サラバト・ジャン

サラバト・ジャン
ニザーム・アル・ムルク ・アサフ・アド・ダウラ
ハイデラバードの第4ニザーム
治世	1751年2月13日 – 1762年7月8日
前任者	ムザファル・ジャン
後継	ミル・ニザム・アリ・カーン、アサフ・ジャー2世
生まれる	1718年11月24日ムガル帝国ハイデラバード （現在のインド、テランガーナ州）
死亡	1763年9月16日(1763-09-16)（44歳） ビーダル砦
埋葬	メッカ マスジド、ハイデラバード、ハイデラバード州 (現在はインドのテランガーナ州)
問題	2人の息子
家	アサフ・ジャヒ
父親	アサフ・ヤハ1世

サラバト・ジャングは、1718年11月24日にミール・サイード・ムハンマド・カーン・シッディーキ・バヤファンディとして生まれ、ハイデラバード州の第4代ニザームであった。彼はアサフ・ジャー1世の3番目の息子であった。

第二次カルナータカ戦争の間、彼は最初はナシル・ジャンの陣営で、後にムザッファル・ジャンの陣営で捕虜となった。1751年2月13日にムザッファル・ジャン（彼の甥）がアフガニスタン人に殺害された後、ラッキレディパリ峠の近くで、フランス人のブッシー侯爵率いる軍によって、アサフ・アド・ダウラ、ナワーブ・サイード・ムハンマド・ハーン・バハドゥル、サラバト・ジャン、ザファル・ジャン、デカンのナワーブ・スバハダルの称号とともに、ミール・サイード・ムハンマド・ハーンが新しいニザームとして宣言された。彼は皇帝アラムギール2世によってアミール・ウル・ママリクの称号に昇格した。彼は1751年から1762年までインドのハイダラーバード州の統治者であった。

ハイデラバードのキルワース宮殿は彼の指揮の下で建設されました。^[要出典]

サラバト・ジャンは、フランス人をデカンに留め、以前の権利と特権を回復することに同意した。彼はサイフ・ウッダウラ・ウムダット・ウル・ムルクの称号をド・ブッシーに与え、ムガル帝国の アラムギル2世に批准を求める手紙を書いた。ムガル帝国の皇帝は彼らの決定に同意し、ド・ブッシーに「7000人のマンサブダール」の称号を与え、ムガル帝国内でフランス人を代表する「ヴァキール」（弁護士）にハイダル・ジャンを任命した。^[1]

このフランスとの新たな同盟はサラバト・ユング軍の前進に大きく貢献し、1756年にサラバト・ユングは地面に固定されたカチョックと呼ばれる重マスケット銃を使用し、大砲よりも速く発射できることで知られた。^[2]

1751年3月、サラバト・ジャンはフランスに、クリシュナ県のニザンパトナム村とアラマナヴァ村、ゴダヴァリ県のコンダヴィド村、ナルサプール村、さらにヤナオン村とマフズバンダル村を与えた。ムザッファル・ジャンに対する陰謀者の根絶は、ハイダラーバード・デカンのニザマトの後継者であるサラバト・ジャンを脅かす、より深刻な争いの序章に過ぎなかった。ジャンがクリシュナ川を渡ったとたん、ペーシュワーであるバラジ・バジ・ラオが直接指揮する2万5千人のマラーター軍に遭遇した。ペーシュワーは、サラバト・ジャンの兄であるガズィー・ウッディーン・ハーン・フェローズ・ジャン2世と同盟を組み、1億5,000万ルピーの寄付金を徴収していた。オーランガバードから15万人が集結したが、その地の最高権力者は秘密裏にガズィー・ウッディーン・カーン・フェローズ・ジャン2世に委ねられており、今や「合法的な」ニザームの同盟者として、また父の領土にニザームが現れる前兆として現れた。しかし、マラーター軍は現れた時と同じように突然姿を消した。グジャラートからのダマジ・ラオ・ガエクワードによるデカン地方への侵攻により、ペーシュワーは撤退を余儀なくされた。

サラバト・ジャングは盛大に入場し、ハイデラバードを正式に占領した。彼が最初に注意を向けたのは同盟国への報奨であった。階級に応じて将校に報奨金が与えられ、総司令官には10万ポンドから各少尉には5,000ポンドが支給された。兵士の将来の給与も同様に寛大に決められた。マチリパトナム（マスリパタム）との連絡が開かれ、わずか220マイル離れたその港からフランス軍に兵士、物資、弾薬が供給された。こうして、ド・ビュッシーはその後、ヨーロッパ軍を500人に増やし、国内で募集した新しいシパーヒー（現地兵士）に武器を与えて、合計5,000人のシパーヒーを擁することができた。サラバト・ジャングは首都に長く留まらなかった。ガーズィー・ウッディーン出現の脅威、オーランガバードの不和、そしてマラーターによる新たな侵略の見通しにより、彼は北の国境に駐留する必要があり、到着後1か月以内（1751年5月）にオーランガバードに向けて出発した。

サラバト・ジャンは6月18日にオーランガバードに到着し、8月にはバラジ・バジ・ラーオが内部の混乱を収拾し、4万人の兵士を率いてムガル帝国領に侵攻し、荒廃させた。この機会に、フランス援軍の性格は新たな輝きを帯びた。オーランガバード滞在中、彼らの規律正しく秩序だった行動はインド人の尊敬を集め、今やサラバト・ジャンがマラーターよりも優位に立っていることが確立された。一方、ペーシュワーはホルカルとシンディアに、ガーズィー・ウッディーンと合流し、サラバト・ジャンとフランス同盟軍が占領しているオーランガバード付近で合流するよう命じていた。この新たな作戦の知らせはニザームとその顧問たちを動揺させた。

ド・ビュッシーは「侵略軍のことなど気にするな。プーナに進軍すればデカン地方を最もよく守れるだろう」と言った。

フランスの将軍は大胆にも計画を展開し、サラバト・ジャンの恐怖を克服した。アウランガバードを運命に任せ、ムガルの王子はゴルコンダへ移動し、そこで数日を準備に費やした後、パバル、ケダル、アフマドナガルを経てプーナへの道にあるベダルまで行軍した。行軍中、王子はサタラのタラ・バイに伝言を送ることにし、老女王から好意的で励ましの返事を受け取った。

パルネールの近くで、ド・ブッシーはマラーター軍が近づいていることを知った。ニザームの計画の大胆さに怒ったバラジは、それに大いに感銘を受け、主力軍から 4 万人の騎兵を分離して追撃を開始した。ムガル軍は大規模な不規則な徴兵で構成されており、バラジの騎兵隊に対抗するにはまったく不向きだった。しかし、彼らと共に 500 人のフランス歩兵と、フランス人将校に率いられた 5,000 人の非常に訓練されたシパーヒーがいた。敵が近くにいるという知らせを受けて、イスラム教徒はマラーター軍の攻撃を待つために陣形を整えた。

ド・ビュッシーは、片側の側面の高地を占領し、そこに野砲を配置して、ペシュワが突撃しなければならない地面を制圧した。大砲の支援として、彼は規律正しい歩兵を配置した。バラジは、突撃する前に全戦線を試すという、マラータの通常のやり方でムガル軍を攻撃した。しかし、フランス軍の大砲の速射と訓練されたライフル兵の絶え間ない射撃の前に、この戦術は悪かった。マラータ軍は、いくらかの損害を受けた後、姿を消した。

ド・ブッシーはムガル帝国を率いてプーナに向かい、通過した村をすべて破壊した。ペーシュワーは報復として、エージェントを使ってムガル帝国の間にフランスによる裏切りの噂を広めた。ド・ブッシーの返答は見事なとどめの一撃だった。11月22日、マラーター軍はクカディで月食に触発された祈りを捧げていた。バラジは、家族のほとんどのメンバーと同様、宗教的信仰に厳格で、悪魔ケートゥの魔力から月が早く解放されるようにと、神々に祈るよう兵士たちに奨励した。そうしている間に、彼らはド・ブッシーの攻撃に不意を突かれた。マラーター軍は大きな損害を受けなかったが、陣営を放棄し、略奪していたムガル帝国はそこからかなりの戦利品を手に入れた。戦利品の中には、バラジ・バジ・ラーオが自分と神々のために使った金の食器もあった。

1751年11月27日、フランスの将軍はランジャンガオンを占領して略奪し、タレガオン・ダムデレを完全に破壊した。ド・ブッシーの作戦計画は成功した。ニザームの領土に侵入するどころか、バラジ・バジ・ラオはプーナを救う方法に困惑していた。彼はラヌ・シンディアの2人の息子、ダッタジとマダブ・ラオ・シンディアが率いるシンディア部隊を召集して軍を強化し、1751年11月27日、ゴドナディ川の岸辺でムガル軍を最大の決意で攻撃した。マラーター軍の攻撃は、マハジ・プランダレ、ダッタジ、マダブ・ラオ・シンディア、そしてプランダール出身のカンヘル・ラオ・パッチデとして知られるカンヘル・ラオ・トリムバック・エクボテが率いた。マラーター軍の突撃は激しく、サラバト・ジャンの軍は完全に圧倒された。この日もド・ブッシーによって救われた。彼は前線を変え、突撃する騎兵隊の側面に銃を向けた。これがムガル軍の反撃を許すほど効果的だった。マラーター軍の損失は敵軍の損失よりはるかに少なかったが、彼らは最終的に戦場から撤退し、サラバト・ジャンのハウダ、象4頭、馬700頭を連れていった。翌日、ド・ブッシーはプーナからわずか16マイルの小さな町、ビーマ川沿いのコレガオンへと進軍した。

バラジ・バジ・ラオは敵の例に倣い、ニザームの国に戦争を持ち込むことで首都を守ろうと決心した。彼はサダシブ・ラオ・バウに、ニザームのヒンドゥー教の長であるラム・ダスとの交渉に入るよう指示した。ラム・ダスはデュプレックスからラージャ・ラグナート・ダスの称号を与えられていた。全権大使らは会談したが、交渉はバラジの命令によるものと思われるが、故意に長引いた。和解に達する前に、ニザームはトリムバックの砦がマラーター将校によって攻め落とされたと聞いて落胆した。

ニザームが暴挙に抗議し、財産の返還を要求したが無駄だったが、ラグジ・ボンスレーが彼の東の国境、プンガンガ川とゴダヴァリ川の間の国土全体を制圧しているという知らせが彼の元に届いた。

同時に、ペシュワの代理人は、数か月間支払われていなかった給料を横領したとしてド・ブッシーを告発し、ムガル軍の不満を煽った。サラバト・ジャンのフランス軍将軍に対する信頼は揺らぎ、彼はアフマドナガルへの撤退を命じた。無事にその町に到着すると、ニザームの勇気は戻った。彼は弾薬を補充し、トリムバック奪還のための攻城砲を集めた。彼は北へ向かって出発したが、行軍中に非常に悩まされたため計画を断念し、再びド・ブッシーの助言を求めた。その賢明な兵士は、トリムバックへの行軍を続けるのは無駄だと分かった。プーナへの行軍もまた無駄だった。なぜなら、ムガル軍はプーナに背を向け、今やプーナは60マイルも離れたところにいるからである。彼はサラバト・ジャンに休戦を求め、自国の領土への撤退を確保するよう助言した。ニザームは彼の助言に従った。 1752 年 1 月 7 日、シングワのバラジは、約束された土地の割譲と引き換えに休戦協定を受け入れました。サラバト ジャンはケーキを送り、彼のディーワンであるラジャ ラグナート ダスは誠意の証としてトゥルシー の葉を送りました。そして、最近勝利したニザームとフランス軍は、自国の国境を越えて撤退しました。

この時期、サラバト・ジャンの政権は完全にフランス人の手中にあった。ド・ビュッシーは自ら軍を指揮し、代理人のラジャ・ラグナート・ダスを通じて民政を統制した。サラバト・ジャンはためらうことなくデュプレックスを自分の守護者と呼び、自分と自分の領土は完全に彼の意のままであることを認めた。サラバト・ジャンは1751年9月にマチリパトナム周辺の領土をフランスに譲渡し、1752年2月にデュプレックスとその後継者にカルナータカの政権を委ねた。デュプレックスはおそらく、まだ存命だったチャンダ・サヒブを追い出すつもりはなかっただろう。

マラーターに対する当初の勝利にもかかわらず、サラバト・ジャンは領土を北から守るために撤退しなければならなかった。彼の軍隊は給与不足のために反乱を起こし、1752年4月、帰途の行軍中に、指揮官と口論していたラジャ・ラグナート・ダスがアフガニスタン兵に暗殺された。フランスはラグナート・ダスの死に深刻な衝撃を受けた。サラバト・ジャンには、亡くなったばかりのラグナートよりもさらにド・ブッシーが信頼していた別の評議員が与えられた。それはマチリパトナムのハイダル・ジャンであり、彼は以前にフランスに仕え、彼らの言語を学んでいた。彼の能力はデュプレックスの注目を集め、ブッシーのもとでの彼の判断力と忠誠心により、彼は大きな権力と高い名誉を得た。しかし、大臣の役割を果たすには、反乱を起こした軍隊と困窮した財政を統制でき、同時にフランスに完全に従属する意志のある高位の人物を見つける必要があった。^[3]

外国人集団の優位性と彼らの成り上がりの従属者の地位向上は、サラバト・ジャングの宮廷貴族にとって避けられない嫌悪感を招き、彼らがいなければ国家元首になっていたであろう人々に最も痛烈に感じられた。この階級の最も著名な二人は、シャー・ナワーズ・カーン・ダカニとルカン・ウッダウラ・サイード・ラシュカル・カーンである。シャー・ナワーズは、父の代理としてデカン地方を統治していた間、ナシル・ジャングの大臣であった。彼は1741年の王子の反乱に加わり、ニザーム・アル＝ムルク・アサフ・ジャー1世の勝利後に命は助かったものの、数年間不名誉なままであった。彼はその期間を利用して、前時代の主要な貴族の伝記を執筆し、それがインドにおける彼の評判を保つために政治的取引以上に役立った。ナーシル・ジャングが即位すると彼は首相となり、彼が死ぬとカルナータカ州の丘の砦に逃げた。彼はデュプレックスの仲介により赦免されムザッファル・ジャングと和解し、おそらく以前の権力に復帰すると思われた。政権全体がラグナート・ダスに委ねられているのを見て彼は不満を抱き、オーランガバードへの隠居許可を得て、そこでフランスに反対する党派の指導者となり、その都市でガーズィー・ウッディーン・ハーン・フェローズ・ジャング2世を支持する陰謀の主犯となった。ド・ビュッシーはその敵意をあまりにもよく知っていたため首相の職を彼に託すことはできなかったが、彼をハイダラーバード県知事に任命することで反対派の武装解除が得策だと考えた。ルカン・ウッダウラもナーシル・ジャングの下で​​高官を務め、フランスの台頭に対してシャー・ナワーズに劣らず敵対的だったが、彼はより注意深く自分の感情を隠していた。サラバト・ユング政権下では常に雇用されていたが、ブッシーにとっては行政のトップに据えるのにふさわしい人物に見えた。彼はそれに従って大臣に任命され、フランスの影響力は相変わらず強かったように見えた。^[3]

しかし、デリーでの出来事は別の方向に進みつつあった。サフダール・ジャンがムガル帝国の新しい宰相となり、アミール・ウル・ウマラ・ガーズィー・ウッディーン・ハーン・フェローズ・ジャン2世は、ハイデラバードのニザマトの後継者から外されたことに不満を感じていた。ナシル・ジャンの即位に同意した動機は、その王子の死とともに消え去った。サラバト・ジャンの称号の弱さは、彼に自分の称号を主張するよう促した。そのため、彼は皇帝にデカン地方の知事に指名されるように懇願し、同時にバラジ・バジ・ラーオの支援を得る目的で彼と交渉に入った。彼は息子のシハブ・ウッディーン・ムハンマド・ハーンをミール・バクシの事務所の代理人として残し、帰国時に金銭を支払うという約束で、マールハル・ラーオ・ホルカルを連れてデカン地方へ向かった。彼はブルハンプルで国境の軍隊から認められた。彼はマラーター・ペーシュワのバラジ・バジ・ラオと直接合流し、1752年9月29日にオーランガバードに到着した時、彼の軍隊は15万人に達すると計算された。^[3]

サラバト・ジャンの到着の知らせがハイデラバードに届くと、彼は兄に対抗するために大軍を率いて進軍した。この計画を知らされたマールハル・ラーオ・ホルカルは、二人の兄弟の戦争が差し迫っていることを知り、この機会を利用して、オーランガバードの古い属国であったカンデーシュとカンプールを要求した。彼はサラバト・ジャンとの闘争が厳しいものになることを予見し、それに一切関与しないのが賢明だと考えた。

ガジ・ウッディーン・ハーンはデカン地方でかつて集められた中でも最大の軍隊を率いて現れ、彼の王位継承は避けられないと思われていた。しかし、ライバル同士の戦闘は起こらず、1752年10月16日にガジ・ウッディーンが亡くなった。ムハンマド・イブラヒム・ハーンは彼の棺をデリーに運んだ。彼らはまた、1000万ルピーを超える彼の金銭と貴重品を運び、息子のシハブ・ウッディーン・ムハンマド・ハーンに引き渡した。この若者は、亡き父が留守のときはいつでも、サフダール・ジャンに常に気を配ることが自分の利益のために最善であると考えており、この行動によって彼はサフダール・ジャンの好意を得て、彼は彼に大きな親切を示した。父の死の知らせが届くと、彼は一般に知られる前にサフダール・ジャンにその事実を伝え、その日から大臣は彼を「息子」と呼んだ。大臣の影響により、彼はミール・バクシに任命され、アミール・ウル・ウマラ・イマド・ウル・ムルク・ガーズィー・ウッディン・ハーン・フェローズ・ジャング3世 の称号を授かった。

しかし、マラーター族の指導者たちは、ガズィー・ウッディーン・ハーンの約束を遂行するよう彼に強く要求した。彼らは、ガズィー・ウッディーンに援助を与えた後、サラバト・ジャングの臣下であり続けることを恐れていたブルハンプルのムガル帝国の支援を受けていた。ニザームは決定をド・ブッシーに委ねた。フランスの将軍は、疑わしい戦争よりも確固たる平和を好み、ラグージ・ボンスレーがまず東部諸州から撤退することを条件に、かなりの土地を明け渡すよう勧告した。バラジはラグー・ボンスレーにそうするよう命じ、彼はそれに従った。^[3]

こうして、ド・ビュッシーの天才とフランスの勇敢さにもかかわらず、ペーシュワーはこの戦争で聖なる町と砦であるトリムバックと、タプティからゴダヴァリまでのベラール西部の国土全体を獲得した。この条約は歴史上、バルキ条約（1752年11月）として知られている。^[4]

ガズィー・ウッディーン・ハーンの死後、サラバト・ジャングはハイデラバード・デカンのニザームとして無敵の地位を維持した。ド・ブッシーはサラバト・ジャングに自分と共にハイデラバードに戻るよう勧め、ジャングもこれに同意した。

北サーカールの獲得は、インドにおけるフランスの歴史において重要な出来事である。これにより、オリッサ州からコロマンデル海岸まで470マイルに及ぶ海岸線の連続した領土がフランスに与えられた。これらの領土は経済的に豊かであることでも知られており、当時マチリパトナムは染色と印刷産業で知られ、ラージャムンドリは豊かなチーク材の森で溢れていた。シュリカクラム（チカコル）は米の産地であった。東ガーツ山脈の存在により、この地域は外部からの攻撃に対して脆弱ではなかった。東ガーツ山脈には深い竹林が豊富にあり、歩兵と騎兵が戦っていた当時、敵がそこを突破するのは困難であった。

この獲得は、フランスの優位性に激しく反対していたサイード・ラシュカル・ハーンと、その地域の他の貴族たちの反乱によって可能になった。ニザームの金庫はほとんど空で、ニザームの軍隊は 6 か月間給料をもらっていなかった。サラバト・ジャンはフランス派遣隊への支払いがさらに困難であることに気付き、彼らの給料は 2 か月間滞っていた。フランスのシパーヒーたちは、滞納金が支払われなければ反乱を起こすと脅し、サラバト・ジャンは地元のサーカールとハイダラーバードの収入から 15 万ルピーを借り入れて彼らの給料を支払わざるを得なかった。しかし、ニザームの軍隊は給料を受け取れずに行かなければならなかった。そこで、これらの兵士たちは滞納金の支払いを要求し始め、滞納金が支払われない限り提案されていたカルナータカ遠征に参加することを拒否した。ニザーム軍の不満は大きく、ナガール追いやラクダ使いでさえ、給料が支払われるまでカルナータカ州へ向かわないと厳粛に誓った。ムガル帝国の兵士たちは、フランス軍がニザームの家族が過去 60 年間に蓄えた財産を奪い、ニザームの臣民が飢えていると公然と言いふらした。彼らの不満は大きく、フランスの代理人であるルミ・カーン・フランシシの命を脅かすまでになった。ド・ビュッシーは、フランス軍の維持のために、北方 4 サーカール、すなわちエロール、ムスタファナガル、ラージャムンドリ、シュリカクラム (チカオレ) の許可をサラバト・ジャングに求めるよう命じられた。デ・ブッシー氏はサラバト・ジャン氏にこの件を訴えたが、サイード・ラシュカル・カーン氏は、この件の検討は当面延期されること、そしてブッシー氏がこの件についてさらに行動を起こす前に病気のためマチリパトナムに行かなければならないことを知った。

ニザームの財政難とフランス軍に蔓延していた規律の欠如を利用し、サイード・ラシュカル・ハーンはあらゆる才覚を駆使してフランス人の人気を失わせ、デカン高原での滞在を不可能にした。彼は用心深く自分の居場所を探し始めた。1753年4月初旬、彼はイギリスに対し、あらゆる手を尽くしてフランス人を追い出すよう支援するよう訴えた。サイード・ラシュカル・ハーンの手紙はデュプレックスのスパイに傍受されたが、サイード・ラシュカル・ハーンはそれを知っていてもフランスに対する陰謀をやめなかった。サイード・ラシュカル・ハーンのフランスに対する計画はイギリスにとって歓迎すべきものであったが、彼らはカルナータカ情勢に気を取られていたため、物質的な援助を彼に送ることができなかった。サイード・ラシュカル・ハーンはフランス人の給料を差し押さえることで彼らを困らせようとした。当初の派遣隊はヨーロッパ人 300 人とシパーヒー 2000 人でしたが、ブッシーはさらにシパーヒー 5000 人の大隊を加え、これらはすべてブッシーの指揮下に置かれました。彼らの給料は合計で月額 25 万ルピーでした。

ブッシーは、1753 年 6 月 25 日にマチリパトナムを出発し、1753 年 7 月 15 日にハイデラバードに到着しました。彼は、ニザームの財政状況がそのような措置を正当化しない限りデカン地方を離れないと固く決意してハイデラバードに到着しました。到着すると、フランス人司令官グーピルは他の場所で収入を集めるのに忙しく、フランス軍の隊列には大きな混乱と無秩序が広がっていることがわかりました。彼はすぐにハイデラバードにいた 500 人のヨーロッパ人と 4000 人のシパーヒーの間に秩序と規律を回復し、キラダールのマフムード フセインとの交渉を開始しました。後者は、ブッシーが物事を遠慮なく進める人物ではないと認識し、フランス軍の給与のために必要な資金を手配しました。ブッシーは、銀行家から資金を集め、一部は自分の私財を前払いすることで、兵士の給与の滞納を清算しました。

ド・ビュッシーはその後、グーピルとマンヴィルに、フランス軍が徴収した金銭の報告書を提出するよう求めた。提出された報告書を注意深く精査した結果、フランス軍は税金の徴収で権限を越え、ナワーブやパライヤッカーラル（ポリガール）から賄賂を強要し、一般の人々を抑圧していたことが判明した。このことを知らされたデュプレックスは、フランス軍将校たちに次のような警告の手紙を送った。

あなた方の何人かが、ほとんどいつも根拠のない、迷惑な謝礼の要求でナワーブや他の領主を困らせ、苦しめてきたと聞いています。そのような手続きは、私たちの保護を非常に必要としている人々にさえ嫌悪感を与える傾向があるため、会社の取引だけでなく、国王と国家の栄光にも非常に有害です。今後は、少しでも勧誘のように見えるすべての試みを禁止し、司令官の聖域を受けた後以外での領主への訪問を禁じることが絶対に不可欠です。さらに、あなた方は皆、国王と会社に直接仕えていると考えなければならないことを警告します。受け取る高額の給与を受け取れることは非常に幸運なことと考えなければなりません。状況が許す限り、そして権限を持つ人々から自由に与えられる場合を除いて、決して謝礼について考えてはいけません。国王、会社、そして私がそう望んでいる。従わない者は反逆者となる。

ド・ビュッシーは、フランス兵の無責任で傲慢な態度が民衆を疎外させ、宮廷内でフランスに対する陰謀が進行中であることを認識していた。サイード・ラシュカル・ハーン、マラーター、特にジャヌ・ニンバルカルとラージャ・ラム・チャンダー、およびセントジョージ砦のイギリス人は、デカンからフランス勢力を追い出すことに興味を持っていた。サイード・ラシュカル・ハーンは、ビュッシーの到着後もフランスに対する陰謀をやめなかった。彼はサラバト・ジャンに説得して、フランス軍への未払い金は、カルナータカ州の副官としてニザームに負っている500万ルピーから差し引かなければならないとデュプレックスに手紙を書かせた。彼はまた、雨期の間、フランス軍をマチリパトナムに駐留させて、より簡単に歳入を徴収できるようにすべきだと提案した。サイード・ラシュカル・ハーンは、フランス人に上記のように助言しながらも、同時に東海岸のザミーンダールたちに、フランス人に税金を払わず、各地のフランス人ジャギールを攻撃するようにという秘密の指示を出した。このメッセージに勇気づけられたオンゴールのラージャ・ラム・チャンダーは、イギリス人の助けを借りてバンドゥルティを占領した。

サイード・ラシュカル・ハーンは、サラバト・ジャングの2人の弟、ニザム・アリー・ハーンとバサラト・ジャングも、後者がド・マンヴィルと共謀しているという理由でダウラタバード砦の牢獄に収監し、フランス軍司令官にハイデラバードへ直ちに帰還するよう命じた。

彼はまた、サラバト・ジャンにブッシーに手紙を書かせ、フランス軍はマチリパトナムのモンスーン期間中は留まるべきであり、ニザームが援助を必要とするときはいつでも彼らに電話するだろうと示唆した。これとは別に、ハイデラバードのキラーダールであるマフムード・フセインがフランス軍の支払いのためのローンの手配でブッシーに協力したと聞くやいなや、彼は新しい知事に彼を交代させた。これらの動きを見て、ド・ブッシーはサイード・ラシュカル・ハーンに非常に思い切った方法で対処することを決めた。彼は次の3つの方針のうちの1つを採用することを決めた。すなわち、フランス軍が維持するための新たな領土をニザームに要求し、スバーがそれを拒否した場合は、特定の領土を奪ってモラシンの支配下にあったマチリパトナムにそれらを付加し、それらの領土はニザームのためにフランスによって安全に守られることをサラバト・ジャンに通知する。しかし、これらの計画のいずれかが失敗した場合に備えて、ブッシーはスーラトをマラーターに譲渡する代わりに、ニザームに対抗するためにペーシュワーの援助を得ることを決定しました。これらの計画を知らされたデュプレックスは完全に同意し、ブッシーに350人の追加の軍隊を派遣しました。このうち、ブッシーはコンフラン侯爵の指揮下で150人をマチリパトナムに派遣しました。

十分に強くなったと感じたブッシーは、今度はオーランガバードに向かって進軍することを決意した。これに先立ち、彼はサラバト・ジャンに手紙を送り、もし彼がデカン・スバフダルになったのは主にフランス人の努力によるものだと思い出させた。イギリス総督サンダースは次のように述べた。

ムーア人の弱点は今や知られており、彼らに対して戦争を仕掛ける決意をしたヨーロッパの国は、十分な軍事力で国全体を制圧できるであろうことは間違いない。

1753年11月、アウランガバードのド・ブッシー。彼のアウランガバードへの旅は障害に満ち、サイード・ラシュカル・ハーンの策動に触発された人々の沈黙の抵抗に遭遇しなければならなかった。これを見て、ブッシーは完全な戦闘態勢でアウランガバードに入ることを決意した。サイード・ラシュカル・ハーンはブッシーの準備を見て譲歩することを決意し、ブッシーと交渉を開始した。ブッシーが到着すると、サイード・ラシュカル・ハーンは象に乗った21人の貴族を率いて彼を迎えに向かった。ブッシーは彼らと会うと、まるでフランスの将軍に敬意を表すかのように、彼らが最初に象から降りなければならないような順序で到着するように工夫した。

サイード・ラシュカル・ハーンは、ディワンのブッシーに近づくと、象から降りてフランスの将軍にお辞儀をしました。それを見た他のデカン貴族たちもそれに倣いました。象から降りたブッシーはディワンを抱きしめました。するとディワンは辞任の証として公印を引き渡すことを申し出ました。ド・ブッシーは、サイード・ラシュカル・ハーンが人々に人気があり、彼がフランスに対してどんな陰謀を企てたとしても、それは国と君主を外国の支配から解放するという崇高な目的のためだったと認識していました。ド・ブッシーは、大臣を追い出したくても、公然と辞任させるのは適切な方法ではないと悟りました。そのため、彼は印章の受け取りを拒否し、北方領土をフランスに譲渡すれば満足だとディワンに穏やかにほのめかしました。

北部サーカールは、ニザームの領土の中で最も肥沃な沿岸地帯を構成していた。そこは、デカン高原、クリシュナ川、ゴダヴァリ川、グンドラカンマ川の 3 つの重要な川によって潤されていた。サイード ラシュカル ハーンはこれらの肥沃な地域を手放すことを嫌がり、ド ブッシーに内陸部の領土付与で満足しないかと尋ねた。しかし、ブッシーが北部サーカールの獲得だけに固執していることを知ると、彼は譲歩した。11 月 23 日、オーランガバードで大法廷が開かれ、サラバト ジャンとフランスの間でオーランガバード条約が調印された。この条約により、エロール、ムスタファナガル (コンダパリ)、ラージャムンドリ、シュリカクラム (チカコール) の 4 つの北部サーカールがフランスに与えられた。サルカールは、フランス軍の維持のためにブッシーに直接与えられた。また、Circarsの収入はフランス軍の給与の支払いにのみ使われることが決定されました。

この時期、ムガル帝国の知事ジャファル・アリーが、サーカールの収入管理を担当していました。そこで、ジャファル・アリーが定められた期間内にブッシーに収入を送金しなかった場合、その金額はニザームの金庫から補填されることが決められました。第二に、サラバト・ジャンの身の安全はフランス人に委ねられ、さらに、ニザームはカルナータカ州の行政に干渉しないことが合意されました。また、一般的な行政についても、ニザームはド・ブッシーの希望に従って国を統治することが相互に合意されました。ド・ブッシーは、サイード・ラシュカル・カーンを支援し、友人となることに同意しました。サルカールの特許を取得して間もなく、ブッシーはマチリパトナムのフランス代理人にそれらの地域の管理を指示し、それらの地域をフランスの支配下に置くために、150人のヨーロッパ人と2500人のシパーヒーをマチリパトナムのフランス人司令官モラシンに派遣した。

サラバト・ジャングは、 1762年7月8日に兄のアサフ・ジャハ2世・ミール・ニザーム・アリー・ハーン・シッディーキーによって廃位された^{[要出典] 。彼は}ビーダル砦の監獄に拘留するよう命じられ、1763年9月16日に殺害された。彼はビーダルにあるムルタニ・パシャの廟（マニク・ラオ・ヴィタル・ラオによるブスタン・エ・アシフィア）の外に埋葬された。