ジャランダラ

ジャランダラ（サンスクリット語：जलन्धर、文字通り「水を保持する者」）は、チャランタラナ（サンスクリット語：चलन्तरण、文字通り「歩き泳ぐ者」）としても知られ、ヒンズー教のアスラです。インドラが雷で打ったとき、シヴァが激怒して第三の目を開き、ジャランダラは生まれました。しかし、インドラは救われ、その目から発せられたエネルギーは海に送られました。そのエネルギーは男の子に成長し、ヴァルナに育てられ、最終的にはシュクラに育てられました。成長すると、スヴァルガ（天国）、ブロカ（地球）、パタラ（地下世界）の3つの世界を征服しました。ジャランダラはカラネミの娘ヴリンダと結婚しました。彼は創造主であるシヴァに殺されました。

シヴァ寺院で、インドラ神とブリハスパティ神がシヴァ神に会うためにカイラーシャ山に向かっていたとき、もじゃもじゃの髪に輝く顔をした裸のヨギが彼らの行く手を阻んだ。そのヨギはシヴァ神自身であり、インドラ神とブリハスパティ神の知識を試すためにその姿をとったのである。インドラ神はそのヨギに気づかず、その男が彼らの道から動こうとしないことに激怒した。インドラ神はヨギにどくように言ったが、男はびくともしなかった。返事がなかったため、インドラ神は激怒し、雷で彼を脅した。この行動でインドラ神の腕は麻痺し、シヴァ神は雷を無力化した。シヴァ神はこのインドラ神の行動に激怒し、目が赤くなってインドラ神を怖がらせた。怒りで第三の目が開き、インドラ神を危うく殺すところだった。ブリハスパティ神はシヴァ神に気づき、インドラ神を許すよう祈った。インドラを殺さないように、シヴァは自分の目から出る火を海に放ち、海と出会うと少年の姿になった。少年はひどく泣き、ブラフマーは住処から降りてきた。海はブラフマーに少年がどこから来たのか知らないと告げた。するとブラフマーは少年がいつかアスラの皇帝になり、シヴァにしか殺されず、死後は第三の目に戻るだろうと告げた。^[1]

ジャランダラの幼少時代は驚きに満ちていた。風に運ばれて海の上を飛び、捕まえたライオンをペットとし、大きな鳥や魚を飼いならした。^[2]

ジャランダラはハンサムな男に成長し、アスラの師であるシュクラによってアスラの皇帝にされました。ジャランダラは非常に強力で、史上最強のアスラの一人であると考えられていました。ジャランダラはシュクラチャリヤから訓練を受けましたが、彼は生まれながらに魔法戦争（マヤ・シクシャ）、説得力のある偽の形を作り、視覚資料に操作された変化を生み出して相手の注意をそらす幻想的な方法、サイコロゲーム、心の中で他人の考えを識別する能力、魔術、タントラ（催眠黒魔術）に精通し、熟練した属性を持っていました。クロダーグニから生まれた彼は、戦争で欺瞞的な方法でインドラを打ち負かし、火と水を生成、制御、操作する能力、物理的手段なしで物質/エネルギーを動かし、操作する力、精神力によって遠くから特定のアクション/物事を実行する能力を持っていました。

彼はアスラ・カラネミの娘であるヴリンダと結婚した。ジャランダラは公正かつ高貴な統治を行った。ある日、賢者バールガヴァ（シュクラ）がジャランダラに会いに来た。彼はヒラニヤカシプとヴィロチャナの物語を語った。彼はまた、サムドラ・マンタナのエピソードでヴィシュヌがラーフの首を切り落とした様子を彼に話した。アスラは、神々が裏切り、父ヴァルナの財宝を奪ったと信じるようになった。彼は使者の一人ガスマラをインドラに遣わし、父の財宝を返すように頼んだ。しかし、インドラはそれを拒否した。

神々とアスラたちの間で激しい戦いが起こり、双方で多くの戦士が殺されました。シュクラはアムリタジヴィニー・ヴィディヤを使ってアスラたちを蘇らせました。ブリハスパティはドローナ山の薬草を使って死んだ神々を蘇らせました。シュクラはジャランダラに山を根こそぎにしてブリハスパティが薬草を使って神々を蘇らせられないようにするよう助言しました。ジャランダラはそれに従い、ドローナ山を海に投げ込みました。士気を失った神々はヴィシュヌに助けを求めました。ガルーダに乗って神剣ナンダカを振るうヴィシュヌとジャランダラの間で激しい戦いが繰り広げられました。ヴィシュヌはジャランダラの戦いでの勇敢さに感銘を受け、ジャランダラが望む恩恵を与えました。ジャランダラは義兄のヴィシュヌに、彼の従者と妻のラクシュミを連れて、彼の名を冠した都市に留まるよう要請した。彼の助けなしに、神々はアスラに打ち負かされ、ジャランダラは3つの世界（天、地、冥界）の支配者となった。^[3]彼はサムドラ・マンタナの間に神々とガンダルヴァが蓄えた宝石をすべて没収し、徳高く統治し、彼の国には病気や痩せた者は一人もいなかった。^[4]

神々は敗北に不満で、権威を剥奪されて落胆していました。聖なる賢者ナラダは神々に相談した後、ジャランダラに会いに行きました。ジャランダラから訪問の目的を尋ねられると、彼はシヴァが住むカイラーシャの美しさを説明し、その美しさに匹敵する場所が他にあるだろうかと考えました。それに応じて、ジャランダラはナラダに自分の富を誇示しましたが、ナラダは、自分の妻は最も美しい女性ではないとコメントしました。ナラダはその後もシヴァの住居について説明を続け、パールヴァテ​​ィの美しさについても彼に説明しました。^[1]

ジャランダラは使者ラーフをシヴァのもとに遣わし、シヴァが苦行者であると主張しながらパールヴァテ​​ィという妻を囲んでいることを指摘し、シヴァの偽善を非難した。そして、パールヴァテ​​ィを自分に引き渡すようシヴァに提案した。

施しで暮らしながら、どうして美しいパールヴァテ​​ィを手元に置いておけるというのか？ 彼女を私に渡し、施し鉢を持って家々を巡り歩け。 お前は誓いを破った。 お前はヨガの行者なのに、なぜ宝石のような妻が必要なのか？ お前は妖精や幽霊のいる森に住んでいる。裸のヨガ行者であるお前は、お前よりも妻を大切にしてくれる人に妻を譲るべきである。^[5]

これらの侮辱を聞いて、シヴァは激怒し、恐ろしい生き物（キルティムカ）が額から飛び出し、要求を伝えた使者であるラーフを危うく殺しそうになった。戦争が決意され、ジャランダラはまずカイラーシャに進軍したが、シヴァがそれを見捨ててマナサ湖近くの山に陣取ったことを知り、軍隊で山を包囲した。ナンディは彼らに向かって進軍し、破壊を広げたが、神々の軍隊は多くの損失を被った。次にパールヴァテ​​ィーはシヴァに戦争に参加するよう促した。シヴァはパールヴァテ​​ィーに、自分が留守の間、アスラが変装して彼女を訪れる可能性があるので警戒するよう注意深く警告した。その後、シヴァは怒りの2つの化身であるヴィラバドラとマニバドラを伴って戦場に向かった。カルティケーヤが彼と戦いに来たが、敗北した。敗北後、ガネーシャは彼を攻撃しようとしたが、彼にひどく敗北し、戦場で意識を失ったまま残された。シヴァとその化身が戦場を支配しているのを見て、ジャランダラは幻影を作り出した。これは彼の軍の注意をそらしたが、彼自身はそうではなかった。一方、ジャランダラはシヴァに変装し、彼女を騙すためにパールヴァテ​​ィのもとへ向かった。^[6]パールヴァテ​​ィは彼を認識し、激怒して逃げ出した。女神はヴィシュヌを瞑想し、彼が現れると、ジャランダラが彼女を騙そうとしたのと同じように、ヴリンダを騙すよう要求した。^{[1] [2]}

彼自身が道を示しました。同じように、それが道であることを知りなさい。私の命令に従って、彼の妻の貞操を破りなさい。ヴィシュヌよ、そうしなければ、あの偉大なダイティヤを殺すことはできません。地上には貞操に匹敵する美徳はありません。

— シヴァ・プラーナ、第52章、第50節 - 第51節

ヴィシュヌはヴリンダに、ジャランダラがシヴァに殺されたという夢を見させた。彼は苦行者のふりをして、ジャランダラが彼によって生き返ったという幻想を作った。夫が生き返ったのを見て喜んだヴリンダは、森の中で何日も彼と戯れた。彼女はそれが変装したヴィシュヌだと気づき、いつか誰かが彼の妻を騙すだろう（これはシータがラーヴァナに誘拐されたときに現実になる）、そして彼が彼女を騙したのと同じように、彼がシェーシャ（ラクシュマナ）と一緒に苦悩してさまよい、猿（ヴァナラ）の助けを求めるだろうと呪った。そう言って、彼女は自らを焼身自殺するために火の中に入った。彼女の死後、彼女の魂は葬儀の薪の中からその姿を離れ、パールヴァテ​​ィと合流した。^[7]

ジャランダラは、この欺瞞と妻の死を聞いて激怒し、カイラーシャ山を去り、戦場に戻りました。幻影が終わると、シヴァとその軍は真実を悟りました。シヴァはシュンバとニシュンバと戦いましたが、彼らはすぐに逃げました。彼らは後にパールヴァテ​​ィに殺されました。

その後、ジャランダラはシヴァと戦いを繰り広げた。戦いの終わりに近づき、ジャランダラの軍のほとんどが虐殺されたとき、シヴァは彼のつま先から作り出したチャクラ（円盤）で彼の首を切った。彼の死後、彼の魂はシヴァと融合した。ちょうどヴリンダの魂がパールヴァテ​​ィと融合したのと同じである。^{[1] [8]}