アムラム

アムルム(ドイツ語の発音: [ ˈamʁʊm ])^ⓘ ; Öömrang北フリースラント語:Oomramドイツの北海にある北フリースラント諸島の 1 つでズィルト島の南フェール島の西シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州のノルトフリースラントに属し、人口は約 2,300 人です。

アムルム島は砂地の砂丘地帯を核とし、西海岸沿いには北海に面した長い砂浜が広がっています。東海岸はワッデン海の干潟に接しています。砂丘はアムルム島の景観の特徴であり、植生は主にヒースや低木で構成されています。島唯一の森林は1948年に植林されたものです。アムルム島は多くの鳥類や、ハイイロアザラシやネズミイルカなどの海洋哺乳類の生息地となっています。

アムルム島への入植は、この地域がまだユトランド半島本土の一部だった新石器時代にまで遡ります。中世には、フリースラントからの入植者がアムルム島にやって来て、製塩や航海に従事しました。現代の住民の一部は、北フリースラント語の方言であるオームラン語を話しており、フリースラントの伝統は今もなお受け継がれています。

アムルム島には多くの絶滅危惧種の動植物が生息し、土壌は農業にはほとんど適しておらず、また人気の高い海辺のリゾート地であることから、現在、島の住民はほぼ完全に観光産業で生計を立てている。

アムルム島の面積は 20.4  km ^{2 で}、^{[ 2 ]}ドイツで 10 番目に大きな島です (一部がポーランド領であるウーゼドム島を除く)。 ^{[ 3 ]}西岸の大きなクニープサンド砂浜を面積に含めると、総面積は約 30  km ²になります。^{[ 4 ]}しかし、アムルム島の表面積は、海による土地の喪失と獲得により、常に変化してきました。19 世紀には、世紀初頭に記録された面積の 20 分の 1 が失われましたが、1913 年にクニープサンドで再び純増が記録されました。^{[ 5 ]}

アムルム島は、ノルトフリースラント地方にある砂丘地帯を核とする3つの島のうちの1つです。^{[ 6 ]}この砂丘地帯は、ザーレ氷河期の氷河堆積物で構成されています。^{[ 4 ]}東側は、北海のワッデン海干潟に接しています。島の東側には、ノルドドルフ、ネーベル、ズードドルフ、ステーノッデといった歴史的な集落もあります。砂丘地帯の核には、軸に沿って南北に伸びる帯状のヒースと森林が広がっています。この森林地帯の西側には、島全体に沿って約12kmにわたって続く838ヘクタール（2,070エーカー）の砂丘地帯があります。^{[ 1 ]}この地域の最大幅は1キロメートルを超えます。ノルドドルフ近くのアムルム島で最も高い砂丘は、シアトラー（沈下砂丘）と呼ばれています。高さは32メートルに達する。^{[ 1 ]}北には、砂丘地帯がオッデと呼ばれる小さな半島に広がっている。アムルム島の南には、最新の集落であるウィットデュンがある。砂丘の西側では、アムルム島の海岸全体がクニープサンドビーチで覆われており、北ヨーロッパ最大の砂浜の一つとなっている。ノルトドルフの北には湿地帯があり、ズードドルフとステーノッデの間にも小さな湿地帯がある。^{[ 4 ]}どちらも堤防によって海から守られている。干潮時には、干潟を歩いて隣のフェール島にたどり着くことができる。 

アムルム島の人口は約2,300人で、島はノルドルフ、ネーベル、ヴィットドゥンの3つの自治体に分かれています。これらはすべてフェール＝アムルム行政区 に属しています。^{[ 1 ]}

村々

最北端の集落は、デコイ池とセクターライトがある海辺のリゾート地、ノルドドルフです。アムルム島最大の村、ネーベルは東海岸近くに位置しています。そこには、 「話す墓石」がある聖クレメント教会、地元の歴史博物館であるオームラン・ヒュース、風車、ホームレス墓地などの見どころがあります。現在ネーベルの地区となっているズードドルフは、島で最も古い集落です。アムルム灯台はそこにあります。同じくネーベルの地区であるステノーデは、1890年に設立されたヴィットドゥンが島の主要なフェリーターミナルとなるまで、長い間アムルム島唯一の港でした。3つの自治体の中で、ヴィットドゥンは観光の影響を最も強く受けています。

この地域で最も古い集落の痕跡は新石器時代に遡り、その中には多数のドルメンがある。また、青銅器時代と鉄器時代の多くの墓地も保存されている。おとり池の西の砂丘では、鉄器時代の集落の跡が発見されている。紀元前100年頃にキンブリ族やテウトネス族とともにローマを脅かしたアンブロネス族が、当時まだ陸橋で本土と繋がっていたこの島出身かどうかは不明である。中世初期には、この島はフリース人によって植民地化された。アムルム島に関する最も古い記録は、1231年のデンマーク王ヴァルデマール2世のデンマーク国勢調査簿に見られる。^{[ 10 ]}

製塩、農業、漁業、捕鯨に加えて、商船業は長い間、主要な収入源の一つでした。 1724年にアルジェリア人に奴隷にされたズードドルフ出身の船乗り、ハーク・オルフスは将軍の地位にまで昇り詰め、1736年に故郷の島に戻ることを許されました。19世紀後半、アムルム島では観光業が急速に発展し、島の経済を大きく変えました。

中世、アムルム島は北フリースラント本土全体と同様に、いわゆるウートランデ（外領）に属しており、後にデンマーク王国またはシュレースヴィヒ公国の一部となった。デンマーク国王とシャウエンブルク伯爵の間でシュレースヴィヒの支配をめぐる争いが起こった後、アムルム島とフェール島西部はデンマークの飛び地となり、近隣地域とは異なり、もはやシュレースヴィヒ公国の一部ではなくなった。この状態は1864年まで続き、第二次シュレースヴィヒ戦争でデンマークはシュレースヴィヒをプロイセンに奪われた。その戦争後しばらくの間、アムルム島はプロイセンとオーストリアによって共同統治されたが、1867年に島はプロイセンの支配下に入り、シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州の一部となった。当初、アムルム島はトンデルン地区内の自治体を形成した。 1920年のシュレースヴィヒ住民投票の結果、アムルムはドイツに留まることが圧倒的多数で決定し、一方トンデルンはデンマークに編入された。1972年までアムルムはズュートトンデルン地区に属していたが、その後、新設されたノルトフリースラント地区に統合された。

19世紀の間、アムルム島の人口は現在よりもかなり少なかった。1821年から1833年までの教会の記録によると平均人口は587人、1860年の国勢調査では642人、1871年には571人にまで減少した。^{[ 11 ]}人口減少の要因の一つは、アムルム島の人口の大部分が主にアメリカ合衆国へ移住したことである。今日では、アムルム島出身の祖先を持つ人の数は、アムルム島本土に住む人よりも多く、アムルム島とアメリカ合衆国とのつながりは今もなお育まれている。

最終的に、1890年にヴィットドゥンに海辺のリゾートが設立されて初めて島で観光業が盛んになり、人口も急速に増加した。^{[ 12 ]}

1998年10月29日、貨物船パラス号がアムルム沖で座礁し、同地域で深刻な油流出事故が発生した。 ^{[ 13 ]}

アムルム島の主要言語はドイツ語です。北フリースラント語のオームラン方言は、人口の約3分の1が話しています。この800人のアムルム島民は全員多言語話者です。島々が孤立した場所に位置しているため、北フリースラント語の方言はそれぞれ大きく異なり、オームラン方言はフェール島の人々には理解できますが、ズィルト島や北フリースラント本土の人々にはほとんど理解できません。また、沿岸部の船乗りたちの言語であった低地ドイツ語を話すアムルム島民も多くいます。デンマーク語を話す人はごく少数です。

アムルムの少女と女性の民族衣装は黒と白を基調とし、銀の装飾品がふんだんにあしらわれている。主に堅信式や観光イベントで着用される。

アムルム島には2つの独特な伝統があります。2月21日にはビアケンダイが祝われ、冬を追い払うために大きな焚き火が焚かれます。この時、人々は互いの顔を煤で黒く塗ります。この祭りは、もともと2月22日に祝われていた古い典礼上の祝日であるカテドラ・ペトリに由来しています。この習慣は北フリースラントの他の自治体でも人気があります。大晦日にはフルケンが行われ、主に若者のグループが仮装して家々を回り、他の人に自分の正体を当てさせます（ハロウィンに似ています）。年齢に応じて、お菓子やアルコール飲料が振る舞われます。

アムルム島の主要産業は観光業である。2007年には島内に12,000床の宿泊施設があった。2008年には約135,000人の観光客と130万軒の宿泊施設が登録された。^{[ 14 ]}

アムルム島では農業も行われており、港には漁師が一人だけいる。

• ハーク・オルフス(1708–1754)、船乗り
• クヌート・ユングボーン・クレメント（1803年 - 1873年）、作家
• ゲオルク・クエデンス（1934年生まれ）は、写真家であり、ノンフィクション作家である。
• ハーク・ボーム（1939年 - 2025年）、俳優、作家、映画監督

この島は、フェリーで隣接するフェール島や、ダゲビュル港で本土と繋がっています。夏季には、高速旅客船がズィルト島のヘルヌム港、ハリッヒ・ホーゲ、ノルトストランド島のストゥルックラーヌングスヘルン港の間を運航しています。^{[ 17 ]}アムルムのターミナルはヴィットデュンにあり、フェリーはWyker Dampfschiffs-Reederei GmbH (WDR)によって運航されています。ほとんどの観光客はダゲビュル経由でアムルムに到着します。そこからフェリーの旅は、直線ルートで90分かかりますが、より一般的なルートではヴィーク・アウフ・フェールに立ち寄って120分かかります。^{[ 18 ]}

ハリゲンとシュリュッツィール本土ターミナルへのフェリーサービスは、シュリュッツィール港が長期間の航行に耐えられないほど堆積物で埋まってしまったため、2019年に廃止されました。^{[ 19 ] [ 20 ]}

島内では、自動車に次いで自転車が主な交通手段です。ドイツの他の地域と比較すると、アムルム島には優れた自転車ルートのネットワークがあります。観光客向けの自転車レンタルサービスも多数あります。ノルトドルフ、ネーベル、ヴィットデュンを結ぶバスサービスは、1時間ごと（夏季は30分ごと）に運行しています。フェリーと同様に、バスサービスもWDRによって運行されています^{[ 21 ]。}あまり一般的ではない交通手段としては、アムルム島とフェール島の間の干潟ハイキングがあります。

1893年から1939年まで、アムルム島では鉄道が運行されていた。島には飛行場はない。飛行場を建設する計画はこれまで猛烈な反対に遭ってきたためである。

アムルム島の動植物は海に近いという特徴を持つが、中には極めて希少で生態学的に価値が高く、保護に値する種も存在する。この事実は、2つの自然保護区の設立や、アムルム島がシュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州ワッデン海国立公園に近接していることからも明らかである。

フローラ

アムルム島の植生は、海と島内のさまざまな地形によって決まり、そのほとんどは栄養分が少ない。砂丘帯の一部とクニープサンドには、ハマニンニクやハマゴウが生えており、砂丘の間の日陰で花を咲かせるヒツジノキなど、砂を好む植物も数多く見られる。 ^{[ 22 ]}また、海風で曲がった矮小なマツや、匍匐性のヤナギ（Salix repens）も見られる。1970年代までは、砂丘で珍しいハマヒイラギを見ることができた。

その東にはヒースや針葉樹林、あるいは混交林が広がっている。砂丘の窪地には泥炭湿原が見られ、そこには時折、食虫植物のモウセンゴケが生息している。 [ ^{22 ]かつて}豊富に生息していた湿地性リンドウは1990年代に姿を消した。

アムルムの森は、主に1948年にヒースの地域に植林されました。それまでは、おとり池の周辺にわずかに森林地帯が見られるだけでした。180ヘクタールのアムルムは、ドイツの北海諸島の中で森林面積の割合が最も高い島です。ここでは主にマツ、モミ、カバノキが見られます。一方、この森は人工的な性質をほぼ失っています。そのため、あらゆるレベルで多数の植物や多くの種類の菌類に出会うことができます。森の東にある「草地」は、主に農業に利用されています。その草地には、カンパニュラ（Campanula rotundifolia）、ハマカンザシ（Armeria maritima）、ナデシコ（Dianthus carthusianorum）などの植物や、数種類のヤナギタンポポが生育しています。^{[ 22 ]}

小さな湿地帯では、スゲやヒメツツジが見られることがあります。^{[ 22 ]}ここはアムラム島で最も栄養価の高い土壌です。アムラム島の庭園の土壌でさえ栄養分が非常に少ないため、肥料を与えなければタチアオイなど数種類の植物しか育ちません。

アムルム島の東海岸沿いの塩性湿地には、多くの耐塩性植物が見られます。アッケシソウやアルカリ草などの先駆植物が干潟に生育し、安定化させています。^{[ 22 ]}

動物相

アムルム島の野生生物は、植生と同様に、北海における島の位置によって決まります。そのため、アムルム島にはウサギ、ネズミ、ハリネズミ、コウモリなど、野生の哺乳類はごくわずかしかいません。12世紀には、ウサギが狩猟動物として持ち込まれました。現在でも、ウサギは島に生息しています。数年前、妊娠した雌ギツネがアムルム島に放たれました。彼女とその子は島の動物相に深刻な被害を与えましたが、その後、駆除されました。アムルム島沖の海や砂州、つまり国立公園内には、ゼニガタアザラシ、ハイイロアザラシ、ネズミイルカが生息しています。12月と1月には、嵐による高潮で若いハイイロアザラシがアムルム島の海岸に打ち上げられ、その後、成獣に育てられることがあります。 2010年1月、フリードリヒスコーグのアザラシ保護施設は、ますます多くのメスのハイイロアザラシが「アムルム島やズィルト島近くのあまり好ましくない出産場所からヘリゴラント島へ移動している」と発表した。^{[ 23 ]}

鳥類は特に豊富です。^{[ 24 ]}アムルムは、ドイツで最も重要な海鳥の孵化場所の1つです。ここはワッデン海で唯一残っているダイシャクシギの孵化場所であり、 ^{[ 24 ]}ケワタガモの主な孵化場所であるだけでなく、ミヤコドリ、^{[ 24 ]}ツクシガモ、キョクアジサシ、^{[ 24 ]}セグロカモメ、^{[ 24 ]}ヨーロッパカモメ、セグロカモメなどのカモメ類、その他多くの種が、砂浜、砂丘の間、または干潟で孵化します。アムルムの砂丘は保護された自然保護区であるため、カモメやカモが繁殖するシュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州西海岸沿いの唯一の砂丘です。北海沿岸の他の砂丘地域では、これらの鳥は通常観光客に追い払われます。^{[ 25 ]}さらに、渡り鳥の大群が季節の間アムルム島で休息します。例えば、オオソリハシシギ、コクガン、ミユビシギなど、いずれもアムルム島の海岸沿いで十分な餌を見つけることができます。また、多くの鳴き鳥が見られ、狩猟鳥として導入されたキジもよく見られます。

トカゲや両生類、例えばヌマガエル、ヒキガエル、イモリなどは、陸生脊椎動物の他の例である。

アムルム島周辺の海域には、ヒラメやニシンなど、北海特有の魚類が数多く生息している。1940年の報告書では、クニープサンド海岸の砂浜に、線虫類、アルキアネリダ類、貧毛類、渦虫類などの蠕虫類、介形虫などの甲殻類、繊毛虫類が生息していることが言及されている。 ^{[ 26 ]} 1980年代以降、アムルム島とズィルト島の沖合の海域ではネズミイルカの個体数が増加しており、1999年にはネズミイルカの保護区が設けられた。^{[ 24 ] [ 27 ]}

他の海洋生物の数も同様に多く、ヤドカリ、ツブ貝、ゴカイなどが含まれる。中でも、主に砂エビは、カッターを使って海底から「収穫」され、商業的に利用されている。収穫された砂エビは「ノルトゼー・クラッベン」（「カニ」の意）として販売されるが、これは厳密な分類学的には不適切な名称であるものの、ドイツ沿岸部では伝統的な料理名となっている。

• ドイツの島々
• フリースラント諸島
• アムラムのしゃべる墓石

• ウィキボヤージュのアムルム旅行ガイド
• アムラムのウェブサイト（ドイツ語）