イム・スンリ

イム・スンリ
2014年のイム・スンレ。
生まれる	( 1961-01-01 )1961年1月1日（63歳） 仁川、韓国
その他の名前	イム・スンレ イム・スンレ
母校	漢陽大学 パリ第8大学
職業	映画監督、 脚本家、 プロデューサー
活動年数	1993年～現在
韓国名
ハングル	ジョンスロ
漢字	林順禮
改訂ローマ字表記	イム・ソンライ
マッキューン・ライシャワー	イム・ソンライ

イム・スンレ（韓国語：  임순례、1961年1月1日生まれ）は、韓国の映画監督、脚本家である。彼女は、韓国ニューウェーブ映画界を代表する数少ない女性映画監督の一人とされている。 ^[1]

イム・スンレは1961年に仁川で生まれ、 1985年に漢陽大学を卒業し、英文学の学士号と演劇映画の修士号を取得した。 1992年にパリ第8大学で「溝口健二研究」という論文で映画学の修士号を取得した。^[2]

1993年に韓国に帰国後、ヨ・ギュンドンの『Out to the World』で助監督を務めた。1994年には初の短編映画『Promenade in the Rain』を監督し、第1回ソウル国際短編映画祭でグランプリとプレス賞を受賞した。^[3]

彼女は、社会制度に適応するのに苦労する3人の若者の生活を通して韓国の男らしさと疎外感を探った『三人の友人』（1996年）で長編映画デビューを果たし、第6回釜山国際映画祭でNETPAC賞を受賞した。

彼女の2作目の長編映画は2001年の『ワイキキ・ブラザーズ』で、ライブのために小さな町から町へとさまよう売れないナイトクラブバンドを描いたほろ苦いドラマである。[ ^{4]この作品は第2回}全州国際映画祭のオープニング作品となった。^{[5] [6]}チケットの売り上げは低かったものの、 『ワイキキ・ブラザーズ』は批評家から高い評価を受け、映画評論家のシム・ヨンソプはイム・キム監督の長回しの使い方を、登場人物に対する監督の深い愛情の表れだと賞賛した。^{[7] [8]}イム・キム監督は2001年、第9回春社映画芸術賞で脚本賞、第21回韓国映画評論家協会賞で監督賞を受賞し、 『ワイキキ・ブラザーズ』は2002年、第38回百想芸術大賞で作品賞を受賞した。そして、この映画はカルト的な人気を博し、 2004年には舞台ミュージカル『Go! ワイキキ・ブラザーズ! 』に翻案された。^[9]

イムの次の作品はドキュメンタリー『 Keeping the Vision Alive: Women in Korean Filmmaking』（2001年）で、パク・ナムオクやファン・ヘミなどの先駆者と、ビョン・ヨンジュやチャン・ヒソンなどの現代の監督へのオマージュである。イムのカメラは、画像とインタビューを通して、女性映画監督たちが男性中心で保守的で性差別的な韓国映画業界での経験、闘争、生き残りについて語る様子を控えめに捉えている。^[10]

2003年、イムは、韓国国家人権委員会（NHRCK）が資金提供したさまざまな人権問題を扱ったオムニバス映画『If You Were Me』^{に参加した6人の映画監督の1人だった。 [11]}イムの短編映画『 The Weight of Her』は、就職するために整形手術を受けるようプレッシャーを感じる女子高生を題材に、女性の美と体のイメージを風刺的に描いた作品である。 ^[12]

その後、イムは同じく韓国の女性監督パク・キョンヒの長編デビュー作『微笑』をプロデュースし、後にパクの短編映画『大きな木の下で』にカメオ出演した。^{[13]また、2006年の}リュ・スンワンの短編映画『おい男』 （韓国の男らしさを痛烈に批判）にも出演し、2007年の山崎宏子のドキュメンタリー映画『Viva! Women Directors』の被写体の一人となった。

『ワイキキ・ブラザーズ』の7年後、イム監督は3作目の長編映画『フォーエバー・ザ・モーメント』を監督した。韓国語のタイトルは「私たちの人生で最高の瞬間」である。^[14] 2004年のアテネオリンピックで銀メダルを獲得した韓国女子ハンドボール代表チームの実話に基づいたこの作品で、イム監督は主流のスポーツ映画のダイナミズムと速いテンポに、競技場での差別や雇用不安、私生活での離婚、借金、不妊を経験する女性アスリートたちのキャラクターの描写を組み合わせることで、ジャンルの慣習と独自のアートハウススタイルとのバランスをとった。2008年には400万枚以上のチケットが売れ、このスポーツドラマは予想外のヒットとなり、イム監督のこれまでで最も商業的に成功した映画となった。^{[15] [16]}

イム・ジェイン監督は、ソウルで開催された第10回国際女性映画祭で、韓国初の女性映画監督にちなんで名付けられた優れた業績に対して与えられるパク・ナムオク賞を受賞した。[ ^{17] [18]}また、第9回韓国女性映画賞で今年の女性映画監督賞を受賞した。^[19] 『永遠の瞬間』は、第44回百想芸術大賞と第29回青龍映画賞で最優秀作品賞を受賞した。^{[20] [21] [22]}

2009年、イムは再び国家人権委員会と共同で、4作目の長編映画『飛べ、ペンギン』を制作した。この映画は4つのパートから構成されており、息子の英語教育に執着する母親、ベジタリアンで酒を飲まないという理由で職場で仲間外れにされる会社員、海外で経済的に支援している家族と疎遠になっている男性、60代の夫婦の離婚といった問題を扱っている。^[23]

彼女の5作目の映画『牛と家路』（2010年）は、キム・ドヨンの小説を映画化したもので、詩人が夫を亡くしたばかりの元恋人と、売却を計画している父親の牛を連れて韓国の田舎を旅する物語である。イムは「この小説は仏教の巡礼に基づいているが、型破りなラブストーリーに発展できると思った」と語っている。^[24]

2011年、動物愛護活動家のイムは、 4人の監督が人間とペットの関係を探求したオムニバス映画『Sorry, Thanks 』（ 『Thank You and I'm Sorry 』としても知られる）を制作した。イムの短編映画『Cat's Kiss』では、野良猫を集める傾向のある娘と父親が対立するが、次第に猫の世話をするようになるというストーリーである。^[25]

その年の後半、彼女は2002年の日本映画『折り鶴』の韓国 語吹き替え版を監督した。この映画はアルツハイマー病を患った高齢の親戚と闘う家族の姿を描いたものである。^[26]

2012年、イムはイ・グァングクのデビュー作『ロマンスジョー』のエグゼクティブプロデューサーを務め ^[27]、ホ・チョルのドキュメンタリー『韓国映画アリアリ』にも出演した。

イム監督の次の長編映画は2013年の『サウスバウンド』 （ 『南へ走れ』としても知られる）である。奥田英朗の小説を原作としたこの作品の主人公は、率直な性格で主流社会を軽蔑する男で、家族を韓国南部の沖合の孤島に移住させることを決意する。しかし、政府権力から自由な幸せで持続可能な生活という彼らの夢は、島をリゾート地に開発する計画を立てている有力な政治家と衝突し、台無しになってしまう。^[28]

この映画は、反体制、反資本主義のトーンや済州海軍基地との類似性から過度に政治化されているという批判を一部で受けたが^[29]、イムは個人の自由、国家の義務、家族の離別といった重いテーマにもかかわらず、明るいアプローチで「できるだけ楽しく物語を伝えようとした」と述べた。彼女はさらに、「私たちの社会は不確実性と激しい競争に満ちています。ここでの「南」とは理想的な土地を意味します。誰もが理想的な場所を夢見ていますが、その夢を実現できるのはほんの一握りの人だけです。サウスバウンドの家族は、社会規範や伝統を打ち破ることで、一歩踏み出し、望むものを達成しようとしています。」と述べた^{[30] 。}

2014年、イム監督は、ソウル大学のバイオテクノロジー教授だったファン・ウソク氏にまつわる実際の出来事を基にした『ホイッスル・ブロワー』を監督した。ファン・ウソク氏は2004年にヒト胚性幹細胞のクローン実験に成功したと主張し、国際的に有名になった。内部告発者が匿名で地元の調査報道番組に通報した後、ファン氏の研究が捏造され、非倫理的であったことが明らかになり、近年最大の科学的詐欺の一つとなった。 ^[31]

イムは、フィクション版では、科学者を多面的な人物として描くことが課題の一つだったが、政治的圧力や世間の非難にもかかわらず、真実のために正当に戦うジャーナリストのイメージに焦点を当てたと語った。^{[32] [33]}

短い休止期間を経て、イム監督は2018年に『リトル・フォレスト』を監督した。これは五十嵐大介の同名漫画シリーズを原作としている。同作品は2002年に初版が出版された。『リトル・フォレスト』は、叶わぬ夢を追いかけて大都会へ出た後、韓国の伝統的な村にある幼少期を過ごした家に帰ってくる若い女性の物語である。彼女が家に帰ると、母親はそこにいなかった。しかし、母親の『リトル・フォレスト』、つまりシングルマザーが愛する我が子のためにいかにして家庭を築いたかを、愛情を込めて描かれた長い一連の描写とともに展開していく。展開していく瞬間は、2人の幼なじみと軽妙だが愛情深く共有される。1人は大都会（ソウル）で成功するという叶わぬ夢を諦め、もう1人は家を出ることなく、田舎町でその叶わぬ夢と同じことを今も追い求めている。イム監督は、View of Korean Cinemaのインタビューで、非常に暴力的で予算の大きい映画で飽和状態にある韓国映画の主流から外れた作品を作りたかったと語った。彼女は「私は小さな映画を作りたかったのです。現在困難な時期を過ごしている韓国の若い世代を癒し、落ち着かせることができる映画です。」と語った。^[34]

イム・スンレは、韓国社会に焦点を当てた映画を作ることで最もよく知られている。最も有名なのは、女性のエンパワーメントと映画界の女性だ。動物愛護活動家でもあるイムは、人間と動物の関係に焦点を当てた映画を手がけてきた。イムは、韓国映画業界の大作映画とは一線を画した、個人的な物語や物語のある映画を作っている。それらは通常、明るく心温まるものだ。イムは、ゆっくりとしたペースの映画を作る傾向がある。彼女は、長いセリフ、ゆっくりとしたカメラの動き、スローカット、中距離からクローズアップのショットを活用している。^[35]

イムさんは、ソウル中心部から車で1時間のヤンピョンという小さな町に住んでいます。彼女は2005年からそこに住んでいます。彼女は犬を1匹飼っていて、犬が走り回れる広いスペースを与えたいと考えていました。イムさんは自然愛好家で、都会で働いているにもかかわらず、田舎のライフスタイルに慣れています。^[36]

• 雨の中の散歩道（短編映画、1994年） -脚本家、プロデューサーも務める
• スリー・フレンズ（1996年） – 脚本家、プロデューサー
• ワイキキ・ブラザーズ（2001年） – 脚本家としても活躍
• ビジョンを生かし続ける：韓国映画界の女性たち（ドキュメンタリー、2001年）
• 「The Weight of Her」（ If You Were Meの短編映画、2003年） – 脚本も担当
• フォーエバー・ザ・モーメント（2008年） – 脚本編集も担当
• 飛べ、ペンギン（2009年） – 脚本家としても活躍
• ローリング・ホーム・ウィズ・ア・ブル（2010年） – 脚本家としても活躍
• 「Cat's Kiss」（Sorry, Thanksの短編映画） – 脚本も担当
• サウスバウンド（2013）
• 告発者（2014）
• リトル・フォレスト（2018） ^[37]
• ポイントメン（2023） ^[38]
• 李正燮（近日公開）^[39]

その他の仕事

• アウト・トゥ・ザ・ワールド（1993年） –助監督
• スマイル（2003） –プロデューサー
• 「大きな木の下で」（Twentidentityの短編映画、2004年） –カメオ出演
• Hey Man （ If You Were Me 2の短編映画、2006年）– カメオ出演
• ヴィヴァ！女性監督（ドキュメンタリー、2007年） – 本人役
• ごめんなさい、ありがとう（2011） – プロデューサー
• オリウメ（2011年） – 韓国語吹替版の監督
• ロマンス・ジョー（2012） –エグゼクティブプロデューサー
• アリアリ韓国映画（ドキュメンタリー、2012年） – 本人役
• ワン・ウェイ・トリップ（2015） –エグゼクティブプロデューサー

• 韓国の映画監督一覧
• 韓国映画

• IMDbのイム・スンリ
• IMDbのイム・スンリ
• 韓国映画データベースのイム・​​スンレ
• ハンシネマのイム・スンレ