Loading article…
ヤナオン（フランス語: [ janaˈɔ̃ ]、テルグ語: [ jaːnaːm ]、タミル語: [ eːnaːm ] ）は、1731年から1954年までのフランス領インドの主要な入植地の5つのうちの1つでした。イギリスの記録ではヤナムと呼ばれていました。
フランス人は初期の記録で、ハイデラバード・スルタン国の沿岸地域にある北部サーカールでの貿易の確立に関心を示したと述べている。北部サーカールはデカン州に大きな影響力を持つため非常に重要である。この州はインド半島のムガル帝国の他のすべての州の中で最も重要な州である。ムガル帝国はデカンを主要な勢力とみなしていた。いくつかの古い記録では、インギラム川沿いのラジャミンドリのサーカールにある大きな村、アヤナオンとして言及されている。このフランスの拠点は七年戦争中のフランスの挫折と失敗の前に非常に繁栄した。この町とその周辺では美しいタオルが製造されている。これらのタオルはギネ・デュ・ノールと呼ばれている。[ 1 ] : 343 1783年のフレンチの報告によると、「この布の細かさはコンジョンの数で判断される…ヤナオンのこれらのギニーは、非常に長い糸を持つ「ルーイ」綿で作られていた」（原文ママ）。[ 2 ]
上記の政治的理由とは別に、ヤナオンとその周辺地域は非常に肥沃で、繊維産業が繁栄しました。イギリスとオランダもラジャムンドリーとエロールのサーカールに多くの植民地を築きました。これらのサーカールでは、イギリスはドラクシャラマ（1633年）、ヴィーラヴァサラム（1634年）[ 3 ]： 272 、ナルサプラム/マダポラム（1679年）[ 3 ]： 273 、インジャラム（1708年）、コリンガ（1759年）、ニーラパリ（1751年）[ 3 ]： 275 、ベンダムルランカ（1751年）[ 3 ]： 275に植民地を持ち、オランダはパラコル（1613年）、ジャガンナータプラム（1734年）に拠点を築きました。
デカン州（ハイデラバード）には 22 のサーカール[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]があり、 IXとラジャムンドリー サーカールには 17 のパルガナ[ 8 ]があり、その中に24 のマハル[ 9 ]があり、その上にインジャラムがありました。
ヤナムの西には、今でもニリクンディル（インディゴの井戸）があります。人々は、オランダ人がここに砦を築いたと言っています。[ 10 ]地元の人々は、以前は織物職人（サーリヴァンドゥル）が衣服を織っていたことから、ここを「サーリ・コタ」と呼んでいます。オランダ人がニーラパリの造幣局で鋳造した通貨をこの砦に保管していたと信じている人もいます。オランダ人は17世紀には非常に活発でしたが、18世紀初頭にはインドでの存在感は非常に小さくなりました。マドラス管区の記録局は、ゴダヴァリ地区の記録に言及する際に、ヤナムのオランダ人入植地に関するいくつかのファイルについて言及しています（ヤナオンは東ゴダヴァリ地区の飛び地です）。[ 11 ]イギリスの記録によると、ヤナオンに最も近いオランダ人入植地はドラクシャラムとジャガーナイクポエラム です。[ 3 ]インジャラムでは、なんと2000人もの織工がオランダ人のために働き、約700人がイギリス人のために働いていた。ヤナオンのフランス植民地が飛び地となっているゴダヴァリ地区で繊維産業が盛んになったことから、オランダ人もヤナオンに何らかの拠点を築いていた可能性がある。[ 12 ]ドラクシャラマのオランダ人代理人は、ドゥッラ村とヴェマギリ村を特に重要な布の供給源として言及している。彼らはヤナオンの織工と何らかの貿易関係を持っていた可能性がある。オランダ人は1723年のフランス人の到着よりもずっと前にヤナオンを去っていたに違いない。
フランス人が1723年以前にヤナオンを建設した正確な時期は不明である。目撃者のゴラプンディ・ナギチッティ（ゴラプディ・ナギシェッティ）の証言によれば、その地域は森林が密集しており、1706年に激しいサイクロンに見舞われたため、1706年以前にはヤナオンは人間の居住地として存在していなかったと考えられている[6]。[ 13 ] [ 14 ]そのため、インドの他の主要なフランス人居住地とは異なり、フランスが主権を得た年（つまり1750年頃）が、一部のフランスの記録では設立年として記載されていることが多い[ 15 ] [ 6 ] 。しかし、ヤナオンのヴィシェヌー通りには古いヴィシュヌ寺院があり、何世紀も前（つまりフランス人の存在よりもずっと前）に建てられたというのが一般的な考えである[ 10 ] 。ただし、アンドラ・プラデーシュ州のゴダヴァリ川河口沿いには、同じ名前の村が他に2つある。ウパラグプタム・マンダルのスラサニ・ヤナム（S.ヤナム）[注 1 ] [ 16 ]とカトレニコナ・マンダルのチラ・ヤナムである。ヤナオンという名前はイナムという言葉から来たのかもしれません。【注2 】
ヤナムの主要な植民地時代の歴史は18世紀初頭に始まります。フランスの代理人M. クルトンは1721年からフランス植民地マスリパタムに居住し、ヤナオンにおけるフランスの拠点の確立に大きな役割を果たしました。1723年1月24日付のM. クルトンからポンディシェリのフランス領インド最高評議会への書簡によると、彼はゴダヴァリ川沿いの土地を購入し、インギロン・ヤナオン（パラガナ）の近くにマガザン（つまり交易拠点）を設立したと記されています。 [ 18 ]その事業は、当時すでにヨーロッパ列強（イギリス、オランダ、フランス）にとって重要な植民地であったフランス植民地マスリパタムによって監督されていました。1669年10月15日付のゴルコンダ王の勅令により、マスリパタムでのフランス貿易が許可された。[ 19 ]： 121 1687年、ムガル帝国はゴルコンダを併合し、その後デカン州は1712年から1724年まで統治したムバリズ・ハーン総督の支配下に入った。ヤナムの設立は、1724年のシャカル・ケダの戦いの直後にデカン州がムガル帝国から割譲され、ハイデラバード・スルタン国が形成された時期とほぼ一致している。
1928年1月付のデュプレックスの書簡によれば、ヤナオンは収益性が著しく低下し、将来は暗いものとなった。ポンディシェリの最高評議会は、地元のナワーブや総督の専横を口実に、当時ヤナオンに駐在していたフランス人代理人、M・フーケとM・ギヤールに事業を清算し、撤退するよう強制した。[ 20 ] [ 21 ]： 17
ラジャムンドリーとチカコールのサーカーの所有権は、デカンのニザームとガジャパティの間で争われていた。当時デカンのニザームであったミール・カマルディンは、1713年にこの問題を解決した。アンワルディン・カーンは、これら2つの州のファウジダールに任命された。[ 22 ] [ 5 ]： 55彼は、これら2つのサーカーのザミンダールから貢納の滞納を徴収するために、タベダールのルスタム・カーン、別名ハジ・モハマド・フセインを任命した。[ 6 ] [ 5 ]ルスタム・カーンは、1730年から1737年の間にラジャムンドリーのナワーブ（すなわちファウジダール）であったトルコ人将校であった。 [ 23 ]
1731 年 5 月 24 日付けのラジャムンドリーのナワーブ (つまりこのサーカールのファウジダール[注 3 ] ) であるハジ・モハマド・フセイン[ 24 ]からのパラヴァナは、当時マチリパトナムの会社長であったフランス代表フーケに、ヤナオン近郊のデチャヴァロム (ドラクシャラマ) にロッジ[注 4 ]を再建することを許可した。[ 4 ] : 24 [ 25 ] : 13プドゥチェリー政府の記録によると、このパラヴァナはヤナオンにロッジを再建するためのものであった。[ 26 ]
フランスは1731年7月30日にヤナオンに再定住した。[ 25 ] : 17ギヤール氏はヤナムの初代首長となり、17年間その職を務めた。[ 19 ] : 121フランスの記録によると、ギヤール氏はラジャマヘンドリのサーカールにあるヴェンジャラムのパラガナ内のヤナオンに、チーク材とタオル（ハンカチ）の交易を目的としたロッジを設立した。ギヤール氏は偉大な商人であり、偉大な船長でもあった。[ 4 ] : 37
1934年6月（または7月）に、カルナティックのナワブ・ドスト・アリ・カーン・バハドゥールからM.ギヤールに、ポンディシェリのパゴダをヤナオンの法定通貨とするためのパラヴァナが発行された。 [ 4 ]： 36カルナティック戦争中にフランスと同盟を結んだチャンダ・サヒブは、ナワブ・ドスト・アリ・カーンの義理の息子であった。
ナワブ・ルスタム・カーン（すなわちハジ・モハメド・フセイン）は、 1735年2月4日付でヤナオンにおけるフランスとの貿易に関するパラヴァナ（通達）を発行した。[ 4 ]： 37
1742年以降、フランス東インド会社の商業的利益への欲求は政治的動機に覆い隠されるようになった。すべての商館は防衛のために要塞化された。M . ド・ショワジーがこれを管理していた。[ 4 ] : 153彼は1747年10月24日にここで亡くなった。 [ 27 ]ムッシュ・シンフレイが後を継いだ。1743年まで、フランス人はヤナオンの所有地に対してラジャムンドリーのナワーブに年間賃料を支払っていた。この年間賃料は1743年に発行されたパラヴァナによって免除された。 [ 28 ]アルコットのナワーブ、アンワルディン・カーンは、1748年11月9日にヤナムの宿舎前の土地に関するすべての権利をフランス人に譲渡した。[ 25 ] : 25
アサフ・ジャー1世の死後、息子のナシル・ジャングが後を継いだ。しかし、ナシル・ジャングと甥のムザッファル・ジャング（アサフ・ジャー1世の孫）の間で後継者争いが勃発した。[ 29 ] : 19フランスは後者を支持したため、ナシル・ジャングは激怒し、1750年にマスリパタムとヤナオンにあるフランスの商館を占領するよう軍に命じた。[ 5 ] : 70同年、マスリパタムは5月に占領され、ヤナオンは7月に包囲された。[ 29 ] : 48
しかし、1750年9月20日、ヤナオンはマスリパタムと共に、フランスを代表していたヤナオンのシェフ、M・ギヤールに返還された。[ 21 ]： 21
その後、デカン地方のナワーブ・スベダル（1750年～1751年）であったムザッファル・ジャングがナシル・ジャングの後を継いだ。フランスの支援に対する感謝の印として、ムザッファル・ジャングはフランスにマスリパタムのサーカール（ヤナオンはフランスによってマスリパタム植民地の属領として統治された）を譲渡した。さらに、1750年12月にポンディシェリを訪れた際、ヤナオン、カーライカル、およびポンディシェリの隣接地域の一部をフランスに主権として与えた。 [ 30 ]： 274
ニザームはデカン地方のスベダールに過ぎなかったので、ムザファル・ジャングは、主君であるヒンドゥスタンのパディシャー（つまりムガル皇帝）の許可や同意なしにフランスに領土を譲渡する権利を技術的には持っていませんでした。しかし、ムガル帝国のパディシャーであるアフマド・シャー・バハドゥルは、父とは異なり名ばかりの人物であり、彼の皇帝の勅令は、部下（スベダール、ファウジダールなど）が自分たちの都合の良い時にだけ尊重されました。勅令（またはファルマーナー）は、皇帝によって発布され、取り消し不可能な王室の布告です。皇帝より下位の王族によって発布された布告については、ハスブル・フクム、ニシャーン、パルワーナー（またはパラヴァナ）などと呼ばれます。
ニザーム・アル・ムルクの息子サラバト・ジャングは、フランス東インド会社のおかげで王位に就くことができたため、その功績の見返りとしてコンダヴィド地区をフランスに与え、その後まもなく他のサーカー地区も与えた。彼はムザッファル・ジャングがフランスに与えたすべての権利を承認し、ヤナオン包囲戦中にナシル・ジャングの軍勢によって完全に破壊されたヤナオンの工場を再建することを許可した。[ 29 ] [ 6 ]
1753年5月14日付の皇帝勅令は、ムガル帝国のアフマド・シャー・バハドゥールによって発布され、デカン地方の総督サラバト・ジャングがフランスに対して行ったすべての譲歩を承認した。[ 31 ]： 11
1753 年 12 月、デカン地方のスベダルであるサラバト ジャングのパラヴァナは、チカコール、エロール、ラジャムンドリー、ムスタファナガルのサーカーをブッシーに譲渡し、これらのサーカーが年間 10 万ルピーに達する援助に対する感謝として、スーバのフランス軍の維持のために年間 20 万ルピーの収入を約束した。これら 4 つのサーカーは北部サーカーの一部であった。ブッシーはサラバト ジャングがデカン地方のスベダルになるのを助けた。アウランガバードでフランスとサラバト ジャングの間で交わされた協定には、サラバト ジャングの大臣であるサイード ルークシュールの署名がある。ヤナムはフランスによる北部サーカーの占領中にかなりの重要性を獲得した。
ヤナオンとポンディシェリには、ブッシーを偲んで名付けられた通りがそれぞれ1つずつある。しかし、ポンディシェリの通りは「ラル・バハドゥル・シャストリ通り」と改名された。
1753年から1765年にかけてのこの場所に関する情報は再び不足している。歴史上のもう1つの重要な出来事は、1758年にチャンドゥルティで戦われたフランスとイギリスの戦争で、フランスが敗北した。ヤナムはほぼ同年、イギリスの手に落ちた。[ 32 ]サラバト・ジャングはイギリスと条約を結び、勅令により北部サーカールをイギリスに譲渡した。その後、ニザームはイギリスに対して反乱を起こした。2度目の条約は戦争の結果であり、北部サーカールは永久にイギリスの支配下に留まった。1760年以降、フランスは南インド、特に北部サーカールでの支配力を失った。1765年、当時ヴィザガパタムにいた首長兼評議会のロバート・クライヴ卿は、ムガル皇帝シャー・アラムから5つのサーカールの特許状を得た。
パリ条約（1763年）の第11条は、イギリスが1749年時点でフランスが保有していたすべての領土を引き渡すことを保証した。[ 33 ] [ 34 ]この条約の 第11条には次のように記載されている。
(Dans les Indes Orientales La Grande Bretagne restituera à la France, dans l'Etat où ils Sont aujourd'hui, les Differentens Comptoirs, que cette Couronne possedoit tant sur la Côte de Choromandel & d'Orixa, que sur celle de Malabar, ainsi que dans le Bengale, au Commencement de l'Année mil sept centquarante neuf; Et Sa Majesté Très Chretienne renonce à toute Pretension aux Acquisitions, qu'Elle avoit faites sur la Côte de Choromandel, & d'Orixa, depuis le dit Commencement de l'Année mil sept centquarante neuf。サMajeste Très Chretienne restituera、de Son Coté、tout ce qu'Elle pourroit avoir conquis sur la Grande Bretagne dans les Indes Orientalesペンダントla presente Guerre、およびfera restituer nommement Natal & Tapanouly dans l'Isle de Sumatra。要塞の要塞に参加し、ベンガルのスバールで活動する団体の活動に参加します。
コート・ド・ショロマンデルとドリクサ、レ・ザングロワとフランソワの偵察で、正規のナボブ・デュ・カルナテを注ぐマホメット・アリ・カーン、正規のスバー・ド・デカンを注ぐサラバット・ジンの将来の保守者。 Et les deux Parties renonceront à toute Demande ou Pretension de Satisfaction qu'Elles pourroient before à la Charge, l'une de l'autre, ou à celle de leurs Alliés Indiens pour les Depredations ou Degats commis soit d'un Coté, soit de l'autre ペンダント la Guerre。)
（東インド諸島において、イギリスは、1749年初頭にコロマンデルとオリシャの海岸、マラバールの海岸、そしてベンガルにおいてイギリス王室が所有していた様々な商館を、現状のままフランスに返還するものとする。また、国王陛下は、1749年初頭以降にコロマンデルとオリシャの海岸で獲得した領土に対する一切の権利を放棄するものとする。国王陛下は、本戦争中に東インド諸島においてイギリスから獲得した領土すべてを返還するものとする。また、スマトラ島のナタルとタパヌーリーを返還することを明示的に命じるものとする。さらに、ベンガル州の領土のいかなる場所にも要塞を建設したり、軍隊を駐留させたりしないことを約束する。また、コロマンデルとオリシャの海岸における将来の平和を維持するために、イギリスとフランスはマホメットを承認するものとする。アリー・カーンはカルナティックの正当なナボブとして、サラバット・ジンはデカンの正当なスーバとして認められる。そして両者は、戦争中に一方または他方が行った略奪行為や強奪行為について、互いに、あるいはインドの同盟国に対して請求できるあらゆる要求や弁明を放棄するものとする。
1765年5月15日付の文書によると、ヤナムとカプラパレム（カプーロウパレム）の村とその他の土地は、マスリパタムのイギリス人入植地の責任者であるジャン・パイバス氏によって派遣されたイギリス人ジャン・ホワイト・ヒルとジョージ・ドルベンによって、当時のポンディシェリ総督ジャン・ロー・ド・ローリストンによって派遣されたフランス人委員ジャン・ジャック・パノン氏に引き渡された。[ 35 ] この文書には、フランスがヤナムとその従属領をすべての輸出入関税免除で所有することになったと記されている。この入植地を占領して間もなく、パノン氏はラジャムンドリーの支配者からヤナムにおけるフランスの完全な貿易の自由を認める勅令を、またナワーブ・ミール・ニザーム・アリ・カーン・バハドゥール（アサフ・ジャー2世）からサーカー・ムスタファナガルのザミンダールたちにフランスの商業活動を妨害しないよう求める勅令を得た。
北サーカールがイギリスに移管された後、ヤナムはシュリ・ラジャ・ヴァツァヴァヤ・カラ・ティンマ・ジャガパティ・バハドゥール（ティマ・ラジャ）の管轄下にあるペッダプラム県の管轄下に置かれた。フランス軍は、海から一リーグ離れたコリンガ川沿いのヤナムに、小型船が出入りできる質素な建物を建てた。
1765年の文書は、ヤナムでの週市または市に関する紛争を明らかにしている。ここでは毎週火曜日に週市が開かれていた（現在でもヤナムでは火曜日にのみ市が開かれる）。人々は週に一度、生活必需品をすべて購入するためにそこに来ていた。ヤナムの隣村であるニーラパリ（ネラピリー）は当時イギリスの支配下にあった。 ヤナムからは約3キロメートル離れている。この村の人々も火曜日に市を開いていた。そのため、ヤナムとニーラパリの間で利害の衝突が生じた。マドラスのイギリス当局との長期間のやり取りの後、ヤナムのフランス当局はニーラパリの市を別の曜日、土曜日に変更することに成功した。こうしてヤナムは隣村のニーラパリに勝利した。[ 36 ] [ 10 ]
ヤナムからは、我々が最高級の「ギネス」（上質な布）を入手している。現状よりも有利な状況であれば、ここで年間100万リーブル以上の貿易を行うことも可能だが、そのためには、これまで我々ができたことのない、はるかに早い段階での前払いが必要となる。この地からは、人間と家畜の両方のために、チーク材、油、米、その他の穀物も調達した。商業港として、ヤナムは別の意味でも重要であった。「我々フランス人が、遅かれ早かれイギリスに不満を抱くであろう複数のラージャと結ぶ同盟から、戦時に得られるであろう利益」。イギリスはサーカー族を実質的に支配下に置いたものの、ヤナムはフランス人が地元の首長と秘密裏に関係を持つことを可能にした。ヤナムには商業上の重要性があった。
ポンディシェリ総督（1765～1766年）のジャン・ロー・ド・ローリストンは、著書『1767年の覚書』の中で次のように述べている。当時、ポンディシェリは塩の生産中心地であり、この塩はフランスがベンガル地方に輸入する塩の大部分を占めていた。また、綿製品の重要な中心地でもあり、インドを訪れるフランス船の帰路の積荷の大部分を供給していた。ヤナムにいた少数のフランス市民は、これら2種類の儲かる商売に完全に没頭しており、政治や行政の問題には全く関心がなく、それらは総督や司令官に完全に任されていた。インド住民は、平和に貿易活動を続けられること以上に望むことはなかった。
1783年、ヤナオンを含む多くのフランス人入植地がイギリスの占領下に入った。[ 38 ]その後、イギリスの占領下にあったため、情報が不足している。ヤナムは1785年2月に再びフランスに返還され、マスリパタムとフランセペスは1785年3月16日に返還された。[ 39 ] 1787年のイギリスとフランス間のインドにおけるフランスの施設と商業に関する条約では、ヤナオン商館のフランスへの返還について言及されている。[ 40 ]
この条約の第9条は、
(La Factory d'Yanam, avec ses dependances, ayant, en exécution dudit traité de paix, été délivrée par le Sr. Guillaume Hamilton, de la part de SM [ note 5 ] Britannique, au Sr. Pierre- Paul Martin, de la part de SMTC [ note 6 ] la restitution en estconfirmée par la présente Convention, dans les termes de l'instrument, daté du 7 Mars 1785, etsigné par les sieurs Hamilton et Martin) (ヤナム工場とその依存関係は、前述の平和条約に従い、英国国王側のウィリアム・ハミルトン氏から、最もキリスト教徒側のピーター・ポール・マーティン氏に引き渡された。陛下、その償還は消費されます本条約により、1785年3月7日付の文書の条項に基づき、ハミルトン氏とマーティン氏によって署名された。
ヤナオンからの返還後、マルヘンドレ氏が所有権を取得し、その後ブルーター氏が後を継いだ。
フランス革命は、かつてのフランス植民地すべてに様々な形で影響を与えた。当時、ヤナムにおけるフランスとの貿易は相当な規模であった。
ブルーターの後、 1790年にピエール・ソネラ氏がヤナムの首長に就任しました。彼は学者であり作家でもありました。自然科学に深い関心を持っていました。[ 41 ]彼は『東インドと中国への旅』という3巻の本を執筆しました。彼はテルグ語の響きと音楽を非常に高く評価していました。彼はフランス革命の時代にヤナムを統治しました。
ソネラは他の商人たちと共に商業活動に携わっていた。彼の商業活動は行政職に深刻な影響を及ぼした。彼に対する嘆願書は、当時ポンディシェリのフランス総督であったカミーユ・シャルル・ルクレール・ド・フレヌ騎士に提出された。1790年6月5日、ド・マルスという名のフランス人が初めて彼について苦情を申し立てた。当時、フランス革命の影響下にあったポンディシェリでは、すでに最初の代表委員会が設立されていた。しかし、総督もこの委員会も、ド・マルスに有利な措置は何も取らなかった。
ヤナムで横行していた奴隷貿易は、1792年10月16日にポンディシェリで新たに設立された植民地議会によって減少し始めた。議会の決議の最初の条項は奴隷制を禁止した。[ 42 ] M. de Buryは1793年1月にヤナムから植民地議会の代議員に選出された。[ 25 ]
1793年6月、フランスは再びヤナムの支配権をイギリスに奪われた。[ 43 ] 1793年から1816年の間、ポンディシェリはイギリスの支配下にあった。そのため、ヤナムは3度イギリスの手に落ちた。ナポレオン戦争後、パリ条約（1814年）により、ヤナムはマチリパトナムの工場とともに、1816年9月26日に最終的にフランスに返還された。しかし、フランスの記録では返還日が若干異なっており、ポンディシェリとカリカルは1816年12月4日、シャンデルナゴールは1817年1月14日、ヤナオンは1817年4月12日、マヘは1817年2月22日となっている。 [ 44 ]それ以降、独立するまでフランスの支配下にあった。3度目のイギリスによる占領は、最後のイギリスによる占領とも呼ばれる。
1839年11月25日、激しいサイクロンが発生し、海水が氾濫して町は壊滅状態となった。このサイクロンとそれに伴う高潮による浸水は、現地のテルグ語でTufānu（テルグ語：తుఫాను）とUppena（テルグ語：ఉప్పెన ）と呼ばれている。公式記録はすべて破壊された。[ 45 ]風の強さはこれまで見たこともないほどで、海の侵入は非常に恐ろしいものだったと言われている。工場と町は1,500人の住民を失い、このような災難から何年も立ち直ることができなかった。被害の規模を理解するために、近くのタラレブ村では、400人が避難していた家屋1軒が吹き飛ばされ、そのほとんどが死亡したと述べられています。また、近くのマラヴァラム村では、2000人の住民のうち生き残ったのはわずか19人でした。[ 46 ]サイクロンという用語は、特に1839年以前は賑やかな港だったコリンガでサイクロンを観察した後、イギリスの役人ヘンリー・ピディントンによって造られました。コリンガでは約2万隻の船舶が破壊され、30万人が命を落としたと推定されています。40フィートの高潮（暴風雨による高潮）がコリンガ港を襲いました。その後、港は再建されず、今日では簡素な村のままです。[ 47 ]
19世紀初頭のナポレオン戦争後、イギリスがフランス領をフランスに返還した後、これらの施設やその他の小規模なロッジの問題は、1857年、1883～85年、1914年4月の3回、この2つの帝国列強間の対話で取り上げられた。1857年の最初の交渉では、イギリス政府はポンディシェリとカリカルを除くフランス領インド全域を確保しようとした。もし最初の交渉が成功していれば、ヤナオンはずっと前にイギリス領インドに割譲され、その重要性は近隣の古代イギリス人入植地であるインジャラムやニーラパッレのように忘れ去られていただろう。1880年代の2回目の交渉では、イギリス政府はポンディシェリ地域の補償と引き換えに、フランス領ロッジにおけるフランスの権利の消滅を確保しようと懸命に努力した。第一次世界大戦勃発時の最後の交渉では、特にシャンデルナゴールの立場に焦点が当てられた。しかし、これら３回の交渉はいずれも実を結ばず、合意に至ることはできなかった。[ 48 ]
言語学者のCPブラウンは1834年にラジャムンドリーで判事として働いていたとき、スリ・マジェティ・サルヴェサリンガムという人物が古いテルグ語の書籍を所蔵していることを知りました。そこでブラウンは当時のヤナオンの首長、カピテーヌ・ド・レスパルダに連絡を取り、サルヴェサリンガムとの面会を手配するよう依頼しました。彼は約300冊の本を集め、マジェティ・サルヴェサリンガムの図書館にある写本に150ルピーを支払ったようです。この図書館にある613の写本のうち、386はサンスクリット語の作品で、残りは文法、呪文（マントラ）、医学に関する作品でした。[ 49 ]また、ブラウンの写本やその他の所有物の多くは、ムルプリ・スンダラ・ラマヤがヤナオンの自宅に保管していました。彼はブラウンに150ルピーを請求しました。 2,316は彼の原稿や所有物の保管とマドラスへの輸送に充てられた。[ 50 ]
ヤナオンでは、7月王政時代の1840年7月23日付の王令（Ordonnance Royale）により地方行政が開始された。その勅令によれば、ヤナオンとマヘには、公邸に居住するChef de service（サービス責任者）が配置された。合併後、ヤナムの地方行政官が居住している。[ 51 ]
植民地政府は 1840 年に設立されました。ピエール・コンスタン・シセ著Annuaire statistique des établissements français dans l'Inde- 1843によると、1843 年の植民地政府の詳細は次のとおりです。
地方行政におけるもう一つの重要な出来事は、1872年の法令でした。これは1872年6月13日付で、第三共和政中に発布されました。この法令によれば、各植民地に地方議会（Conseil locaux）が設置されました。選出された議員は地方評議員（Conseiller local）と呼ばれました。ヤナオンの地方議会は4人の地方評議員で構成されていました。任期は6年で、3年ごとに半数が改選されました。[ 51 ]
1878年2月24日付の法令によれば、1人が元老院議員として元老院（フランス上院）に送られる。元老院議員は植民地評議会と地方評議会によって選出される。最初の選挙は1876年3月26日に行われた。[ 51 ]
1946年の法令により、フランス領インド（Inde française）はフランスの海外領土（Territoire d'outre-mer ）となった。そして、各植民地にフランス領インド代表議会（ Représentative de l'Inde française）が設置された。ヤナオンには2名の代表者（立法議会議員に相当）が割り当てられた。
1959年のカナカラペタ選挙区の選挙では、2人の無所属候補がそれぞれ707票を獲得し、勝者を決めるためにくじ引きが行われた。最終的にカミチェッティ・サヴィトリが当選した。同じ選挙区では、国民会議派の候補者はわずか8票しか獲得できなかった。[ 56 ]
フランスは17世紀にインドに植民地を築いたが、フランス領インドで民政を開始したのは19世紀末になってからのことだった。
1880年3月12日付のフランス首都圏令により、市長（Maire）、市議会議員（Conseil Municipaux）、およびコミューンパンチャヤット（Communes）の任期は6年と定められた。こうしてフランス領インドでは、フランス式の地方行政制度が採用された。かつて、地方行政はフランス領インドにおける行政機構全体の中核を担っていた。そこには、円滑な行政運営の模範となり得る多くの特徴があった。
その後、合計10のコミューンが形成され、ヤナオンは12人の市議会議員（conseiller municipaux）を擁する1つのコミューンとなった。最初の市議会議員選挙は1880年5月30日に実施された。
ヤナオンのラ・メリー（市役所）は現在、市役所ビルと呼ばれています。19世紀に建てられ、ヤナオンの町にあるティアガラジャ通りの裁判所の隣にあります。フランス植民地時代、ヤナム市には12の区がありました。当時は区ではなく区と呼ばれていました。各区（区）は市議会議員（Conseiller Municipal）によって代表されていました。各コミューンには市長（Maire）と市議会（Conseil Municipal）があり、市役所からコミューンを管理していました。市議会の任期は6年で、3年ごとに半数が改選されました。
1948年10月24日と1954年10月18日に行われた選挙は、フランス領インドの歴史において最も重要な選挙であった。1948年6月、フランス政府とインド政府は、フランス人入植地の将来をどのように決定するかについて合意に達した。
1948 年 10 月 24 日にポンディシェリ、カリカル、ヤナムで市議会選挙が行われた。主な政党は、フランス統治の継続を支持するフランス・インド社会党 ([社会党]) と、インドとの統合を支持するフランス・インド会議 (会議) の 2 つであった。社会党は、強力な親フランス派指導者であり、後にヤナムの州議会議員となったカミチェッティ・スリ・パラソウラマ・ヴァラプラサダ・ラオ・ナイドゥが率い、会議党はイェラ・ジャガナタ・ラオが率いていた。[ 51 ]無所属候補の中には、後に市長に選出され、ヤナムのインドへの併合で重要な役割を果たしたマディムチェッティ・サティアナンダムがいた。
著名な市議会議員は、ベザワダ・バパ・ナイドゥ、ディワン・ブルスー・スブラマニアム・サストルロウ、カミチェティ・ヴェヌーゴパラ・ラオ・ナイドゥ、サマタム・クリシュナヤ、マディムチェティ・サティアンダム、カミチェティ・サヴィティリー、カミチェティ・スリ・パラソウラマ・ヴァラプラサダ・ラオ・ナイドゥであった。
1947年8月20日付の布告によれば、フランス領インド（シャンデルナゴールを除く）の公式祝日は以下のとおりであった。[ 57 ]
ヤナム・ニーラパリ橋（ヤナム橋とも呼ばれる）は、ゴダヴァリ川の「アートレヤ支流」（コランギ）に架かっており、20世紀初頭に建設された。当時マドラス管区総督であった第2代ゴシェン子爵が、 1927年12月10日に橋の礎石を据えた。 1928年のマドラス管区行政の報告書には、ゴシェン総督が礎石を据えるために1927年12月4日にマドラスを出発したと記されている。[ 59 ]マディムチェッティ・バパンナは、橋につながる道路建設用地の一部を寄贈した。[ 31 ] : 119
ヤナムでは、住民と指導者の間でフランス寄りの雰囲気が支配的だった。やがて、一部の指導者による民族主義的な闘争により、1954年4月29日に市長とヤナムの他の代表者が合併決議を採択した後、ヤナムの状況は耐え難いものとなった。決議では次のように述べられている[ 60 ]
我々、この組織の選出された代表者は、祖国であるインド連邦に強い愛着と共感を抱いており、地理的、経済的、民族的、文化的に結びついているインド連邦との即時統合を、国民投票なしに、熱烈かつ満場一致で望んでいます。
その後、市長、副市長、そして200人以上がインドの隣接地域に避難した。ヤナムの警察と雇われた暴徒がインド領内で難民を襲撃した。1954年6月13日、これらの人々は民間人を装い、ダダラ・ラファエル・ラマナヤの指導の下、ヤナムに進軍した。当時のヤナオン市長、マディムチェッティ・サティアナラヤナムールティ、通称サティアは彼らを支援し、行政を掌握した。[ 61 ]インド国旗を掲げた後、彼らはダダラ・ラファエル・ラマナヤを長とするヤナム革命暫定政府を樹立し[ 62 ] 、「ヤナム解放」を宣言する決議を採択した。ヤナムのクーデターは全インド放送と報道機関によって発表された。[ 63 ]
当時のインド首相ジャワハルラール・ネルーは、インド警察が解放に直接関与したことに腹を立て、当時のアンドラ州副首相ニーラム・サンジーヴァ・レッディに、ヤナムからのインド軍の即時撤退を求める書簡を送った。[ 64 ]
ヤナムでのクーデターは、ポンディシェリのフランス当局を激怒させた。フランス政府が合併指導者を捕らえ、権力を回復するためにヤナムに巡洋艦を派遣しているという噂が広まった。クーデター後、ヤナム最後の行政官であったジョルジュ・サラは、 1954年6月に当時のポンディシェリ総督アンドレ・メナールによって召還された。
ダダラはまた、ヤナムの代理長官に14日間任命された。1954年6月末、スリ・ケワル・シンがヤナムを訪れ、ダダラにポンディシェリに戻って活動を続けるよう要請した。7月3日、ケワル・シンの要請により、ダダラはヤナムの適切な行政運営のためのすべての準備を整えた後、ヤナムを離れた。
ヤナムは1954年6月13日までフランスの支配下にあり、インド軍の行動の結果、インド共和国に編入された。1954年11月1日、長年の独立闘争の後、ポンディシェリ、ヤナム、マヘ、カリカルの4つの飛び地は事実上インドに移管された。 [ 65 ] [ 66 ]： 103ポンディシェリの初代高等弁務官ケワル・シンは、 1947年外国管轄法に基づき、1954年10月21日のキズール住民投票直後に任命された。 [ 67 ]： 964首席弁務官は以前のフランス弁務官の権限を有していたが、連邦政府の直接管理下にあった。[ 68 ]： 198
ジャワハルラール・ネルー首相は1955年1月16日にポンディシェリを訪問した。同日、オーロビンド・アシュラムも訪れた。[ 69 ]エドゥアール・グベール氏、S・ペルマル氏、ダダラ氏、そしてスリ・パキリサミー・ピライ氏は、ゴリメドゥの広場で行われた公開集会でネルー首相に演説を行った。ネルー首相はポンディシェリの人々に対し、フランスの制度と文化の影響によって生まれたポンディシェリの独自性は、フランスとフランス文化の窓として保存されると約束した。[ 70 ] : 21
1956年5月28日、両国は割譲条約に署名した。[ 71 ]法的な移譲はアルジェリア戦争の終結まで延期された。この条約は1962年5月にフランス議会によって批准された。1962年8月16日（法的な移譲の日）、インドとフランスは批准書を交換し、フランスはインドに支配していた領土の完全な主権を譲渡した。[ 72 ]この条約はまた、フランスが1954年6月13日以降のヤナオンでのいかなる出来事にも責任を負わないことを確認し、それによってヤナオンの解放を間接的に受け入れた。
割譲条約は1956年5月に両国によって署名され、 1962年5月にフランス議会によって批准された。1962年8月16日、インドとフランスは批准書を交換し、フランスはインドに保有していた領土の完全な主権を割譲した。毎年8月16日には、プドゥチェリー連邦直轄領全体で名目上、法定移譲日（テルグ語でVidhitāntaraṇa Dinamu）が祝われていた。[ 72 ]しかし、キラン・ベディ副知事のイニシアチブにより、この日は2016年8月16日に政府によって初めて祝われた。それまではプドゥチェリーでは単なる祝日であり、2016年以前には公式の祝賀行事は行われていなかった。[ 73 ] [ 74 ]
ポンディシェリと、カラカル、マヘ、ヤナムの飛び地は、1963年7月1日からプドゥチェリー連邦直轄領として統治されるようになった。[ 75 ]
イギリス領インドが独立したとき、フランス領インドは5つの施設（つまり入植地）と12のロッジ（インドのマドラス、ボンベイ、オリッサ州とパキスタンの東パキスタンに点在する古いフランスの工場跡地）から構成されていた[注7 ] 。インド連邦内の飛び地であるロッジは、1954年10月6日にマスリパタムで行われた式典で、フランスから友好のジェスチャー（par un geste d'amité（フランス語） ）として譲渡された。[ 72 ]： 306 [ 76 ]
これらのロッジの譲渡は、わずか2000人程度の住民に関わる土地の移転に過ぎなかった。しかし、5つのフランス領地の譲渡は一夜にして起こったわけではなく、1962年まで長引く漸進的なプロセスだった。唯一の例外はシャンデルナゴールで、1949年に住民投票が行われ、その後まもなくインド連邦に編入された。
†ポンディシェリのいくつかのコミューンが解放された。ネッタパコムとティルブヴァンのコミューンはそれぞれ1954年3月31日と1954年4月6日に解放された。また、バホール・コミューンのいくつかの村もほぼ同時期に解放された。 [ 82 ] [ 77 ] 1954年10月に署名された事実上の割譲条約で、フランスは、解放された日付からマヘとヤナム
§代表議会の選出議員とポンディシェリとカライカルキズールでの住民投票に参加した。合計178人が出席し、住民投票の結果はフランス領インド領の合併賛成170票、反対8票であった。 [ 83 ]この歴史的なキズール住民投票を記念して記念碑が建てられた。
アーンドラの最初の月桂樹詩人、チェラピラ ヴェンカタ カヴィ (1870 ～ 1950 年)、有名なティルパティ ヴェンカタ カヴルの二人組の 1 人がここに住んでいました。故ヴィラ・レディ・ナイドゥ、V・ヴェンカタスワミ・ナイドゥなど多くの詩人。重要な政治家には、カナカラ・タタイヤ・ナイドゥ氏、アブドゥル・ラザック医師、マジェティ・スッバラオ氏、ギリー・マダヴァラオ氏などが含まれます。
{{cite book}}ISBN /日付の不一致（ヘルプ）{{cite book}}ISBN /日付の不一致（ヘルプ）北緯16度44分、東経82度13分/北緯16.733度、東経82.217度/北緯16.733度、東経82.217度