ポーラ・ツィ

ポーラ・ツィー・シウ・フォン
2018年に香港で公演するツイ
生まれる	咸湾樹 ( 1949-01-01 )1949年1月1日（75歳）[1] 中国湖北省武漢市
職業	歌手
活動年数	1969年～1992年、2005年～現在
配偶者	アルバート・チェン ​ （ 1974年～1979年生まれ）
中国語名
繁体字中国語	徐小鳳
中国語（簡体字）	徐小凤
転写 標準中国語 漢語ピンイン 徐小峰 ボポモフォ ㄒㄩˊ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄥˋ ウェイド・ジャイルズ 徐2暁3馮4 トンヨンピンイン シュウ・シォフォン アイピーエー [ɕy̌ ɕjàʊ fə̂ŋ] 広東語 イェールローマ字表記 チュイ・シウフン ジュッピン ceoi4 siu2 フン1 アイピーエー [tsʰɵɥ˩ siw˧˥ fʊŋ˥]
音楽キャリア
別名	シウ・フォン姉妹
起源	香港
ジャンル	カントポップ
楽器	歌う
ラベル	マン・チー・レコード（1970–1973） ウィング・ハン・ミュージック（1973–1978） ソニー・ミュージックエンタテインメント（1978–1981） コンテック・サウンド・メディア（1982–1985） ポリグラム（1986–1991）
音楽アーティスト
Webサイト	ホームページ

ポーラ・ツィー・シウフォン（1949年1月1日生まれ）は香港の歌手で、50年以上のキャリアを持っています。^{[2]彼女は1990年代半ばまで}TVBテレビ局に所属し、1995年以降はアジアテレビで何度か演奏しています。彼女のアルバムのうち14枚以上は、 IFPI香港によってプラチナ認定されています。 ^[3]

ツイは6人兄弟の長女で、3人の兄弟と2人の姉妹がいる。中学校卒業後、父親のサロンでネイルテクニシャンとヘアスタイリストとして働いた。^[4]

ツイは湖北省で生まれましたが、彼女がまだ赤ん坊だったときに家族は香港に引っ越しました。^[5]彼女はいたずら好きで反抗的な子供だったことを思い出します。例えば、彼女は生まれつきの歌の才能を活かして音楽の授業だけを楽しんでいましたが、学校の賛美歌を歌うことを拒否し、代わりにポップソングを歌っていました。^[5]彼女は、この態度は自分が何をしたいのか分からなかったことに起因していると信じており、それが彼女の若い頃の記憶を曖昧にしており、頻繁に転職したことしか覚えていない。^[5]

彼女の人生を変えたのは、1965年に出場した歌唱コンテストだった。当初、彼女はコンテストに参加することに消極的だったが、友人たちは彼女を説得し続け、ツィーなしでは参加しないと言った。^[5]そしてついに、ツィーはそのコンテストで優勝し、チャンピオンになった。^[5] 同時に、ツィーの両親は彼女が歌手になることを認めなかった。音楽活動は恥ずべき職業だと考えていたため、ツィーは家族に自分のパフォーマンスを見せることを拒否した。^[5]しかし、ツィーは家族に、自分の考えや信念を変えないと約束した。最終的に、家族は歌手になるという彼女の選択に同意した。^[5]ツィーは両親の消極的態度にとても感謝し、そこから成功した歌手になるという家族との約束が生まれた。ショービジネスには多くの誘惑があり、この約束が彼女の歌への強い集中を保った。^[5]

ツィーは私生活、特に恋愛については秘密主義だ。1975年から1979年にかけて、香港のラジオ司会者で国会議員の アルバート・チェンと密かに結婚していたことが発覚したのは1990年代に入ってからだった。ツィーは当時すでに有名な歌手だったが、チェンはまだあまり知られていなかった。

1966年にコンテストで優勝した後、彼女はすぐにパフォーマンスを始めた。^[2]彼女はラウンジからナイトクラブへ、そして他の人の前座として活動するようになった。ツイは400曲以上をパフォーマンスすることができ、意図的にやったわけではないが、最終的にはすべてを暗記した。そのため、多くの人が彼女には高い基準があると考えているが、彼女はそうは考えていない。彼女はベストを尽くすことが基本条件だと考えていた。^[5]彼女は自分自身に過度のプレッシャーをかけないように「有名」というレッテルを貼ることを拒否した。^[5]ナイトクラブでの彼女のパフォーマンスの1つにレコード会社の重役が観客としていて、彼女に高額な契約を持ちかけた。契約に署名した後、ツイはナイトクラブで再びパフォーマンスすることは許されなかった。^[2]

ツィーはステージ上のドレスでよく知られている。そのため、彼女はステージで着るものを非常に慎重に選ぶ。彼女は大きなドレスのステージ効果を重視しており、余分な重量が快適になるまでドレスを着て動く練習をする。^[5]逆説的に、彼女は服を気にしながらも、観客が彼女の音楽パフォーマンスに集中することを望んでいる。彼女のステージ衣装はすべて体にフィットしているが、ツィーは好き嫌いがなく、食べるのが大好きで、プレッシャーに直面すると、ストレスを解消するためにチョコレートやお菓子を食べる。^[5]

近年、ツイはテレビ出演やその他の公のイベントへの出演を減らしている。多くの人が彼女が引退したと思っているが、彼女は決して引退するつもりはないと主張している。^[5] 2016年に彼女は別のコンサートを開催したが、その際エレガントで豪華なガウンや衣装を完全に脱ぎ捨てた。

2003年のギネス世界記録によれば、チョイのアムウェイ・ポーラ・チョイ・イン・コンサート1992は、アジアで連続した期間に最も多くの「単一イベント」コンサート（37日間で43回のコンサート）を開催した記録を保持している。^{[要出典]彼女は2005年夏に同じ会場である}香港コロシアムで別のコンサートシリーズを行った。

ツィーはコンサート出演時に着るボリュームのあるドレスで有名です。また、その理由から、彼女はキャリアを通じてインイヤーモニターを着用したことがありません。その理由の1つは、当時の技術が今ほど進んでいなかったこと、もう1つは、それが彼女のエレガントなイメージに合わないからでした。

Yeung, Winnie (2010 年 2 月 18 日). 「Paula Tsui Siu-fung」. HK Magazine . HK Magazine Media Ltd. 2014 年4 月 1 日閲覧。

• ポーラ・チョイのファンのウェブサイト（香港）
• ポーラ・チョイファン（ファンサイト）
• コンサート公演の年表