ビョン・ヨンジュ

ビョン・ヨンジュ（韓国語：  변영주、1966年12月20日生まれ）は、韓国の映画監督。彼女の映画は、女性の権利と人権の問題を探求している。

ビョン・ヨンジュは梨花女子大学で法学の学位を取得し、中央大学演劇映画学部で大学院課程を修了した。

彼女は、1989年に設立された女性フェミニスト映画集団「バリテオ」の創設メンバーです。^[1]彼女は、職場での性差別を扱った短編映画『小さな草にも名前がある』（キム・ソヨン、1989年）や、貧困地域の育児に関するドキュメンタリー映画『私の子供たち』（ド・ソンヒ、1990年）で撮影監督を務めました。^[2]彼女の最初のドキュメンタリー映画『アジアにいる女性たち』（1993年）は、アジアの性産業、特に済州島のセックスツーリズムに焦点を当てています。^[3]

ビョン監督は、第二次世界大戦中に日本軍に拉致され性的奴隷として働かされた「慰安婦」たちの現在と過去の生活を記録した三部作で最もよく知られている。ビョン監督の努力は、日本政府に正式な謝罪と賠償を求める女性たちの要求に大きな後押しを与えた。同時に、これらの映画は美的、感情的な力で賞賛を集めている。^[4]

このシリーズの最初の作品『ささやき』（1995年）は、韓国史上最も高く評価されたドキュメンタリーの一つとなり、国内で初めて劇場公開された。ビョン監督は、慰安婦のグループに初めて連絡を取り、撮影してもよいか尋ねたところ、彼女たちは断固として拒否したと述べている。監督が彼女たちと1年間一緒に暮らして初めて、彼女たちの信頼を得て映画製作の許可を得た。この最初のドキュメンタリーは、日本大使館で毎週抗議活動を主導する女性たちと、無関心な大衆によって植え付けられ強化された羞恥心を克服しようと闘う女性たちを描いている。^[4]

「習慣的悲しみ」（1997年）は、女性たちの要請で制作が開始された。女性たちは、ガンと診断されたグループメンバーの最後の日々をビョンに撮影するよう依頼した。この映画では、女性たちが自信をつけ、やがて自らカメラの後ろに立ち、抗議と癒しの両方の手段として映画という媒体を利用するようになる様子が描かれている。最終章「私の呼吸」（1999年）では、14歳で強制的に働かされた女性という新しいキャラクターが登場する。強制売春の話は胸が張り裂けるようなものだが、ビョンは彼女たちの現在に焦点を当てることで、青春時代の破滅から何年も生き延びている女性たちのユーモアと個性を浮き彫りにする詳細を撮影した。このようにして、ドキュメンタリーは観客に、犯罪を単なる悲劇的な抽象概念としてではなく、むしろそれが女性たちの人生に及ぼした影響として見てもらうように導いている。^[4]

ビョン監督は『ヤン・ジュナムのドキュメンタリー』 （1998年）で、監督兼編集者（『甘い夢 死の子守唄』『母の愛』）を題材に選んだ。ヤンは1930年代後半から1960年代後半まで韓国映画界で活躍したが、それ以降は隠遁生活を送っていた。^[5]

ピョン監督は長編映画デビュー作として、チョン・ギョンリンの韓国小説『人生に一度きりの特別な日』をエロティックドラマ『情熱』 （2002年）に脚色した。この作品は、かつては幻滅していた女性の人生に不倫が与える新たな活力の効果を描いたものである。^{[6] [7]}

その後、彼女はドキュメンタリー映画『韓国南部の女性たち』（キム・ソヨン監督、2001年）を制作した。この作品は、近代以前の韓国における女性の表現様式と存在を扱い、ディアスポラ、つまり「韓国」としての女性の生活、つまり異国の地に一時的に住む女性、つまり男性の土地に住む女性の複雑で多様な肖像を構築した。^[8]ビョンはドキュメンタリー映画『送還』 （キム・ドンウォン監督、2004年）の撮影監督の一人としてもクレジットされている。この作品は、北朝鮮の政治犯2人が釈放後、10年にわたって祖国への帰還を目指して奮闘する様子を追った作品である。

2作目の長編映画『フライング・ボーイズ』（2004年）は、下層階級や性的少数派の苦悩も描いた青春ロマンスである。ビョンは若い俳優たちに約2か月のバレエのレッスンを受けさせ、バレエの基礎を理解させた。^{[7] [9]}

ソウル国際女性映画祭10周年記念プロジェクト「テンテン」の一環として制作されたドキュメンタリー短編映画『20世紀を思い出す賢明な方法』（2008年）は、朴完璜の著作と20世紀への彼女の遺産、特に映画監督としてのビョンと現代女性アーティストへの影響について考察したものである。^[10]

彼女の最新作『Helpless』 （2012年）は、宮部みゆきの日本の小説『彼女のすべて』に基づいており、結婚式の数週間前に突然姿を消した若い女性を中心に展開するが、民間ローン、破産、信用格付けなどの現代の問題も取り上げている。^{[11]ピョン監督は2012年の}百想芸術大賞と韓国女性映画賞で最優秀監督賞を受賞し、チケット販売数240万枚を記録した『Helpless』は彼女のこれまでの興行収入最大のヒット作となった。^[12]

• 無力(2012)
• 20世紀を記憶する賢明な方法（短編ドキュメンタリー 、2008年）
• フライングボーイズ（2004）
• 情熱（2002）
• マイ・オウン・ブリージング（ドキュメンタリー、1999年）
• ヤン・ジュナムのドキュメンタリー（ドキュメンタリー、1998年）
• 習慣的悲しみ（ドキュメンタリー、1997年）
• ささやき（ドキュメンタリー、1995年）
• アジアの女性たち（ドキュメンタリー、1993年）

• 2012年韓国女性映画賞：今年の女性映画監督（ヘルプレス）^{[13] [14]}
• 2012年 百想芸術大賞最優秀監督賞 ( Helpless ) ^[15]
• 2009 韓国挺身隊問題協議会 [ko] :金学順賞
• 1999釜山国際映画祭: ウンパ基金 (私の呼吸)
• 1998 台湾国際ドキュメンタリー映画祭: 功労賞 ( 『習慣的悲しみ』)
• 1996年 韓国映画評論家協会：映画評論家特別賞（『ささやき』）
• 1995山形国際ドキュメンタリー映画祭小川紳介賞（『ささやき』）

• ビョン・ヨンジュのTwitter
• 韓国映画データベースのビョン・ヨンジュ
• IMDbのビョン・ヨンジュ
• ハンシネマのビョン・ヨンジュ