Loading article…
| アモス6章 | |
|---|---|
← 第5章 第7章 → | |
 | |
| 本 | アモス書 |
| カテゴリ | ネヴィーム |
| キリスト教聖書の一部 | 旧約聖書 |
| キリスト教部分の秩序 | 30 |
アモス書6章は、ヘブライ語聖書、またはキリスト教聖書の旧約聖書にあるアモス書の第6章です。[1] [2]ヘブライ語聖書では、これは十二小預言書の一部です。[3] [4]この書には、預言者アモスに帰せられる預言が含まれています。ジェイミソン・フォーセット・ブラウン聖書解説書は、この章を次のように要約しています。
[a] 両姉妹国[a]（特にその貴族たち）に対する、シオンとサマリアの無謀な安全保障に対する非難：追放の脅威：宮殿の破壊と人々の虐殺：彼らの歪んだ不正。[5]
第5章ではイスラエルにおける不当な礼拝行為を非難しているが、第6章では「私たちは人々の公の礼拝から富裕層の私的な宴会へと連れて行かれるが、それは彼らの安全と贅沢を、急速に近づいている疫病、戦争、捕囚と対比させるためだけである」とある。[6]
文章
原文はヘブライ語で書かれており、この章は14節に分かれています。この章のテキストがヘブライ語で記されている初期の写本には、マソラ本文の伝統を受け継いだものがあり、カイレンシス写本（895年）、ペテルスブルグの預言者写本（916年）、アレッポ写本（10世紀）、レニングラード写本（1008年）などがあります。[7]
この章の一部を含む断片は死海文書の中に発見されており、その中には13～14節が現存する4Q78（4QXII c ; 紀元前75～50年）[8] [9] [10]と1～4節、6～14節が現存する4Q82（4QXII g ; 紀元前25年）[9] [11] [12]が含まれています。
また、紀元前数世紀に作られたコイネーギリシャ語への翻訳は七十人訳聖書として知られています。七十人訳聖書の現存する古代写本には、バチカン写本（B ; B ; 4世紀）、アレクサンドリア写本（A ; A ; 5世紀）、マルカリア写本（Q ; Q ; 6世紀）があります。[13] [b]
詩 1
- シオンで安楽に暮らす者たちは災いを受ける。
- サマリアの山に信頼し、
- 諸国の長と称される者たち、
- イスラエルの家は彼のもとに来たのです。[15]
- 「シオンで安楽に暮らす人々」：空想上の安全と自己満足の中で暮らす人々（イザヤ書 32:9, 11、ゼパニヤ書 1:12）。ユダも同じように罪を犯しているので、この告発に含まれています。契約国全体が同じ危険な無関心に陥っています。七十人訳、τοῖς ἐξουθενοῦσι Σιών、「シオンを軽視する人々」。シリア語にも同じ訳があり、ヘブライ語の小さな変更によって裏付けられます。預言者の主な範囲に合わせて、このようにして、この告知をイスラエルだけに限定する意図があったのかもしれません。しかし、彼はアモス書 2:4、アモス書 6:5、アモス書 9:11 など、他の箇所でユダについて言及しており、自分の民の無頓着な安楽さを感じたため、警告にユダを含めたのかもしれません。[16]
- 「サマリアの山に頼る」：神に頼るな。サマリアは強大で（アモス書3:9参照）、3年間抵抗し、イスラエルが陥落させた最後の都市となった。「アッシリアの王は国中を巡り、サマリアに攻め上ってこれを包囲した（列王記下17:5）。ベネハダドは、その以前の包囲で、神が彼らを救ったとき（列王記下7:6）、攻撃を試みず、飢饉だけを企てた。[17]
- 「諸国の長と称される人々」：シオンで安楽に暮らし、サマリアで信頼された人々は、ユダとイスラエルの両国の主要人物であった。あるいは、シオンとサマリアのこれらの都市は、前述の諸国の長であった。エルサレムの近く、エルサレムを含むシオンは、ユダヤの首都であった。サマリアはエフライム、あるいは十部族の首府であった。タルグムは、「彼らの子供たちの名前を諸国の子供たちの名前として付けなさい」としている。これは、後の時代にユダヤ人が子供たちにアレクサンダー、アンティパトロスなどの名前を付けたのと同じである。[18]
- 「イスラエルの家が向かった場所」または「イスラエル全体が頼りにした場所」。つまり、2つの部族はシオンに向かい、10部族はサマリアに向かいました。つまり、各王国の民があらゆる機会に裁き、助言、避難を求めて向かった貴族や支配者たちのことです。[5]
第11節
- 見よ、主は命じられる、
- そして大いなる家は粉々に砕け散るであろう。
- そして小さな家は崩壊した。[19]
聖書翻訳者ジェロームは「大きな家」をイスラエル、「小さな家」をユダと解釈している。[5]
参照
注記
- ^ イスラエル王国（サマリア）とユダ王国を意味する。[5]
- ^ 現存するシナイ写本には現在アモス書全体が収録されていない。[14]
参考文献
- ^ コリンズ 2014.
- ^ ヘイズ2015年。
- ^ メッツガー、ブルース・M.他『オックスフォード聖書全集』ニューヨーク：オックスフォード大学出版局、1993年
- ^ ケック、レアンダーE. 1996.新解釈聖書：第7巻。ナッシュビル：アビンドン。
- ^ abcd Robert Jamieson、Andrew Robert Fausset、David Brown (1871)、「Jamieson、Fausset、およびBrownによるアモス書6章全聖書解説」、2023年12月22日にアクセス。この記事には、パブリックドメイン
であるこのソースからのテキストが組み込まれています。
- ^ スミス、GA（1895-6）、アモス6章に関する解説書、2023年12月22日にアクセス
- ^ ヴュルトヴァイン1995年、35-37頁。
- ^ ウルリッヒ2010、607頁。
- ^ ab 死海文書 – アモス
- ^ フィッツマイヤー2008、38ページ。
- ^ ウルリッヒ2010、606-607頁。
- ^ フィッツマイヤー2008、39ページ。
- ^ ヴュルトヴァイン1995年、73-74頁。
- ^この記事には、現在 パブリック ドメイン
となっている出版物のテキストが組み込まれています: Herbermann, Charles, ed. (1913). "Codex Sinaiticus". Catholic Encyclopedia . New York: Robert Appleton Company.
- ^ アモス 6:1:欽定訳聖書
- ^ ジョセフ・S・エクセル、ヘンリー・ドナルド・モーリス・スペンス・ジョーンズ（編集者）。『説教壇注解』。全23巻。初版：1890年。この記事には、パブリックドメインであるこの情報源からのテキストが組み込まれています。
- ^ バーンズ、アルバート。旧約聖書に関する注釈。ロンドン、ブラック＆サン、1884年。再版、グランドラピッズ：ベイカーブックス、1998年。この記事には、パブリックドメインであるこのソースからのテキストが組み込まれています。
- ^ Gill, J.、John Gill's Exposition of the Entire Bible。旧約聖書と新約聖書の解説。1746～1763年に出版。この記事には、パブリックドメインであるこのソースからのテキストが組み込まれています。
- ^ アモス 6:11:新改訂標準訳
出典
- コリンズ、ジョン・J.（2014）。ヘブライ語聖書入門。フォートレス・プレス。ISBN 9781451469233。
- フィッツマイヤー、ジョセフ A. (2008)。死海文書と関連文献ガイド。グランドラピッズ、ミシガン州：ウィリアム B. アーダムズ出版社。ISBN 9780802862419。
- ヘイズ、クリスティン（2015年）。聖書入門。イェール大学出版局。ISBN 978-0300188271。
- ウルリッヒ、ユージン編 (2010)。『聖書クムラン写本：転写とテキストの異形』ブリル社。
- ヴュルトヴァイン、エルンスト(1995)。旧約聖書本文。ローズ、エロール F 訳。グランドラピッズ、ミシガン州: Wm. B. アーダムス。ISBN 0-8028-0788-7. 2019年1月26日閲覧。
外部リンク
ユダヤ人
- アモス 6 ヘブライ語（対訳付き）
- アモス書 6 ヘブライ語版（ラシの解説付き）
キリスト教徒
- アモス 6 章の英語訳とラテン語ウルガタ訳の対訳