Loading article…
 | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
「クルディスタン地域と、同地域の管理下にないクルディスタン地域が独立国家となることを望みますか？」 | ||||||||||||||||||||||
 2017 年 9 月のイラクのクルディスタン地域の位置。
住民投票が行われたクルディスタン地域の承認された領土
住民投票が行われたクルディスタン地域の紛争地域。住民投票後、イラクはこの地域の大半を奪還した。
イラクのその他の地域 | ||||||||||||||||||||||
| 結果 |
| |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 結果 | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
| KHEC | ||||||||||||||||||||||
イラクのクルディスタン地域の独立住民投票が2017年9月25日にクルディスタン地域で実施され、暫定結果では約92.73%の票が独立に賛成した。独立住民投票は拘束力を持たないと報告されていたが、クルディスタン自治政府（KRG）は拘束力があるとした。[1] [2] [3] [4]ただし、賛成の結果が出ればクルディスタンの即時独立宣言ではなく、国家建設とイラクとの交渉の開始が引き金になると主張した。 [5]住民投票の合法性はイラク連邦政府と連邦最高裁判所によって否定された。KRGは最終的に、イラクのいかなる州も分離独立を認めないという最高裁判所の判決を譲歩し、受け入れた。[6]
当初は、地域政府と連邦政府の間で論争と紛争が続く中、2014年に開催される予定だった。[7]クルド人の独立を求める声は何年も続いており、2005年に行われた非公式の国民投票では、98.98%が独立に賛成した。[8]こうした長年の呼びかけは、イラク内戦中のイラク・レバントにおけるイスラム国によるイラク北部攻勢を受けて勢いを増した。この攻勢では、バグダッド支配下の軍が一部の地域を放棄し、その後ペシュメルガがそれらの地域を奪い、事実上クルド人が支配した。
住民投票は何度か発表され、延期されたが[9] [10]、クルド軍がモスルの解放のためにイラク中央政府と協力したため[11]、2017年4月までに2017年中に実施される見通しとなった。[12] 2017年6月7日、クルド人のマスード・バルザニ大統領はクルド民主党（KDP）、クルディスタン愛国同盟（PUK）、その他の与党との会合を開き、独立住民投票が2017年9月25日に実施されることが確認された。[13]
この住民投票はイラク中央政府との軍事衝突につながり、クルド自治政府は領土の20%と主な収入源であるキルクーク油田[14]を失った。この損失を受けてクルド自治政府のマスード・バルザニ大統領は辞任し、住民投票は事実上放棄された。
背景
クルディスタン自治政府は、イラクの首相 ヌーリ・アル・マリキ氏の統治は分裂的であるとして批判していた。[15]中央政府が2014年1月にクルディスタン自治政府への資金援助を停止し始めた後、クルディスタン自治政府は5月に北部パイプライン経由でトルコに石油を輸出しようとしたが、[16] [17]イラク政府は国際政府に働きかけてこの石油の輸出と販売を阻止した。[18]
2014年6月、イラク・レバントのイスラム国（ISIL）に所属するジハード主義者がイラク西部と北部の大部分を制圧すると、これらの地域のイラク軍は大部分が崩壊し、その地位を放棄した。 [17]ペシュメルガはこの空白に踏み込み、キルクーク市[17]と、それまでクルド自治政府が長らく領有権を主張していたものの正式な支配下に置かれていなかったその他の北部地域を制圧した。これらの紛争地域では、自治政府傘下のクルド人勢力がイラク北部のアラブ人コミュニティを追放する「協調作戦」の先頭に立ったが、アムネスティ・インターナショナルの報告書によると、この行為は戦争犯罪に相当する可能性がある。[19] [20]
アル＝マリキ政権は治安部隊の失敗と中央政府に対するスンニ派 アラブ人の不満について広く非難され、新しい首相を求める声が国内外で広がった。[15] [21] 7月1日、クルド人大統領マスード・バルザニは、国がすでに「事実上分割されている」という理由で、2014年中に独立を問う国民投票を実施する意向を発表した。[7]
2014年9月、マリキ首相がハイダル・アル・アバディ首相に交代した後、クルド人指導者たちはISILとの戦いに集中するため、住民投票を延期することに合意した。[9]
2016年2月3日、Rudaw.netは、クルド自治政府のマスード・バルザニ大統領が クルド自治政府の議員らに対し、住民投票は11月初旬の2016年アメリカ大統領選挙前に実施されるだろうと語ったと報じた。[ 10] 3月23日、バルザニ氏はアル・モニターメディアウェブサイトのインタビューで、住民投票は2016年10月までに実施されるだろうと述べた。[22]しかし、10月下旬、クルド自治政府のネチルヴァン・バルザニ首相は、モスルが解放されるまで住民投票は実施されないことを確認した。[11]
2016年8月、ハイダル・アル・アバディは、自己決定権は「疑いのない権利」であると考えていると述べた。[23]
2016年12月の報道によると、クルディスタンのネチルヴァン・バルザニ首相は、ISILからモスルを解放するための進行中の戦闘が完了したら、同地域がバグダッドからの独立を推進する可能性があると示唆したという。[24]
2017年4月初旬、モスルの解放が進む中、クルディスタン地域の与党であるクルド民主党とクルド人民運動は、2017年に独立住民投票を実施するという目標を発表した。[12]
2017年6月7日、クルド人大統領マスード・バルザニは住民投票を2017年9月25日に実施すると発表した。 [25]バルザニの補佐官ヘミン・ハウラミは、住民投票はキルクーク、マフムール、シンジャル、ハナキンの各地域でも実施されると述べた。これらの地域はすべて紛争地域であり、中央政府が領有権を主張している。クルド人高官ホシヤール・ゼバリは、住民投票で「賛成」票が出たからといってクルディスタンの自動的な独立宣言を意味するわけではないが、中央政府との自決交渉において「クルド人の立場を強める」ことになると述べた。[26]
アルコシュのアッシリア人は、KDPが支配するニネベ州議会による市長の解任に3回にわたって抗議した。アルコシュの住民は、自分たちの町が「紛争地域」であるという考えを拒否し、前市長の即時復職を要求した。住民投票の2か月前に行われた市長解任は、アルコシュのKDP議員が市長に代わったため抗議を引き起こした。 [27] [28] [29]
8月14日、クルド自治政府の代表団はバグダッドでアバディ首相、マリキ副大統領と会談し、今後の住民投票やクルド自治政府とイラクの関係について協議した。代表団のアッシリア代表でベトナハライン民主党の党首ロメオ・ハッカリ氏は、イラク政府関係者との会談に加え、バグダッドで外国代表団とも会談する予定であると述べた。[30] [31] [32]
KRGは、住民投票の計画と実施は紛争地域の地方議会の責任であると述べた。[33]シンガル地区議会は7月30日、シンガル地域を住民投票に含めるKRGの取り組みに対する支持を表明した。[34]カナキン市長議会は8月16日にこの問題を議論し、住民投票を同地域で実施することを決定した。[35]バシカ町議会は翌日投票を行い、住民投票に参加することを決定した。[36 ]
8月16日、アンカラでイラン軍参謀総長モハメド・バゲリ少将とトルコ大統領 レジェップ・タイイップ・エルドアンとの間で異例の高官会談が行われ、共同声明で国民投票に「強く反対」する旨が表明された。[37]
アラブ人とクルド人が混在するマンダリ市議会は、8月17日に住民投票に町を含めることに賛成票を投じた。しかし、アラブ人住民は9月10日にその決定に抗議した。[38]翌日、市議会は住民投票への参加決定を撤回し、マンダリ市長のホシヤ・イスマイルは解任された。[39]
8月29日、キルクーク州議会はキルクークでの住民投票の実施について投票した。41人の議員のうち24人が出席し、住民投票の実施に賛成23人、棄権1人だった。残りの17人は全員トルクメン人とアラブ人で、投票をボイコットした。[33] 9月14日、イラク議会はキルクーク知事のナジミディン・カリムを解任する投票を行ったが、これはキルクーク州議会が住民投票への参加を決議した後、アル・アバディが要請した決定だった。[40]カリムは解任命令に従わず、職にとどまると述べた。[41]一方、州議会は議会の決定を非難し、議会議長のリブワール・アル・タラバニは議会だけが彼を解任する権限を持っていると主張した。[42]
国民投票に向けた運動は9月5日に正式に始まった。同地域の選挙管理委員会は、運動は18日間続き、イラクのクルド人ディアスポラは本投票の2日前の9月23日に投票できると発表した。[43]
イラク議会は9月12日に国民投票を否決した。[44]クルディスタン地域議会は9月15日に国民投票を実施する計画を承認した。111人の議員のうち68人が会議に出席したが、ゴランはボイコットした。[45]イラクの最高裁判所は9月18日、憲法違反を審査するため国民投票の一時停止を命じた。[46]しかしバルザニは国民投票を実施すると誓った。[47]
メディア報道
報道によると、イェニ・アキット、アクシャム、インターネット・ハーバー[48]、イェニ・サファク[49]などトルコのAKP支持報道機関が、クルディスタンが独立した場合に20万人のユダヤ人をこの地域に定住させるというバルザニとクルド系ユダヤ人による「陰険なクルド人の計画」に対する「シオニストの支援」に関するフェイクニュース[49 ] [50]を流布しているという。 [48]この報道は、クルド人アナリストを含め、根拠がない[50]フェイクニュース[49]として異論を唱えられており、トルコによるイスラエルに対するメディア攻勢の一環とされている。[48]一方、クルド人アナリストのディリマン・アブドゥルカデルは、この報道を「クルド人をイスラエルと関連づけ、ユダヤ教徒に対する地元の偏見を利用することで、この地域におけるクルド人の信頼性を破壊する」試みだと考えている。[50]
トルコは、クルド自治政府（KRG）の独立住民投票が行われた同日に、イラク北部のクルド自治政府傘下の放送局ルダウ・メディア・ネットワーク（ルダウ）を衛星放送から排除することを決定した。 [51]
投票
8月25日から27日にかけて行われた世論調査では、アルビル、スレイマニヤ、ドホーク、ハラブジャ、キルクークの各州とディヤラ内のハナギン、ジャラウラ、マンダリの各都市を対象に実施されたが、賛成が52.9%、反対が25.6%、不投票が3.6%、残りの17.9%は未定で、そのほとんどは賛成投票するつもりだが、状況が悪化した場合に備えて注意深く見守っていると回答した。[52]
投票用紙
投票用紙はクルド語、アラビア語、トルコ語、アッシリア語で入手可能であった。[53]ルダウ・メディア・ネットワークは投票用紙の質問を英語に翻訳し、「クルディスタン地域と地域外のクルディスタン地域が独立国家になることを望みますか？」とした。[53]
党の立場
国民投票に対する公式の反応
国連加盟国
イラクと地域諸国
イラク
イラク：イラク首相の報道官サアド・アル・ハディーシー氏は、「イラクの将来に関するいかなる決定も憲法条項を考慮に入れなければならない。それはイラクの決定であり、一党だけの決定ではない。すべてのイラク人が祖国の将来を決める発言権を持つべきだ。いかなる一党も他党から孤立してイラクの将来を決めることはできない」と述べた。[68]
サポート
イスラエル：国民投票に先立ち、イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は「クルド人が自らの国家を樹立しようとする正当な努力を支持する」と述べた。[69]イスラエルはクルディスタンの独立を承認した最初の国となった。[70] [71]
反対
アゼルバイジャン：外務省報道官は声明で、「アゼルバイジャン共和国はイラク共和国の領土保全と主権を認め、全面的に支持する。アゼルバイジャンは、相互理解と対話を通じて、イラクの領土保全と主権の範囲内で、イラク中央政府とイラク・クルド自治政府間の問題の平和的解決を支持する」と述べた。[72]
オーストラリア：外務省の報道官は声明で、「現時点で国民投票を実施すると、イラク政府とクルド自治政府の両方を弱体化させるさらなる不安定化を引き起こすリスクがある」と述べた。[73]
中国：外務省報道官の陸慷は毎日の記者会見でイラクの領土保全を支持すると表明したが、オープンな対話を求めた。[74]
フランス：エマニュエル・マクロン大統領は「この国民投票が実施されれば、クルド人が政府に適切に代表され、[イラク]憲法の枠組み内に入ることを期待する」と述べた。[75]国民投票後、マクロン大統領はイラク政府とクルド人政府間の緊張緩和に協力することを申し出て、[76]「[イラク]の領土保全は不可欠である」と述べた。[77]
ドイツ：ドイツはクルディスタンが「一方的な」国民投票で一方的な決定を下すことに対して警告した。[78]
イラン：2017年6月、イラン政府は、一方的な住民投票はイラク憲法に反しており、「イラン・イスラム共和国の原則的で明確な立場は、イラクの領土保全と一貫性を支持している」と述べた。[79]イランの最高指導者 アリ・ハメネイはその後、「イランはイラク分割のための住民投票の協議に反対し、この考えを煽る者をイラク独立反対者とみなす」と述べた。 [80] 2017年10月初旬、トルコ大統領のテヘラン訪問中、イランの最高指導者アリ・ハメネイは、イラクのクルド人の「分離投票は地域全体に対する裏切り行為であり、その将来に対する脅威」と呼び、イラン、トルコ、イラクにクルディスタンの独立を阻止するために断固たる行動を取るよう求めた。[81]ハメネイはまた、米国がイラクの独立投票を支持することで「この地域に新しいイスラエルを作ろうとしている」と非難した。[81]
サウジアラビア：外務省はサウジ通信社を通じて、「[サウジアラビアは]国民投票を行わないというバルザニ大統領の賢明さを期待している」と述べた。[82]
スペイン：スペイン外務省は「国民から幅広い支持を得た2005年のイラク憲法に照らし、この国民投票は違法である。今やイラク国民全員が力を合わせてISILを完全に打ち負かし、国民全体の利益のために国を建設しなければならない」との声明を発表した。[83]
シリア：閣僚評議会顧問のサイード・アズーズ氏は、いかなる一方的な行動も拒否し、シリアはイラクの分割を受け入れることはできない、独立にはイラク憲法の法的規定が必要だと述べた。[84]
トルコ：2017年6月、トルコ外務省はイラクのクルド自治政府が独立住民投票を実施する決定は「重大な過ち」であると述べた。[85]また6月、レジェップ・タイイップ・エルドアン大統領は住民投票は誰の利益にもならないと述べ、イラクの領土保全に対する脅威であるとし、遺憾の意を表した。[86] 9月14日、トルコ外務省は住民投票を中止しなければクルディスタンは「大きな代償を払うことになる」と脅した。[87] 9月26日、エルドアン大統領は住民投票の決定を「裏切り」と呼び、イラクのクルド人に対して経済的および軍事的措置が取られる可能性があると述べた。 [88] [89]トルコは住民投票後、バグダッドの要請により、2017年9月29日夜から追って通知があるまでトルコの航空会社のイラク北部への飛行を停止した。[90]
英国：英国政府を代表して、クルディスタン地域駐在の英国領事フランク・ベイカー氏は、英国は「世界中のすべての人が自由であり、自らの政府を決定するという奪うことのできない権利」を認めているが、今はその時期ではないと述べた。同氏は、イラクの同意を得て国民投票を実施すべきだと述べた。[91] 外務英連邦大臣 ボリス・ジョンソン氏もこの立場に同調し、「現時点で国民投票を実施すれば、より緊急の優先事項であるダーイシュ打倒、解放地域の安定化、ダーイシュ台頭につながった長期的な政治問題への対処から注意を逸らすことになる」と述べた。[92]
米国：米国務省報道官ヘザー・ナウアート氏は「我々は統一され、安定した連邦制のイラクを支持する。我々はイラク・クルディスタンの人々の正当な願望を評価し、理解している」と述べた。ナウアート氏は、住民投票がISILの最終的な打倒から注意をそらす可能性があると警告した。同氏は「我々はクルディスタン地域の当局に懸念を表明したが、現時点で住民投票や拘束力のない決議を実施することは、ISの打倒、安定化、避難民の帰還、地域の経済危機の管理、地域内の政治的紛争の解決といった緊急の優先事項から注意をそらすことになる」と述べた。[93]
.svg/500px-Flag_of_Australia_(converted).svg.png){kind=small}
中性
ベルギー：クルド自治政府のクバド・タラバニ副首相と会談した後、 NRTニュースのインタビューで、ベルギーのヤン・ジャンボン副首相は、すべての国家には自決権があると述べた。[94]ベルギーのイラク大使ヘンドリック・ファン・デ・ヴェルデ氏は、ベルギーはこの問題について公式の立場を持っていないと述べた。[95]
ブルガリア：ブルガリアのボイコ・ボリソフ首相は、2017年5月に同国を訪問したバルザニ大統領の意見を聞いたが、この問題については公式の立場を取っていないと述べた。[96]
カナダ：ジャスティン・トルドー首相はケベック州の主権問題を理由に国民投票プロセスについて中立の立場をとり、関与しなかった。トルドー首相は、他国が他国の国内決定に関与することには敏感であり、クルド人によって確立されたプロセスを尊重すると述べた。[97]
ヨルダン：ヨルダンのアイマン・サファディ外相は、国民投票はイラクの内政問題だと述べた。[98]
.svg/500px-Flag_of_Belgium_(civil).svg.png){kind=small}
.svg/500px-Flag_of_Canada_(Pantone).svg.png){kind=small}
その他の州
アルメニア：アルメニア外務省の エドゥアルド・ナルバンディアン外相は、クルド人の独立に関する住民投票に関連した状況が平和的に解決されることを望んでいると述べた。また、アルメニアはイラク当局とクルディスタン地域当局が緊張を回避し、問題解決の道筋を見出すことを期待していると述べた。[99]
ギリシャ：ギリシャのニコス・コツィアス外相は、イラクの統一はイラク国民自身が望むべきであり、クルド人住民投票はイラク憲法に基づく権利であると述べた。[100]今後の住民投票について議論する会議で、ギリシャのディオニシオス・キベトス駐イラク大使は、ギリシャがエルビルの外交代表部を領事館に格上げすると発表した。[101]
アイルランド：ダブリン南西部の ティーチャタ・ダーラとシン・フェイン党の外務報道官ショーン・クロウは、「イラク・クルディスタンの人々は自決権と自らの将来を民主的に決定する権利を有する」との声明を発表した。同報道官は、この住民投票は「バグダッドとの今後の協議につながるはずだ」と述べた。クロウは、イラクがアルビルとの航空便を停止したことを批判し、またイラクとその近隣諸国がクルディスタンに対する封鎖をちらつかせていることを批判した。[102]
オランダ：クルディスタン地域オランダ総領事ジャネット・アルベルダは、住民投票がバグダッドと調整されれば、より受け入れられるだろうと述べた。[103]
ポーランド：下院副議長 スタニスワフ・ティシュカは、ポーランドは国民投票を承認すると述べた。[104]ヴィトルド・ヴァシュチコフスキ外相は「クルド人の野望を完全に理解している」と述べたが、クルド人当局に他国と協力するよう求めた。[105]
ロシア：ロシアのウラジミール・プーチン大統領は、この問題について、ロシアはクルド人問題をめぐる敏感な問題を理解しており、住民投票は国際法の範囲内で行われるべきであるという立場であると述べた。[106]
スウェーデン：与党の社会民主党と緑の党の両党が国民投票への支持を表明した。野党のスウェーデン民主党と左翼党も支持を表明した。[107]
その他の政治団体
カタルーニャ：カタルーニャ欧州民主党の党首でカタルーニャ元大統領のアルトゥール・マス氏は、クルディスタンの独立運動を支持し、クルディスタンの指導者が「民主主義を擁護」していることを称賛した。[108]カタルーニャ独立住民投票は、クルド人住民投票のわずか6日後の2017年10月1日に行われた。
コソボ：最大野党「ヴェテヴェンドシェ」党首ヴィサル・イメリ氏は「クルド人が自由になり、世界の他の民族と連帯して自由と平和の中で生きたいという意志を否定する権利は誰にもない」と述べた。[109]
アルツァフ共和国：アルツァフ共和国外務省は独立住民投票の結果を歓迎すると述べた。[110]
地域の関係者
イラク・クルディスタンのクルド人イスラム主義政党は、独立は彼らの「民族的かつ宗教的な権利」であると主張して、独立を支持した。[111]
アッシリア民主運動：ADMはニネベ平原の紛争地域におけるクルド人の住民投票を拒否し、代わりにイラクの一部にアッシリアの自治州を設けるよう求めている。 [112]
ベト・ナハレーン民主党：ベト・ナハレーン民主党のロメオ・ハッカリ党首はクルド人の独立国家を支持する一方で、ニネベ平原のテル・ケッペ、アル・ハムダニヤ、アル・シェカン地区にキリスト教徒が統治する州を設けるという強い立場を維持している。ハッカリ氏は、紛争地域にニネベ平原州を設けるかどうかについては、別途住民投票または選択肢を設けるべきだと主張している。[113] [114]- カルデア・シリア・アッシリア人民評議会：CSAPC代表のロアイ・ミカエル氏は、クルド人には自決権があるため、評議会は国民投票を支持すると述べた。評議会はまた、ニネベ平原にあるアッシリア統治の州を地理的にクルド自治政府に編入するよう求めている。[61]
- イラク共産党は住民投票への支持を表明し、住民投票の実施は「クルディスタン地域の基本的権利」であり、イラクの支持を期待していると述べた。[115]
- キルクークのアラブ部族ジュブル族の族長は住民投票への支持を表明し、部族のメンバーに賛成票を投じるよう促した。[116]
イラク・トルクメン戦線は「住民投票の決定は明らかに憲法に反している。さらに、クルド人以外の地域の住民投票への参加は一方的であり、アラブ人、トルクメン人の決定はクルド人の意に反する」と述べた。イラク・トルクメン戦線は住民投票を認めないと述べた。[117]イラク・トルクメンの指導者アルシャド・アル・サリヒは「このような敏感な時期に住民投票を行うことは危険であり、ITFはこれを深く懸念している。クルド人は近年達成してきた重要な政治的、軍事的成果を失うことになるかもしれない。クルド人の政党はこの問題について合意さえしていないようであり、クルディスタン・イスラム・グループと変革運動は住民投票に全面的に反対している」と述べた。[118]
クルド労働者党：ジェミール・バイク：「国民投票は民主的な権利であり、誰もそれに反対すべきではない。」[119]- イラク国民協定 議長のアヤド・アラウィはクルディスタン地域に対し「分離を考えないように」と警告した。[120]
パレスチナ解放機構のサエブ・エレカット事務局長はクルド人の自決に反対しており、「クルド人の独立はアラブ人に対する毒の剣となるだろう」と述べている。[121] DFLPのメンバーでありPLO執行委員会のタイシル・ハリド氏は、クルディスタンはイラク北部の「第二のイスラエル」になると述べたヌーリ・アル・マリキ氏に言及し、クルディスタンとイスラエルの比較は「不当」であると述べた。[122]- トルコの左派人民民主党は国民投票を支持した。[123]
.png/500px-Assyrian_Democratic_Movement_Brand_Identity_(Logo).png){kind=small}
結果
合計
余波
クルディスタンとイラクからの即時の反応
国民投票後、イランのクルディスタンでは熱狂的な祝賀行事が勃発し、バネ、サナンダジ、マハバードのクルド都市ではマハバード共和国の国歌斉唱を含む2日間の独立支持デモが行われ、大量逮捕につながった。[124]
クルディスタン地域政府は、クルディスタン共和国の独立宣言が発布される前に、国家建設とイラクとの将来の交渉の計画を立て始めた。バルザニは独立に備えるために新たな「政治指導部」を創設したが、クルド人民解放戦線（PUK）を含む3つのクルド政党はこれに参加することを拒否した。[125]
イラク政府は、石油埋蔵量の多い都市キルクークに軍隊を派遣すると脅した。また、軍隊は住民投票の前日にモスルとダホーク間のルートを封鎖した。[126]
国民投票の4日後、イラク政府はアルビルとスレイマニヤの2つの国際空港へのほとんどの国際便を停止した。人道、軍事、外交目的の飛行は禁止対象に含まれていなかった。[127]この措置は、イラクがクルディスタン地域政府に空港の管理権を移譲するよう要求したことを受けて行われた。[5]
国民投票の5日後、イラクとイランの両政府は、イラク・クルド自治区とイランの国境にある検問所で両軍が合同国境演習を行うと発表した。 [128]イランの戦車はクルディスタン地域との国境付近に配備されたが、この動きは単なる見せかけとみられている。[125]イランはクルディスタン地域との共通国境も閉鎖した。[129]
イラク全土のクルド人企業は報復攻撃を受けた。[129]
イラク・クルド紛争とバルザニ氏の辞任
2017年10月15日、イラク軍はキルクークを占領する作戦を開始した。イラク国営メディアは、イラク軍は当初キルクーク近郊の地域を占領する際に抵抗に遭遇しなかったと報じたが、キルクーク陥落はイラク北部全域での降伏に弾みをつけ、バグダッド支援の部隊は抵抗に直面しなかった。[130]
2017年10月25日、イラク中央政府との紛争の激化を避ける観点から、イラクのクルディスタン自治区は、 9月の独立を問う住民投票の結果を「凍結」し、バグダッドとの対話を開始することを提案した。声明ではまた、イラク軍の作戦開始によって引き起こされる「さらなる暴力と衝突を防ぐため」停戦を提案した。[131]
2017年10月29日、マスード・バルザニは12年間政権を握っていたクルディスタン地域の大統領を11月1日付けで退任する意向を発表した。非公式の住民投票を強行するという彼の賭けは、紛争地域がイラクに奪還され、クルド人の国家建設計画が放棄されるという結果に終わった。 [132]バルザニ支持派の抗議者たちはイラク・クルディスタン各地の建物に押し入り、議員やジャーナリストを襲撃した。[133]
11月6日、イラク連邦最高裁判所は、イラクの統一性を保つためにイラクのどの州も分離独立を認めないとの判決を下した。[134]クルド自治政府は、連邦最高裁判所の判決を尊重すると発表し、「この判決は、すべての紛争を解決するために、（クルド当局の）アルビルとバグダッドの間で包括的な国民対話を開始するための基礎とならなければならない」と述べた。 [135]
参照
参考文献
- ^ 「クルド人住民投票」.イェクタ・ウズノグル。2018 年7 月 5 日に取得。
- ^ 「マスード・バルザニ：なぜ今こそクルド独立の時なのか」『フォーリン・ポリシー』 2017年6月15日。
- ^ 「クルド高官、反対にもかかわらずクルディスタン独立住民投票は実施すると発言」ARAニュース、2017年7月26日。2017年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月26日閲覧。
- ^ 「トルコ、イラクのクルド人住民投票には『代償』があると警告」アルアラビーヤ、2017年9月14日。 2017年9月14日閲覧。
- ^ ab David Zucchino (2017年9月26日). 「イラク、クルディスタンに空港の明け渡しを命令」ニューヨーク・タイムズ。 2017年9月27日閲覧。
- ^ 「イラクのクルド人、分離を禁じる裁判所の決定を受諾」。Middle East Eye。
- ^ ab 「イラク・クルディスタン独立住民投票が計画」BBCニュース2014年7月1日2014年8月13日閲覧。
- ^ クルディスタン住民投票運動 - 国際委員会 (2005 年 2 月 8 日)。「南クルディスタンの住民の 98% が独立に投票」KurdMedia。
- ^ ab 「クルド人、独立住民投票の延期に合意」The Star 2014年9月5日。
- ^ ab 「イラクのクルド人指導者、独立に関する拘束力のない投票を要求」ラジオ・フリー・ヨーロッパ/ラジオ・リバティ。2016年2月3日。 2016年2月3日閲覧。
- ^ ab Ali、Sangar。「バルザニ首相：モスルは3ヶ月以内に解放される可能性がある」Kurdistan24。
- ^ ab 「クルディスタン、2017年に独立住民投票を実施へ、政府高官」Rudaw。2017年4月2日。 2017年4月2日閲覧。
- ^ 「最新情報：クルディスタン地域、9月25日に独立住民投票を実施」Rudaw. 2017年6月7日。 2017年6月7日閲覧。
- ^ 「キルクーク攻撃に関するPUKの最新声明」ANFニュース2017年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年10月26日閲覧。
- ^ ab 「イラク危機：国の前進に伴い現職首相マリキ氏を除外」BBCニュース2014年8月12日2014年8月13日閲覧。
- ^ イーライ・レイク（2014年6月15日）「実質的にイラクは分裂した」デイリービースト。 2014年8月13日閲覧。
- ^ abc 「イラク・クルディスタンのプロフィール：タイムライン」BBCニュース。2014年8月12日。 2014年8月13日閲覧。
- ^ Keith Wallis (2014年7月31日). 「クルドの石油貨物が海上で荷降ろし、行き先は謎」ロイター. 2016年12月12日閲覧。
- ^ モリス、ラブデイ（2016年1月19日）。「報告書：クルド人がイラクでアラブ人を追放、これは『戦争犯罪』の可能性がある」 ワシントンポスト。ISSN 0190-8286 。 2017年9月14日閲覧。
- ^ 「イラク北部のクルド自治政府（KRG）のペシュメルガ部隊とクルド人民兵は、数千軒の家屋をブルドーザーで破壊し、爆破し、焼き払った。これは、いわゆるイスラム国（IS）を支持しているとみなされたことへの報復として、アラブ人コミュニティを根絶しようとする明らかな試みであると、アムネスティ・インターナショナルは本日発表した新しい報告書で述べた」。アムネスティ・インターナショナルUSA 。 2017年9月14日閲覧。
- ^ 「イラクメディア、新首相を広く歓迎」BBCニュース、2014年8月12日。 2014年8月13日閲覧。
- ^ 「バルザニ氏：クルディスタンは10月までに住民投票を実施する」Kurdistan24 2016年3月23日。
- ^ 「イラク首相、クルド人住民投票を「議論の余地のない権利」とみなす」Rudaw. 2016年8月26日. 2017年4月3日閲覧。
- ^ 「イラク・クルディスタン、IS崩壊後の独立を改めて訴える」The New Arab 2016年12月12日2016年12月12日閲覧。
- ^ 「最新情報：クルディスタン地域、9月25日に独立住民投票を実施」Rudaw. 2017年6月8日。 2017年6月8日閲覧。
- ^ 「イラク・クルド人、9月25日に独立住民投票実施を計画」ロイター2017年6月13日2017年6月7日閲覧。
- ^ 「イラクのキリスト教徒、市長解任の背後にクルド人の思惑を懸念 - ワールド・ウォッチ・モニター」2017年7月28日。 2017年9月24日閲覧。
- ^ 「イラク・クルディスタン政府、アルコシュ市長を解任、アッシリア人が抗議」2017年7月22日。 2017年9月24日閲覧。
- ^ 「アッシリア：市長の根拠のない追放に抗議するため群衆が集結」UNPO 。 2017年9月24日閲覧。
- ^ 「更新：クルディスタン住民投票代表団がアバディ首相、マリキ副大統領と会談」www.rudaw.net。
- ^ ゴラン、バクスティヤル。「クルディスタン代表団がイラク当局と独立交渉のためバグダッドに到着」Kurdistan24 。 2019年2月24日閲覧。
- ^ 「リダイレクトされています...」www.nrttv.com 。 2017年9月24日閲覧。
- ^ ab Jalabi, Raya (2017年8月29日). 「イラクのキルクーク州、クルド独立住民投票に投票へ」ロイター. 2017年9月3日閲覧。
- ^ 「シンガル地区議会、クルディスタン独立住民投票を支持」Kurdistan24、2017年7月30日。 2017年9月6日閲覧。
- ^ 「カナキン市長議会、独立投票に同市を含めるよう要請」Basnews、2017年8月16日。 2017年9月6日閲覧。
- ^ “ヤジディ教徒の町バシカ投票：クルディスタン独立住民投票に2番目に参加”.ルドー。 2017 年 8 月 17 日。2017 年9 月 6 日に取得。
- ^ 「トルコとイラン、まれな訪問でクルド独立投票に反対を表明」ラジオ・フリー・ヨーロッパ/ラジオ・リバティ。2017年8月17日。 2017年8月21日閲覧。
- ^ 「イラクの町のアラブ人、クルド地域の世論調査への参加を拒否」アナドル通信社。2017年9月10日。 2017年9月11日閲覧。
- ^ 「マンダリ地区、クルド自治政府の住民投票から撤退」Daily Sabah 2017年9月11日2017年9月15日閲覧。
- ^ エリカ・ソロモン (2017年9月14日). 「イラク、クルド人住民投票の膠着状態の中でキルクーク知事を解雇」フィナンシャル・タイムズ. 2017年9月15日閲覧。
- ^ Raya Jalabi、Ulf Laessing（2017年9月14日）。「西側諸国、イラクのクルド人指導者に対し『非常にリスクの高い』独立投票を棚上げするよう圧力」ロイター。 2017年9月15日閲覧。
- ^ マフムード・バラカット、フセイン・アル・アミール（2017年9月19日）。「キルクーク評議会、知事解任を求める議会の試みを非難」アナドル通信社。2017年9月19日閲覧。
- ^ Aldroubi, Mina (2017年9月5日). 「イラクのクルド人、独立投票を開始」. The National . 2017年9月6日閲覧。
- ^ Aldroubi, Mina (2017年9月12日). 「イラク議会、クルディスタン独立住民投票を拒否」 The National . 2017年9月18日閲覧。
- ^ Jalabi, Raya (2017年9月12日). 「イラクのクルド議会、9月25日の独立住民投票を支持」 The National . 2017年9月18日閲覧。
- ^ 「イラク最高裁、クルド独立住民投票の停止を命令」France24、2017年9月18日。 2017年9月18日閲覧。
- ^ 「クルド大統領、独立住民投票の継続を誓う」CNN、2017年9月19日。 2017年9月21日閲覧。
- ^ abc Barin Kayaoglu (2017年9月13日). 「20万人のユダヤ人クルド人がイラクのクルディスタンに向かう、とトルコの報道機関が叫ぶ」アル・モニター。 2017年9月18日閲覧。
- ^ abc Azad Laskari (2017年9月15日). 「『20万人のユダヤ人がクルディスタンに定住する』：トルコはクルド人住民投票を阻止するためにフェイクニュースを利用する」ハアレツ。 2017年9月18日閲覧。
- ^ abc Tom O'Connor (2017年9月15日). 「トルコ、クルド人住民投票に先立ちユダヤ人に関する警告で有権者を怖がらせようとする」ニューズウィーク。 2017年9月18日閲覧。
- ^ 「トルコの最高メディア監視機関、イラク北部を拠点とする放送局ルダウを衛星放送から排除」Hurriyet Daily News 2017年9月25日2017年9月27日閲覧。
- ^ 「クルディスタン独立に関する今後の国民投票に関する世論調査」。クルドコンサルタント。2017年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年9月18日閲覧。
- ^ ab 「クルディスタン国民投票委員会が4言語のサンプル投票用紙を公開」Rudaw . 2019年2月24日閲覧。
- ^ 「バルザニ大統領、クルディスタン政党と独立住民投票を協議へ」Rudaw. 2017年6月6日. 2017年7月26日閲覧。
- ^ 「PUK：独立のための国民投票を実施すべき」PUKリーダーシップ評議会。2017年6月21日。2017年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月26日閲覧。
- ^ 「クルドのイスラム団体、国民投票は『国家的かつ宗教的』権利だと主張」Rudaw. 2017年7月13日. 2017年7月26日閲覧。
- ^ 「独立住民投票の計画を所有する政党はない：クルド当局者」イラクニュース。2017年4月6日。 2017年7月26日閲覧。
- ^ 「キルクーク、独立住民投票に関する委員会の設立に向けて作業中」Rudaw. 2017年7月19日。 2017年7月26日閲覧。
- ^ abc 「イラクのクルド人、独立投票の動機に疑問」アル・モニター。2017年6月27日。2017年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月26日閲覧。
- ^ 「トルクメン人はシーア派が支配するバグダッド政府よりクルド人を好む：リーダー」Basnews。2017年7月24日。 2017年7月26日閲覧。
- ^ ab 「ワシントンのキリスト教カルデア・シリア・アッシリア人民評議会代表ロアイ・ミカエル氏へのインタビュー」2017年7月25日。 2017年9月9日閲覧。
- ^ 「FLAŞ – Komela Îslamî piştgirî da Referandumê」（クルド語）。ルドー。 2017 年 9 月 24 日。2017 年9 月 24 日に取得。
- ^ “Goranê biryara xwe da: Piştgirî da Referandumê!” （クルド語で）。 2017 年 9 月 24 日。2017 年9 月 24 日に取得。
- ^ 「Partiya Tirkmenelî: Mafê tirkmenan garantî be em nabine dijberê serxwebûnê」（クルド語）。ルドー。 2017 年 7 月 29 日。2017 年7 月 29 日に取得。
- ^ 「クルド独立投票は『危険』：トルクメン指導者」アナドル通信社。2017年6月9日。 2017年7月26日閲覧。
- ^ 「リダイレクトされています...」www.nrttv.com。2017年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年9月24日閲覧。
- ^ 「ニネベ平原でのクルド人住民投票の実施は『受け入れられない』」Zowaa公式サイト。2017年9月1日。2017年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月5日閲覧。
- ^ 「イラク、クルド人独立住民投票の計画を批判」新華社、2017年6月9日。2017年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「イスラエル、クルド人の独立国家を承認」ロイター2017年9月13日。
- ^ 「イスラエル、クルディスタンの独立を支持する初の国に」The Telegraph、2017年10月14日。
- ^ 「イスラエル、唯一の支持表明としてクルド人の独立を支持」ブルームバーグ、2017年9月13日。
- ^ 「No:276/17、イラク・クルディスタン地域政府における国民投票とイラクにおけるこの文脈での展開に関するメディアの問い合わせに対する外務省報道官ヒクマット・ハジエフのコメント」 mfa.gov.az 。 2017年11月15日閲覧。
- ^ 「オーストラリア、クルド独立住民投票の時期ではないと主張」SBS、2017年9月18日。 2017年9月26日閲覧。
- ^ 「中国、クルド人が住民投票で投票する中、イラクの統一を支持」ロイター2017年9月25日2017年9月27日閲覧。
- ^ 「フランスはクルディスタン住民投票に反対しない：マクロン」Rudaw 2017年9月20日。
- ^ 「マクロン大統領、バグダッドとクルド人の間の調停を提案」アルジャジーラ、2017年10月5日。 2017年10月5日閲覧。
- ^ 「フランスのマクロン大統領、イラクの団結は「不可欠」と発言、クルド人との仲介を申し出る」フランス24、2017年10月5日。
- ^ 「クルド人住民投票計画に対するイラクと海外の反応」Kurdistan24 2017年6月9日。
- ^ 「イラク・クルディスタンの『一方的』住民投票計画は新たな問題を引き起こすだけ：イラン」イラン・プロジェクト。2017年6月10日。 2017年6月10日閲覧。
- ^ 「ハメネイ師、イラン、トルコはクルド人の分離独立に対抗する行動を取らなければならないと発言：テレビ」ロイター2017年10月4日。
- ^ ab 「ハメネイ師、イランとトルコはクルド人の分離独立に対抗する行動を取らなければならないと発言」ロイター、2017年10月4日。
- ^ 「サウジアラビア、クルディスタン選挙が実施されないことを希望」ロイター2017年9月20日。
- ^ 「スペイン、イラク・クルディスタン住民投票に懸念表明」 Front News International. 2017年9月18日。2017年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年9月19日閲覧。
- ^ “مسؤول سوري: عملية استقلال إقليم كوردستان تحتاج إلى نصوص قانونية في الدستور”.ルドー。 2017 年 6 月 14 日。2017 年6 月 14 日に取得。
- ^ “Türk Dışişleri: IKBY Referandumu Vahim bir hata”. 2017 年 6 月 9 日。
- ^ 「エルドアン大統領、イラク・クルド人の独立住民投票は『誰の利益にもならない』と発言」。ヒュリエット・デイリー・ニュース（2017年6月13日）。
- ^ 「トルコがイラクのクルディスタンを脅迫」。フロントニュース。2017年9月14日。
- ^ 「クルディスタン住民投票：エルドアン大統領、イラクのクルド人は「民族戦争」のリスクがあると述べ、投票に軍事的対応をちらつかせる」。インディペンデント。2017年9月26日。2022年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「イラクのクルド人指導者、独立住民投票で「賛成」票が勝利」ロイター2017年9月26日。
- ^ 「トルコ、イラク北部への飛行を停止、渡航警告を発令」Hürriyet Daily News、2017年9月28日。
- ^ 「クルディスタン英国：今は住民投票の適切な時期ではない、まずバグダッドが承認しなければならない」Rudaw。2017年6月12日。 2017年6月12日閲覧。
- ^ 「クルド自治政府によるイラクからの独立を問う国民投票実施の意向に関する外務大臣声明」外務省。2017年6月12日。 2017年6月13日閲覧。
- ^ 「米国はイラク・クルディスタンの人々の『正当な願望』を理解していると述べる」2017年6月9日。
- ^ 「ベルギー副首相、すべての国家に自己決定権があると発言」NRT、2017年6月14日。 2017年6月14日閲覧。
- ^ 「ベルギー外交官がMERIを訪問し、イラクの現状の課題について議論」MERI 2017年6月15日閲覧。
- ^ 「ブルガリア首相：「ブルガリアはイラク・クルディスタン独立住民投票に関して立場を明らかにしていない」」 novinite. 2017年6月9日. 2017年6月9日閲覧。
- ^ 「ジャスティン・トルドー首相、ケベック州を教訓にイラク国民投票について沈黙」2017年9月27日閲覧。
- ^ 「ヨルダン外相：クルディスタン住民投票はイラクの国内問題」Kurdistan24、2016年8月10日。 2017年8月10日閲覧。
- ^ 「アルメニア外務省、イラク・クルディスタン独立住民投票に関する平和的解決を期待」 News.am . 2017年9月28日閲覧。
- ^ "Συνέντευξη Υπουργού Εξωτερικών, Ν. Κοτζιά, στο Ραδιόφωνο του "Alpha", "Πρόσωπα του Σ/Κ", με τη δημοσιογράφο Μ. Νικόλτσιου" (ギリシャ語)。ギリシャのMFA。 2017 年 6 月 10 日。2017 年6 月 12 日に取得。
- ^ 「アテネ、エルビルの外交代表部を強化」ギリシャ・オブザーバー2017年9月19日2017年10月2日閲覧。
- ^ Crowe, TD, Seán (2017年9月28日). 「クルディスタン独立住民投票は戦争ではなく交渉に繋がらなければならない - Crowe」. sinnfein.ie .シン・フェイン党. 2017年10月4日閲覧。
- ^ “オランダ領事：イラク問題で国民投票を実施すれば支持される” NRT。2017年6月20日。2017年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月20日閲覧。
- ^ 「クルド自治政府特使、クルディスタン独立へのポーランドの支援を求める」Basnews、2017年4月25日。 2017年7月26日閲覧。
- ^ 「ポーランド外相：クルド人はイラク国内でさらなる自治権を持つはず」Kurdistan24、2017年9月22日。 2017年9月22日閲覧。
- ^ 「プーチン大統領、クルディスタン24に対し「クルド人の大義に対する敏感さは理解している」」クルディスタン24。2017年6月15日。 2017年6月15日閲覧。
- ^ 「Brett politiskt stöd för folkomröstning om kurdisk självständighet」（スウェーデン語）。 2017 年 9 月 20 日。2017 年9 月 21 日に取得。
- ^ 「カタルーニャ、クルディスタンは『民主主義を守る』：元カタルーニャ指導者」。ディフェンスニュース。
- ^ 「クルド人の独立を否定する権利は誰にもない：コソボ党首」Kurdistan24. 2017年8月14日。 2017年8月14日閲覧。
- ^ 「アルツァフ共和国外務省情報広報局によるコメント」ナゴルノ・カラバフ外務省。 2017年9月28日閲覧。
- ^ 「クルドのイスラム団体、国民投票は『国家的かつ宗教的』権利だと主張」www.rudaw.net 。 2022年5月25日閲覧。
- ^ 「イラクのキリスト教徒、クルド人地域選挙の計画に警戒」2017年8月22日。 2017年9月24日閲覧。
- ^ アリ、サンガル。「ISがニネベ平原の70％以上を破壊：アッシリア党首」クルディスタン24。
- ^ 英語、Basnews。「キリスト教徒がニネベ平原に州を求める：公式」 。 2017年9月24日閲覧。
- ^ 「クルディスタンには独立住民投票を実施する権利がある：イラク共産党」Basnews。2017年6月13日。 2017年6月14日閲覧。
- ^ 「キルクークのアラブ人、クルディスタン住民投票に賛成票を投じる：首長」Basnews 2017年6月13日閲覧。
- ^ “イラク・テュルクメン・ケフェシ'ンデン・キュルトレリン国民投票カラルーナ・テプキ”. 2017年6月9日。2017年9月21日のオリジナルからアーカイブ。2017 年6 月 9 日に取得。
- ^ 「クルド独立投票は『危険』：トルクメン指導者」2017年6月9日。
- ^ 「PKKリーダー：国民投票は民主的な権利であり、誰も反対すべきではない」クルディスタン24、2017年6月13日
- ^ 「アラウィ大統領率いるイラク代表団、クルド人住民投票計画についてエルビルを訪問」2017年6月11日。 2017年6月13日閲覧。
- ^ アヴラハム、レイチェル。「PLOはクルド人の自決に反対」。2017年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年9月27日閲覧。
- ^ 英語、Basnews。「パレスチナのファト政権高官がマリキ首相に「クルディスタンはイスラエルとは違う」」 。 2017年9月18日閲覧。
- ^ 「HDP、クルディスタン独立投票に祝意と支持を表明」Rudaw. 2017年6月12日. 2017年6月13日閲覧。
- ^ 「イランのクルド人も落ち着きを失いつつある」エコノミスト、2017年9月30日。
- ^ ab 「ジャラル・タラバニの調停能力は惜しまれるだろう」エコノミスト、2017年10月5日。
- ^ サリム・ムスタファ、デヤング・カレン、エル・ゴバシ・タマー（2017年9月29日）。「ティラーソン氏、クルド独立住民投票は違法と主張」ワシントンポスト。 2017年9月30日閲覧。
- ^ 「イラク、クルディスタン地域への飛行を停止」BBCニュース。2017年9月29日。
- ^ 「イランとイラクが合同国境演習を実施」アルジャジーラ、2017年9月30日。
- ^ ab 「イラクで新たな戦争、今度はシーア派アラブ人とクルド人の間で」。エコノミスト。2017年10月16日。
- ^ マーティン・チュロフ。「クルド軍、長年保持していた土地をイラク軍とシーア派戦闘員に明け渡す」ガーディアン、2017年10月17日。
- ^ “クルディスタン地域政府からの声明”. 2019年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年11月5日閲覧。
- ^ 「イラクのクルド人指導者マスード・バルザニが辞任へ」BBCニュース。2017年10月29日。 2017年10月30日閲覧。
- ^ 「アバディ氏、バルザニ大統領辞任後クルディスタンの平静を呼びかけ」VOA 2017年10月30日2019年2月24日閲覧。
- ^ 「イラク裁判所、クルド人の独立運動後、いかなる地域も分離できないと判決」ロイター2017年11月6日2017年11月14日閲覧。
- ^ 「イラクのクルディスタン、分離独立を禁じる裁判所の決定を尊重すると表明」ロイター2017年11月14日2017年11月14日閲覧。
さらに読む
- ズッキーノ、デイビッド（2017年9月24日）。「イラクのクルド人、拷問された過去を思い出しながら独立投票へ」ニューヨークタイムズ。ISSN 0362-4331 。