アル・ビルワ

アル・ビルワ

アラビア語
アル・ビルウェ
アル・ビルワアラビア語アル・ビルウェ
	アルビルワの旧学校、2019年
	1870年代の地図 1940年代の地図現代の地図 1940 年代と現代のオーバーレイマップアル・ビルワ周辺地域の歴史地図シリーズ（ボタンをクリックしてください）
	アル・ビルワパレスチナ委任統治領内の位置
	座標: 32°54′19″N 35°10′49″E / 32.90528°N 35.18028°E / 32.90528; 35.18028
パレスチナグリッド	167/257
地政学的実体	委任統治領パレスチナ
地区	エーカー
人口減少の日付	1948年6月11日または7月中旬
エリア
• 合計	13,542 ドゥナム（13.5 km 2 または 5.2 平方マイル）
人口（1945年）
• 合計	1,460
人口減少の原因	イシューブ軍による軍事攻撃
現在の地域	アヒフド、ヤスル

アル・ビルワ（アラビア語：البروة、al-Birwehとも綴られる）は、アッコ（アッカ）の東10.5キロメートル（6.5マイル）に位置するパレスチナのアラブ人の村であった。1945年の人口は1,460人で、その大半はイスラム教徒で、かなりの少数派であるキリスト教徒であった。総面積は13,542ドゥナム（13.5平方キロメートル）であった。村は1948年の第一次中東戦争中に無人となった。

アル・ビルワの集落はローマ時代に始まり、ビザンチン時代に最盛期を迎えた。^[5] 11世紀半ば、ペルシャの地理学者ナスィール・フスローがアル・ビルワについて言及し、十字軍には「ブロート」として知られていた。この村は13世紀後半にマムルーク朝の支配下に入り、16世紀初頭にはオスマン帝国に征服され、4世紀にわたって支配された。19世紀後半の旅行者の報告によると、アル・ビルワにはモスク、教会、男子小学校（女子校は1942年に建設）があったことが記録されている。

パレスチナにおけるイギリス委任統治時代、アル・ビルワには近隣の村の紛争を調停する地元の有力者が住んでいた。アル・ビルワは、 1936年から1939年にかけてのイギリス統治に対する反乱の間、反乱軍の活動の中心地となった。1940年代までには、村の農業従事者の多くは借金のために土地を失い、ハイファなどの近隣の都市で労働者として働くようになった。しかし、住民の大部分（男性も女性も）は農業に従事し続け、オリーブや穀物などの作物をアッコの市場で売っていた。アル・ビルワは1948年6月初旬にイスラエル軍に占領され、その後、地元の民兵が村を奪還した。アル・ビルワは、6月下旬にイスラエル軍に永久に占領された。その後、将来のパレスチナ人詩人マフムード・ダルウィーシュを含む住民は、近隣の村やレバノンに逃げた。ヤスールとアヒフドのユダヤ人コミュニティは、それぞれ1949年と1950年にアル・ビルワの土地に設立されました。

地理

アル・ビルワは、アクレ平原を見下ろす岩だらけの丘の上にあり、平均標高は海抜60メートルです。2つの幹線道路の交差点に位置しており、1つはアクレに、もう1つはハイファに通じています。アクレの東10.5キロに位置し、^[6]アル・ビルワに最も近い他の地域には、南のアル・ダムン（1948年に無人になった）、北西のアラブの町ジャデイディ、北のジュリス、東のシャアブ、北東のマジド・アル・クルムなどがあります。 ^[7]

アル・ビルワの総面積は13,542ドゥナム（13.42ヘクタール）で、そのうち59ドゥナムが市街地であった。^[8]^[9]耕作可能な土地は総面積の77％を占めた。果樹園は1,548ドゥナムに植えられ、そのうち1,500ドゥナムはオリーブ畑に使用され、8,457ドゥナムは穀物に割り当てられた。^[6]町の住民は536ドゥナムをユダヤ人に売却し、残りのほとんどはアラブ人の所有であった。^[10]

考古学

2000年以降、アル・ビルワ遺跡では数回の発掘調査が行われた。発見物には、大きな建物、後期ローマ時代の多数の陶片、紀元1世紀または2世紀の青銅貨幣、古代オリーブ搾り場の残骸、後期ビザンチン時代およびウマイヤ朝時代（紀元7世紀および8世紀前半）のワイングラスやボトルなどのガラス容器、地下貯水池などが含まれていた。十字軍時代およびマムルーク時代の陶片もいくつか発見された。^[11]

2008年、ビザンチン時代の大規模なオリーブオイル精製所の遺跡が、教会の所有物とともに発見されました。発掘者たちは、オリーブ搾り場はビザンチン修道院内にあった可能性があると考えました。^[12]

歴史

古代

より古い遺跡であるテル・ビルワ（異称：テル・ベルウェ）は、同名のアラブ村の南西約1マイルに位置し、頂上の周囲が600歩、高さ75フィートの塚であると言われている。この塚にはギリシャ・ローマ時代の陶片が多数あり、ローマ時代まで人が住んでいたが、その後放棄されたことを示している。アラブ特有の陶器は見つかっていない。^[13] コンダーとキッチェナーは、アル・ビルワの名には、エルサレム・タルムード（ペサヒムiv.1 [26a]）に出てくるベリ（ヘブライ語：בירי ）というより古い名前が残っていると考えており、カブールとビルワが一緒に言及されている。^[14]ヨセフスによれば、カブールのすぐ近くの村々は、ローマに対する第一次ユダヤ人反乱の際に略奪され、焼き払われた。 ^[15]

中世

アル・ビルワはファーティマ朝統治下の1047年にペルシャの地理学者ナシル・フスローが訪れた際に言及されている。フスローはそこを「アッコとダムンの間」にあると表現し、そこにあるシメオンとエサウの墓を訪れたと報告している。^[16]十字軍は1099年にファーティマ朝からパレスチナの支配権を奪った。彼らはアル・ビルワを「ブロート」と呼んだ。 ^[6] 1253年、カイサリアの十字軍領主ジョン・アレマンはアル・ビルワを他のいくつかの村とともにホスピタル騎士団に売却した。^{[17]アル・ビルワは1283年、スルタン・}アル・マンスール・カラーウーン率いるマムルーク朝とのフドナ（休戦協定）でアッコを拠点とする十字軍の領土の一部として言及されている。^[18] 13世紀後半、マムルーク朝はパレスチナ北部の海岸沿いの最後の十字軍拠点を打ち破り征服した。^[19]

オスマン帝国

アル・ビルワは1517年にパレスチナ全土とともにオスマン帝国の支配下に入った。1596年、アル・ビルワはサファド・サンジャク（サフェド地区）の一部であるアッコ・ナヒヤ（アッコ地区）の小さな村だった。この村は小麦、大麦、果物、蜂の巣、ヤギに税金を支払っていた。^{[20]オスマン帝国の}税簿によると、1596年のアル・ビルワの住民は121人だった。 ^{[20]フランスの地図製作者}ピエール・ジャコタンが1799年のナポレオンの侵攻の地図にアル・ビルワは「ベロウェ」として描かれていたが、地図上の位置は間違っていた。^[21]

19世紀後半、アル・ビルワは大きな村に成長し、南部には井戸がありました。^[A]北には「美しいオリーブ畑と実り豊かな麦畑」が広がっていました。これは、19世紀半ばにこの地域を訪れたある西洋人旅行者が述べたものです。^[23]アメリカの聖書学者エドワード・ロビンソンは1852年にアル・ビルワを訪れ、パレスチナでキリスト教（東方正教会）の教会が機能している18の村のうちの1つであると述べました。^[24] 1859年までに、英国領事エドワード・T・ロジャースは、アル・ビルワの住民が約900人であったと記録しました。^[22] 1875年に訪れたフランスの探検家ビクトール・ゲランは、ビルワのキリスト教徒をギリシャ正教会と表現し、「かなり新しい」教会があると述べました。^[25]

1887年頃の人口リストによると、アル・ビルワには約755人の住民がおり、そのうち650人がイスラム教徒、105人がキリスト教徒であった。^[26] 1888年、オスマン帝国は男子用の小学校を建設した。^[6]

イギリス委任統治領

第一次世界大戦中の1917年、イギリス軍はオスマン帝国をパレスチナから追い出し、1920年にパレスチナ委任統治領が樹立された。1922年のイギリス国勢調査では、アル・ビルワの人口は807人で、そのうち735人がイスラム教徒、72人がキリスト教徒だった。^[27]^{キリスト教徒}のほとんどは正教徒で、5人が英国国教会信者だった。 [28] 1931年の国勢調査では、人口は996人に増加し、そのうち884人がイスラム教徒、92人がキリスト教徒で、合計224軒の家に住んでいる。^[29] 1930年代、アル・ビルワでは村が大きく拡大した時期に、セメント屋根が広く使われるようになった。^[6]

アル・ビルワの住民の多くは、1936年から1939年にかけて、パレスチナにおけるイギリス統治とユダヤ人大量移民に反対して起こったアラブ人の反乱に参加した。ナザレ・ティベリア地域の反乱の指揮官、シェイク・イヒヤ・ハワシュはアル・ビルワ出身だった。彼はイギリス軍に逮捕され、終身刑を宣告された。イギリス軍はまた、反乱に参加したアル・ビルワの住民8人を処刑した。^[10]アル・ビルワ出身の反乱軍指揮官や反乱参加者には、アサド・アタラー、マフムード・アル・ジュディ、サレハ・マフムード・メアリ・アブ・サウード、アブド・アルハミド・ダヘル・メアリ、ムハンマド・アル・ハッジ・アリ、ユセフ・タハ、ファディル・エイド、ユスフ・マイ、アッバース・アル・シャッタウィーなどがいた。^[30]アル・ビルワの女性の多くは、付近の丘陵地帯に陣取る反乱軍に武器、水、食料を運ぶことで反乱に参加した。^[7] 2003年から2004年にインタビューを受けたアル・ビルワの高齢の難民は、反乱の最中、1937年8月に地元の反乱軍が地雷を爆発させ、アル・ビルワに隣接する道路でイギリス軍のジープがそれに当たり、イギリスが村に対して懲罰的措置を講じたことを回想している。^[7]その措置には、アル・ビルワの男性を集めてアッコ近郊のサボテンを切らせ、サボテンの上に男性を立たせ、村の女性たちに傷の手当てをさせるといったことが含まれていた。^[7]

1945年の統計では、アル・ビルワの人口は1,460人で、^[8]そのうち130人がキリスト教徒でした。^[6]^[1]^[31]村の著名な家族や地主には、サード、ダルウィッシュ、アブドゥラー、カヤル、サッカス、アル・ワキッド、アル・ジュディ、ナジム、アル・ダブドゥーブ、ハリド、アカウィー、ヒシアン、ハワシュ、アル・シェイカの各家がありました。村の社会経済的地位は、主に土地の所有権によって決まりました。^[32]村の住民約140人は、大地主であるムグラビ、アル・ザイヤット、アドラビの各家のために働く小作農でした。^[10]ハガナー（パレスチナのユダヤ人準軍事組織）が収集した情報によると、中央ガリラヤの伝統的な地元の権力者はアル・ビルワの住民であり、「近くの村のすべての紛争を解決した」とのことです。^[10]ハガナーの情報筋はまた、アル・ビルワの住民は「長寿で、大多数が100歳を超えている」と報告しています。^[10]

1940年代までに、アル・ビルワには3つのオリーブ搾油所、モスク、教会があり、^[6]約300軒の家屋があった。^[10]オスマン帝国時代の男子校に加え、1943年には女子小学校が設立された。^[6]この頃までに、住民の多くは借金のために土地の全部または一部を失い、同時に、アル・ビルワの男性と女性は収入の減少を補うために、道路建設やハイファ石油精製所などの公共事業や英国軍施設で働くことが増えた。^[33]しかし、主な収入源は依然として農業であり、村の主な作物はオリーブ、小麦、大麦、トウモロコシ、ゴマ、スイカだった。^[6] 1944年から45年にかけて、村の住民は合計で牛600頭、ヤギ3,000頭、鶏1,000羽を所有していた。^[10]女性、特に小規模な土地所有者の家族の若い女性は、家族の男性と一緒に土地を耕作し、土地を持たない家族の女性の多くは、他の村の住民の土地で季節労働者として収入を得ていました。^[34]一般的に性別に基づいた労働分担があり、女性は井戸水を集め、家畜を育て、牛乳を凝固させ、アッコの市場に商品を運び、ハーブを集めました。男性は通常、耕作と種まきを行い、男性と女性の両方がオリーブを摘み、作物を収穫しました。^[34]

イスラエル

1948年6月11日、カルメリ旅団のイスラエル軍は、第一次中東戦争の最初の休戦の前日に、ベン・アミ作戦の一環として、アル・ビルワとそれを見下ろす陣地を初めて占領した。^[6]戦闘中、45人の年配の住民が司祭とともに教会に隠れた。村の防衛軍は、兵士を失い、弾薬が尽きた後に降伏した。住民は13日間近くの村に避難した。^{[35]しかし、停戦中も衝突は続いた。アル・ビルワの地元民兵によると、ライフルで武装した村の男性96人と、銃以外の武器で武装した同数の男性と非武装の女性たちが、}アラブ解放軍（ALA）の最前線近くに集結した。ライフルを装備した部隊がまず前線に突撃し、斧、シャベル、棒で武装した男たちがそれに続き、負傷者を助けるために水を運んだ女性たちが続いた。アル・ビルワの臨時民兵はハガナー兵士の小部隊（5月26日にイスラエル国防軍の一部となった）を不意打ちし、アル・ビルワの西1キロまで押し戻した。その後、アル・ビルワの住民は作物を収穫した。彼らは6月24日まで村に留まったが、ALAの指揮官は近くの村にいる家族と合流するよう提案した。民兵は、衝突の間ALAが傍観していたのは上官からの命令を受けていなかったからだと主張した。^[35]

イスラエル軍は、6月25日にこの地域でALA部隊と戦闘し、100人の死傷者を出したと発表した。ニューヨークタイムズ紙は、村で2日間戦闘があり、国連監視団が停戦違反を調査していると報じた。同紙は、「イスラエルの小規模な駐屯部隊が[最初の]停戦前にアルビルワを占拠していた」が、ナザレに拠点を置くALA部隊が奇襲攻撃を仕掛け、陥落したと付け加えた。住民の中には村の郊外にキャンプを張っていた者もおり、時折村内に入り、私物を回収することができた。7月中旬に最初の停戦が終了した後、アルビルワはデケル作戦中にイスラエル軍に占領された。ALAはアルビルワ奪還のためにイスラエル軍と戦ったが、7月18日までに村は完全にイスラエル軍の背後にいた。^[3]

1948年8月20日、ユダヤ人国家基金はアル・ビルワの土地の一部に入植地を建設するよう呼びかけ、1949年1月6日、そこにキブツであるヤスールが設立された。1950年には、アヒフドのモシャブが村の西側の土地に開設された。パレスチナの歴史家ワリド・ハリディによると、1982年の時点で、アル・ビルワの学校の一つ、地元の賢者のための二つの神社、そして三軒の家が残っていた。神社の一つはドーム型で石造りだった。建造物のほとんどは、サボテン、雑草、オリーブとイチジクの木立、そして桑の木に囲まれていた。^[3]アル・ビルワの住民のほとんどは、タムラ、カブール、^[36]ジャデイディ、カフル・ヤシフ、^[37]その他の地域を含む近くのアラブの町や村に逃げました。^[36]ジャデイディでは、アル・ビルワの難民のほとんどは、出身村にちなんでアル・バラウネと呼ばれる地区、あるいはカヤル一家にちなんでアル・カヤリと呼ばれる地区に住んでいた。彼らの多くはこの地区に住み、そのうちの一人、アフィフ・カヤルは1990年代と2003年に市長に選出された。^{[38]レバノンに逃れた者もおり、}ベイルート郊外のシャティーラ難民キャンプにたどり着いた。パレスチナの歴史家ナフィズ・ナザルは1973年に彼らにインタビューした。^[39]アル・ビルワの難民の中には、 1941年にこの村で生まれ、幼少期の一部をそこで過ごしたマフムード・ダルウィーシュがいた。^[40]

1950年、クネセトのアラブ人議員タウフィク・トゥービは、クネセトでアル・ビルワの国内避難民問題を取り上げ、彼らの帰還を認めるよう要求した。ダヴィド・ベングリオン首相は、これに対して否定的な回答をし、「質問者は事実を不正確に述べている。ビルワは戦闘で破壊された廃村である。その住民はカウクジの一味に協力した。イスラエル国防軍と政府は彼らに相応しい待遇を与えず、ビルワ近郊の村に留まり、イスラエルの住民となることを許可した。イスラエル政府は彼らを、他のイスラエル住民や生活手段のない人々と同様に扱っている。これらの難民に対処し、必ずしも元の村にではなく、彼らを再定住させ、社会復帰させるための特別機関が設立され、難民のナザレへの再定住はすでに始まっている」と述べた。^[41]^[42] 1951年12月、村の敷地は閉鎖された軍事地域と宣言されました。^[43]

アル・ビルワは、ナクバの日の一環として、国内避難民の権利擁護協会が主催するデモなど、帰還記念行進が行われたパレスチナの村の一つである。^[44]

参照

イスラエルのパレスチナ人の人口減少地域

参考文献

注記

^ Conder & Kitchener (1881)、270ページ、^[22] Khalidi、1992、9ページに引用。

引用

^ ab 統計局、1945年、4ページ
^ Morris, 2004、p. xvii、村番号89。人口減少の原因も挙げている。
^ abcde ハリディ1992、10ページ。
^ モリス、2004年、p. xxi、和解#47、1949年1月
^ アブ・ラヤ、2020、アヒフド（東部）
^ abcdefghij Khalidi 1992、p. 9.
^ abcd Meari 2010、p.122。
^ ハダウィ1970年、40ページ。
^ ハダウィ1970年、130ページ。
^ abcdefg Benvenisti 2000、p. 317.
^ ポラット、2010年、アヒフド
^ 石油生産のための古代の施設が発見された
^ オルブライト（1921/1922）、27ページ
^ Conder & Kitchener (1881)、270ページ。Tosefta ( Mo'ed Ḳaṭan 2:16 ) とBabylonian Talmud ( Baba Kama 80a、Eruvin 45a) の同じ場所への言及を参照。反対意見を持つ他の人々は、Beri はSafedの北約2kmにあるBiriyyaという名前で認識されるべきだと考えています。
^ ヨセフス『ユダヤ戦記』 （2.18.9）。シムコニ、ジェイコブ・N.（1968）が指摘しているように、『ユダヤとローマの戦争の歴史』（ヘブライ語）。ラマトガン：マサダ。565ページ。ユダヤ戦記の翻訳者は、2.18.9と3.3.1の両方において、原文でこの都市を指して使われていたギリシャ語の単語Cabul （ギリシア語Χαβουλών）をZabulonと転写している。
^ ル・ストレンジ 1890年、423ページ。
^ Delaville Le Roulx 1883、p. 184; Clermont-Ganneau、1888、pp. 309-310に引用; Röhricht 1893、RRH、p. 319、No. 1210に引用。
^ バラグ、ダン（1979年）。「エルサレムのラテン王国の最終的な境界に関する新しい情報源」イスラエル探検ジャーナル29 ： 197-217。
^ ホルト1986年、103ページ。
^ ab Hütteroth および Abdulfattah 1977、p. 190、Khalidi 1992 で引用、p. 9.
^ Karmon 1960、p. 162 2019年12月22日アーカイブ、Wayback Machineで閲覧。
^ ab Conder & Kitchener 1881、p. 270より。
^ van de Velde 1858、223ページ。
^ ロビンソン1856年、630ページ。
^ ゲラン、1880 年、432–433 ページ。
^ シューマッハ、1888年、176ページ
^ Barron 1923、表XI、Acreのサブ地区、37ページ。
^ バロン、1923年、表XVI、50ページ。
^ ミルズ1932年、100ページ。
^ メアリ2010、132頁。
^ 「1945年4月のパレスチナ政府村落統計によると、1時5分49秒時点でイスラエル国防軍が支配していた境界内の非ユダヤ人人口」（PDF）。国連パレスチナ調停委員会。1949年。2ページ。2012年6月9日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
^ メアリ2010、124頁。
^ メアリ2010、125頁。
^ ab メアリ 2010、126–127。
^ ab Nazzal 1978, pp.65–70、Khalidi 1992, p.65 で引用。 10.
^ ab Bokae'e、Nihad (2003 年 2 月)。「イスラエル国内のパレスチナ国内避難民: 強固な構造への挑戦」(PDF)。Badil 。パレスチナ居住および難民の権利のためのBadilリソースセンター。
^ メアリ2010、126頁。
^ ボカイ2005年、80、85頁。
^ ナザル 1978、65-70 ページ
^ トルストリク2004、64ページ。
^ ケーメン、チャールズ・S. (1987)。「大惨事の後I：イスラエルのアラブ人、1948-51年」。中東研究。23 (4): 453-495。doi :10.1080/00263208708700721。
^ Kacowicz & Lutomski 2007、p. 139.
^ジリス、サブリ（1973年）。「イスラエルにおけるアラブ領土の収用と吸収 に関する法的構造」パレスチナ研究ジャーナル。2 （4）：82–104。doi ：10.1525/jps.1973.2.4.00p0099c 。
^ Charif, Maher. 「ナクバの意味」。パレスチナ問題インタラクティブ百科事典 – palquest 。 2023年12月5日閲覧。

出典

アブ・ラヤ、ラフェ（2020年5月28日）。「アヒフド（東）」。ハダショット遺跡発掘調査 - イスラエルにおける発掘調査（132）。
オルブライト、WF （ 1922年）。「パレスチナの歴史地理学への貢献」アメリカ東洋研究学会年報。2-3 ：1-46。
バラグ、ダン (1979)。 「エルサレムのラテン王国の最終的な境界に関する新しい情報源」イスラエル探検ジャーナル。29 (3/4): 197–217。JSTOR 27925726。
バロン、JB編 (1923)。パレスチナ：1922年国勢調査の報告書と概要。パレスチナ政府。
ベンヴェニスティ、M. (2000)。『聖なる風景：1948年以来の聖地の埋もれた歴史』。マキシン・カウフマン・ラクスタ（翻訳）。カリフォルニア大学出版局。ISBN 978-0-520-21154-4。
Boqa'i, Nihad (2005)。「国内避難のパターン、社会的適応、そして帰還の課題」。Masalha, Nur (編) 著『記憶に残る大惨事: パレスチナ、イスラエル、そして国内難民』。ニューヨーク: Zed Books。73～112 ページ。ISBN 1-84277-622-3。
クレルモン・ガノー、CS (1888)。 Recueil d'archéologie orientale (フランス語)。 Vol. 1. パリ。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません発行者 (リンク)
Conder, CR ; Kitchener, HH (1881)。西パレスチナ調査: 地形、地形、水路、考古学の記録。第 1 巻。ロンドン:パレスチナ探検基金委員会。
デラヴィル・ル・ルー、J. (1883)。 Les archives, la bibliothèque et le trésor de l'Ordre de Saint-Jean de Jérusalem à Malte (フランス語とラテン語)。パリ：E.ルルー。
統計局（1945年）。村の統計、1945年4月。パレスチナ政府。
ゲリン、V. (1880)。説明 Géographique Historique et Archéologique de la Palestine (フランス語)。 Vol. 3: ガリラヤ、pt. 1. パリ：L'Imprimerie Nationale。
Hadawi, S. (1970). 1945年の村の統計：パレスチナにおける土地と地域の所有権の分類。パレスチナ解放機構研究センター。2018年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年12月6日閲覧。
ホルト、ピーター・マルコム（1986年）。『十字軍の時代：11世紀から151年までの近東』アディソン・ウェスリー・ロングマン社、103ページ。ISBN 9781317871521。
ヒュッターロート、WD.-D. ;アブドゥルファッタ、K. (1977)。 16世紀後半のパレスチナ、トランスヨルダン、シリア南部の歴史地理。 Erlanger Geographische Arbeiten、Sonderband 5. エアランゲン、ドイツ: Vorstand der Fränkischen Geographischen Gesellschaft。ISBN 978-3-920405-41-4。
ヨセフス(1961)。ユダヤ戦記。第 2 巻。H. セント J. サッカレー訳。ロンドン:ローブクラシカルライブラリー(第 I 巻 - 第 III 巻)。
カコヴィッツ、アリ・マルセロ、ルトムスキ、パウェル（2007年）。国際紛争における人口再定住：比較研究。メリーランド州ランハム：レキシントン・ブックス。ISBN 978-0-7391-1607-4。
Karmon, Y. (1960). 「JacotinのPalestine地図の分析」(PDF) . Israel Exploration Journal . 10 (3–4): 155–173, 244–253. 2019年12月22日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2015年4月18日閲覧。
ハリディ、W. (1992)。『残されたものすべて：1948年にイスラエルに占領され、人口が減ったパレスチナの村々』ワシントンDC：パレスチナ研究所。ISBN 978-0-88728-224-9。
ル・ストレンジ、G. (1890)。『イスラム教徒支配下のパレスチナ：西暦650年から1500年までのシリアと聖地の記述』パレスチナ探検基金委員会。
ミルズ、E. (1932)。パレスチナ国勢調査 1931。村、町、行政区域の人口( PDF )。エルサレム:パレスチナ政府。
芽亜里、レナ（2010）。カナネ、ローダ・アン。ヌサイア、イシス (編)。パレスチナ農民女性の役割: アル・ビルウェ村の場合、1930 ～ 1960 年。ニューヨーク州立大学出版局。ISBN 978-1-4384-3271-7。
モリス、B. (2004)。パレスチナ難民問題の誕生再考。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-00967-6。
ナザル、ナフェズ（1978年）。『1948年のガリラヤからのパレスチナ人の脱出』ベイルート：パレスチナ研究協会。ISBN 9780887281280。
Porat, Leea; Getzov, Nimrod (2010 年 2 月 7 日)。「Ahihud」。イスラエル考古学庁。
ロビンソン、E. (1856)。パレスチナおよび隣接地域での後期聖書研究: 1852 年の旅行日誌。オリジナルの日記から作成され、歴史的なイラスト、新しい地図と計画が添えられています。ミシガン大学。ISBN 9780837002514。
レーリヒト、R. (1893)。 (RRH) Regesta regni Hierosolymitani (MXCVII-MCCXCI) (ラテン語)。ベルリン: アカデミカワゲリアナ図書館。
シューマッハー、G. (1888)。「アッカのリワの人口リスト」。パレスチナ探検基金の四半期報告書。20 : 169–191。
トルストリック、レベッカ L. (2004 年 6 月 30 日)。イスラエルの文化と習慣 (第 1 版)。ウェストポート、コネチカット: ABC-CLIO、グリーンウッドプレス。p. 64。ISBN 978-0313320910。
フェルデ、ファン・デ、CWM (1858)。聖地地図に添える覚書。ゴータ:ジャストゥス・ペルテス。

外部リンク

アルビルワへようこそ
アル・ビルワ、ゾクロット
西パレスチナ調査、地図 5: IAA、ウィキメディアコモンズ
2002年、アル・ビルウェにおけるADRIDの第5回帰還行列
アル・ビルウェのADRIDによる第5回帰還行進^[簒奪]、ヨセファ・メカイトゥン、2002年、ゾクロト
パレスチナ難民キャンプの内部、マーティン・アッサーBBC 、2008年5月14日。現在レバノンのシャティーラ難民キャンプで難民となっているアル・ビルワ出身のムハンマド・ディアブへのインタビュー。

[23] Conder & Kitchener (1881)、270ページ、^[22] Khalidi、1992、9ページに引用。

[1945p4-1] 統計局、1945年、4ページ

[2] Morris, 2004、p. xvii、村番号89。人口減少の原因も挙げている。

[FOOTNOTEKhalidi199210-3] ハリディ1992、10ページ。

[4] モリス、2004年、p. xxi、和解#47、1949年1月

[5] アブ・ラヤ、2020、アヒフド（東部）

[FOOTNOTEKhalidi19929-6] Khalidi 1992、p. 9.

[FOOTNOTEMeari2010122-7] Meari 2010、p.122。

[FOOTNOTEHadawi1970[httpwwwpalestinerememberedcomdownloadVillageStatisticsTable20IAcrePage-040jpg_40]-8] ハダウィ1970年、40ページ。

[FOOTNOTEHadawi1970[httpwwwpalestinerememberedcomdownloadVillageStatisticsTable20IIIAcrePage-130jpg_130]-9] ハダウィ1970年、130ページ。

[FOOTNOTEBenvenisti2000[httpsarchiveorgdetailssacredlandscapeb00benvrichpagen346_317]-10] Benvenisti 2000、p. 317.

[11] ポラット、2010年、アヒフド

[12] 石油生産のための古代の施設が発見された

[13] オルブライト（1921/1922）、27ページ

[14] Conder & Kitchener (1881)、270ページ。Tosefta ( Mo'ed Ḳaṭan 2:16 ) とBabylonian Talmud ( Baba Kama 80a、Eruvin 45a) の同じ場所への言及を参照。反対意見を持つ他の人々は、Beri はSafedの北約2kmにあるBiriyyaという名前で認識されるべきだと考えています。

[15] ヨセフス『ユダヤ戦記』 （2.18.9）。シムコニ、ジェイコブ・N.（1968）が指摘しているように、『ユダヤとローマの戦争の歴史』（ヘブライ語）。ラマトガン：マサダ。565ページ。ユダヤ戦記の翻訳者は、2.18.9と3.3.1の両方において、原文でこの都市を指して使われていたギリシャ語の単語Cabul （ギリシア語Χαβουλών）をZabulonと転写している。

[FOOTNOTELe_Strange1890[httpsarchiveorgstreampalestineundermo00lestuoftpage423mode1up_423]-16] ル・ストレンジ 1890年、423ページ。

[17] Delaville Le Roulx 1883、p. 184; Clermont-Ganneau、1888、pp. 309-310に引用; Röhricht 1893、RRH、p. 319、No. 1210に引用。

[Barag-18] バラグ、ダン（1979年）。「エルサレムのラテン王国の最終的な境界に関する新しい情報源」イスラエル探検ジャーナル29 ： 197-217。

[FOOTNOTEHolt1986[httpsbooksgooglecombooksidTqasAgAAQBAJpgPA103_103]-19] ホルト1986年、103ページ。

[HA190-20] Hütteroth および Abdulfattah 1977、p. 190、Khalidi 1992 で引用、p. 9.

[21] Karmon 1960、p. 162 2019年12月22日アーカイブ、Wayback Machineで閲覧。

[FOOTNOTEConderKitchener1881[httpsarchiveorgstreamsurveyofwesternp01conduoftpage270mode1up_270]-22] Conder & Kitchener 1881、p. 270より。

[Veldep233-24] van de Velde 1858、223ページ。

[FOOTNOTERobinson1856[httpsarchiveorgdetailsbiblicalresearc03smitgoogpagen668_630]-25] ロビンソン1856年、630ページ。

[FOOTNOTEGuérin1880[httpsarchiveorgstreamdescriptiongogr01unkngoogpagen445mode1up_432–433]-26] ゲラン、1880 年、432–433 ページ。

[27] シューマッハ、1888年、176ページ

[Census1922-28] Barron 1923、表XI、Acreのサブ地区、37ページ。

[29] バロン、1923年、表XVI、50ページ。

[FOOTNOTEMills1932[httpsarchiveorgdetailsCensusOfPalestine1931PopulationOfVillagesTownsAndAdministrativeAreas_100]-30] ミルズ1932年、100ページ。

[FOOTNOTEMeari2010132-31] メアリ2010、132頁。

[32] 「1945年4月のパレスチナ政府村落統計によると、1時5分49秒時点でイスラエル国防軍が支配していた境界内の非ユダヤ人人口」（PDF）。国連パレスチナ調停委員会。1949年。2ページ。2012年6月9日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。

[FOOTNOTEMeari2010124-33] メアリ2010、124頁。

[FOOTNOTEMeari2010125-34] メアリ2010、125頁。

[FOOTNOTEMeari2010126–127-35] メアリ 2010、126–127。

[Nazzal-36] Nazzal 1978, pp.65–70、Khalidi 1992, p.65 で引用。 10.

[Badil-37] Bokae'e、Nihad (2003 年 2 月)。「イスラエル国内のパレスチナ国内避難民: 強固な構造への挑戦」(PDF)。Badil 。パレスチナ居住および難民の権利のためのBadilリソースセンター。

[FOOTNOTEMeari2010126-38] メアリ2010、126頁。

[39] ボカイ2005年、80、85頁。

[40] ナザル 1978、65-70 ページ

[FOOTNOTETorstrick2004[httpsbooksgooglecombooksidamvQP0MzxRwCpgPA64_64]-41] トルストリク2004、64ページ。

[42] ケーメン、チャールズ・S. (1987)。「大惨事の後I：イスラエルのアラブ人、1948-51年」。中東研究。23 (4): 453-495。doi :10.1080/00263208708700721。

[FOOTNOTEKacowiczLutomski2007139-43] Kacowicz & Lutomski 2007、p. 139.

[44] ^ジリス、サブリ（1973年）。「イスラエルにおけるアラブ領土の収用と吸収 に関する法的構造」パレスチナ研究ジャーナル。2 （4）：82–104。doi ：10.1525/jps.1973.2.4.00p0099c 。

[45] Charif, Maher. 「ナクバの意味」。パレスチナ問題インタラクティブ百科事典 – palquest 。 2023年12月5日閲覧。