蒸気

蒸気
ザ・ヴェイパーズ、1980年。左から右へ: エドワード・バザルジェット、デヴィッド・フェントン、スティーブ・スミス、ハワード・スミス。
背景情報
起源	ギルフォード、サリー州、イギリス
ジャンル	ニューウェーブ、[1] パワーポップ、[2] パンクロック[3]
活動年数	1978年～1981年、2016年～現在
ラベル	ユナイテッド・アーティスツ、リバティ、RTインダストリーズ、エレクトラ
メンバー	デビッド・フェントン スティーブ・スミス マイケル ・ボウズ ダニー ・フェントン
過去のメンバー	エドワード・バザルジェット ハワード・ スミス マイケル・ヘッジス マイケル・ジョーダン ロバート・ケンプ ボブ・ハード スティーブ ・ハンプトン
Webサイト	翻訳元

ヴェイパーズは、1978年から1981年まで活動していたイギリスのニューウェーブおよびパワーポップバンドです。彼らのヒット曲「Turning Japanese 」は、 1980年にイギリスのシングルチャートで第3位^[4]、アメリカのビルボードホット100で第36位に達しました。

サリー州ギルフォードを拠点とするこのバンドの初期のメンバーがファーンコムのザ・スリー・ライオンズ・パブで演奏していたところ、ザ・ジャムのベーシスト、ブルース・フォクストンに見出された。^[5]バンドのメンバーはデヴィッド・フェントン (リードボーカル、リズムギター)、ハワード・スミス (ドラム)、エドワード・バザルゲット (リードギター)、スティーヴ・スミス (ベース) に落ち着いた。ハワード・スミスとスティーヴ・スミスは血縁関係はない。このバンドは元々ザ・ヴェイパーズという名前だったが、アメリカでもっと注目を集めるために「u」を削除した。その後フォクストンはバンドに数回のギグをオファーし、ジョン・ウェラー (ポール・ウェラーの父) と共同でマネージメントすることに合意した。^{[1]その後ヴェイパーズは1979年のザ・}ジャムのセッティング・サンズ・ツアーでのサポート役を務めることになった。

グループはユナイテッド・アーティスツと契約し、1979年末に最初のシングル「プリズナーズ」をリリースしたが、チャート入りは果たせなかった。2枚目のシングル「ターニング・ジャパニーズ」は、彼らの最もよく知られた曲である。この曲はザ・ジャムのプロデューサー、ヴィック・コッパースミス＝ヘブンがプロデュースし、イギリスで3位^[4] 、オーストラリアで1位を獲得した。また、カナダとニュージーランドでもトップ10ヒットとなり、アメリカでもトップ40に達した。「ターニング・ジャパニーズ」は婉曲的に自慰行為を指していると信じられていたが^{[6]、フェントン（この曲の作者）は}VH1のインタビューでその主張を否定した。しかし、彼は、この曲が「本当に」何を意味しているのかについてのわいせつな噂がヒットにつながったのではないかと感じており、その解釈を最初に思いついた人に感謝したいと述べた。^{[7] [検証失敗]}続くシングル「News at Ten」と「Jimmie Jones」はどちらもUKシングルチャートで44位に達した。^[4]

グループは2枚のアルバムをリリースした。New Clear Days (1980) とMagnets (1981) である。New Clear Days には「Turning Japanese」が収録され、社会問題に配慮した歌詞のニューウェーブサウンドが披露された。 ^[8]このアルバムはイギリス、カナダ、アメリカのチャートの中位に達した。Magnetsはパワーポップサウンドとよりダークな歌詞を披露し、「Jimmie Jones」という曲ではカルトリーダーのジム・ジョーンズに言及している。^[9]このアルバムは売れ行きが悪く、バンドは1982年に解散した。^{[1]フェントンは後に}レコードコレクター誌のインタビューで、レコードレーベルのサポート不足がバンド解散の主な理由であり、予定されていたシングルリリースが説明なしにキャンセルされたと主張した。^[7]

ヴェイパーズ解散後、デイヴィッド・フェントンは1990年代初頭に法律業界に入り、音楽業界の法的側面に集中し、1999年からはロンドンを拠点とするミュージシャンズ・ユニオンの社内弁護士として働いた。^{[10] [11]}エドワード・バザルゲットはテレビディレクターとなり、2005年のBBCのチンギス・ハーンに関するドキュメンタリーや、 2015年のドクター・フーの2つのエピソードに出演した。 ^{[12] [13]}ハワード・スミスは長年、バンドの故郷であるギルフォードで独立系レコード店ピープル・レコードを経営していた。^{[14] [15]}スティーブ・スミスはバンド「シュート！ディスピュート」を結成し、ジョン・ピールのセッションに参加したり、ブルース・フォクストンのサポートとしてツアーを行ったりした。後にラップ/ロックバンド「1ST」に参加した。^[要出典]

34年間の活動休止を経て、2016年4月30日、デヴィッド・フェントン、エド・バザルゲット、スティーブ・スミスの3人がパトニーのハーフムーンのステージに登場した。ハワード・スミスの代役としてゲストドラマーを迎え、「Turning Japanese」を演奏し、ステージを去った。再結成の噂が飛び交い、ヴェイパーズは2016年10月から11月にかけてマイケル・ボウズのドラムで4日間のツアーを終えた。^[5]ヴェイパーズは2017年にさらに6回、2018年には10回のコンサートを続けた。 ^[16]その中にはニューヨーク市での3回の公演も含まれており、デヴィッド・フェントンの息子ダニー・フェントンがエド・バザルゲットの代役としてリードギターを務めた。^[17]そこで彼らは「Sundown River」、「Letter to Hiro (No11)」、「The Right Stuff」、「One of My Dreams」、「King L」など、いくつかの新曲を演奏した。^[18]

2017年現在、バンドのカタログマスターはRazor & Tie Industriesによって管理されており、^{[19]同社は}ワーナーミュージックグループからそれらを買収した。ワーナーミュージックグループのAlternative Distribution Allianceは、 2018年にRTが新たに立ち上げられたときにRT Industriesの世界的な販売代理店を務めた。 ^[20] 2018年4月21日、彼らはレコードストアデイのためにボーナストラックを追加した赤いビニールで「Turning Japanese」を再リリースした。^[21]

2019年4月、バンドは30日間にわたるセッティング・サンズ40周年記念ツアーでフロム・ザ・ジャムのサポートを務めることが発表された。 ^{[22]ザ・ヴェイパーズは、1979年のオリジナルのセッティング・サンズ・ツアーで}ザ・ジャムのオープニングアクトを務めていた。

2020年3月3日、ヴェイパーズはニューアルバム『トゥゲザー』をリリースすることを発表し、そのリードシングルとして「クレイジー」をリリースした。^[23] 『トゥゲザー』は5月15日にリリースされた。これはヴェイパーズにとって39年ぶりのアルバムであり、スタジオアルバム間のリリース間隔としては最も長いものの一つとなった。

8月30日、アルバムからの3枚目のシングル「Girl from the Factory」がUnited DJs Heritage Chartで1位を獲得した。^[24]続くシングル「Wonderland」も11月22日にHeritage Chartsでトップを獲得した。

バンドは2021年にニュー・クリア・デイズ40周年記念ツアーに出て、アルバムの売り上げトップを祝った。ダウンロード限定シングル「ワン・オブ・マイ・ドリームス・ケイム・トゥルー」（2021年）、「ノボカイン」（2022年）、「アイズ・オン・ザ・プライズ」（2024年）はすべてヘリテージチャートのトップ10に入り、バンドの知名度を維持した。^[25]

2022年9月2日、バンドはギルフォードのルーツに戻り、町の郊外にあるホロイド・アームズで演奏した^[26]

2023年1月、アメリカでの公演が発表された。バンドは2023年5月20日にカリフォルニア州パサデナで開催されるクルーエル・ワールド・フェスティバルに出演する予定である。^[27]

2024年8月、バンドは2025年3月にリリース予定の4枚目のアルバムの制作をクラウドファンディングで支援する計画を発表した。^[28]

• True Spin The Vapors - 「日本人になる」の裏話 YouTube