Loading article…
 2014年5月15日、南東ヨーロッパのイヴェット嵐 | |
| 日付 | 2014年5月13日～27日 |
|---|---|
| 位置 |  セルビア ボスニア・ヘルツェゴビナクロアチアルーマニア   |
| 死亡者（数 | 少なくとも86 セルビア57人[1] |
| 財産損害 | 10億ユーロ以上[8] |
2014年5月13日から18日にかけて、タマラとイヴェットと呼ばれる低気圧[9]が南東ヨーロッパと中央ヨーロッパの広い地域を襲い、洪水と土砂崩れを引き起こした。セルビアとボスニア・ヘルツェゴビナは、過去120年間の気象観測史上最も激しい雨量となり、最大の被害を受けた。[10] [11] 5月20日までに、少なくとも62人が洪水で亡くなり、数十万人が家を追われた。セルビアのオブレノヴァツとボスニア・ヘルツェゴビナのドボイの町は、近くの川から数メートルの高さの水に浸水し、ほとんどの犠牲者を出している。[12]
洪水は南東ヨーロッパ全域で2,000以上の地滑りを引き起こし、多くの町や村に被害を広げた。[13]雨によって急流や土砂崩れが活発化し、その後サヴァ川とモラヴァ川の流域のいくつかの川が増水し、周囲の谷が洪水に見舞われた。公式の集計によると、1週間の洪水の後、セルビアとボスニアでは160万人以上が被害を受けたとされている。[14]
被害額はセルビア、ボスニア・ヘルツェゴビナで35億ユーロに上ると見積もられている。[15] EU、世界銀行グループ、国連当局が共同で推定したセルビアの被害額は15億5000万ユーロである。 [16]ボスニア当局は、被害額はボスニア戦争を上回る可能性があると述べた。[17]これらの事件をきっかけに大規模な国際援助キャンペーンが開始され、多数の国、組織、個人が被災地に対して人道的、物資的、金銭的な支援を行った。
気象史
5月13日、 中央ヨーロッパの極地の空気が地中海盆地に侵入し、アドリア海上に低気圧が発生した。冷たい極地の空気塊が湿った亜熱帯の空気と出会い、非常に低い気圧となった。5月14日、低気圧は南東ヨーロッパ上空に移動し、停滞した。その結果、この地域で非常に激しい雨が降り、セルビア（ベオグラード周辺）とボスニアが最も大きな被害を受けた。[18]セルビアとボスニアの気象学者は、発生したサイクロンを「タマラ」と名付けた。[19] [20] 5月15日、ベオグラード（107.9 mm）、ヴァリェヴォ（108.2 mm）、ロズニツァ（110 mm）で日降水量が史上最高を記録した。[21] 5月15日までに、ベオグラードの月間降水量は歴史記録（1897年の175リットル）を破り、205リットルに達した。[22] 5月17日土曜日までに雨は止み、天候は徐々に暖かくなり晴れてきたため、救援活動はいくらか楽になった。5月18日、サイクロンはさらに北西に移動した。[20]
主な洪水地域は、ボスニアとクロアチアの国境をなし、セルビアに流れ込み、ベオグラードでドナウ川に注ぐサヴァ川の流域であった。5月14日水曜日、大雨により山岳地帯で集中豪雨が発生し、橋やインフラが破壊され、多数の土砂崩れが発生した。最も大きな被害が出たのは5月15日木曜日で、サヴァ川右岸のいくつかの支流の水位が突然、前例のない速度で制御不能に上昇し、渓谷の町が浸水した。ボスニア中央部のボスナ川はドボイ、マグレイ、ザヴィドヴィチ、シャマツの各都市を完全に浸水させ、ベオグラード近郊のコルバラ川もオブレノヴァツを同様に浸水させ、これらの都市が犠牲者の大半を占めた。その後、サヴァ川の水位は記録的な高さまで上昇し、スラヴォンスキ・ブロド、シャバツ、スレムスカ・ミトロヴィツァの各都市や数多くの村を脅かしたが、住民が軍隊やボランティアの支援を受けて洪水防御を強化したため、被害は比較的抑えられた。しかし、数か所で 堤防が決壊した。
5月3日と4日にはこの地域でも大雨が降り、ルーマニア、イタリア、ボスニアに影響を及ぼした。被害は限定的だったが、多数の洪水と河川の増水が発生した。[23]ボスニアの一部では地方政府が非常事態を宣言した。
水文学
最も被害が大きかったのはサヴァ川とコルバラ川の渓谷だったが、洪水の中心はボスナ川の流域とサヴァ川への河口だった。サヴァ川の水はクロアチアの左岸に新たに建設された堤防を突破し、下スレム地方を浸水させた。その後、水は制御不能に陥ってボスット川に流れ込み、セルビアでサヴァ川に逆流した。セルビアでは、最も大きな洪水がコルバラ川流域で発生し、大雨により山岳地帯で激しい激流が発生し、コルバラ川の左右の支流で同時に高潮が発生するという水文学的偶然が起きた。ペシュタン川とヴラニチナ川も氾濫し、コルバラ鉱山内の露天掘り「タムナヴァ・ザパドナ・ポリェ」を浸水させた（パルジュヴィ湖を参照）。浸水した鉱山は2億立方メートルの洪水水を吸収した。[24]
ベオグラードの「ヤロスラフ・チェルニ」研究所は、UNDPの資金援助を受けて、「コルバラ流域の水保護の改善」という研究をまとめた。報告書の水文学的セクションでは、サイクロンが「穏やかな強さの継続的な雨」を引き起こしたが、その雨はあまりにも長く続いた（3 日以上）と結論付けている。5 月には、ロズニツァの 48 時間降雨量が千年降雨量を上回り、ベオグラードとヴァリェヴォの再現期間は400 年であった。コルバラ川の流量再現期間は 120～520 年で、コルバラ川がオブレノヴァツと鉱山を浸水させたときのサヴァ川との合流点の流量は 1,456 m 3 /s（51,400 cu ft/s）であった。洪水対策システムが完成し、適切に機能し、鉱山とオブレノヴァツが浸水していなかった場合、流量は2,460 m 3 /秒（87,000立方フィート/秒）となる。[24]
ボスニア・ヘルツェゴビナのボスナ川流域では、場所によっては降雨量が 5,000 年に一度の確率を超えていました (Vidmar A. 他「2014 年 5 月のボスナ川の洪水」、Journal on Flood Risk、p. 1–25)。同時に、流域での大規模な氾濫時には、最大流量 (4,121 m 3 /s (145,500 cu ft/s)、2014 年 5 月 15 日) の確率はわずか 152 年で、波高 (1,463,000,000 m 3 (5.17 × 10 10 cu ft)) の確率は 189 年でした。制御された環境での洪水の再現の後、2014年5月16日のボスナ川の流量はドボイで5,000 m 3 /s（180,000 cu ft/s）になると結論付けられました。ボスナ川河口直後のシャマツ橋でのサヴァ川の流量は、5月17日に6,000 m 3 /s（210,000 cu ft/s）でした（Abdulaj R.、et al.、Velike vode donjeg toka rijeke Save tijekom svibnja 2014、Hrvatska vodoprivreda、207、14–16、2014）。下流のセルビアのスレムスカ・ミトロヴィツァでは、サヴァ川の流量は 6,420 m 3 /s (227,000 cu ft/s) でした ( Hidrološki godišnjak RHMZ Srbije za 2014 )。[24]
3カ国すべての洪水制御システムが機能し、氾濫や洪水が発生しなかった場合、サヴァ川とコルバラ川の最高水位が合流する水文学的な偶然が起こる。つまり、コルバラ川の河口からサヴァ川に注ぐ下流のベオグラードでは、サヴァ川はほぼ9,000 m 3 /s（320,000 cu ft/s）の水をもたらすことになる。ベオグラードのサヴァ川沿いのサフスキ・ナシップと呼ばれる堤防で強化された水辺地帯は、6,500 m 3 /s（230,000 cu ft/s）を受け入れるように設計されているため、市はおそらく大きな被害を受けるだろう。さらに、サフスキ・ナシップ地区の住宅の違法建築により、水辺地帯は破壊され、その容積は減少している。[24]
影響を受ける地域
最も被害を受けた地域
影響を受ける
最も深刻な被害を受けたのはセルビアで、中央部のいくつかの主要都市が完全に浸水し、山岳地帯では土砂崩れが発生した。ボスニア、特にスルプスカ共和国も壊滅的な浸水被害を受けた。クロアチア東部とルーマニア南部でも洪水が発生し、人的被害が発生した。オーストリア、ブルガリア、ハンガリー、イタリア、ポーランド、スロバキアも嵐の影響を受けた。[25]
セルビア
洪水による被害が最も大きかったのはオブレノヴァツ市で、町のおよそ90%が浸水したと推定されている。 [26] 5月15日から16日にかけての夜、南の山々から水を集めている近くのコルバラ川の水位が突然堤防より数メートル上昇し、町を浸水させ、住民を驚かせた。町全体が避難した。[27] [28] 5月18日には水位が下がり、オブレノヴァツ市民の避難はボートではなくトラックで行えるようになった。[29] 5月20日時点で、避難した人の数は合計3万人を超えた。[30]
セルビア西部のクルパニ（いくつかの小川が流れる谷間に位置する）では、急流、土砂崩れ、地滑りがインフラを破壊し、数十軒の家屋を破壊した。道路の損傷により、町は3日間完全に立ち入り禁止となり、ロズニツァへの道路は5月18日まで封鎖された。町のほぼ全域で電力が遮断された。 [31]約500軒の家屋が深刻な被害を受け、少なくとも20軒の家屋は完全に居住不能となっている。 [32]ヴァリェヴォ市のレベリ村の一部は地滑りで壊滅した。[33]ボスニアとの国境にあるドリナ川の谷では、大雨により地滑りが活発化し、いくつかの村が孤立し、道路が閉鎖された。マリ・ズヴォルニクでは、巨大な丘が川に滑り落ちて川の流れを遮断する恐れがあり、その町と川向こうのズヴォルニクが危険にさらされている。 [27] [34]
5月18日、サヴァ川の洪水ピークがシャバツを襲ったが、軍と数千人のボランティアの努力により堤防は強化され、難を逃れた。川の洪水は記録上最高の6.3メートル（21フィート）に達し、シャバツと左岸のスレムスカ・ミトロヴィツァを危険にさらした。 [26]洪水に備えて、高さ7.3メートル（24フィート）の仮堤防が建設された。[26]
さらに東では、モラヴァ川とムラヴァ川の渓谷に沿って、パラチン、ペトロヴァツ・ナ・ムラヴィ、スビライナツ、スメデレフスカ・パランカの市内中心部が浸水した。[28] [35]
洪水期間中、推定30万世帯が停電した。[36]セルビアのエネルギー大臣アレクサンダル・アンティッチは、個人に対してできる限りの節電を呼びかけている。[13]セルビア最大の火力発電所ニコラ・テスラ発電所は、セルビアの電力の約50％を供給しており、オブレノヴァツ近郊にあるが、危険は免れた。しかし、洪水により、最大の炭田であるRBコルバラ炭田が2億1千万立方メートルの水で満たされた。これはヴラシナ湖の容積を超えており、排水には数か月かかると予想されている。[37]さらに東では、セルビアの電力の11％を供給している火力発電所コストラツ発電所がムラヴァ川の洪水の脅威にさらされたが、水は最も内側の防御線を突破していなかった。洪水の間、アイアンゲートの水力発電所は生産を減らし、ドナウ川の水位を下げるためにゲートを開いた。[37]
洪水の間、特に中央部と西部の交通は中断または途絶えた。[要出典] 2,260の公共施設、産業施設、インフラ施設が浸水し、3,500本の道路が破壊された。[27]ベオグラード・バール鉄道はセルビア西部の数か所で寸断され、閉鎖されている。基本的な修復には約1か月かかり、その後、列車は数時間の迂回を余儀なくされた。グラダツ川渓谷の区間の再建は2015年3月に完了し、列車は元のルートに戻ることができた。[38]
被災地の農業被害は甚大で、その額はまだ不明である。何千頭もの牛、羊、鶏、その他の家畜が洪水で死に、その死骸は帰還して家の修復を始めた人々にとって深刻な健康被害を及ぼしている。
5月20日、セルビア政府は3日間の服喪を宣言した。[27] [39]セルビアの アレクサンダル・ヴチッチ首相は、 この洪水を「セルビアを襲った最悪の自然災害」と表現した。[要出典]
セルビア政府が2014年7月に発表した報告書によると、国内の被害総額は15億3000万ユーロと推定されている。そのうち8億1000万ユーロは直接被害、6億6200万ユーロは損失によるもの。被害の3分の2は生産部門（直接5億ユーロ、間接5億6900万ユーロ）によるもので、そのうち2億2800万ユーロは農業部門によるもの。住宅被害総額は2億2730万ユーロ、インフラ被害（交通、通信、水管理）は1億9200万ユーロと推定されている。[40]
ボスニア・ヘルツェゴビナ
ボスニア北部のほとんどが洪水に見舞われ、ボスナ川流域の被害が最も大きかった。その他の被災地にはサラエボ県[41]やトゥズラ県などがある。センベリヤ地方を含むボスニア北部と北東部も洪水に見舞われた。洪水の被害を受けた川にはボスナ川、ヴルバス川、ドリナ川、サナ川、サヴァ川などがある。全国で非常事態宣言が発令された[26] 。 ヘルツェゴビナの南部と中央部は洪水に見舞われなかった。
マグライの町では、 48時間以内に2か月分の平均降雨量を経験した。[26]ザヴィドヴィチ市では、歩道橋がボスナ川に流され、別の橋に衝突する様子が撮影された。[42]サラエボでは、ミリャツカ川が市内の橋の高さまで増水した。[41]カレシヤ自治体フラスノ・ドニェのパリチ村全体が土砂崩れで流された。[43]
5月20日現在、ボスニア・ヘルツェゴビナでは24人の死亡が確認されており、内訳はスルプスカ共和国で17人、ボスニア・ヘルツェゴビナ連邦で7人となっている。[44] 5月19日の記者会見で、スルプスカ共和国警察長官は、確認された犠牲者17人の名前を発表した。内訳はドボイで10人、シャマツで2人、モドリチャで2人、ビイェリナ、ヴラセニツァ、ドニ・ジャバルで各1人である。さらに7人が行方不明となっている。[45]両国の政府は共同で、5月20日を全国で追悼の日と宣言した。 [44]
ボスニア戦争（1992～1995年）で残された地雷が洪水によってかき乱され、指定された地域外に移動された場合、さらなる危険を引き起こす可能性があると推測された。 [13]
ボスニアの2つの鉄道事業者のうちの1つであるスルプスカ共和国の鉄道事業者ジェリェズニツェ・レプブリケ・スルプスカの最高経営責任者は、国内の鉄道に生じた甚大な被害の修復に協力を要請し、自力では修復できないと述べ、資材、機械化、財政支援の提供において国際社会の支援を求めた。[46]
クロアチア
クロアチアはセルビアやボスニアに比べると洪水の影響は少なかった。[47]最も危機的な地域は南スラヴォニアであった。サヴァ川の堤防はラエヴォ・セロとラチノヴツィ付近で決壊し、グニャ、ラエヴォ・セロ、ラチノヴツィで避難命令が出された。5月19日の時点で、クロアチア最東端の約1万5000人が自宅から避難した。[48]最も危機的な地点の一つは、ボスナ川とサヴァ川の合流点があるスラヴォンスキ・シャマツのサヴァ川の堤防であった。その地点では、ボスニアから流れ込む大量の水によって堤防に深刻な圧力がかかっていた。複数の当局者は、この堤防が決壊すれば、人口30万人を超える南スラヴォニア全域が浸水すると述べた。[49]バノヴィナ地方のクロアチア・コスタジニツァとドヴォルでも洪水が発生し、そのほとんどがウナ川の水位が1955年以来これほど高くなったことがなかった。[50] ビデオ: http://vimeo.com/96164094
ルーマニア
これは、2014年4月下旬以来、ルーマニアを襲った3度目の大洪水だった。8,000人以上が孤立し、約2,000ヘクタールの土地が水に覆われた。1日で125の村が洪水の被害を受けた。合計で、30の国道と郡道が水と泥で閉鎖または部分的に破壊された。[51]ドナウ川の水位が上昇し、当局はアイアンゲート-ジムニツァ地区に8日間の洪水警報を発令した。[52]ヴランチャ県では、50歳の男性が洪水に流され、翌朝遺体で発見された。[5] ブカレストは、雹と強風を伴う嵐で壊滅的な被害を受けた。いくつかの通りが冠水し、木々は根こそぎ倒れ、重要な交通動脈は厚い氷の層に覆われ、首都の交通が麻痺した。[53]
スロバキア
サイクロンによる洪水と強風はスロバキアにも到達し、高齢男性が溺死した。[54]
国際的な反応
多くの国や国際機関が救援を申し出ている。
アルバニア— アルバニアはボスニアに5つの捜索救助部隊を派遣した。[55]
オーストリア— オーストリアは大容量ポンプを備えた民間防衛救助チームをセルビアに派遣した。[56]
アゼルバイジャン— アゼルバイジャン政府はボスニア・ヘルツェゴビナの被災者に40トンの人道支援物資を送った。さらに、セルビアの危機的地域の人々にも人道支援物資が送られた。[57] [58]アゼルバイジャン政府はまた、セルビアの洪水救済基金に40万ユーロを寄付すると発表した。[要出典]
ベラルーシ—ルカシェンコ大統領が救援を要請した。[59]ベラルーシはセルビアに第一派遣団を派遣したが、その物資の中にはヘリコプター2機と救助隊4組が含まれていた。[60]第二派遣団には100キロワットの発電機4台、その他の発電機20台、給水ポンプ30台、食料缶詰2万個、毛布5000枚、20人用テント20張などが含まれていた。[61]
ベルギー— ベルギーは、ボスニア・ヘルツェゴビナのオラシェの住民に飲料水を供給するために、水処理設備とポンプを積んだ10台のトラックからなるB-Fastチームを派遣した。セルビアへの救助船による2回目のミッションは、セルビア政府が十分な数の船が到着していると発表したため、出発しない。[62] [63]フランダースに住むボスニア人移住者は、ボスニアに送る救援物資を40トン集めた。 [64]
ブルガリア— ブルガリアは10台のモーターポンプを搭載した消防車2台と、16台の大容量水ポンプを搭載した車両2台、そしてボート2隻をセルビアに派遣した。[56]
カナダ– カナダ政府は、壊滅的な洪水の余波に対する支援として80万カナダドルを提供した。カナダ政府は、カナダ赤十字社を通じて、ボスニア・ヘルツェゴビナでのICRC活動に20万カナダドル、セルビアでのICRC活動支援に20万カナダドルを提供した。カナダ政府はまた、セーブ・ザ・チルドレン・カナダを通じてボスニア・ヘルツェゴビナでの活動支援に40万カナダドルを寄付した。[65]カナダロイヤル銀行は、ボスニア・ヘルツェゴビナ、クロアチア、セルビアで最も必要とされる用途に使われるよう5万カナダドルを寄付した。[66]- クロアチア— クロアチアはボスニア・ヘルツェゴビナに軍用輸送ヘリコプター2機を提供した。1機はバニャ・ルカ・ドボイ地域で、もう1機はマグライ・ゼニツァ地域で運用されている。[67]クロアチア山岳救助隊6チーム（救助者15名）、民間防衛部隊と消防隊25名（車両10台、ボート3隻）を派遣した。[68]ボートを所有する8名の介入警察官がオジャクとオラシェで活動している。[69]クロアチアはまた、セルビアの被災地に飲料水65トンを送り、[70]消防および民間防衛介入部隊15名（車両5台、ボート2隻）、[71]介入警察官9名（ダイバーを含む）がオブレノヴァツ地域で活動している。[69]クロアチア赤十字社は、クロアチア、ボスニア・ヘルツェゴビナ、セルビアの洪水被害者のための募金口座を開設した。5月20日、クロアチア赤十字社は、クロアチアの洪水被害者のために4,815,681.17クーナ（632,186.57ユーロ）、 [72]ボスニア・ヘルツェゴビナの被害者のために543,789.71クーナ（71,386.90ユーロ）、セルビアの被害者のために435,480.82クーナ（57,168.47ユーロ）が寄付されたと発表した。 [73]クロアチアの高速道路を通って被災地に向かう人道支援トラックは通行料の支払いを免除された。
チェコ共和国— チェコ共和国は、水ポンプ、ボート、さまざまな目的の車両7台を備えた救助隊をセルビアに派遣しました。[56]
エストニア— エストニアはボスニア・ヘルツェゴビナに救助隊と8万7000ユーロを派遣した。[74]エストニアは他のEU諸国とともにセルビアでの救援活動にも参加した。[75]
欧州連合（EU） —ブルガリア、ドイツ、スロベニア、オーストリア、チェコ共和国、フランス、クロアチア、リトアニア、ラトビア、ルクセンブルク、英国、スロバキア、ベルギー、エストニアは、緊急対応調整センターを通じてセルビアとボスニア・ヘルツェゴビナからの要請に応じた。[76] 5月19日現在、EU諸国から220人以上の救助隊がセルビア各地に到着している。[77]
フランス— フランスの人道組織NVOがセルビアに援助を送った。[78]セルビア駐在フランス大使フランソワ・ザビエ・デニアウ氏は、フランスが年間緊急資金の半分をセルビアに送ったと述べた。40人からなるフランスの大規模な緊急部隊がセルビアに到着した。[79]
ドイツ— ドイツはポンプ3台、トラック5台、骨材1台を備えた救助隊15名をセルビアに派遣した。[56]
ハンガリー— ハンガリーは5隻の船と救助ヘリコプターをセルビアに派遣した。[56]
アイスランド— アイスランド政府はボスニアとセルビアに300万アイスランドクローナ（19,500ユーロ）を寄付する。 [80]
インド— インドはセルビアに10万ドルの人道援助を寄付した。[81]
イスラエル— セルビアに医薬品、毛布、レインコート、ゴムボート、食料が提供されました。[82]
アイルランド— アイルランドはNGOワールドビジョンを通じて5万ユーロ相当の援助を提供した。アイルランドは世界食糧計画を通じて22万ユーロ相当の救援物資を配布した。これにはテント、毛布、浄水剤などが含まれていた。[83]
イラン—イラン・イスラム共和国赤新月社はセルビアに人道援助を送る予定。[要出典]
イタリア— セルビアの住民のためにイタリアから救助船4隻と20万ユーロの人道援助が送られると、セルビア駐在イタリア大使ジュゼッペ・マンゾ氏が述べた。[84]
日本- 日本政府はボスニア・ヘルツェゴビナに1000万円相当の資源を、セルビアに10万ドル相当の資源を使用のため送った。[85] [86]
ルクセンブルク— ルクセンブルクは24人からなる救助隊をボスニア北部に派遣した。[87]
コソボ—コソボ治安部隊大臣アギム・チェクはボスニアとセルビアに救助隊を派遣して支援することを申し出たが、この申し出は拒否された。[88] [89] [90]
マケドニア— 75人の救助隊員と大勢のボランティア（クマノヴォ市から150人のボランティア、その他多くの都市から）、45台のポンプ、9隻のボート、その他さまざまな機材が派遣された。マケドニア赤十字、大学、民間企業は、洪水の被害者を支援するために特別な募金イベントを企画した。人々が寄付できるように電話サービスも利用可能。スコピエ市内の多くの場所で、さまざまな支援金が集められている。5月19日現在、電話サービスは730万MKD（12万ユーロ）の支援金を集めている。マケドニア正教会も300万MKD（5万ユーロ）の財政支援金を送った。[91]
マレーシア— マレーシア救援庁（MRA）は、ボスニア・ヘルツェゴビナのオジャク県に食料パックや医療キットの形で総額43,780リンギット（10,000ユーロ）の援助を送り、ボスニア政府の要請に応えて5月24日から洪水被災者を支援するための公的基金も立ち上げた。[92] [93]そのほか、マレーシアの新聞「ザ・サン」の公的基金は、ベルジャヤ・グループの創設者でカーディフ・シティFCとFKサラエボのオーナーであるヴィンセント・タンの個人寄付500,000リンギット（114,000ユーロ）を含め、マレーシア国民から総額1,128,911リンギット（268,296.99ユーロ）を集めた。[94]
モンテネグロ— モンテネグロ軍の兵士41名が軍用SUV 7台、トラック6台、その他装備とともにオブレノヴァツに派遣された。特別対テロ警察部隊のダイバーや登山家もオブレノヴァツに派遣された。70名を超えるプロの救助隊員や消防士もセルビアに派遣された。200名を超えるボランティアが支援のためにセルビアに向かった。さらに参加を希望する者がいたが、輸送手段を手配することはできなかった。軍、警察、救助隊とともに、不明な数のボートやポンプも送られた。モンテネグロ政府はセルビアとボスニアにヘリコプター2機を提供すると申し出たが、要請はなかった。いくつかの自治体や企業が寄付を行った。いくつかの都市では、食料、配給品、衣類の寄付が組織的に行われた。内務省非常事態局は毛布、レインコート、寝袋を積んだトラック4台をセルビアに、2台をボスニアに送った。多数の民間企業が食料や水の物資を送った。モンテネグロ赤十字社は浸水地域への支援のために2つの銀行口座を開設し、モンテネグロのすべての携帯電話事業者と共同で、人々がSMSを送信して寄付できる特別な番号を設定した。[95] 2014年6月30日現在、SMSと銀行口座を通じて約55万ユーロが集まった。モンテネグロ赤十字社はまた、セルビアとボスニアの救援活動で264トンの水、15トンのジュース、12.5トンの食料、4.5トンの衛生用品を集めた。[96] モンテネグロサッカー協会は4万ユーロを寄付した。モンテネグロのミロ・ジュカノビッチ首相は、セルビアの同僚アレクサンダル・ヴチッチに、亡くなった人々への哀悼の意を表した。ジュカノビッチ首相はまた、モンテネグロがセルビア政府に援助とすべての支援資源を提供すると述べた。[97]
オランダ— オランダのフランス・ティメルマンス外務大臣は5月20日、オランダはボスニアとセルビアに50万ユーロを寄付すると発表した。[98]
ポーランド— ポーランドは、特殊ポンプと消防車15台を備えた37人の消防士からなる救助チームをボスニアに派遣した。EUFORのポーランド軍兵士が支援を行っている。[99]
ノルウェー— ノルウェー王国は、セルビア大使ニルス・ラグナル・カムスヴォーグ氏の言葉を借りれば、最も弱い立場にある被災者に対し、約300万ユーロを援助した最初の国の一つである。 [ 100 ]その後、ノルウェーは、浄水と貯水タンクの費用としてセルビア政府に62万7000ドルを寄付した。 [100]ノルウェー赤十字は、セルビアとボスニア・ヘルツェゴビナのために資金を募り、5月22日までに約19万ユーロを集めた。 [101]ベオグラードのノルウェー大使館は、支援のために50万ユーロの救援基金を設立することを決定した。[102]ノルウェーは、国連の支援を通じても参加した。[100]- ルーマニア— 洪水被害が深刻であるルーマニアは、隣国セルビアに援助を送る予定である。ヴィクトル・ポンタ首相は、ルーマニア当局が大型の排水装置と食料、水、毛布、衣類などの生鮮品を送ると発表した。[103]
ロシア— ロシアは、ダイバー20名を含む救助隊員76名と人道支援物資70トンを乗せたイリューシンIl-76航空機4機をセルビアに派遣した。 [104] [105]セルビアのロシア・セルビア人道センターの専門家も、移動式発電所やモーターポンプを提供し、洪水被害への対応作業に参加している。[106]ロシアの援助により数千人の命が救われ、1回の救出作戦で少なくとも79人の子供を含む約400人が救助された。[要出典]
スロバキア— スロバキア政府はセルビアに6トンの人道支援物資（78,000ユーロ）を送り、ボスニアのビイェリナ市にも人道支援物資（50,000ユーロ）を送りました。また、スロバキアの2大サッカーチームのファンが約40,000ユーロの財政支援物資を送りました。
スロベニア— ボスニア・ヘルツェゴビナとセルビアが救援を要請した数時間後、スロベニアは民間防衛の特別部隊をセルビアに4台の車両、20人の専門家、2台の特殊ポンプとともに派遣し、またモーターボート付きの部隊2つ、12人からなる民間防衛部隊、スロベニア軍の ベル412ヘリコプターとその乗組員、警察の AB212ヘリコプターとその乗組員2名をボスニア・ヘルツェゴビナに派遣することを決定した。[107] [108]その翌日にはさらに26人の民間防衛隊員がモーターボート4隻と救助車両6台とともにセルビアに向けて出発した。[109]さらに、スロベニア軍のユーロコプターAS532クーガーヘリコプターがセルビアに派遣された。[110] 5月19日の午後、スロベニアはボスニア・ヘルツェゴビナに22トンの人道援助物資を送り、夕方にはさらに10トンを送った。[111]スロベニアの食品会社ジト社は、ボスニア・ヘルツェゴビナに送られた追加の食糧援助11トンを提供した。[111] 5月20日、30人の兵士と13台の軍用トラックを含むスロベニア軍の車列が、別の人道援助物資を積んで被災地に向けて出発した。[111] [112]車列には6台の民間トラックが加わった。[112]同日、スロベニア政府は別の特殊ポンプをセルビアに送り、オブレノヴァツ近郊のTPPニコラ・テスラ発電所の建設予定地に派遣した。[112]元プロバスケットボール選手のラドスラフ・ネステロヴィッチ氏が率いる民間の取り組みは、最初の10日間で400トン以上の援助物資を集め、送った。[113]寄付金の助けを借りて、スロベニア赤十字社はボスニア・ヘルツェゴビナとセルビアに合計10万ユーロを送った。ボスニア・ヘルツェゴビナ赤十字社に5万ユーロ、セルビア赤十字社に5万ユーロを送った。 [114]スロベニアの慈善団体はさらに1万ユーロを寄付した。スロベニア赤十字社はまた、5月中に650トンの人道支援物資を送った。[115] 6月1日、スロベニア政府はボスニア・ヘルツェゴビナの被災地に120人の兵士からなる中隊を派遣した。この部隊は、さまざまな戦闘車両やオフロード車両、水と土壌のサンプル採取用の機器、化学および獣医学研究所、医療ユニット、不発弾処理部門を装備していた。[115]
スウェーデン— スウェーデンは、ディストリビューターのメリスから購入したポンプ機器を寄付しました。機器は非営利レベルでスウェーデン政府に販売され、寄付金2万ユーロを提供しました。メリスはまた、独自の判断でポンプ3台を寄付しました。[116]
スイス-スイス最大の小売企業ミグロは、スイス赤十字を通じて50万スイスフランを寄付した。[117]
トルコ— トルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン首相は、ボスニアのバキル・イゼトベゴヴィッチ大統領とセルビアのアレクサンダル・ブチッチ首相に電話し、洪水災害に対する心からの哀悼の意を表した。また、首相は、トルコはボスニア・ヘルツェゴビナとセルビアにあらゆる支援を提供する用意があると述べた。[118]トルコ災害緊急事態管理庁は、捜索救助活動のためにC-130貨物機を備えた41人の救助チームを派遣し、125,000個の土嚢、毛布、発電機などの切望されている物資と装備をこの地域に派遣した。[119]
トルクメニスタン— 医薬品、医療用品、小麦粉などの形で人道支援を提供している。[120]
UAE — アブダビのムハンマド・ビン・ザイド・アル・ナヒヤーン皇太子はトミスラフ・ニコリッチ大統領に対し、UAEは1000万ドルの援助を送ると伝えた。[121]
英国— 5月19日、英国は4隻のモーターボートに乗った33名の洪水救助隊員をボスニアに派遣し、現地での支援を行った。英国はEUの民間防衛評価調整チームの一員として、英国消防救助隊の専門家を含む3名の専門家をセルビアに派遣した。[122]サマセット洪水の支援で最近の専門知識を持つ洪水レベルアクショングループ（FLAG） のボランティア、およびKhalsa Aidのボランティアも支援を行っている。[123]
アメリカ— アメリカのヘリコプターがボスニアとセルビア両国で人々の救助に協力した。[124]米国防総省は、浄水器、水缶、厨房設備、土嚢、シャベル、寝袋、毛布、マット、簡易ベッド、発電機、燃料、雨天用装備、衣類など26トンの人道支援物資をボスニア・ヘルツェゴビナに送ると発表した。[125]ボスニアとセルビアの米国大使館は、食糧、簡易ベッド、毛布、水缶、燃料缶、ポータブルキッチンセット、スペースヒーター、発電機、ウォーターポンプなどの追加資金と物資を提供するプロセスも確立した。[126]
国連はセルビアに58万3000ドル相当の移動式トイレと発電機の機器を寄贈したが、これはノルウェー政府が全額負担した。[100]
.svg/500px-Flag_of_Belgium_(civil).svg.png){kind=small}
.svg/500px-Flag_of_Canada_(Pantone).svg.png){kind=small}
.svg/500px-Flag_of_Switzerland_(Pantone).svg.png){kind=small}
有名人の反応
- ノバク・ジョコビッチとネナド・シモニッチは洪水被害者への支援を表明し、ツイッターで洪水被害者への支援金を呼びかけました。[127]ジョコビッチはまた、国際的なメディア報道の少なさを批判し、メディアは「怠惰」だと述べました。[128] 2014年のイタリアオープンでラファエル・ナダルに勝利した後、彼は獲得した賞金50万ドルすべてを洪水被害者に寄付し、さらにノバク・ジョコビッチ財団を通じて10万ドルを集めました。[129] [130]
- デヤン・スタンコヴィッチ財団は31万5000ユーロ以上を集めて寄付した。[131]
- セルビアのフォークレーベル「グランドプロダクション」を共同所有する歌手レパ・ブレナとサシャ・ポポヴィッチは、個人的に2万ユーロを寄付したほか、ユナイテッドグループを通じて25万ユーロを寄付した。[132]
- ルーマニアの実業家で、ムトゥア・マドリレニャ・マドリード・オープン・テニス・マスターズ・トーナメントのオーナーであり、元テニス選手と元ホッケー選手でもあるイオン・チリアック氏は、セルビアの洪水被災者に10万ドルを寄付した。[133]
- ミネソタ・ティンバーウルブズのニコラ・ペコビッチは5万ユーロを寄付した。[134]
- アンジェリーナ・ジョリーはボスニアとセルビアのために米国赤十字に5万ドルを寄付した。[135]
- ゴラン・ブレゴヴィッチはマグライとウブの町に2万ユーロを寄付し、被害を受けたロマの家族への特別な配慮を求めた。[136]
- セカ・ラジュナトヴィッチは2万ユーロを寄付した。[137]
- セルビアのユニセフ親善大使であるアナ・イヴァノヴィッチは8,700ユーロを寄付した。 [138]
- エミール・クストリッツァは人命救助のためにヘリコプターを寄付した。[139]
- ビリー・アイドルはセルビアでのコンサートの収益の一部を寄付することを約束した。[140]
- アドリアナ・リマはノバク・ジョコビッチ財団を通じてセルビアへの援助を求めた。[141]
- オランダのテレビシェフ、ルドルフ・ファン・ヴェーン氏は5月20日、ベオグラードの避難所の一つで子供連れの母親たちに料理を振る舞った。[142]
- アレクサンダー・ユーゴスラビア皇太子と妻のキャサリン・ユーゴスラビア皇太子妃は、オブレノヴァツ、トポラ、ナタリナツ、ブラズナヴァ、シャバツ、クルパニ（カラブルマ、スルチン、クルニャチャの集合センターとともに）を訪問し、3万ユーロ以上の援助を寄付した。[143]
- ミラレム・ピャニッチ（ボスニア代表サッカー選手）はボスニア・ヘルツェゴビナの洪水被災者を支援するために薬局一杯分の薬を購入した。[144]
余波
当局は、被災地域の農業が回復するには5年かかるかもしれないと述べている。[145]コルバラ炭田のマネージングディレクターは、タムナバ炭田が浚渫され乾燥するのに1年かかり、ヴェリキ・ツルリェニ炭田が再び稼働するには約2か月かかると述べた。彼は、タムナバ炭田は現在人工湖になっていると述べた。コルバラ炭田は露天掘りで、そこからニコラ・テスラ火力発電所に石炭が供給されている。炭田が完全に稼働するまでの期間を乗り切るのに十分な石炭の備蓄はあるが、配送システムの修理が必要である。[146]
欧州委員会開発・人道援助担当委員の クリスタリナ・ゲオルギエヴァは、クロアチアとセルビアは年間10億ユーロを上限に欧州連合連帯基金の援助を申請できる可能性があると述べたが[147]、これは委員の発言が誤りだったとして後に撤回された。2014年のEU連帯基金は5億ユーロで、各国は約1000万ユーロを期待できる。[148]被害額が国のGDPの0.64%を超えると評価された場合、援助金が移転される可能性がある。セルビアの場合、被害額は約1億7500万ユーロとなる。ボスニアはEUの候補国でも加盟国でもないため、この基金からの援助を受ける資格はない。
セルビアは世界銀行に総額2億2,700万ユーロの援助融資を申請した。[149]
参照
.svg/500px-Europe_(orthographic_projection).svg.png){kind=small}
参考文献
- ^ “MUP: 57 stradalih u Poplavama”. B92。
- ^ ボスニアの洪水後、地雷が脅威となる – アルジャジーラ英語版
- ^ フランジョ・レパン;ジェリコ・ガルマス。ジェリコ・グルグリノヴィッチ。 「U Posavini evakuirano je tijekom noći oko 3000 ljudi, a dvoje iz Rajeva Sela se smatranesalima. Premijer je obećao obnovu kuća. Velika je Solidarnost okolnih mjesta」。24sata.hr。 2014年5月18日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ “U Hrvatskoj pronađena Druga žrtva Poplava”.アルジャジーラ。2014 年5 月 19 日に取得。
- ^ ab アレクサンドラ・シリアック (2014 年 5 月 17 日)。 「Prima believeră a INUNDAŚIILOR. Un bărbat din Vrancea a murit [洪水の最初の犠牲者。ヴランチャの男性が死亡]」。イブニメントゥル ジレイ。
- ^ カタリン・フィルコイウ (2014 年 5 月 4 日)。 「Bărbat dispărut、găsit decedat」。ガゼタ オルトゥルイ。 2014 年 5 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ ミハエラ・モイーズ (2014 年 5 月 16 日)。 「Inundaśii în Balcani ři Europa Centrală soldate cu cel puśin řase morŠi [バルカン半島と中央ヨーロッパの洪水で少なくとも6人が死亡]」。アゲルプレス。 2014 年 5 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年5 月 18 日に取得。
- ^ “Balcani で最も重要な 120 の危険性”. 😆TVR。 2014 年 5 月 19 日。2017 年 10 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年5 月 20 日に取得。
- ^ Nemanja Pancic (2014年5月17日). 「Cyclone Tamara」. Kamerades. 2022年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月3日閲覧。
- ^ シト＝スチッチ、ダリア;セクラリッチ、イヴァナ（2014年5月15日）。 「ボスニア、セルビアは過去120年で最悪の洪水に見舞われ、3人が死亡」。ロイター。2014 年5 月 15 日に取得。
- ^ “セルビアとボスニアが過去120年間で最悪の洪水に見舞われ、3人死亡と報道”. Independent.mk. 2014年5月16日. 2014年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月16日閲覧。
- ^ ボスニアとセルビアの洪水：死者数増加、BBC、2014年5月17日、2014年5月20日閲覧
- ^ abc 「ボスニアの地滑りから数千人が避難」アイリッシュ・インディペンデント2014年5月18日2014年5月18日閲覧。
- ^ “Inundaśii în Balcani. Armata croată a evacuat cu amfibii sinistraśii. Un sfert din PopulaŠia Bosniei a fugit din calea apelor”. Øtirile PRO TV。 2014 年 5 月 20 日。
- ^ リサ・シュタットサール他「2014年のバルカン半島の記録的な洪水は惑星波の共鳴と関連している」サイエンス・アドバンス2、第2号、2016年、doi :10.1126/sciadv.1501428
- ^ 「セルビア洪水2014」（PDF）。国連セルビア、EU、世界銀行グループ。2014年7月15日。
- ^ 「バルカン半島の洪水被害は『戦争被害を上回る』」アルジャジーラ、2014年5月22日。
- ^ クリスチャン、ヘロルド (2014 年 5 月 16 日)。 「Thema des Tages: 16 Mai 2014, Die wilde "Yvette" soorgt für schwere Unwetter im südöstlichen Europa」。ドイツ気象局。
- ^ “TAMARA HARA SRBIJOM: Meteorolozi dali ime ciklonu koji nas je potopio!”.クリル（セルビア語）。 2014 年 5 月 15 日。2014 年5 月 18 日に取得。
- ^ ab 「Ode "Tamara"!」Blic (セルビア語) 2014年5月18日. 2014年5月18日閲覧。
- ^ 記録: U Beogradu, Valjevu i Loznici pale najobilnije kiše u istoriji!、Telegraf、2014 年 5 月 15 日、 2015 年5 月 20 日取得
- ^ “Oboren rekord, više kiše nego ikad” (セルビア語)。 B92。 2014 年 5 月 15 日。2014 年5 月 18 日に取得。
- ^ 「南東ヨーロッパの洪水」RMS 2014年4月5日。2014年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年5月18日閲覧。
- ^ abcd Stevan Prohaska、「ヤロスラフ・チェルニ研究所」 (2017 年 12 月 12 日)、「ポプラヴァのウグロジェノスト」 [洪水の脅威]、Politika (セルビア語)、p. 26
- ^ オズデン、テルリ (2014 年 5 月 16 日)。 「「イベット」はシュトルムとフルットをもたらします」。ZDF (ドイツ語)。 2014 年 5 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年5 月 16 日に取得。
- ^ abcde 「バルカン半島の深刻な洪水により数千人が避難」CNN、2014年5月17日。 2014年5月18日閲覧。
- ^ abcd 「3日間の国民的追悼、依然として危険あり」B92/Tanjug。2014年5月21日。
- ^ ab "Svi idu u odbranu Šapca! Totalna evakuacija Obrenovca i dalje traje! U Kolubarskom okrugu dve žrtve Poplava".ブリック。 2014 年 5 月 16 日。2014 年 5 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年5 月 16 日に取得。
- ^ “Opao nivo vode u Obrenovcu, evakuacija Kamionima”.ポリティカ（セルビア語）。 2014 年 5 月 18 日。2014 年5 月 18 日に取得。
- ^ 「浸水地域はより安定、3万人が避難」B92 2014年5月20日2014年5月25日閲覧。
- ^ 「クルパニ: Reka progutala kuće」 (セルビア語)。クルパニ。 B92。 2014 年 5 月 18 日。2014 年5 月 18 日に取得。
- ^ “ラシム・リャジッチ: ポスレディス・ウ・クルプニュ・ス・カトロファルネ!” (セルビア語)。プルバ。2014 年5 月 19 日に取得。
- ^ “Blic Online | Deo sela Rebelj na Medvedniku više ne postoji – zemlja sahranila 12 kuća”. 2014 年 5 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年5 月 19 日に取得。
- ^ Celo brdo iznad Malog Zvornika klizi ka Drini (セルビア語)、Šumadijapress、2014 年 5 月 20 日、2014 年 5 月 24 日のオリジナルからアーカイブ、 2014 年5 月 22 日に取得
- ^ “Smederevska Palanka 5 dana bez vode” (セルビア語). B92。 2014 年 5 月 19 日。
- ^ ヴチコヴィッチ、ブランコ;ニキトヴィッチ、ウラジミール。イリッチ、ノヴカ。ゾリッチ、オグニェン（2014年5月16日）。 「Poplave u Srbiji: Poginule tri osobe、a dve se vode kao namesale」。ラジオ スロボドナ エヴロパ。 Slobodnaevropa.org 。2014 年5 月 17 日に取得。
- ^ ab Energetski システムは正常ですか? (セルビア語)、RTS、2014 年 5 月 21 日
- ^ 「Od danas opet redovan saobraćaj prugom Beograd-Bar」（セルビア語）。ブリック。 2015年3月5日。2015年9月8日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ ペトロヴィッチ、M. (2014 年 5 月 20 日)。 「Vučić: Tri dana žalosti, usoro ukidanje vanredne situacije」。ブリック（セルビア語）。ベオグラード。2014 年5 月 20 日に取得。
- ^ “Ukupna šteta od poplava 1,5 milijardi evra” (セルビア語)。セルビア政府ディアスポラ省。2014年7月8日。2022年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月9日閲覧。
- ^ ab "Poplave u BiH: Evakuisane tri osobe、najkritičnije na Ilidži – Pobjeda Dnevni List".ポブジェダ.me。 2014 年 5 月 14 日。2014 年 5 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年5 月 17 日に取得。
- ^ “ボスニアの洪水で川に流れ込んだ橋が橋に激突（動画）” dailypicksandflicks 2014年5月15日。2014年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月16日閲覧。
- ^ “Selo Paraći u Kalesiji više ne postoji!”.オスロボジェニエ。 2014年5月18日。2016年3月4日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ ab "Dan žalosti u BiH、Sava nastavlja plaviti Bosansku Posavinu".ドネヴニク.hr。 2014 年 5 月 20 日。2014 年5 月 20 日に取得。
- ^ RS:Imena stradalih、prijavljennestanak sedam osova (セルビア語)、Večernje Novosti、2014 年 5 月 19 日、 2014 年5 月 20 日取得
- ^ 「鉄道は壊滅的な洪水を受けて支援を求める」 Railway Gazette 2013年5月21日。 2014年6月21日閲覧。
- ^ 洪水はバルカン半島の人々を団結させた | アンドレイ・ニコライディス | オピニオン | ガーディアン
- ^ “Evakuirano je 15 tisća ljudi, voda i dalje nadire”. Index.hr 。2014 年5 月 19 日に取得。
- ^ jutarnji.hr (2014 年 5 月 19 日)。 「Strah u Slavonskom Šamcu: 'Popusti li naš nasip, Đakovo će biti potopljeno」。jutarnji.hr。 2014 年 5 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年5 月 19 日に取得。
- ^ DPRERADUS (2014 年 5 月 19 日)。 「イズヴァンレドノ・スタンジェ・ウ・ドヴォル・イ・フルヴァツコイ・コスタニチ」。sisak.info。
- ^ “BILANŚUL TRAGIC AL INUNDAŚIILOR: 8.000 de oameni izolaśi! Codul PORTOCALIU, VALABIL pentru 17 judeśe”.リベルタテア。 2014 年 5 月 16 日。
- ^ デビッド・シミオン (2014 年 5 月 17 日)。 「タラのポルトカリウ・デ・イヌンダシ・ペ・ドゥナレ」。ルーマニア リベラ。
- ^ GD (2014 年 5 月 5 日)。 「VREME EXTREMĂ ÎN MAI: inundaśii ři Grindină de-o palmă în Bucureřti」。プテレア。 2014 年 5 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年5 月 18 日に取得。
- ^ “Povodne na Slovensku majú prvú obeť, starček sa utopil v putoku”.プラス。 2014 年 5 月 16 日。2018 年10 月 13 日に取得。
- ^ “Përmbytjet、ndihmë Bosnjes”.トップチャンネルアルバニア。2014 年5 月 18 日に取得。
- ^ abcde "Još zemalja EU pridružuje pružanju pomoći Srbiji" (セルビア語)。タンジャグ.rs. 2014 年 5 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年5 月 18 日に取得。
- ^ “Pomoć za Poplavljena područja” (ボスニア語)。サラエボ。 2014 年 5 月 20 日。2014 年5 月 20 日に取得。
- ^ 「アゼルバイジャン・プルジオ・ポモッチ・スルビジ」（セルビア語）。ベオグラード。タンジャグ。 2014 年 5 月 17 日。2014 年5 月 17 日に取得。
- ^ スティグラ・ポモッチ・イズ・ベロルシジェ / ポプラーヴェ・スルビア - YouTube
- ^ Белорусија послала два хеликоптера, спасиоце и опрему у помоћ Србији! （ロシア語で）。 srbijadanas.net。 2014 年 5 月 18 日。2014 年5 月 18 日に取得。
- ^ Stigao I Drugi Kontingent Pomoći Iz Belorusije / Poplave Srbija - YouTube
- ^ “Regering stuurt B-Fastteam naar Bosnië-Herzegovina” (オランダ語).デモルゲン。2014 年5 月 18 日に取得。
- ^ “トゥイード・ミッシー・ヴァン・B・ファスト・ゲアンヌラード”. De Standardaard (オランダ語) 。2014 年5 月 23 日に取得。
- ^ 「Antwerpse Bosniërs zamelen veertig ton hulpgoederen in」（オランダ語）。ヘット・ニュースブラッド。 2014 年 5 月 27 日。2014 年5 月 27 日に取得。
- ^ 「2014年5月のバルカン半島の洪水に対するカナダの対応」2014年6月7日。
- ^ 「RBC、バルカン半島の洪水被害救済のためカナダ赤十字社に5万ドルを寄付」
- ^ Aida Cerkez、Jovana Gec (2014年5月16日)。「バルカン半島の洪水で数千人が避難を待つ」シアトル・ポスト・インテリジェンサー。AP通信。2014年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月18日閲覧。
- ^ “Hrvatske snage pomažu najugroženijim dijelovima BiH” (クロアチア語)。 rtl.hr. 2014 年 5 月 16 日。2014 年5 月 21 日に取得。
- ^ ab "Angažman policije u Poplavljenim područjima" (クロアチア語).時間。 2014 年 5 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年5 月 22 日に取得。
- ^ “HVALA、KOMŠIJE: Hrvatska poslala 65 tona vode za piće!” (セルビア語)。バトロフチ。テレグラフ。 2014 年 5 月 18 日。2014 年5 月 19 日に取得。
- ^ 「159. telefonska sjednica Vlade Republike Hrvatske」 (クロアチア語)。 vlada.hr. 2014 年 5 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年5 月 21 日に取得。
- ^ 「クロアチアの洪水被害地域への緊急要請 - ニュース - クロアチア赤十字」。2014年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年5月19日閲覧。
- ^ 「ボスニア・ヘルツェゴビナとセルビアの洪水被害を受けた人々への緊急要請 - ニュース - クロアチア赤十字」。2014年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年5月19日閲覧。
- ^ 「Eesti aitab üleujutuste all kannatavat Bosniat 87 000 euroga」（エストニア語）。 postimees.ee。 2014 年 5 月 18 日。2014 年5 月 18 日に取得。
- ^ 「EU、セルビアとボスニア・ヘルツェゴビナの洪水被災者への支援を実施中」。欧州委員会 – 人道援助・市民保護。2014年5月17日。 2014年5月19日閲覧。
- ^ 「EU、セルビアとボスニア・ヘルツェゴビナの洪水被害者に支援を実施中」。欧州共同体人道局。 2014年5月19日閲覧。
- ^ Više od 220 spasilaca iz EU - B92.net
- ^ “Pomoć francuske NVO” (セルビア語). b92.net。 2014 年 5 月 17 日。2014 年5 月 18 日に取得。
- ^ “Francuska odgovorila na naš poziv” (セルビア語)。 b92.net。 2014 年 5 月 18 日。2014 年5 月 18 日に取得。
- ^ 外務省が洪水被災者に援助物資を送った – The Reykjavik Grapevine 2014-05-22ウェイバックマシンにアーカイブ
- ^ “Индија упутила 100.000 долара Србији”. ИН4С。 2014 年 5 月 28 日。2016 年5 月 16 日に取得。
- ^ 「イスラエルがセルビアに援助を届ける」 inserbia.info 2014年5月16日2014年5月18日閲覧。
- ^ 「アイルランド、バルカン半島の洪水被災者にテントや毛布などの物資を送る＝2014年5月29日」thejournal.ie、2014年5月29日。
- ^ 「イタリアがボートと人道支援物資を送出」tanjug.rs 2014年5月19日閲覧。[リンク切れ ]
- ^ “日本 odobrio pomoć vrijednu 78 tisuća eura za BiH” (ボスニア語). vecernji.ba 。2014 年5 月 17 日に取得。
- ^ 「日本への10万ドルポモチ」（セルビア語）. b92.net。 2014 年 5 月 17 日。2014 年5 月 18 日に取得。
- ^ ルクセンブルクからの支援。Youtube 。 2014年5月18日閲覧。
- ^ 「洪水がバルカン半島の人々を団結させた」ガーディアン。2014年5月20日。 2014年5月20日閲覧。
- ^ 「バルカン半島の洪水：新たな高潮の恐れ」エコノミスト2014年5月19日2014年5月20日閲覧。
- ^ 「セルビアの洪水がパンドラの箱を開ける」リバティ・ボイス。2014年5月20日。 2014年5月20日閲覧。
- ^ 「Сооплодтение од Светиот Архиерејски Синод на МПЦ-ОА」（マケドニア語）。 mpc.org.mk 。2014 年5 月 19 日に取得。
- ^ 「ボスニア・ヘルツェゴビナの洪水被害者のための人道基金」Bernama 2014年5月24日。2014年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月27日閲覧。
- ^ 「ボスニア・ヘルツェゴビナの洪水被害者を支援する基金が発足」。ベルナマ。ニュー・ストレーツ・タイムズ。2014年5月24日。2014年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月27日閲覧。
- ^ Karen Arukesamy (2014年6月16日). 「ボスニアの友人たちを助けよう」The Sun . 2014年6月23日閲覧。
- ^ “Crna Gora seorganizuje: Prikuplja se pomoć, dobrovoljci pošli za Srbiju” (モンテネグロ語)。 vijesti.me。 2014 年 5 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年5 月 18 日に取得。
- ^ 「Telekom i Telenor zatvorili donatorsku liniju 14543」（モンテネグロ語）。 vijesti.me。 2014 年 7 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年7 月 1 日に取得。
- ^ “Đukanović uputio telegram saučešća” (セルビア語)。 b92.net。 2014 年 5 月 15 日。2014 年5 月 18 日に取得。
- ^ Door Thijs Baas (2014 年 5 月 20 日)。 「半分のミルジョエン・ヌードルプ・ヴォーア・オーバーストルームド・サーヴィエ・アン・ボスニエ」。 BNR。 2014 年 5 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年5 月 20 日に取得。
- ^ “Strażacy z Polski wyruszyli do zalanej Bośni” (ポーランド語)。 tvn24 。2014 年5 月 22 日に取得。
- ^ abcd 「ノルウェー、洪水被害を受けたセルビアへの最大の援助国の一つ」b92.net。2014年5月23日。 2014年5月23日閲覧。
- ^ “Значајна помоћ Норвезке за санирање последица поплава”.政府機関2014 年5 月 23 日に取得。
- ^ “ノルヴェスキーはポモチとポーラ・ミリオナ・エヴラを好む”. RTS 。2014 年5 月 23 日に取得。
- ^ România va trimite în Serbia şi Bosnia ajutoarepentru înlăturarea efectelor inundaţiilor - Mediafax
- ^ 「洪水被害を受けたセルビアを助けるために救助隊員を乗せた航空機」 Novinite.com 。 2014年5月18日閲覧。
- ^ “Rusija šalje još dva aviona s humanitarnom pomoći” (セルビア語)。 blic.rs. 2014 年 5 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年5 月 18 日に取得。
- ^ 「ロシア、洪水被害のセルビアに救助隊を派遣」TASS 2014年5月18日閲覧。
- ^ “Slovenija bo zaradi obsežnih Poplav priskočila na pomoč Srbiji ter Bosni in Hercegovini” [大規模な洪水のため、スロベニアはセルビアとボスニア・ヘルツェゴビナを支援する予定] (スロベニア語)。スロベニア政府の公式ウェブサイト。 2014 年 5 月 16 日。2014 年 5 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年5 月 22 日に取得。
- ^ 「セルビアとボスニア・ヘルツェゴビナで壊滅的な洪水」RTVスロベニア2014年5月17日2014年5月22日閲覧。
- ^ “Slovenci pomagajo v Poplavah prizadetim ljudem v BiH-u in Srbiji” [BiH とセルビアの洪水被害者を支援するスロベニア人] (スロベニア語)。RTVスロベニア。 2014 年 5 月 17 日。2014 年5 月 22 日に取得。
- ^ “Helikopterski posadki iz Cerkelj ob Krki v Srbiji in BiH” [セルビアとBiHで支援するチェルリエ・オブ・クルキの2人のヘリコプター乗組員] (スロベニア語)。エポサヴィエ。 2014 年 5 月 19 日。2014 年 5 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年5 月 22 日に取得。
- ^ abc "Tovornjaki s pomočjo v BiH le z ustrezno dokumentacijo" [BiH へのトラックの搬入は適切な書類が必要] (スロベニア語)。RTVスロベニア。 2014 年 5 月 20 日。2014 年5 月 22 日に取得。
- ^ abc ジャン・ジェリナ (2014 年 5 月 20 日)。 「Proti BiH in Srbiji odrinil konvoj s humanitarno pomočjo žrtvam Poplav」[人道支援を積んだ船団が洪水被害者への支援を求めてBiHとセルビアに向けて出発した]（スロベニア語）。シオル。2014 年5 月 22 日に取得。
- ^ JP (2014年5月27日)。 「Nesterović navdušen nad odzivom, a akcije še ni konec」[ネステロビッチは反応に大喜びしたが、キャンペーンはまだ終わっていない]（スロベニア語）。デロ。2014 年5 月 31 日に取得。
- ^ STA (2014 年 5 月 22 日)。 「Rdeči križ v BiH in Srbijo pošilja 100,000 evrov」[赤十字社、ボスニアとセルビアに10万ユーロを送金]（スロベニア語）。 Svet24.si。 2014 年 5 月 31 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年5 月 31 日に取得。
- ^ ab BV (2014 年 5 月 30 日)。 「V BiH odšlo pomagat 120 pripadnikov Slovenske vojske」[ボスニア支援のために派遣されたスロベニア軍120名]（スロベニア語）。RTVスロベニア。2014 年5 月 31 日に取得。
- ^ 「スウェーデンがセルビアに高容量の送水ポンプを寄贈」スウェーデン大使館（ベオグラード） 2014年5月18日。2014年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月19日閲覧。
- ^ 「Migros putet eine halbe Million Franken」（ドイツ語）。 2014 年 5 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年5 月 20 日に取得。
- ^ “Erdoğan İzzetbegoviç ve Vuçiç ile görüştü” (トルコ語)。アナドル代理店。 2014 年 5 月 19 日。2014 年5 月 18 日に取得。
- ^ 「トゥルキエ、AFAD Koordinasyonunda Batı Balkanlara Yardım Ediyor」（トルコ語）。災害・緊急事態管理大統領。 2014 年 5 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年5 月 20 日に取得。
- ^ 「ボスニア・ヘルツェゴビナの人々への人道援助」トルクメニスタン政府。2018年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年6月1日閲覧。
- ^ “シャリジュ・スルビジ首長国は10ミリオナ・ドルラ・ポモチ”.ブリック（セルビア語）。タンジャグ。 2014 年 5 月 18 日。2014 年5 月 18 日に取得。
- ^ 「英国、洪水被害を受けたボスニア・ヘルツェゴビナとセルビアの人々を支援」ekapija.ba、2014年5月19日。2014年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月21日閲覧。
- ^ 「FLAGプレスリリース：バルカン半島洪水救済について」FLAG。2014年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年5月23日閲覧。
- ^ 「バルカン半島の洪水：救助活動が続く中、援助を要請」BBCニュース。2014年5月19日。 2014年5月21日閲覧。
- ^ 「ペンタゴンがバルカン半島の洪水救済に援助物資を送る」米国国防総省。2014年5月19日。2014年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月24日閲覧。
- ^ 「米国、洪水被害を受けたクロアチア、ボスニア、セルビアへの支援を発表」dalje.com、2014年5月20日。2014年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月21日閲覧。
- ^ Dar, Talal (2014年5月17日). 「ノバク・ジョコビッチとネナド・ジモニッチがセルビアの洪水被害者を支援」. Tennis World . 2014年5月17日閲覧。
- ^ 「ノバク・ジョコビッチ、セルビア洪水に関するメディアの無関心な報道を批判」『スポーツ・イラストレイテッド』 2014年5月17日。 2014年5月18日閲覧。
- ^ “チョヴィッチ・ドニラオ、50万ドル!”. B92。 2014 年 5 月 19 日。2014 年5 月 19 日に取得。
- ^ “ノバク・ジョコビッチ Fondacija do saca je skupila 600.000 dolara za obnovu škola i vrtića u srbiji. Ovo je tek početak! | ノバク・ジョコビッチ財団”. 2014 年 5 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年5 月 19 日に取得。
- ^ Deki Stanković dirnut odzivom: Fondacija prikupila 315,000 evra, ovo je tek početak
- ^ サシャ・ポポヴィッチ・イ・レパ・ブレナ・ドニラリ 20.000エブラ |スベット
- ^ “ジョン・チリジャック・ドニラオ 100,000 スルビジ” (セルビア語). B92。 2014 年 5 月 21 日。2014 年5 月 21 日に取得。
- ^ “ニコラ・ペコヴィッチ・ドニラオ 50,000 エブラ! - VIP - Svetski dzet set - ALO!”. 2014 年 5 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年5 月 20 日に取得。
- ^ Anđelina Džoli donirala 50,000ドル、スルビジュ、ボスヌ、ヘルツェゴヴィヌ
- ^ “ゴラン ブレゴビッチ ドニラオ 20.000 evra i apeluje da se pomogne Romima! - VIP - Estrada - ALO!”. 2014 年 5 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年5 月 20 日に取得。
- ^ SVAKA ČAST: Ceca dala 2 miliona dinara za Poplavljena područja! | Telegraf – ナジノヴィエ ヴェスティ
- ^ アナ・ドニララ・ミリオン RSD、za početak - B92.net
- ^ “エミール・クストリッツァ・ウストゥピオ・スパシオシマ・スヴォジェ・ヘリコプターレ”.ストーリー.rs. 2014 年 5 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年5 月 18 日に取得。
- ^ ビリー・アイドルのTwitter: 「もうすぐセルビアで演奏するんだけど、その夜のライブで稼いだお金の一部を救援基金に寄付するつもり。少しでも役に立つといいな。」
- ^ “アドリアナ・リマ: モリム・ヴァス、ポモザイト・スルビジ!”.ブリック（セルビア語）。 2014 年 5 月 19 日。2014 年5 月 19 日に取得。
- ^ Rudolf van Vin kuva za evakuisane majke sa decom | Telegraf – ナジノヴィエ ヴェスティ
- ^ “SRPSKI KRALJ UZ SVOJ NAROD: Karađorđevići pomažu ugrožene u Obrenovcu! (写真)”. Telegraf (セルビア語)。 2014 年 5 月 20 日。2014 年5 月 20 日に取得。
- ^ ミラレム・ピャニッチ・クピオ・ヴェリク・コリチヌ・リエコヴァ・ジュルトマ・ポプラヴァ – Bh-index |サズナジ・プリヴィ
- ^ 「洪水がバルカン諸国を襲う」BBCニュース。2014年5月19日。 2014年5月19日閲覧。
- ^ Godinu dana da se isuši kop Tamnava - B92.net
- ^ マキシモヴィッチ、マリーナ (2014 年 5 月 20 日)。 「EU obećala pomoć BiH、Srbiji i Hrvatskoj」。dw.de (セルビア語) 。2014 年5 月 20 日に取得。
- ^ タンジャグ (2014 年 5 月 20 日)。 「EU: Mnogo manje od milijarde za SRB」。B92 (セルビア語) 。2014 年5 月 20 日に取得。
- ^ Od obećanih kredita na donatorskoj konferenciji koristićemo samo dva? |モンドポータル
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、嵐イヴェット 2014に関連するメディアがあります。
- [1]マーシーUSAによるボスニア洪水被害救援
- kriza.info ボスニアの洪水報告と行方不明者の証拠
- 写真とビデオ、Beobuild.rs (セルビア語)
- セルビア政府: 公式洪水救援サイト
- 洪水はバルカン半島の人々を団結させた、ガーディアン
- EU緊急対応センターマップ:
- 5月20日 • 5月19日 • 5月16日 • 5月15日 • 5月6日 • 4月24日 • 4月23日