（中央アレンテ方言とも呼ばれる）には、アカール語、アンテケレペン語、イクンゲリペンヘ語、ムパルントゥエ・アレンテ語が含まれる。^[7]アリススプリングス地域などで話されており、2016年の国勢調査では1,910人の話者がおり、^[8]最も広く話されているアレンテ語、およびオーストラリア先住民の言語となっている。これは「アレンテ」と呼ばれることが多い方言であり、グループの中で最も強い方言である。その使用を奨励するプロジェクト、アプメレ・アンケンティエ・ケンヘがある。^[9]
• アリヤワラ方言は、サンドーバーやテナントクリーク地域、クイーンズランド州のアリヤワラ族によって話されている。2016年には1,550人の話者がおり、「発展途上」と位置付けられている。 ^[10]西アレンテ語に似ている。（カイテティエはこの方言と関連があるが、別の言語として分類されている。^[11]）

その他の方言はすべて絶滅の危機に瀕しているか、消滅しています。

• アンデゲレビニャ語（またはアンテケレペンヘ語、アイエレレンゲ語）はヘイ川地域（アリススプリングスの東）で話されていましたが、現在は絶滅しています。 ^[12]
  • アイエレレンゲ語（ユルウィンガ語、ブラーヌ語などとも呼ばれる）は、ユルウィンガ/ヤロインガ族^[13]によって話されていた言語であり、アレンテ語群の最も北東に位置する言語であり、最も研究されていない。^[11]クイーンズランド州境 を越えたヘディングリー、ウランダンギ、レイク・ナッシュ、バークリー・ダウンズ、マウント・アイザ地域、ノーザンテリトリーのマウント・ホガース、バサースト^[14]、アルガダルガダ^{[15]付近で話されていた。 [16]}現在は絶滅している。^{[16] [a]}ブリーン（2001）は、この言語は一部の話者によってアンデゲレビーニャ語/アンテケレペンヘ語と同一または類似すると考えられていたと述べており^[11]、グロトログはこれをその方言とみなしている。^[12]

• アンマティエル語（Anmatyerreや他のバリエーションとも綴られる）^[17]は、東部と西部に分かれており、アンマティエル（またはアンマティラ）の人々によって話されています。^[18]東部の形は、西部アンマティエルよりも東部アレンテと南部アリワレに近いようです。西部アンマティエルは、他のアランディック語とは音声的に著しく異なります。^[11]マウント・アランとアリススプリングス北西部で話されています。2016年の国勢調査では話者が640人しかおらず、絶滅危惧種と見なされています。^[19]

• アリススプリングスの西で話されている西アランタ語（西アランテ語、西アランダ語、アカラ語、南アランダ語、おそらくアケレ方言^{[20] ）は、2016年の時点で440人しか話されておらず、ほぼ絶滅している。 [21]}他の用語には、チュレティエ・アランテ語、アランテ・アルトゥレレンジ語がある。^{[22] [b] [c]}ブリーンは、チュレティエ・アランテ語（彼は当初ムブンガラ語と呼んでいた）を西アランテ語と区別し、スタンドリー・キャズムとムブンガラ語で最初に記録された2人の話者は1980年代半ばまで知られておらず、ヘルマンスバーグ伝道所で南アランテ語（ペルタメ）と混ざる前の「本物の」西アランテ語であった可能性があると述べている。^[11]アンナ・ケニーは、フィンケ川上流の人々は自分たちの言語が西アランダ語として知られることを望んでいると指摘している。^[25]この方言はアリヤワレ語やカイテティエ語と類似点がある。

アレンテ族には高度に発達したアレンテ手話もあり、^[26]イルティエメ・イルティエメとしても知られています。

また、アンマティエル語には、イルティェム・イルティェムと呼ばれる手話があり、多くのアンマティエル語話者が非言語的なコミュニケーションに使用しています。イルチャという言葉は「手、指」を意味し、この用語は「手で合図する」と翻訳されます。^{[27] [28]}アンマティエルの人々は、狩りをするとき、聴覚障害者と話すとき、誰かが亡くなったとき、年長者と話すときに手話を使用します。^[29]

ノーザンテリトリー教育省は、先住民族の文化と言語を教えるプログラムを実施しており、その基礎となっているのは「先住民族の言語と文化を強く保つ - ノーザンテリトリーにおける先住民族の言語と文化の教育と学習のための計画」と題された計画であり、計画の第2段階は2018年から2020年にかけて実施されている。^{[30] [31]}

アリススプリングス言語センターは小学校、中学校、高校で言語教育を行っており、アラビア語、インドネシア語、日本語、スペイン語、中国語を教えています。^[32]

高等教育レベルでアレンテを教えるコースは、バチェラー研究所とチャールズ・ダーウィン大学の2つである。^[33]

アボリジニ言語の生きたアーカイブにはアランド語の書籍が収蔵されている。^[34]

南アレンテ語/ペルタメ語など、消滅しつつある方言を復活させるためのプロジェクトが進行中である。^[35]

この説明は、中央または東部アレンテに関連しています。

/ɰ ~ ʁ̞/は、Breen & Dobson (2005) では軟口蓋音[ ɰ ]と説明され、Henderson (2003) では 口蓋垂音[ ʁ̞ ]と説明されている。

破裂音は無気音である。^[36]前鼻音化した破裂音は最初から最後まで有声音であるが、前鼻音化した破裂音は破裂音の間無声音である。これらの音は通常の子音連結として発生した。ラデフォゲドは、歴史的に語頭母音が失われたため、子音連結が禁止されている場所では、これらの音が語頭に現れると述べている。 ^[37]しかし、このような単語は音素シュワーで始まり、発音されない可能性があるとも主張されている（下記参照）。

すべての方言には少なくとも/ə a/があります。

東部/中部アレンテ語の母音体系は、対照的な母音音素が/a/と/ə/の2つしかないという点で珍しい。2母音体系は世界的にも非常にまれだが、北西コーカサス言語の一部にも見られる。この母音体系は、より多くの音素を持つ以前の体系から派生したものと思われるが、円母音の付近で唇音化した子音が発達した後、母音は円母音/裏母音の区別を失い、2つの音素に融合した。母音の異なる子音コンテキストにおける異音変化はほとんどない。その代わりに、音素は自由変化で様々な異なる調音によって実現できる。例えば、音素/ə/は、ほとんどのコンテキストで[ɪ ~ e ~ ə ~ ʊ]と発音できる。ただし、唇音化した子音の前で句頭となる場合は [ʊ] にする必要がある (以下を参照)。^[38]

東部/中部アレルンテ語の基本的な音節構造は、必須のコーダとオンセットのない VC(C) であると主張されています。^[39]基本的なフレーズの語頭/ə/ は、丸め子音の前では例外としてゼロとして実現されますが、丸め子音の前では、一般的に適用可能な丸め処理により[ʊ]として実現されます。また、フレーズが、基本セグメントに対応しない末尾の[ə]を持つことも一般的です。^[40]

この分析の証拠の 1 つは、一部の接尾辞に単音節語基と 2 音節語基の補充語型があることです。単音節のように見え、子音で始まる語幹は、実際には 2 音節型を選択します。アクセントは子音が先行する最初の核に置かれますが、この分析により、2 番目の基礎音節としてより統一的に述べることができます。また、頻繁語は動詞語幹の最後の VC 音節を重複させることで形成されます。これには最後の[ə]は含まれません。

中部/東部アレンテ語の正書法では、単語の先頭に/ə/を書かず、すべての単語の末尾にeを付加する。 ^[41]

東部および中部アレンテ語は語順がかなり自由であるが、 SOVに傾いている。一般的に能格であるが、代名詞は目的格である。代名詞には二元性や皮膚グループが付けられることがある。^[36]

代名詞は能格ではなく主格に変化します。

体の部位を表すのには通常、非所有代名詞（譲渡不可能な所有）が必要であるが、若い話者はこの場合も所有格を使用することがある（例：akaperte ayengeまたはakaperte atyinhe「私の頭」）。^[44]

• ピーター・スカルソープのミュージカル作品『通過儀礼』（1972年 - 1973年）は、一部がアラビア語、一部がラテン語で書かれている。
• ウェスタン・アレンテとサザン・アレンテは、テッド・ストレローの小説に基づいたアンドリュー・シュルツとゴードン・ウィリアムズの『ホースシュー・ベンドへの旅』の台本の一部に使用されました。

• ブリーン、ギャヴァン（2000年）。「西部アラビア語入門辞典」アリススプリングス：IAD Press。ISBN 978-0-949659-98-9。
• ブリーン、ギャヴァン (2001)。「アランド語音韻論の驚異」。シンプソン、ジェーン、ナッシュ、メアリー、オースティン、ピーター、アルファー、バリー (編)。『40年後: ケン・ヘイルとオーストラリアの言語』。キャンベラ: パシフィック言語学。pp. 45–69。
• Breen, Gavan; Dobson, Veronica (2005). 「IPAの図解：中央発音記号」国際音声学会誌. 35 (2): 249–254. doi : 10.1017/S0025100305002185 .
• Breen, Gavan; Pensalfini, Rob (1999). 「Arrernte: 音節開始のない言語」(PDF) .言語学的探究. 30 (1): 1–25. doi :10.1162/002438999553940. S2CID  57564955.
• ディクソン、RMW (2002)。オーストラリアの言語：その性質と発展。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-47378-1。
• グリーン、ジェニー (2005)。東部および中部アラバマ州の学習ガイド。アリススプリングス: IAD プレス。ISBN 978-1-86465-081-5。
• ヘンダーソン、ジョン (1988)。東部および中部アランダ語の文法に関するトピック。博士論文。西オーストラリア大学。
• ヘンダーソン、ジョン、ベロニカ・ドブソン (1994)。『東部および中部方言から英語への辞典』アリススプリングス: IAD プレス。ISBN 978-0-949659-74-3。
• ヘンダーソン、ジョン (2003)。「東部/中部アラーナ語の単語」。RMW ディクソン、アレクサンドラ Y. アイケンヴァルド (編) 『単語: 言語間類型論』。ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局。pp. 100–124。
• ケンドン、アダム（1988）。オーストラリア先住民の手話：文化的、記号学的、コミュニケーション的観点。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-36008-1。
• ラデフォゲド、ピーター、イアン・マディソン（1996年）。『世界の言語の音』オックスフォード：ブラックウェル出版社ISBN 978-0-631-19815-4。
• 「Lower Arrernte」。モバイル言語チーム。2018年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月9日閲覧。
• RH マシューズ(1907 年 10 月～12 月)。 「アランダ語、中央オーストラリア」。アメリカ哲学協会の議事録。46 (187): 322–339。
• ノーザンテリトリー政府、教育省 (2018 年 4 月 5 日)。「先住民教育戦略 - 第 17 号: アレンテ族の強さの維持」。NT政府。
• ノーザンテリトリー政府、教育省 (2017)。「学校での先住民言語と文化プログラムの実施に関するガイドライン」(PDF)。NT政府。
• 「Pertame Project」。オーストラリアの言語と言語学への呼びかけ。2020年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月9日閲覧。
• 「学校」。アリススプリングス言語センター。 2019年6月10日閲覧。
• Strehlow, TGH (1944)。アランダ語の音声学と文法。シドニー: オセアニアモノグラフ。
• 「死にゆく言語を救うために」アリススプリングスニュースオンライン。2019年5月23日。 2019年6月9日閲覧。
• Turpin, Myfany (2004 年 8 月)。「Arrernte がなぜそのように綴られるのか疑問に思ったことはありませんか?」。中央土地評議会。
• 「ULPA 検索」。オーストラリア大学言語ポータル。
• 「LAAL」。Living Archive of Aboriginal Languages。2018年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年12月8日閲覧。
• Wilkins, David P. (1988)。「Mparntwe Arrernte (Aranda) のスイッチ参照: 形式、機能、および同一性の問題」。Austin, PK (編) 著『オーストラリア言語の複文構造』。アムステルダム: John Benjamins。pp. 141–176。
• Wilkins, David P. (1989)。Mparntwe Arrernte (Aranda): 文法の構造と意味論の研究。オーストラリア国立大学博士論文。
• ウィルキンス、デイビッド P. (1991)。「Mparntwe Arrente における「連想動作」の意味論、語用論、および通時的発展」。バッファロー言語学ワーキングペーパー。91 : 207–257。
• ヤロップ、C. (1977)。アリヤワラ、オーストラリア中央部のアボリジニの言語。キャンベラ: オーストラリア先住民研究所。ISBN 978-0-85575-062-6。

• アレンテ語: アレンテ語について収集されたデータ (言語多様性のためのソロソロ プログラム、2015 年)
• Arrernte (Arrernte angkentye) (Omniglot.com)
• アレンテ語 - 地図付き。（アボリジニの芸術と文化、アリススプリングス）
• ギャヴァン・ブリーン・イースタン・アレンテ・コレクション - 文書資料（PARADISECオープンアクセス コレクション）
• グリーン、ジェニー（ジェニファー・アン）；アボリジニ開発研究所（アリススプリングス、NT）（1992）、アボリジニ開発研究所から英語への辞書、ISBN 978-0-949659-66-8
• キンバー、リチャード (2009)。「第 13 章 中央オーストラリアの地名: 初期のヨーロッパ人の記録と最近の経験」。ハロルド コッホ、ルイーズ ハーカス (編)。アボリジニの地名: オーストラリアの風景の命名と改名。アボリジニの歴史モノグラフ。オーストラリア国立大学。アボリジニの歴史協会。p. 23。ISBN 9781921666087. 2019年5月15日閲覧。
• 先住民の言語（話し言葉）を強く保つ
• 2015年5月18日にWayback Machineにアーカイブされた、希少なアイテムと特別な資料は、2015年5月18日にWayback MachineにアーカイブされたArrernte言語と人々： AIATSIS図書館に所蔵されているアイテムの書誌に掲載されています。
• Roennfeldt、David。「Western Arrarnta 画像辞書」。Trove。David Roennfeldt が、Ntaria、Ipolera、Gilbert Springs、Kulpitarra、Undarana、Red Sand Hill、Old Station などのコミュニティのメンバーと共同で編集しました。 - バージョンの詳細。