Loading article…
| 「日本人になる」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 標準的なヨーロッパのピクチャースリーブ | ||||
| ザ・ヴェイパーズのシングル | ||||
| アルバム「ニュー・クリア・デイズ」より | ||||
| B面 | 「トーク・トーク」（アメリカ/カナダ） 「ヒア・カムズ・ザ・ジャッジ」（ライブ）（国際） | |||
| リリース | 1980年1月 | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ |
| |||
| ラベル | ユナイテッド・アーティスツ・レコード | |||
| 作詞家 | デビッド・フェントン | |||
| プロデューサー | ヴィック・カッパースミス・ヘブン | |||
| ザ・ヴェイパーズのシングル年表 | ||||
| ||||
| オーディオサンプル | ||||
| ||||
「Turning Japanese 」は、イギリスのバンド、ザ・ヴェイパーズの1980年のアルバム『New Clear Days』に収録されている曲です。この曲は世界的にヒットし、バンドの最も有名な曲となりました。この曲では、ギターで演奏される オリエンタルなリフが目立っています。
作曲と録音
作詞家のデイヴィッド・フェントンによると、「『Turning Japanese』は、苦悩と若さ、そして予想外の何かに変わることに関する決まり文句のすべてである」という。 [3]フェントンは、この曲をラブソングにするつもりで、曲の登場人物は寝室で「元カノの写真に恋焦がれる」という、フェントン自身の拒絶された経験から着想を得ている。フェントンは自分のアパートでこの曲を書いたが、コーラスを書くのに苦労した。彼によると、午前4時に目が覚めた時に「Turning Japanese、I think I'm turning Japanese」という歌詞が頭に浮かび、歌詞や曲名に「あまり意味はない」にもかかわらず、この歌詞を使用したという。[4]
この曲はヴィック・カッパースミス＝ヘブンがプロデュースしたが、彼は以前、バンドのマネージャーであるジョン・ウェラー（ポール・ウェラーの父）とブルース・フォックストンから送られてきたデモを聴いた後、バンドのプロデュース依頼を断っていた。そのため、バンドの最初のシングル「プリズナーズ」は別の人物がプロデュースした。彼は後にデモをもう一度聴き、「ターニング・ジャパニーズ」のプロデュースに同意した。カッパースミス＝ヘブンは曲のアレンジにいくつかの変更を提案したため、完成したレコーディングはデモとは異なるアレンジになっている。彼はバンドのエネルギーを捉えるためにヴェイパーズのライブを録音し、その後ドラムだけに削ぎ落とし、曲をオーバーダビングした。フェントンによると、ドラマーはこの曲が気に入らず、「録音ではただ「ドカーン！ スプラッシュ！」と叫んだだけ」だったが、バンドは良い音だと思い、そのままにしたという。[4]
バンドは「Turning Japanese」がヒットすると確信しており、2枚目のシングルにするためにリリースを遅らせ、「一発屋」になることを避けようとした。しかし、シングルほどの成功は収められなかった。[5]オーストラリアでは、1980年6月に2週間1位を獲得し、[6]偶然にも、この曲は日本でもマイナーヒットとなった。[3]
ミュージックビデオはラッセル・マルケイが監督した。[7]
カバー
アメリカのスカパンクバンド、スカンキン・ピクルは、1994年のアルバム『 Sing Along With Skankin' Pickle』でこの曲をカバーした。[要出典]
この曲のカバーは、アメリカのシンガーソングライター、リズ・フェアの1995年のEP『Juvenilia』にも収録されている。[要出典]
この曲は1997年の映画『ビバリーヒルズ・ニンジャ』のサウンドトラックに収録され、バンドのザ・ヘイジーズによってカバーされた。[8]
キルスティン・ダンストはカバーを録音し、付随するビデオはマック・Gが撮影・監督し、村上隆がプロデュースした。 2009年8月、東京で行われた。 [9]
カナダのスケッチコメディシリーズ「セカンド・シティ・テレビジョン」では、リック・モラニスがトム・モンロー役でラウンジスタイルのバージョンを歌った。[10]
チャート
認定と販売
参照
参考文献
- ^ ab メイソン、スチュワート。「Turning Japanese – Song Review」。AllMusic 。 2013年6月28日閲覧。
- ^ ワイド、スティーブ（2020年9月22日）。「佳作：ニューウェーブの『一発屋』「ポストパンクとニューウェーブのフィールドガイド」スミスストリートブックス。p. 72。ISBN 978-1-925811-76-6。
- ^ ab 「Turning Japanese by the Vapors」。Songfacts 。 2009年4月4日閲覧。
- ^ ab デイブ・シンプソン（2023年2月13日）。「『ノーヒット・ワンダーより一発屋になりたい』ーヴェイパーズが日本人になる」ガーディアン。
- ^ Davis, Andy. 「On the Vapor-trail」Parengstrom.com 。 2008年6月23日閲覧。
- ^ ab ケント、デイビッド(1993)。オーストラリアン チャート ブック 1970-1992 (イラスト入り)。セント アイブス、ニューサウスウェールズ州: オーストラリアン チャート ブック。p. 320。ISBN 0-646-11917-6。
- ^ Dendle、初版（2012年）。『ゾンビ映画百科事典』第2巻：2000-2010年。マクファーランド・アンド・カンパニー。168ページ。ISBN 9780786492886。
- ^ 「Where There's Smoke」.ビルボード. 第109巻第4号. 1997年1月25日. p. 27. ISSN 0006-2510.
- ^ Schuker, Lauren AE (2009年10月2日). 「The Artist and the Director」. The Wall Street Journal . 2014年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「リック・モラニスのクラシックなカバー『Turning Japanese』がSCTVで放送（動画）」HuffPost 2011年7月17日。 2020年8月28日閲覧。
- ^ 「Top RPM Singles: Issue 0274」RPM . Library and Archives Canada . 2013年5月30日閲覧。
- ^ 「The Irish Charts – Search Results – Vapors」。アイルランドシングルチャート。2013年7月28日閲覧。
- ^ 「The Vapors – Turning Japanese」。トップ40シングル。2013年7月28日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2013年7月28日閲覧。
- ^ ab “The Vapors – Awards”. AllMusic . 2013年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「CASH BOX Top 100 Singles – Week ending NOVEMBER 29, 1980」. Cash Box . 2012年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「1980年の歌」TsorT . 2014年4月27日閲覧。
- ^ 「1980年の全米トップ100シングル」ケント・ミュージック・レポート。1981年1月5日。 2022年1月17日閲覧– Imgur経由。
- ^ 「フォーラム – ARIAチャート: 特別な日のためのチャート – 年間最優秀AMRチャートトップ100 – 1980年代」。Australian-charts.com。Hung Medien 。 2016年10月17日閲覧。
- ^ 「トップ100シングル」。RPM。第34巻第6号。1980年12月20日。 2016年10月17日閲覧。
- ^ 「UKシングル・オブ・ザ・イヤー」(PDF) . Record Mirror . ロンドン. 1980年12月27日. p. 30 . 2016年10月17日閲覧。
- ^ 「1981年のトップ100シングル」RPM第35巻第22号。 2018年3月25日閲覧。
- ^ 「国際認証」（PDF）。Cash Box。第42巻第24号。1980年10月25日。43ページ。 2021年12月3日に閲覧– World Radio History経由。
- ^ 「英国のシングル認証 - Vapors - 日本の転換」。英国レコード産業。 2024年4月17日閲覧。
外部リンク
- YouTubeの「日本人になる」