16本のキャンドル

16本のキャンドル
劇場公開ポスター
監督	ジョン・ヒューズ
著者	ジョン・ヒューズ
制作：	ヒルトン A. グリーン ミシェル・マニング ネッド・タネン
主演	モリー・リングウォルド ポール・ドゥーリー ジャスティン・ヘンリー アンソニー・マイケル・ホール
撮影	ボビー・バーン
編集者	エドワード・ウォーシルカ
音楽：	アイラ・ニューボーン
制作 会社	ユニバーサル・ピクチャーズ チャンネルプロダクション
配布元	ユニバーサル・ピクチャーズ
発売日	1984年5月4日 (1984-05-04)
実行時間	93分[1]
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	650万ドル[2]
興行収入	2,360万ドル[3]

『シックスティーン・キャンドルズ』は、1984年のアメリカの青春 コメディ映画で、 主演はモリー・リングウォルド、マイケル・シェーフリング、アンソニー・マイケル・ホールです。ジョン・ヒューズが監督デビュー作としてたこの作品は、ヒューズが監督した一連の青春生活をテーマにした作品の最初の作品でした。この映画は、高校3年生のジェイク・ライアン（シェーフリング）に片思いしているように見える16歳になったばかりのサマンサ・ベイカー（リングウォルド）と、1年生の農夫テッド（ホール）に追いかけられる様子を描いています。

ヒューズは1982年に『シックスティーン・キャンドルズ』の製作を開始し、ユニバーサル・ピクチャーズと3本の映画契約を結んだ後、映画のキャストを選び、1983年7月に撮影を開始した。当初はアメリカ映画協会（MPAA）からR指定を受けていたが、ヒューズはPG指定で公開されるよう働きかけ、成功した。

『16キャンドル』は、 1984年5月4日にユニバーサル社によって米国で劇場公開された。この映画は批評家から概ね好評を博し、特にリングウォルドの演技を賞賛され、興行収入も650万ドルの製作費に対して2,360万ドルの収益を上げ成功した。

振り返ってみるとヒューズの最高傑作の一つとされる『16キャンドル』は、リングウォルド、シェーフリング、ホールのキャリアをスタートさせるきっかけとなった。ピーコック社によるこの映画に基づくテレビシリーズは、2022年に開発が始まった。

シカゴ郊外 に住む高校2年生のサマンサ・「サム」・ベイカーは、16歳の誕生日が素晴らしい新年の始まりになると期待していたが、翌日に年上の美人で自己中心的な姉のジニーが結婚するため、家族がその記念日を忘れていたことにショックを受ける。

学校で、サムは友達のセックスクイズに答え、上級生のジェイク・ライアンに恋していることを明かす。一方、ジェイクはサムの視線に気づき、友達のロックにサムについて尋ねる。ロックはサムを未熟だと一蹴し、学校で人気の女の子、キャロラインとすでに付き合っていると指摘するが、ジェイクはキャロラインがいつもパーティーばかりでイライラしていると言う。バスで家に帰る途中、サムはオタクな 新入生テッドの度重なる誘惑をかわす。

家に帰ると、祖父母とロン・ドク・ドンという名の留学生が結婚式のために家に泊まっているため、ソファで寝なければならないことがわかり、サムの一日は最悪になる。祖父母もサムの誕生日を覚えておらず、その夜ドンを学校のダンスパーティーに連れて行くように言ったため、サムはさらに動揺する。

ダンスパーティーでは、サムはジェイクに恋焦がれ、ドンはパワフルで強いスポーツマンのマーリーンを魅了していた。テッドは友人のブライスとウィーズに感心してもらおうと、サムとダンスをするが、サムは泣きながらその場を立ち去ってしまう。オタクたちの間で評判を回復しようと、テッドはブライスとウィーズに、ダンスパーティーが終わる前にサムと肉体関係を持つと12枚のフロッピーディスクを賭ける。証拠として、ブライスとウィーズはサムの下着を要求する。ジェイクは、彼らがダンスしているのを見て、テッドにサムについて尋ねる。

テッドはサムに謝る。サムは、家族が誕生日を忘れていたことと、ジェイクに恋していることを打ち明ける。テッドは、ジェイクが彼女のことを尋ねてきたと告げる。サムはショックを受け、テッドはどうしたらいいと思うかと尋ねる。サムに心から興味があるにもかかわらず、テッドはジェイクと話すように勧め、サムも同意する。サムが去る前に、テッドは賭けに勝つために彼女の下着を手に入れ、彼とブライス、ウィーズは他の新入生男子にそれを見せるために1ドル請求する。一方、サムはジェイクに近づこうとするが、怖くなって逃げ出す。ジェイクとキャロラインはダンスパーティーを去り、サムはジェイクが自分のことを好きではないと思い、その逆もまた同じである。

ジェイクの家では、キャロラインと彼女の友人たちがワイルドなパーティーを始めていた。キャロラインに腹を立てたジェイクは寝室に引きこもり、サムに電話をかけようとするが、電話に出たのは彼女の祖父母で、（起こしたと怒鳴られた後）サムは興味がないと言われる。パーティーの後、ジェイクは残された被害に激怒する。ジェイクは昨晩ビール缶のピラミッドを倒した後、ガラスのコーヒーテーブルの下に閉じ込められているテッドを見つける。テッドはジェイクに、サムは自分に関心があると言い、ジェイクはキャロラインに興味がなくなったと告白する。ジェイクはテッドからサムの下着を取り上げ、その代わりに酔っ払ったキャロラインをテッドの父親のロールスロイス コーニッシュに乗せて家に連れて帰ることを許可した。オタクたちにさらに感銘を与えるため、テッドはブライスとウィーズの家に立ち寄り、ウィーズに高級車の中でキャロラインと一緒に写っている写真を撮らせるが、完成した写真にはテッドの頭のてっぺんしか写っていない。

サムの父親は誕生日を忘れたことを謝り、もしジェイクが彼女の素晴らしさに気づかないなら、サムの時間を割く価値はないと言う。彼女はソファに横たわり、ジェイクのことを考えているが、彼もまた彼女のことを考えていることを知らない。翌朝、サムの母親も彼女に謝り、全員が結婚式のために教会に向かう。ジェイクがサムの家に到着すると、二日酔いのドンがサムが教会で結婚式を挙げていると誤って伝える。ジェイクは父親のボロボロの車の後部座席でキャロラインとテッドがイチャイチャしているのを見つけ、その後ジェイクとキャロラインは別れる。ジェイクは結婚式の後、教会でサムを驚かせ、家に招待する。その夜、ジェイクはサムに下着と16本のろうそくが立ったバースデーケーキを返す。彼はサムに願い事をするように言い、彼女は願い事がすでに叶ったと答える。映画が暗転する中、二人はキスをする。

ジョン・ヒューズはもともと1982年に低予算作品として『シックスティーン・キャンドルズ』を執筆し、 A&Mフィルムズが100万ドルの資金提供に同意した。この映画は好転したが、ヒット映画『ナショナル・ランプーンのヴァケーション』（1983年）を執筆した後、ヒューズは脚本への関心を高めた。ヒューズは次作『ミスター・マム』 （1983年）を解雇された後、監督デビュー作として『シックスティーン・キャンドルズ』の製作準備に戻ることを決めた。これは、計画していた他の映画『ブレックファスト・クラブ』（1985年）よりも、ティーンをターゲットにした観客に商業的にアピールできると感じたためである。ヒューズが『ミスター・マム』で再雇用された後、ネッド・タネンはユニバーサル・ピクチャーズで両作品の制作を承認した。条件は、ヒューズが『シックスティーン・キャンドルズ』を先に公開することだった。^{[4] [5]}

ジョン・ヒューズはエージェントに若手女優の顔写真を依頼し、その中にはロビン・ライト、モリー・リングウォルド、アリー・シーディの写真もあった。シーディはサム役のオーディションを受けたが、リングウォルドの方がその役にふさわしいとヒューズが考えたため降板した。ヒューズは1年後に彼女に電話して『ブレックファスト・クラブ』の役を与えた。リングウォルドの容姿に感銘を受けたヒューズは机の上に写真を貼り、彼女を主役に据えて週末だけで脚本を書いた。^{[6] [7] [8]}

この映画の男性主役は、ショーフィングとヴィゴ・モーテンセンの2人の間で決まった。^[9]リングウォルドはモーテンセンに役を譲ろうとした。^[10] エミリオ・エステベスもジェイク役のオーディションを受けた。^[11]ヒューズはテッド役にジム・キャリー、ジョン・クライヤー、キース・クーガン、ラルフ・マッチオなど、数人の俳優を検討した。^{[12] [13] [14] [15]}「役のオーディションに来た生徒は全員、典型的な高校生のオタクの格好をしていた。分厚い眼鏡をかけ、ポケットにボールペン、白いソックス。でもマイケルが来たら、本物の人間のように真面目に演じた。その瞬間、自分のオタクを見つけたと分かったんだ。」^[16]ポール・ドゥーリーは当初サムの父親役を断った。当初は2、3分出演で、最後の2、3分だけ出演したためである。その後、最終的にヒューズから電話があり、映画の途中のシーンを書いたので彼が出演することになると伝えられ、ドゥーリーはそれを受け入れた。^[17]

主要撮影は1983年7月11日に始まった。^[4] 『シックスティーン・キャンドルズ』は、1983年の夏、主役のリングウォルドとホールが15歳だったときに、主にシカゴ ・ノースショアの郊外コミュニティであるイリノイ州エバンストン、スコーキー、ハイランドパークで撮影された。 ^[18]屋外 シーンのほとんどと屋内シーンの一部は、ホールがロールスロイスを運転する舞台であるスコーキーのダウンタウンに近いナイルズ・イースト高校で撮影された。 ^[20]カフェテリアのシーンとジムのシーンはナイルズ・ノース高校で撮影された。自動車修理工場のシーンはナイルズ・イースト高校の自動車修理工場で撮影された。ベイカーの家はエバンストンのペイン・ストリート3022にある。最後のシーンが行われる教会（パーク・アベニュー263にあるグレンコー・ユニオン教会）と駐車場はグレンコーにある。^[21]アメリカ映画協会は当初この映画をR指定としたが、ヒューズはPG指定で公開するよう訴えを起こし勝訴した。^[4]

オリジナルサウンドトラックは、5曲のみ収録された特別価格のミニアルバムとしてリリースされました。しかし、映画には実際には30曲を超える幅広い曲が収録されています。サウンドトラックEPに収録されていない映画の曲は次のとおりです。

2003年以前に公開されたこの映画では、権利上の問題でサウンドトラックが再編集されていた。2003年にDVDがリリースされて初めて、オリジナルの劇場版サウンドトラックはそのままに、5.1にリミックスされた。^[22] 2008年に、この映画は「16本のキャンドルを祝う」という新しい特典映像付きの「フラッシュバックエディション」として再びDVDでリリースされた。^[23]

2012年、この映画はユニバーサル創立100周年記念の一環として初めてブルーレイでリリースされ、2008年の特典映像が引き継がれ、ユニバーサル・スタジオの影響を強調した2つの新しい特典「80年代」と「忘れられないキャラクター」が追加された。^[24]

2019年、ユニバーサルは35周年を記念して、この映画をデジパックのブルーレイで再リリースしました。^[25]このディスクは2012年にリリースされたものと同じで、新しいものは何も追加されていませんでした。同年、アロービデオは新しい4K修復版のリリースを発表しました。^[26]

この映画は公開初週末にアメリカとカナダの1,240の劇場で4,461,520ドルの興行収入を上げ、第2位となった。上映終了時には、650万ドルの制作費に対して23,686,027ドルの興行収入を上げた。^[3]

批評家を集めたウェブサイトRotten Tomatoesは、43件のレビューに基づいて、批評家の81%が平均7.1/10の評価で肯定的な評価を与えたと報告した。同サイトの批評家の総意は、「その時代を定義したティーンの猥褻コメディよりもはるかに成熟した『シックスティーン・キャンドルズ』は、登場人物とその悩みに対する思いやりと明確な敬意を持って撮影されている」となっている。 ^[27] Metacriticは、 11件のレビューに基づいてこの映画に61点を付け、「概ね好意的なレビュー」を示している。^[28]リングウォルドの演技は特に賞賛され、バラエティ誌は彼女を「魅力的で信頼できる」と呼び、 ^[29]ロジャー・エバートは彼女が「甘くて面白い映画」で「物語の完璧な中心を提供している」と書いた。^[30]

ニューヨーク・タイムズのジャネット・マスリンは、この映画を「他のほとんどのティーン・コメディよりも可愛くて温厚な作品で、時折趣味の悪いところがあるが、おそらくこの映画が対象としている層にとっては問題にはならないだろう。映画の中盤では、絶対に必要以上に家を壊したり車をぶつけたりして時間を浪費し、特に面白くない民族ジョークもある。しかし、映画の大部分は明るく軽快で、誰もが忘れたいと思うような中流階級のアメリカの若者の行動のあらゆる側面を記憶するヒューズ氏の才能を示している」と評した。^[31]

シカゴ・トリビューンのジーン・シスケルは、この映画に4つ星中3.5つ星を与え、「昨年の『リスキー・ビジネス』以来の最高のティーン・コメディ」と呼び、「多くの笑いを誘うことは間違いないが、気まずい思いをしている少年少女たちにも慰めを与えるだろう。そして、慰めや共感の瞬間は、しばしば嘘である暴力と性的支配の世界を描写するティーン・ムービーには不足している」と述べた。^[32]

ポーリン・ケイルは『ザ・ニューヨーカー』誌で「大したことはないし、芸術作品や深みのある作品と混同されるべきではないが、若い脚本家兼監督のジョン・ヒューズは、高校生の登場人物たちの話を聞くたびに、彼らを好きにさせる才能がある」と書いている。^[33] ロサンゼルス・タイムズのシーラ・ベンソンは「『バケーション』は下品さはあったが、成功した。 『シックスティーン・キャンドルズ』は、同情と人工、騒々しさと人種差別が混ざり合っており、うまくいっていない。少なくとも私にはそう思える... この映画は、機知のかけらもかからず、混乱と下品な言葉で置き換えられている」と述べている。^[34]

ワシントン・ポスト紙のゲイリー・アーノルドは「ヒューズは、ドラマの焦点が中盤でずれるのを防ぐほど用心深くも器用でもない。モリー・リングウォルドが楽しく体現する魅力的な10代のヒロイン、サマンサが物語の後半でほとんど脇役になってしまうと、がっかりさせられるが、それをうまくうまく処理できない。それでも、『シックスティーン・キャンドルズ』は、独特のスクリューボール的想像力と、現代風の家庭内コメディのセンス、親密で風変わりな愛情に満ちた登場人物たちのやり取りを融合させている」と書いている。^[35]

『16キャンドル』は振り返ってみるとヒューズの最高傑作の一つだと考えられている。^{[36] [37]}

1984年のニューヨークタイムズ紙のレビューでは 、ロン・ドク・ドンのキャラクターは 「面白くない」し、アジア人に対する「潜在的に不快なステレオタイプ」であると批判された。^[31] 2008年、NPRのアリソン・マカダムは「一部の視聴者にとって、彼はハリウッドがアメリカに与えた最も不快なアジア人ステレオタイプの1つを表しています」と書いた。 ^[38]アジア系アメリカ人は、彼のぎこちない英語のセリフを引用されて嘲笑されたと苦情を述べている。^[39]映画の公開当時、ゲディ・ワタナベはドンのキャラクターは当時のアジア人に対する「従順で賢い」ステレオタイプとは異なると擁護した。ヒューズは、彼が外国人やアジア人に特化したものではなく、一般的に外国人交換留学生と彼らのアメリカ人ホストファミリーをパロディ化していると主張した。^[4]

サロンに掲載された記事で、エイミー・ベンファーは、合意の有無にかかわらず性行為がまったく行われていないにもかかわらず、この映画がデートレイプを直接容認しているかどうかについて考察している。 ^[40]パーティーシーンの後、ジェイクはテッドに、ガールフレンドのキャロラインが「今ベッドルームで意識を失っている。俺が望めば、10通りの方法で彼女を犯すことができる」と告げる。彼はテッドに彼女を家まで送るよう促し、「彼女は酔っ払っているので違いが分からないだろう」と言う。キャロラインとテッドが車の中で隣同士で目を覚ますと、キャロラインは、2人とも覚えていないが、セックスをしたことはほぼ間違いないと言う。ベンファーは、「このシーンがうまくいったのは、当時デートレイプについて人々が愚かだったからだ。淫らなティーンコメディでさえ、2人の同情的な男性キャラクターが共謀して酔っ払った女の子を利用するのを見ることは、今では決してないだろう」と書いている。^[40]

作家のアンソニー・C・ブリーチは、映画の中でキャロラインが精神的にも肉体的にも破滅する理由の一つとして「彼女が自分の階級的立場を理解していない（あるいは反省していない）からかもしれない」と主張し、「物語の中でキャロラインに起こること、つまり彼女のだらしない酔っぱらい、頭皮剥ぎ、あるいは性的強要の可能性は、サマンサがジェイクを手に入れて彼の恋人になりたいという願望と、何らかの形で上流階級を傷つけたいという映画の願望の両方の投影であるように思われる」と付け加えた。^{[41] [42]}

1984年12月、リングウォルドとホールはこの映画での演技によりヤング・アーティスト賞の「最優秀若手女優賞」と「最優秀若手男優賞」を受賞し、ヤング・アーティスト賞史上初めてかつ唯一の同一映画で最優秀主演女優賞と最優秀主演男優賞を受賞した若手俳優となった（この栄誉は2014年現在も保持されている）。^{[43]この映画は、}エンターテインメント・ウィークリーの「高校を舞台にしたベスト映画50」のリスト で第8位にランクされている。 ^[44]

2003年、USAネットワークはバフィー・シャットとキャシー・ジョーンズがプロデュースした映画の続編を企画していると報じられた。 ^[45] 2005年、リングウォルドは以前のオファーを断った後、続編をプロデュースすると言われた。「うまくいくとは思えなかった。今は、そう思う。」^{[46] [47]}

2008年までに、リングウォルドは続編のキャンペーンを行っていたが、その時点では興味がなかったヒューズの関与なしに映画を作るのは気が進まないと述べた。ヒューズは2009年に死去した。^{[48] [49]} 2022年、16キャンドルに触発された15キャンドルと題されたプロジェクトがピーコックで開発に入った。セレーナ・ゴメスが製作総指揮を務め、脚本家/製作総指揮者のタニヤ・サラチョとガブリエラ・レビージャ・ルーゴが参加している。^[50]

WikiquoteにSixteen Candlesに関連する引用句があります。

• IMDbの「シックスティーン・キャンドルズ」
• TCM 映画データベースの「Sixteen Candles」
• Box Office Mojoの Sixteen Candles
• ロッテン・トマトの『シックスティーン・キャンドルズ』
• 80年代映画リワインドの16キャンドル
• 「ジョン・ヒューズの映画『シックスティーン・キャンドルズ』のジェイク・ライアンについての考察」—2004年ワシントンポストの記事