Loading article…
| 発音 | / ˈ æ l ə n / [1] |
|---|---|
| 性別 | 男 |
| 言語 | 英語、古ブルトン語、ケルト語、ノルマン語、フランス語 |
| その他の名前 | |
| 異形 | アラン、アレン、アリン、アレン、アリン、アリン |
| 短縮形 | アル、アリー、アリー、アリ |
| 参照 | アルン |
アランは英語とブルトン語の男性名である。姓の形はAlandである。[2]
語源と初期の歴史
アランは英語の男性名である。[3]学者たちは、この名前は11世紀にブルターニュ地方の人々によってイングランドにもたらされたと信じており、後にこの名前は北はスコットランド、西はアイルランドに広まった。[4]アイルランドとスコットランドには、ブルトン人によってもたらされた名前と語源的に関連しているかもしれないし、そうでないかもしれない ゲール語の名前がある。
ブルトン語では、alan はキツネの口語で、もともとは「鹿」を意味していた可能性があり、古期ウェールズ語の alan（Canu Aneirin、B2.28、1125行目「gnaut i-lluru alan buan bithei」 、「彼は鹿のように素早いのが普通だった」[5]を参照）、現代ウェールズ語の elain（複数形alanedd）「若い鹿」（および植物名alan「フキタンポポ、エレカンペーン」）はブリトン語の語根*alan-または*elan （ケルト語の人名Elanus、Elaesus、Ela [6]にも確認されている）から来ており、最終的にはインド・ヨーロッパ祖語の *(H 1 )el-Hn-「鹿、雌鹿」（おそらく、赤または茶色の毛皮）。[7] [8] [9]
この名前のもう一つの説明は、現代英語のAlanとフランス語のAlain がアラン人の名前に由来しているというものである。[10]アラン人は、現在のロシアにあるコーカサス山脈の北に住んでいたイラン人であり、[11]紀元前1世紀の古典作家にも知られていた。 [10]歴史家ベルナール・バッハラックによると、アラン人は中世初期にブルターニュを含む現在のフランスの一部に定住した。バッハラックは、名、姓、地名にこの名前の形が使用されていることは、アラン人がガリア人、ブルターニュ人、フランク人に継続的な影響を与えていることの証拠であると述べた。[12]
ブルトン語のアランは、アラン人の民族名（ラテン語ではAlānīまたはHalānīと表記され、スキタイ・サルマタイ語 の*Al[l]ān-から来ており、古代イラン語の *aryāna、「高貴な人々」に由来）から直接借用されたものではない[13]。なぜなら、2番目の音節の長母音は、古ブルトン語の -o-、中期ブルトン語の -eu-、現代ブルトン語の -e-を生成するが、 -a-の付いた証明された綴りは生成しないからである。[14] [15]
アイルランドとゲール語圏のスコットランドでは、アランは「岩」を意味するアイルランド語（小辞典付き）の英語化である可能性もある。 [3]たとえば、現代のアイルランド語のailín は「小さな岩」を意味する。[16]同様に、パトリック・ウルフによると、アイルランド語の名前Ailínは「高貴な」「岩」を意味する小辞典ailに由来している。ウルフは、この名前は最初の要素Ail-で始まる他の名前の愛称であると述べた。[17] [18]ゲール語の名前の形は初期のイギリスの記録に登場し、ラテン語の形AilenusはAdomnán （704 年死去）によって記録されている。[4] [19] [注 1]アイルランド語で似たような単語にはálainnとスコットランド・ゲール語のàlainnがあり、「美しい」を意味する。[22] [23] [24]
名前のバリエーション
英語ではこの名前には多くのバリエーションがあります。AllanとAllenというバリエーションは、一般的に姓のAllanとAllenに由来すると考えられています。[3] Allanという形は主にスコットランドと北アメリカで使用されています。[25]イングランドでは、 AllanとAllenという名前はAlanほど人気がありません。しかし、アメリカでは一般的に3つとも人気はほぼ同じです。[3]
アルンはウェールズ語の古い男性名である。アランとは直接関係はないが（原ケルト語の「養う」または「放浪する」を意味する*alouno-に由来する[26] [27]）、今日では英語名の異形として一般的に使用されている。この名前の初期の持ち主は、マビノギオンの登場人物であるダビドのアルンである。この名前は、19世紀のウェールズの詩人ジョン・ブラックウェルが吟遊詩人の名前として採用したことで、現代に人気を博した。 [28]
短縮形
アランの短縮形はAlである。[3] / æ l / [29]
この名前は、この音節で始まる語源的に無関係な他の多くの名前の短縮形です。[3]コーンウォール語の副次的形であるTalanにも注意してください。
女性形
Alanには数多くの女性形がある。Alanaという形は、この名前の女性化である。Alana の異形には、 Alanah、Alanna、Alannah、Allana、Ilana などがある。[3]別の女性形は Alaina で、フランス語のAlainに由来する。この女性名の異形はAlaynaである。[3] Alaina の異形はAlaineであるが、語源的に無関係なElaineの異形であることもある。[3]
他の言語
- クロアチア語: Alan、Alen、男性。Alina 、女性。
- チェコ語：男性名詞はAlan 、女性名詞はAlena 。
- デンマーク語: Allan、男性。
- 英語：Alaina、Alaine、Alayna、Alana、Alanah、Alanna、Alannah、Allana、女性。[3]
- エストニア語: Allan、男性。
- フェロー語: Allan、男性。
- フランス語：Alain、男性。[30]
- アイルランド語:アイリン、男性的。[31]
- クルド語：アラン、男性。旗手。
- ラテン語：Alanus、男性。
- ラテン語: Ailenus 、男性、 Ailínのラテン語形。[17]
- 古ブルトン語：Alan、男性。[32]
- 古フランス語：Alain / Alein、男性名詞。[32]
- オセット語: Alan、男性。
- ノルマンフランス語：Alan、男性。[19]
- ルーマニア人：アリン、男性的。アリーナ、フェミニン。
- スコットランド・ゲール語: Ailean、男性的。[33]
- スペイン語: Alano、Alán、男性的。
- ウェールズ語: Alun、男性。
- インドネシア語：Alan、男性。
人気と使用
この名前は、11世紀半ばのノルマン侵攻に参加したブルターニュ人によってイングランドにもたらされました。この名前の形式は、今日のフランスのブルターニュでかなり以前から使用されていました。この名前を持つ初期の人物には、5世紀のカンペールの司教である聖アランがいます。この聖人は中世のブルターニュで崇拝される人物になりました。この名前を持つもう1人の初期の人物は、6世紀のコーンウォールの聖人である聖アランで、コーンウォールには彼を記念して建てられた教会があります（たとえば、この聖人にちなんで名付けられたコーンウォールの教区であるセントアレンを参照）。[16]
今日、この名（およびその変形）が使われているのは、その名前をイングランド、コーンウォール、後にアイルランドに持ち込んだブルトン人の間で人気があったためである。[3] [16] 1066年のヘイスティングズの戦いでは、ブルトン人がノルマンディー公ウィリアムの軍隊の重要な部分を形成していた。後に多くのブルトン人が、ウィリアムが新たに征服した王国中に土地を与えられた。最も著名なブルトン人であるリッチモンド伯アランは、ブルターニュ公爵家の士官候補生で、イングランドの広大な土地、具体的には今日のリンカンシャーとイースト・アングリアの土地を与えられた。多くのイングランドの州におけるブルトン人の特徴は、12世紀にまだ使用されているブルトン人の個人名を通してたどることができる。この名前は12世紀のリンカンシャーで人気第8位であり、サイモンとほぼ同等で、ヘンリーよりも数が多かった。[32]イギリスの記録にこの名前が最初に登場するのは、 1066年のアラヌス（ドゥームズデイ・ブック）と1183年のアランです。[32]この名前は、スチュワート家を通じてスコットランドで人気を博しました。 [19]この家系は、現在のイングランドのシュロップシャーにあたる地域に土地を所有していたアングロ・ブルトン人の騎士、アラン・フィッツ・フラードの子孫です。
参照
注記
- ^ この名前は、アドムナンの『Vita Columbae』に愛称の一部として登場する:「Colman Canis, filius Aileni」。[20]この名前は古アイルランド語ではColmán Cú mac Ailéniとして翻訳されます。コルマンはマグドルナ王朝に属していた。彼の兄弟であるマグドルナ王マエル・ドゥインは611年に死去した。[21]
参考文献
- ^ Alan、Dictionary.com 、2010年11月20日閲覧引用元: Dictionary.com Unabridged、Random House
- ^ 「オーランドの歴史、家紋、紋章」。House of Names。2000年1月。
- ^ abcdefghijk ハンクス、パトリック; ハードキャッスル、ケイト; ホッジス、フラビア (2006)、『ファーストネームの辞書』、オックスフォード・ペーパーバック・リファレンス (第2版)、オックスフォード:オックスフォード大学出版局、p. 6、ISBN 978-0-19-861060-1
- ^ ab マクベイン、アレクサンダー（1911）、ゲール語の語源辞典、スターリング：エニアス・マッケイ、p. 396
- ^ ジョン、コッホ、『アネイリンのゴドディン』、Celtic Studies Publications、1997 年、p. 9
- ^ クルタ、ヴェンセスラス、ロス・セルタス、EDAF、1977、p. 195
- ^ Fleuriot、Léon、Les Origines de la Bretagne: l'émigration、Payot、1982、p. 204
- ^ Peter Schrijver、英国ケルトの歴史音韻論の研究、Rodopi、1995 年、p. 78-79。
- ^ アダムス、ダグラス Q.、「インド・ヨーロッパ祖語におけるシカ科の名称」、インド・ヨーロッパ研究ジャーナル、第 13 巻、1985 年、269-282 ページ。
- ^ ab Bailey, HW (1984 年 12 月 15 日)、Alans、イラン百科事典(www.iranica.com) 、 2010 年11 月 20 日取得
- ^ ウォルドマン、カール、メイソン、キャサリン（2006）、ヨーロッパ人百科事典、ニューヨーク：ファクト・オン・ファイル、pp. 12–14、ISBN 0-8160-4964-5
- ^ バッハラック、バーナード・S.（1973）、西部のアラン人の歴史、ミネアポリス：ミネソタ大学出版局、ISBN 0-8166-0678-1
- ^ アレマニー、アグスティ、「アラン人に関する資料：批評的編集」、東洋研究ハンドブック、第 8 部、第 5 巻。ライデン、ブリル、2000 年、1 ページ以降。
- ^ Peter Schrijver、英国ケルトの歴史音韻論の研究、Rodopi、1995 年、p. 209ff
- ^ ジャクソン、ケネスH.、「ブルトン語の歴史的音韻学」、ダブリン高等研究所、1967年、127-140頁。
- ^ abc あなたの姓の家族の歴史について学ぶ、Ancestry.com 、 2010年11月20日取得引用元:アメリカ姓名辞典、オックスフォード大学出版局、ISBN 0-19-508137-4姓「アレン」の場合。
- ^ ab Ailín、アイルランド図書館 (www.libraryireland.com) 、 2010 年11 月 22 日取得これはウルフ、パトリック（1923）の「アイルランドの名前と姓」の転写です。
- ^ オ・ハイリン、アイルランド図書館 (www.libraryireland.com) 、 2010 年11 月 22 日取得これはウルフ、パトリック（1923）の「アイルランドの名前と姓」の転写です。
- ^ abc ブラック、ジョージ・フレイザー（1946年）、スコットランドの姓：その起源、意味、歴史、ニューヨーク：ニューヨーク公共図書館、p. 14
- ^ 中世資料集: アダムナン: 聖コルンバの生涯、[ラテン語テキスト: 第 1 巻と第 2 巻、cc 1-30]、インターネット中世資料集 (www.fordham.edu)
- ^ シャープ、リチャード編 (1995)、『聖コルンバの生涯』、ペンギンクラシックス、ペンギン、p. 305、ISBN 978-0-14-044462-9
- ^ マーク、コリン（2006）、ゲール語-英語辞典、ロンドン：ラウトレッジ、p. 32、ISBN 0-203-22259-8
- ^ 学習者のための英語-アイルランド語辞典、ダブリン：アイルランド教育会社、1900年頃、8ページ
- ^ ハリソン、ヘンリー（1996）、英国の姓：簡潔な語源辞典（再版）、系図出版社、p. 6、ISBN 978-0-8063-0171-6
- ^ ハンクス、パトリック、ハードキャッスル、ケイト、ホッジス、フラビア（2006）、A Dictionary of First Names、オックスフォードペーパーバックリファレンス（第2版）、オックスフォード：オックスフォード大学出版局、p. 10、ISBN 978-0-19-861060-1
- ^ ランベール、ピエール＝イヴ、ラ・ラング・ゴロワーズ、エディション・エラー、1994年、p. 42.
- ^ Delamarre、Xavier、Dictionnaire de la langue galoise、第 2 版、Editions Errance、2003 年、p. 37.
- ^ ハンクス、パトリック、ハードキャッスル、ケイト、ホッジス、フラビア（2006）、A Dictionary of First Names、オックスフォードペーパーバックリファレンス（第2版）、オックスフォード：オックスフォード大学出版局、pp. 12、424、ISBN 978-0-19-861060-1
- ^ Al、Dictionary.com 、 2010年11月20日閲覧引用元: Dictionary.com Unabridged、Random House
- ^ ハンクス、パトリック、ハードキャッスル、ケイト、ホッジス、フラビア（2006）、A Dictionary of First Names、オックスフォードペーパーバックリファレンス（第2版）、オックスフォード：オックスフォード大学出版局、p. 302、ISBN 978-0-19-861060-1
- ^ ハンクス、パトリック、ハードキャッスル、ケイト、ホッジス、フラビア（2006）、A Dictionary of First Names、オックスフォードペーパーバックリファレンス（第2版）、オックスフォード：オックスフォード大学出版局、p. 341、ISBN 978-0-19-861060-1
- ^ abcd リーニー、パーシー・ヒルデ; ウィルソン、リチャード・ミドルウッド (2006)、『英語姓名辞典（第3版）』、ロンドン：ラウトレッジ、pp. 40–41、ISBN 0-203-99355-1
- ^ ハンクス、パトリック、ハードキャッスル、ケイト、ホッジス、フラビア（2006）、A Dictionary of First Names、オックスフォードペーパーバックリファレンス（第2版）、オックスフォード：オックスフォード大学出版局、p. 399、ISBN 978-0-19-861060-1