アンダカ

アンダカ
シヴァがアンダカを殺す、c. 1590年、アクバルの依頼で『ハリヴァムサ』の翻訳
所属	アスラ
性別	男
系譜
両親	ヒラニヤークシャ（いくつかのプラーナでは養父） シヴァとパールヴァテ​​ィ（いくつかのプラーナでは両親）
子供たち	アディ[1]

ヒンドゥー教の文献では、アンダカ（サンスクリット語：अन्धक、IAST：Andhaka、直訳すると「暗くする者」）は、シヴァとパールヴァテ​​ィによってその自尊心が打ち負かされた悪意あるアスラを指す。^[2]

彼の物語は、マツヤ・プラーナ、クルマ・プラーナ、リンガ・プラーナ、パドマ・プラーナ、シヴァ・プラーナなど、さまざまなヒンドゥー教の文献に記載されています。^[3]彼は千の頭と千の腕を持ち、また二千の目を持っていると信じられています。別のバージョンでは、彼は二千の腕と二千の足を持っています。^[4]彼の物語のいくつかのバージョンでは、アンダカはシヴァとパールヴァテ​​ィの息子として説明されています。^{[5] [6]}

シヴァ・プラーナでは、シヴァがマンダラ山で瞑想しているとき、パールヴァテ​​ィはふざけた気分になり、シヴァの目を覆いました。これにより、宇宙全体が暗闇に覆われました。シヴァの強力な第三の目に触れたためにパールヴァテ​​ィの手からにじみ出た汗が地面に落ち、恐ろしい外見の盲目の少年が生まれました。パールヴァテ​​ィはその少年を見て恐怖しましたが、シヴァは彼女を叱責し、身体的な接触によって生まれたのだから、彼は自分たちの子供だと主張しました。

魔王ヒラニヤークシャがシヴァ神を喜ばせようと苦行を行った際、シヴァ神はその子をヒラニヤークシャに授け、その子が盲目であったことからアンダカと名付けた。ヒラニヤークシャがヴィシュヌに殺された後、アンダカが新たな王となったが、デーヴァの子であったためアスラとはみなされなかった。一族の大多数から勘当されたアンダカは、ブラフマー神を喜ばせるために厳しい苦行を行った。するとブラフマー神が彼の前に現れ、恩恵を与えた。アンダカはブラフマー神に神の視力と不死を与えてくれるよう頼んだ。ブラフマー神はアンダカの願いを叶えてくれたが、シヴァ神に殺される可能性もあると警告した。アンダカは王国に戻り、すべての敵とデーヴァを制圧した。^[7]

アンダカは大臣に、力、威厳、富において自分に匹敵する者はいるかと尋ねました。大臣は、自分には美しい女性はいないと告げました。大臣の説明によると、世界で最も美しい女性はパールヴァテ​​ィで、カイラーサ山に住む苦行者の持ち物だそうです。アンダカは、本当に無比になりたければ、彼女を自分のものにすべきだと助言されました。アンダカはシヴァに使者を送り、妻を引き渡すよう要求しました。アンダカは最強の戦士たちを率いてシヴァを攻撃しましたが、シヴァの軍に敗れました。

ある日、シヴァが森で瞑想をしていたとき、アンダカはマンダル山を攻撃することを思いつきました。神々とダナブの間で恐ろしい戦争が起こりました。

アンダカの信頼する将軍バリは、一人ですべての神々を倒し、飲み込んだ。シヴァはバリに強力な武器を発射し、神々をすべて吐き出さざるを得なくなった。報復として、シヴァはアスラの導師であるシュクラを飲み込んだ。次に、アンダカはインドラへの攻撃を開始した。シヴァはインドラを救うために介入し、トライデントで悪魔を襲撃した。しかし、アンダカの血が地面に落ちるたびに、彼のコピーが生まれた。ヴィシュヌは、悪魔が傷つくたびにその血を飲むマートルカを数体作り、新しい悪魔の蔓延を防いだ。最終的に、シヴァはアンダカの首をはねた。シヴァ・プラーナによると、ひねりを加えた出来事で、アンダカは悔い改めでシヴァの名を唱えた後、実の親を告げられ、ガナ族の族長になった。

プラーナには別のバージョンもあり、そこではアンダカの誕生物語と一族からの勘当は同じままである。彼がブラフマーへの苦行を行うために森へ行ったとき、彼の王国はプラフラーダを含む従兄弟たちに奪われた。苦行の間、彼はブラフマーを喜ばせるために必死の行為として水と食物を断ち、自らの手足を切り落とした。

彼の行動は成功しました。喜んだブラフマーが彼の前に現れ、彼が選んだ恩恵を与えました。アンダカはブラフマーに視力を回復させ、不死にしてくれるよう頼みました。ブラフマーは、生まれた者はすべて死ぬので不死にすることはできないが、死の条件は選べると答えました。アンダカは、母親のような女性に欲情した場合にのみ殺されると言いました。ブラフマーは同意し、彼の恩恵をすべて与えました。

アンダカが王国に戻ると、従兄弟たちは彼の新しい力を恐れ、王国と自分たちの王国を返しました。すべてのアスラの王となった後、アンダカは軍隊とともに神々と戦い、天を征服しました。その後、ナーガ、ガンダルヴァ、ラークシャ、ヤクシャ、そして人間を征服しました。こうして、彼は3つの世界の王となりました。

彼は残酷な統治者で、ヴェーダ、バラモン、そして神々を軽視していました。ある旅の途中、アンダカはマンダラ山を偶然訪れました。山の美しさに魅了された彼は、そこに留まることを決め、3人の将軍であるドゥルヨーダナ、ヴィガサ、ハスティに、滞在するのに適した場所を探すよう命じました。

将軍たちは探索中に、ある洞窟で隠者が瞑想しているのを発見し、その隠者と美しい女性が一緒にいるのを目にしました。将軍たちはそのことを主人に伝え、主人はその女性を連れて来るように命じました。その隠者はたまたまシヴァで、女性はその妻パールヴァテ​​ィでした。将軍たちがその隠者にその女性を主人に引き渡すように命じると、シヴァはそれを拒否し、主人がその女性を欲しがるなら、自ら連れて行くべきだと言いました。

将軍たちがこのことをアンダカに伝えると、彼は激怒し、シヴァと戦い始めました。アンダカはアスラの軍勢とともにナンディとシヴァのガナと戦いましたが、敗北し、逃亡を余儀なくされました。アンダカはすぐに戦いに戻り、それは 700 年続きました。

ヴィシュヌ、ブラフマー、そして神々は、アンダカとその軍隊との戦いに加わりました。アンダカの将軍ヴィガサはすべての神々を飲み込み、シヴァは雄牛で突撃し、悪魔に突撃することで報復しました。アスラの師であるシュクラは、薬草であるムリタサンジヴァニを使って、死んだアスラを生き返らせました。シヴァはガナにシュクラを捕まえるよう命じました。彼らがシュクラをシヴァの元に連れて行くと、シュクラは悪魔の導師を飲み込みました。

シヴァはトライデントでアンダカを攻撃したが、地面に落ちたアンダカの血の一滴一滴が、彼のような悪魔を生み出した。シヴァは、アンダカの残りの分身を始末する間、女神チャンディに血を飲むよう頼んだ。残りのアスラを倒した後、シヴァはトライデントでアンダカを串刺しにして持ち上げ、彼は長い間そこに留まっていた。アンダカは、自分が欲情していた女性が自分の母親であり、彼女の夫が自分の父親であることに気づき、深く悲しみ、自分の行為を恥じた。彼は心からシヴァに許しを祈った。最も謙虚なシヴァは彼を許し、彼をガナ族の長に任命した。^[3]

ヴァーマナ・プラーナでは、アンダカの誕生の物語は同じままです。アンダカはヒラニヤークシャの息子で、プラフラーダの従兄弟でした。アンダカとプラフラーダは軍隊を率いて神々を打ち負かし、プラフラーダを三界の王にしました。しばらくして、プラフラーダはヴィシュヌと戦いましたが、賢者たちがかけた呪いにより戦いに敗れました。敗北後、彼はアンダカを王に任命し、ヴィシュヌの許しを得ることに成功しました。帰国後、アンダカは再び彼を王にしようとしますが、拒否されます。ある時、マヒシャースラとタラカースラは神々に殺されますが、アンダカはそれは不可能だと思っていました。

この事件の後、アンダカは美しい妻を望むようになり、世界で最も美しい女性と言われているパールヴァテ​​ィについて知らされました。パールヴァテ​​ィが自分の母親であることを知らずに、アンダカはシヴァの住居に向かいました。そこで彼はパールヴァテ​​ィを誘拐しようとしましたが、彼女は百の姿に変身し、戦いで彼を気絶させました。アンダカは回復してパールヴァテ​​ィを手に入れるためにもう一度試みるつもりで、 パタラに逃げ帰りました。

プラフラーダは彼を説得しようとした。彼は、パールヴァテ​​ィが彼の目を覆った時にシヴァの汗から生まれたという彼の本当の出自をアンダカに明かした。彼の説明は聞き入れられず、アスラを説得することはできなかった。アンダカは軍を率いてシヴァと他の神々を攻撃し、そのほとんどは壊滅した。その後、アンダカはパールヴァテ​​ィを騙すためにシヴァに変装したが、彼女は彼を認識し、召使いたちの間に隠れた。彼女を見つけることができず、アンダカは戦いに戻った。

カルティケーヤとガネーシャはガナ族を伴って、アンダカの戦車を破壊しました。シヴァはアンダカと戦い、心臓を刺しましたが、アンダカは回復してメイスでシヴァを攻撃することができました。傷から地面に落ちた血は、バイラヴァの8つの姿を生み出しました。

シヴァはアンダカを三叉槍に突き刺し、その上に持ち上げた。シヴァから出た汗から炭色の少年と少女が生まれ、アンダカの血が地面に落ちる前にそれを飲み続けた。シヴァは少女をチャーチカー、少年をマンガラと名付けた。シヴァは数千年にわたってアンダカを三叉槍に突き刺したままにし、その体を骸骨のように小さくした。アンダカは許しを請い、父であるシヴァと母であるパー​​ルヴァテ​​ィーの前にひれ伏した。彼は許され、ガナ族の族長となった。シヴァは彼をマンダラ山に連れて行き、パールヴァテ​​ィーも彼に同じ恩恵を与え、後に彼はブリニギという名で有名になる。 [ ^{5] [8]}

クルマ・プラーナでも、アンダカはヒラニヤークシャの嫡子であり、プラフラーダの死後アスラの王となる。他の異形と同様に、彼はパールヴァテ​​ィに欲情し、シヴァが留守の時に彼女を誘拐するためにマンダラ山へ行く。シヴァはナンディに、パールヴァテ​​ィの世話をし守るため、彼の家族とヴィシュヌを含む神々を守るよう託していた。アンダカが到着すると、ナンディは彼と戦い、トライデントで彼を突き刺す。彼の血が流れると、彼のようなアスラがさらに1000体生まれ、ナンディと神々を倒す。ナンディはヴィシュヌに助けを祈る。

ヴィシュヌが到着すると、彼は数人のマートルカ女神を創り、悪魔を倒す。シヴァが戻ると、アンダカは再びパールヴァテ​​ィを誘拐しようと戻ってくる。シヴァとヴィシュヌはアンダカとその軍と戦う。シヴァはアンダカを三叉槍で突き刺すことに成功し、踊り始める。彼が触れるだけで、アンダカの罪は焼き尽くされ、彼は許しを請う。彼は後にガナ族の族長に任命される。シヴァはアンダカをハンサムな男にし、彼は懺悔してパールヴァテ​​ィの前にひれ伏す。パールヴァテ​​ィは彼を許し、息子として受け入れる。^{[5] [9]}

マツヤ・プラーナでは、ヒラニヤークシャの息子であるアンダカがシヴァからパールヴァテ​​ィを誘拐しようとする。マハーカーラの森で戦いが起こり、アンダカから流れ出る血からさらに千の悪魔が生まれる。シヴァは多数の神聖な母、マートリカを創造し、マートリカは悪魔の血が出るたびにそれを飲む。マートリカが飽きると、ヴァースデーヴァは女神シュシュカレヴァティーを創造し、シュシュカレヴァティーはすべての悪魔の血を飲んで殺す。シヴァが最後の一撃を加えようとしたとき、アンダカは降参し、祈りを捧げて許しを請う。シヴァは彼の献身に満足し、彼をガナにした。^[5]

ハリヴァンシャ・プラーナによると、アンダカはダイティヤであり、ディティと賢者カシヤパの息子でした。ヴィシュヌがダイティヤを倒した後、ディティはカシヤパに、神々にも負けない息子を授かるよう懇願しました。カシヤパは彼女の願いを聞き入れ、シヴァだけが彼女の息子を滅ぼす力を持っており、その力に匹敵するものはいないと告げました。その後、カシヤパは彼女の腹に触れ、千の目と手足を持つ子供が生まれました。アンダカは盲目ではありませんでしたが、盲人のように歩いたため、その名前が付けられました。時が経つにつれ、アンダカは誰にも傷つけられないため傲慢になりました。

ある時、アンダカはインドラの宮廷に行き、アプサラス全員を誘拐し、戦いで神々全員を打ち負かしました。また、神々によるヤグニャの執行を妨害しました。非常に苦しめられた神々は、ナーラダに助けを求めました。ナーラダは相談するためにアンダカを訪ねました。アンダカはナーラダが身に着けているマンダラの花の香り高い花輪に興味をそそられ、その花の出所を尋ねました。ナーラダは、その花はマンダラの森から来ており、シヴァの許可なしには誰も入れないよう衛兵に守られていると彼に伝えました。

アンダカはマンダラ山と会話し、山が無敵であることを伝え、森のありかを尋ねた。山は答えることを拒否し、姿を消した。アンダカは怒りに燃え、山全体を根こそぎにし、アスラ軍の助けを借りた。彼らは山を削り取り、その自然の美しさをすべて破壊した。これを知ったシヴァは、山に恩恵を与え、山を元の輝きに戻した。山頂は、自分たちを滅ぼそうとしたアスラを殺し始めた。これを見たアンダカは、山の所有者を呼び出し、マンダラ山全体を焼き払おうとした。それに応じて、シヴァはメイスを手に雄牛に乗り、アンダカに突撃した。シヴァが槍を放つと、悪魔の胸に突き刺さり、灰になった。^{[5] [6] [10]}

リンガ・プラーナでは、アンダカの物語はハルヴァムサとクルマ・プラーナの記述のバリエーションとして語られています。アンダカはヒラニヤークシャの息子で、厳しい苦行を行った後、ブラフマーによって死を免れました。彼は3つの世界を横断し、天を征服しました。神々はマンダラ山に退却しましたが、悪魔は彼らを追っていました。シヴァは神々の要請により、アンダカに挑戦し、彼の軍隊を壊滅させ、彼を三叉槍に突き刺しました。しかし、シヴァの神聖な光景はアンダカのすべての罪を焼き尽くし、アンダカは彼を称賛しました。シヴァは彼の献身に満足し、彼を許し、彼をすべてのガナの長にしました。^[5]

ここで読者は、アンダカの息子がアーディであることを知らされます。

物語の別のバージョンでは、アンダカはガナ族やシヴァの息子たちと戦ったが、神々は戦いに負けたとされています。シヴァはヴィラバドラをアンダカと戦わせるために派遣しますが、ヴィラバドラがアンダカを殺すたびに、地面に落ちた彼の血から別の姿が現れます。パールヴァテ​​ィは激怒し、カーリーの姿をとります。彼女は本物以外のアンダカのコピーをすべて破壊します。本物はシヴァに救われ、新しい命を与えられ、他のコピーはシヴァに救われます。

ラーマーヤナでは、カーリーがアンダカを殺した話が、アーラニャ・カーンダの第30章で、ラーヴァナの弟のカーラがラーマに殺された瞬間に簡単に記されています。聖典には、アンダカは賢者シュヴェータの森でシヴァの第三の目によって殺されたと書かれています。

マハーバーラタでは、アンダカはカーリーによって殺されるが、ラーマーヤナのように第三の目によって殺されるわけではない。^[5]

• マトリカス
• ジャランダラ