Loading article…
| アモス3章 | |
|---|---|
← 第2章 第4章 → | |
 | |
| 本 | アモス書 |
| カテゴリ | ネヴィーム |
| キリスト教聖書の一部 | 旧約聖書 |
| キリスト教部分の秩序 | 30 |
アモス書3章は、ヘブライ語聖書、またはキリスト教聖書の旧約聖書にあるアモス書の第3章です。[1] [2]この書には、預言者アモスに帰せられる預言、特に神の並外れた愛がイスラエルの恩知らずによって報いられ、必然的に裁きが求められるという預言が含まれています。[3]ヘブライ語聖書では、これは十二小預言書の一部です。[4] [5]
この章では、第1章と第2章でイスラエルとユダ、およびその周辺諸国に対して預言が語られた後、アモスは「ユダとイスラエル、すなわち[神]がエジプトから連れ出した家族全員（アモス3:1） 」に語りかけます。[6]ジェニファー・ダインズはアモス3:1-5:17を単一の文学的単位として扱い、[7]ジョン・ネルソン・ダービーは第1章と第2章を除く各章を「独立した預言」として扱います。[6]
文章
原文はヘブライ語で書かれており、この章は15節に分かれています。この章のテキストがヘブライ語で含まれている初期の写本には、マソラ本文の伝統があり、カイレンシス写本（ 895年）、ペテルスブルグ預言者写本（916年）、アレッポ写本（10世紀）、レニングラード写本（1008年）などがあります。[8]この章のすべての節をヘブライ語で含む断片が死海文書の中に見つかり、その中には1～15節が現存する4Q78（4QXII c ; 紀元前75～50年）や[9] [10] [11]、1～2節が現存する4Q82（4QXII g ; 紀元前25年）などがあります。[10] [12] [13]
また、紀元前数世紀に作られたコイネーギリシャ語への翻訳である七十人訳聖書も存在します。七十人訳聖書の現存する古代写本には、バチカン写本（B ; B ; 4世紀）、アレクサンドリア写本（A ; A ; 5世紀）、マルカリア写本（Q ; Q ; 6世紀）があります。[14] [a]
詩 1
- イスラエルの子らよ、主があなたたちに対して語られたこの言葉を聞きなさい。
- わたしがエジプトの地から連れ上った全家族に対してこう言った。[16]
- 「この言葉を聞きなさい」：書物全体で3回使われている（アモス3:1、4 :1、5 :1）。[17]
- 「イスラエルの子ら」とは、10部族だけではなく、「エジプトから連れ上った全家族」、つまりユダとベニヤミンを含むヤコブの子孫全員を指します（エレミヤ書8:3、ミカ書2:3の「家族」が国家のものであるという箇所を参照）。しかし、預言は主に国家の大多数である10部族を指しています。[3]
詩 2
- 地上のすべての家族の中で、私はあなただけを知っています。
- それゆえ、わたしはあなたのすべての不義を罰する。[18]
- 「知られている」：すなわち「好意的に知られ、注目され、尊重されている」。創世記18:19、「わたしは彼を知った。彼がその子孫とその後の家族に命じて、エホバの道を守らせるためである」など。ホセア書13:5、「わたしは荒野で、大干ばつの地で、あなたを知った」、詩篇1:6、詩篇37:18、その他。イスラエルは、エホバがこの特別な意味で「知って」、友情のしるしをもって訪れた唯一の国民であった。[19]
- 「それゆえ、わたしはあなたのすべての不義を罰する」または「あなたを罰する」[20]または「あなたに対して」懲罰と矯正の方法で、主は彼らを例示しようと決心されました（ペテロの手紙一第4章17節参照）。[21]
詩3
- 二人が同意しないまま一緒に歩くことができるでしょうか？[22]
新国際訳聖書ではこの節を「二人が一緒に歩くのは、同意しないからだろうか」と訳している。 [23] ダービーはこのコメントをイスラエルと神に関連づけ、さらに個人に「神との歩み」を関連付けている。 [6] アレクサンダー・マクラーレンは、二人の友人は、すべてにおいて同意しなくても一緒に旅をすることができると指摘している。「しかし、二人はお互いに付き合いたいと望み、同じ道を通って同じ場所へ向かわなければならない。」[24]
第12節
- 主はこう言われる。「羊飼いがライオンの口から二本の足、あるいは耳の一部を救うように、サマリアに住むイスラエルの人々は、長椅子の隅、寝床の一部を救うであろう。」[25]
この節はアモスが「残りの民」という概念に初めて言及した箇所として扱われており、[26]彼はアモス書5章15節でこの概念に再度言及し、アモス書9章8節ではより詳細に言及している。
- わたしはそれを地の面から滅ぼす。ただし、ヤコブの家を完全に滅ぼすことはない。[27]
参照
注記
- ^ 現存するシナイ写本には現在アモス書全体が収録されていない。[15]
参考文献
- ^ コリンズ 2014.
- ^ ヘイズ2015年。
- ^ ab ロバート・ジェイミソン、アンドリュー・ロバート・フォーセット、デイヴィッド・ブラウン。ジェイミソン、フォーセット、ブラウンの『全聖書注解』。1871年。この記事には、パブリックドメイン
であるこのソースからのテキストが組み込まれています。
- ^ メッツガー、ブルース・M、他『オックスフォード聖書全集』ニューヨーク：オックスフォード大学出版局、1993年。
- ^ ケック、レアンダーE. 1996.新解釈聖書：第7巻。ナッシュビル：アビンドン。
- ^ abc ダービー、JN（1857-1862）、アモス3章に関するダービーの聖書総合、2023年12月15日にアクセス
- ^ Dines, JM, 29. アモス、Barton, J. および Muddiman, J. (2001)、The Oxford Bible Commentary、p. 584
- ^ ヴュルトヴァイン1995年、35-37頁。
- ^ ウルリッヒ2010、604-605頁。
- ^ ab 死海文書 – アモス
- ^ フィッツマイヤー2008、38ページ。
- ^ ウルリッヒ2010、604頁。
- ^ フィッツマイヤー2008、39ページ。
- ^ ヴュルトヴァイン1995年、73-74頁。
- ^この記事には、現在 パブリック ドメイン
となっている出版物のテキストが組み込まれています: Herbermann, Charles, ed. (1913). "Codex Sinaiticus". Catholic Encyclopedia . New York: Robert Appleton Company.
- ^ アモス 3:1:欽定訳
- ^ バーンズ、アルバート。旧約聖書に関する注釈。ロンドン、ブラック＆サン、1884年。再版、グランドラピッズ：ベイカーブックス、1998年。この記事には、パブリックドメインであるこのソースからのテキストが組み込まれています。
- ^ アモス 3:2: 欽定訳
- ^ ジョセフ・S・エクセル、ヘンリー・ドナルド・モーリス・スペンス・ジョーンズ（編集者）。『説教壇注解』。全23巻。初版：1890年。この記事には、パブリックドメインであるこの情報源からのテキストが組み込まれています。
- ^ 「visitabo super vos」、VL パグニヌス、モンタナス; 「ビジト」、つまり「ビジターレ・ソレオ」、マーセラス。 「超ヴォビス」、コッセイウス。 「コントラ・ヴォス」、ピスカトル。[要説明]
- ^ ジョン・ギル。ジョン・ギルの全聖書解説。旧約聖書と新約聖書の解説。1746～1763年に出版。この記事には、パブリックドメインであるこのソースからのテキストが組み込まれています。
- ^ アモス 3:3:新ジェームズ王訳
- ^ アモス 3:3: NIV
- ^ マクラーレン、A.、マクラーレン聖書解説アモス3章、2023年12月16日アクセス
- ^ アモス 3:12:新改訂標準訳
- ^ エルサレム聖書（1966年）、アモス書3章12節の脚注
- ^ アモス 9:8: NRSV
出典
- コリンズ、ジョン・J.（2014）。ヘブライ語聖書入門。フォートレス・プレス。ISBN 9781451469233。
- フィッツマイヤー、ジョセフ A. (2008)。死海文書と関連文献ガイド。グランドラピッズ、ミシガン州：ウィリアム B. アーダムズ出版社。ISBN 9780802862419。
- ヘイズ、クリスティン（2015年）。聖書入門。イェール大学出版局。ISBN 978-0300188271。
- ウルリッヒ、ユージン編 (2010)。『聖書クムラン写本：転写とテキストの異形』ブリル社。
- ヴュルトヴァイン、エルンスト(1995)。旧約聖書本文。ローズ、エロール F 訳。グランドラピッズ、ミシガン州: Wm. B. アーダムス。ISBN 0-8028-0788-7. 2019年1月26日閲覧。
外部リンク
ユダヤ人
- アモス 3 ヘブライ語（対訳付き）
- アモス書 3 ヘブライ語版（ラシの解説付き）
キリスト教徒
- アモス 3 章の英語訳とラテン語ウルガタ訳の対訳