ラジャムンドリ・サーカール

ラジャムンドリ・サーカル
ラジャムンドリ・サーカル
サーカル
国	ゴールコンダ・スルタン国、ムガル帝国、ハイデラバード州
シート	ラジャムンドリ

ラージャムンドリ・サーカルまたはラージャムンドリ・サーカルは、ムガル帝国のデカン地方、ゴルコンダ・スルタン朝、後にニザーム朝のハイデラバード領となった5つの北部サーカルのうちの1つであった。 ^[1]北部サーカルはデカン地方で最も著名なサーカルであった。^[2]ペンタコタ村近くの東ガーツ山脈はラージャムンドリ・サーカルの北限と考えられており^[3]、南限はゴダヴァリ川によって定められていた。

語源

クトゥブ・シャーヒー、ムガル帝国、ニザーム帝国の統治下では、公式記録ではラージマンドリ^[4]の名称で言及されており、同じ名称はイギリス植民地時代には英語化されてラージャムンドリまたはラージャムンドリとなった。サーカールとは、ムガル語で地区（スバーまたは州の下位区分）を意味するサーカールの英語表記であり、シェール・シャー・スーリー（1486–1545）の時代から使用されていた。^[5]^[6]サーカールはさらにマハルまたはパルガンに分割された。^[7]

地理的範囲

ペンタコタ村近くの東ガーツ山脈は、ラージャムンドリ・サーカールの北限と考えられており、その向こうにはチカコレ・サーカールがありました。^[3]南限はエロール・サーカールで区切られ、ゴダヴァリ川が境界を定めていました。北のサーカールは、チカコレ（スリカクラム）、ラージマンドリ（ラージャムンドリ）、エロール（エルル）、ムスタファナガル（コンダパリ）、ムルトゥザナガル（グントゥール）の5つでした。

初期の歴史

ヴェンギー・チャルキヤ朝時代、ラージャムンドリはラージャラージャ・ナレンドラの治世から首都となり、その後カーカティーヤ朝の時代には砦となった。ラージャムンドリはカーカティーヤ朝の治世中、77の行政領域のうちの1つであった可能性がある。[ ^8]ギヤース・ッディーン・トゥグルクの治世中、カーカティーヤ朝の崩壊後、ラージャムンドリ州は1324年頃にウルグ・ハーン（後のムハンマド・イブン・トゥグルク）の侵略軍によって陥落した。同年、マドラス州最古のモスクの一つが、僧侶を虐殺してヒンドゥー教寺院を破壊した後にこの地に建てられ、その寺院の廃墟は、現在ではロイヤルモスク、またはペッダ・マスィドゥ（テルグ語：పెద్ద మశీదు）として知られるモスクを現地人によって建てるために使用された。そのモスクには、ムハンマド・イブン・トゥグルクの指揮官の一人によって建てられたという碑文が今も残っている。^{[9]その後、}プロラヤ・ナヤカ、プロラヤ・ヴェマ・レッディなどの首長らによって再征服が開始され、この州はトゥグルクの支配から解放された。ピタプラム近郊で発見されたプロラヤ・ナヤカのヴィラサ勅許状^{[注 1]}は、カーカティヤ朝崩壊後のテランガーナ州（アーンドラ・プラデーシュ州を含む）^{[注 2]の状況に関する貴重な洞察を与え、トゥグルク朝統治下で人々が直面した試練について言及している。}^[10]その後、ラージャムンドリーはレッディ朝によって統治された。彼らの統治下では、ラージャムンドリーは最初は副首都（ウパ・ラージャダニ）であり、後に首都となった。^[11]その後、オリッサ州のガジャパティ朝の手に渡った。

ガジャパティ時代

1512年、ヴィジャヤナガル帝国のシュリ・クリシュナデーヴァラヤが東部諸州を征服した後、和平条約の一環として、ラージャムンドリはオリッサのヒンドゥー教の統治者であるガジャパティ家に返還された。ガジャパティ家との軍事同盟の後、クリシュナデーヴァラヤはヴィジャヤナガル帝国がクリシュナ川の北で占領したすべての土地を返還した。これにより、クリシュナ川がヴィジャヤナガル帝国とガジャパティ王国の境界となった。^[12]ガジャパティ王国の時代、ラージャムンドリは21のスタラー（パルガンにほぼ相当）を持つダンダパータ（テルグ語：దండపాట）^{[注 3]}として組織された。^[11]

ガジャパティ時代のラージャムンドリー・ラージャまたはダンダパータの21 のスターラーは、1.パルナードゥ(プロラナーハまたはピタプラム)、2.ボーダサクル̥r̥u、3.ポンナードゥ(ポンナダ)、4. Nandipppuḍikoṭṭām、5. Kimmuru ( Peddapuram )、6. Bikkavōlu、7. Ītakoṭa、8. kōrukonḍa、9. Araṭlakōṭa、10 . Cōḍavaram、11. Viñjavaram、12.ムルマハ、13．Cāgalnāḍu、14. Mollēru、15. Rājupōḍu、16. Sarvasiddhi、17. Rāyavaram、18. Kākināḍa、19. Salapāka (Selapaka)、20. Tāḷḷapāka (Tatipaka)、および 21.コウタ。^[13]^[14]これらのスタラにはそれぞれ、会計を管理し、パートラの称号を持つスタラ・カラナム（テルグ語: స్థల కరణం ）がいた。

これらの各スタラはさらにグラーマと呼ばれる収入村に分割されます。

クトゥブ・シャーヒー時代

ゴルコンダ・スルタン朝時代の行政は、かつてのバフマニ朝とトゥグルク朝で定められた州区分に遡る。トゥグルク朝時代には、デカン地方はシクと呼ばれる4つの州に分かれており、後のバフマニ朝ではこれをタラフ（方角）と呼んだ。 ^{[注 4]}これらのタラフはそれぞれサルカールに分かれていた。同様に、各サルカールはパルガナに組織され、各パルガナは村（マウズとも呼ばれる）に組織された。^[16]バフマニ朝がデカンスルタン朝に分裂した後も、この行政区分は継続された。

クトゥブ・シャヒの時代には、ラージャムンドリー・サルカールが存在し、24のパラガナを持っていました。^[1]

ムガル帝国時代

ムガル帝国は17世紀後半の1687年にゴールコンダ・スルタン国を併合し、デカンのスーバとして組織した。ラージャムンドリはそのスーバ内の22のサルカールのうちの1つであった。^[17]デカンのスーバ（またはハイデラバード）も、ファルクルダ・ブニャド・ハイデラバードとカルナータカ・ハイデラバードの2つの行政区に分かれていた。後者はイギリス領時代にはカルナータカと呼ばれ、さらにバラガウト地域とパインガウト地域に分かれていた。ファルクンダブニャッドスバハイデラバードのサルカールは、1. ムハンマドナガル (ゴルコンダ)、2. コラス (カウラス)、3. カンマメット (カンマム)、4.コイルコンダ、5. カンローレ、6. デヴァルコンダ (デヴァラコンダ)、7.ナルゴンダ、8.ボンギル、 9. パンガル (パナガル) 、10. メラク (メダック)、11. マラングール(モラングール) 、12. ムスタファナガル (コンダパリ)、13. エロール (エルル)、14. ラージムンドリー (ラージャマヘンドラヴァラム)、15. エルガンダル (カリムナガル)、16. ワランガル (ワランガル)）、17. マチリパッタン（マチリパトナム）、18.ニザム・パッタン (ニザンパトナム)、19. シカコル (スリカクラム)、20. ムルタザナガル (コンダヴィードゥ)。

ムガル帝国時代には17のパルガナ^{[4]があり、24のマハル}^[18]を構成していた。マハルとパルガナという用語は互換的に使用されていることに注意する必要がある。しかし、これら2つの用語には重要な違いがある。^[注5]

パルガンのリストに関する情報は、アサフ・ジャハ2世時代の軍司令官ムニーム・ハーンが編纂したペルシャの著作『サワーニフ・イ・デカン』から入手できます。^[21]^[22]ラージャムンドリー・サルカールのパルガナは、1.ハヴェリ・ラージャムンドリー、2.アルナルワリコンダ、3.アガルハル・オ・サルワール、4.パラワル（パリヴェラ）、5.ボルサクル、6.ベルハープル、7.チラパリ、8.チャンカリナール（チャガラナドゥ）、9.チョッダルハムである。 (チョーダヴァラム)、10.ドゥディロディ、11.サルワリコタ・ウォクリパリ、12.アインコタ (イタコタ/エヌグラ・マハル)、13.カルコンダ (コルコンダ)、14.カリバラドソーワルバル、15.パルワリコタ、16.カルモール (ペッダプラム)、17.モレア（ムレル）。^{[23]ムガル帝国とニザーム帝国の統治下では、}ハヴェリという言葉はチルカールの首都または本部を意味していました。^[24]

ムガル帝国とニザーム朝初期の行政区分を知るための他の資料としては、ムンシー・タクル・ラール著『Dastūr-al-amal-e-shāhanshāhi』（1781年） ^[25]と、モハメッド・シャフィーク著『 Deh-be-dehi』（1705年頃）^{[26]がある。}

イギリス時代

イギリスは1769年に北部サーカルの直接統治を引き継ぎ、後にマドラス管区に統合された。イギリスの記録によると、ラージャムンド・サーカルは獲得時に17のパーガンナを有していたが、征服や政策によってさらに多くの領土従属地が追加された。また、当初の17のパーガンナのうち、当時の痕跡が残っているのはごくわずかであるとも記されている。^[27]

1794年にインジェラムのイギリス人居住者によって言及されたパルガナの部分的なリストには、マンダペタ、ニダダヴォル、ビッカヴォル、トゥニ、ベラコタ、チャンガルナンダ、カデアム、ピタプラム、^[28] イタコタ、カトレヴコナ、ムーミディヴァラム、ペルル、タティパカ、ペラヴァラム、ヴァナパリ、アチャンタ、アラヴィリーが含まれる。、インジャラムとナラサプラム。^[29]

後にイギリス人はこの地域をマドラス州内のゴダヴァリ地区として再編した。ラジャムンドリ市がゴダヴァリ地区の本部となったが、1859年にコレクターはカキナダに移転した。 ^[30]イギリス統治時代にはマドラス州全体の村とタルクのアルファベット順リストが作成された。^[31]

参考文献

^ ab Haroon Khan Sherwani (1974)。「クトゥブ・シャーヒー王朝の歴史」。Munshiram Manoharlal Publishers。655ページ。
^ 「マドラス地区地名辞典、第1巻」。スーパーインテンデント、ガバメント・プレス。1915年、235ページ。
^ ab アレクサンダー・ダルリンプル (1793)。サーカーズに水をまく回想録。ジョージ・ビッグ、ロンドン。p. 5。
^ ab Irfan Habib (1982)。ムガル帝国の地図帳: 詳細な注釈、参考文献、索引付きの政治経済地図。アリーガル・ムスリム大学歴史高等研究センター。p . 60。ISBN 978-0-19-560379-8. 2022年8月3日閲覧。
^ モアランド、WH（2011）、イスラム教インドの農業システム：歴史エッセイと付録、ケンブリッジ大学出版局、pp. 74-75、ISBN 978-1-108-02828-8
^ レガニ、サロジニ（1988）、ニザームとイギリスの関係、1724-1857、コンセプト出版会社、p. 152、ISBN 978-81-7022-195-1
^ Akhter, Nasrin (2012). 「Sarkar」. In Islam、Sirajul ; Jamal, Ahmed A. (編). Banglapedia: National Encyclopedia of Bangladesh (第2版). Asiatic Society of Bangladesh .
^ P., Raghunadha Rao (1993). アーンドラ・プラデーシュ州の古代および中世の歴史。スターリング出版社。p. 70。ISBN 9788120714953。
^ V.、ヤショーダ・デヴィ (1975)。 Kākatīyas の後(PDF)。アーンドラ・プラデーシュ州サヒティア・アカデミ。 p. 30.
^ Epigraphia Indica. 第32巻（1957-58年）。インド考古学調査所。1987年、239ページ。
^ ab "మాతల్లి గోదారి" (PDF)。サプタギリ（テルグ語）（シュリ・スバヌ・サンヴァスタラ・プシャラ・プラティエカ・サンチカ（2003年ゴダヴァリ・プシュカラ特別版）編）。ティルパティ:ティルマラティルパティデヴァスターナム。 2003.p. 67 ．2022 年8 月 2 日に取得。
^ K. ジャヤスリー (1991)。ヴィジャヤナガル政権下のアーンドラにおける農業経済。ナブラング。 p. 21.ISBN 9788170130840クリシュナデーヴァラヤはクリシュナ川の北側の領土すべてをプラタパルドラ・ガジャパティに返還した。
^ R.、スブラマニヤム (1957)。オリッサ州のスーリヤヴァムシ・ガジャパティス。ウォルテールのアーンドラ大学。 p. 141.
^ レイ、ディプティ (2007).プラタパルドラデーヴァ、オリッサ州最後の偉大なスーリヤヴァムシ王（西暦 1497 年から 1540 年）。ノーザンブックセンター。 52～53ページ。ISBN 9788172111953。
^ チトニス、クリシュナジ・ナゲシュラオ (2003)。中世インドの歴史。アトランティックの出版社および販売代理店。 p. 51.ISBN 9788171560622。
^ チトニス、クリシュナジ・ナゲシュラオ (2000)。サバヌールのナワブ族。アトランティックの出版社および販売代理店。 p. 127.ISBN 9788171565214。
^ ウィリアム・F・R・ヘミングウェイ (1915)。「GODAVARI DISTRICT GAZETTEER (再版)」(PDF)。スーパーインテンデント、ガバメント・プレス。29 ページ。
^ Nayeem, MA (2016). 「植民地時代のアーンドラの港湾都市における海上貿易と都市インフラの成長: マスリパトナムの研究」。ゴルコンダとハイデラバードのクトゥブ・シャーヒーの遺産、第 1 巻。ハイデラバード出版社。p. 30。ISBN 9788185492230。
^ 「Pargana」。バングラペディアトラスト、バングラデシュ・アジア協会。 2022年8月4日閲覧。
^ 「Mahal」。バングラペディアトラスト、バングラデシュ・アジア協会。 2022年8月4日閲覧。
^ 「ジャーナル：人文科学。セクションA、第33-36巻」。マドラス大学。1961年。141ページ。
^ タヘル・モハメド（2021年）。スマートシティにおける市民参加と社会正義の実現における図書館、アーカイブ、博物館の役割に関する研究ハンドブック。IGI Global。110ページ。ISBN 9781799883654。
^ Syed, Dawood Ashraf (1987). 「II」. ムガル帝国のデカン統治 1658-1707 (特にマハラシュトラ州について) (博士論文). プーナ大学. p. 80 . 2022年8月2日閲覧。
^ TT Roberts (2011)。『インド用語集：東インドでよく使われる数千の単語と用語 を収録』ケンブリッジ大学出版局。ISBN 9781108027052。
^ ナンディニ・チャタジー（2020年）。『ムガル帝国における土地と法律：インド3帝国にまたがる地主一族』ケンブリッジ大学出版局、127ページ。ISBN 9781108486033。
^ MA ナイーム (1985)。ムガル帝国のデカン統治時代、ニザームル・ムルク・アサフ・ジャーの下、西暦1720年から48年ジャイコ出版社。 p. 100.ISBN 9788172243258。
^ イギリス。議会。庶民院。東インド会社特別委員会（1966年）。マドラス管区。J.ヒギンボサム。p. 210 – Google ブックス経由。
^ アジア年報、あるいは、ヒンドゥスタンの歴史とアジアの政治、商業、文学の概観、第6巻。デブレット。1806年、29ページ。
^ Ajjarapu, Venkata Raman Rao (1958)。「第2章」。アーンドラプラデーシュ州の経済発展、1766-1957年（第2版）。Popular Book Depot。20ページ。
^ ケネス・W・ジョーンズ（1992年）『イギリス領インドにおける宗教論争：南アジア言語による対話』SUNY Press、152ページ、ISBN 978-07-9140-828-5
^ タルクの村のアルファベット順リスト、アジア教育サービス（再版）、1992年、294〜331ページ

注記

^ ピタプラムは古代都市です。東チャルキヤ朝の首都でしたが、その後ヴェンギ（現在はペダヴェギとして知られています）に移り、最終的にラージャムンドリに移りました。
^ 中世まで、「テランガーナ」と「アーンドラ」という名前はどちらもテルグの土地を表すために使われていました。後者はヴェーダ時代にも存在した非常に古い名前ですが、前者はテランガ（テルグ語：తెలంగ、文字通り「テルグ」）とアーネム（テルグ語：ఆణెము、文字通り「土地」）を組み合わせた造語です。しかし、やがて現在のテランガーナは1948年まで異なるイスラム王朝の支配下にあり、現在のアーンドラ・プラデーシュ州は徐々にイギリス領インド帝国に吸収されていきました。最初は18世紀半ばにニザーム朝によって北部サーカール地方が割譲され、現在ラヤラシーマと呼ばれる割譲された地区が数十年後に割譲されました。現在でも、主要な農業カーストの一つはテラガと呼ばれています。フランス統治時代には、ヤナムのフランス植民地のカプカーストの人々は、フランスの公式記録ではテリンガと呼ばれていました。
^ ダンダパタは、オリヤンの歴史記録におけるダンダ・パリークシャまたはダンダナヤカの管轄下にある行政単位である。
^ バフマン・シャーはトゥグルク朝の行政制度を継承したが、その息子ムハンマド・シャーはシクをタラフに変更するなどの変更を加えた。^[15]
^ パルガナはいくつかの村落から構成される財政的かつ領土的な単位であり、ファウジュダール（Faujdar）の管轄下にあった。^[19]一方、マハルは純粋に財政的な単位である。^[20]パルガナには複数のマハルが含まれることがあり、その逆はない。

[golconda-1] Haroon Khan Sherwani (1974)。「クトゥブ・シャーヒー王朝の歴史」。Munshiram Manoharlal Publishers。655ページ。

[2] 「マドラス地区地名辞典、第1巻」。スーパーインテンデント、ガバメント・プレス。1915年、235ページ。

[:0-3] アレクサンダー・ダルリンプル (1793)。サーカーズに水をまく回想録。ジョージ・ビッグ、ロンドン。p. 5。

[IrfanHabid-4] Irfan Habib (1982)。ムガル帝国の地図帳: 詳細な注釈、参考文献、索引付きの政治経済地図。アリーガル・ムスリム大学歴史高等研究センター。p . 60。ISBN 978-0-19-560379-8. 2022年8月3日閲覧。

[Moreland2011-5] モアランド、WH（2011）、イスラム教インドの農業システム：歴史エッセイと付録、ケンブリッジ大学出版局、pp. 74-75、ISBN 978-1-108-02828-8

[Regani1988-6] レガニ、サロジニ（1988）、ニザームとイギリスの関係、1724-1857、コンセプト出版会社、p. 152、ISBN 978-81-7022-195-1

[Banglapedia-7] Akhter, Nasrin (2012). 「Sarkar」. In Islam、Sirajul ; Jamal, Ahmed A. (編). Banglapedia: National Encyclopedia of Bangladesh (第2版). Asiatic Society of Bangladesh .

[8] P., Raghunadha Rao (1993). アーンドラ・プラデーシュ州の古代および中世の歴史。スターリング出版社。p. 70。ISBN 9788120714953。

[9] V.、ヤショーダ・デヴィ (1975)。 Kākatīyas の後(PDF)。アーンドラ・プラデーシュ州サヒティア・アカデミ。 p. 30.

[Vilasagrantrefence-12] Epigraphia Indica. 第32巻（1957-58年）。インド考古学調査所。1987年、239ページ。

[DandapataReference-13] "మాతల్లి గోదారి" (PDF)。サプタギリ（テルグ語）（シュリ・スバヌ・サンヴァスタラ・プシャラ・プラティエカ・サンチカ（2003年ゴダヴァリ・プシュカラ特別版）編）。ティルパティ:ティルマラティルパティデヴァスターナム。 2003.p. 67 ．2022 年8 月 2 日に取得。

[14] K. ジャヤスリー (1991)。ヴィジャヤナガル政権下のアーンドラにおける農業経済。ナブラング。 p. 21.ISBN 9788170130840クリシュナデーヴァラヤはクリシュナ川の北側の領土すべてをプラタパルドラ・ガジャパティに返還した。

[16] R.、スブラマニヤム (1957)。オリッサ州のスーリヤヴァムシ・ガジャパティス。ウォルテールのアーンドラ大学。 p. 141.

[17] レイ、ディプティ (2007).プラタパルドラデーヴァ、オリッサ州最後の偉大なスーリヤヴァムシ王（西暦 1497 年から 1540 年）。ノーザンブックセンター。 52～53ページ。ISBN 9788172111953。

[18] チトニス、クリシュナジ・ナゲシュラオ (2003)。中世インドの歴史。アトランティックの出版社および販売代理店。 p. 51.ISBN 9788171560622。

[20] チトニス、クリシュナジ・ナゲシュラオ (2000)。サバヌールのナワブ族。アトランティックの出版社および販売代理店。 p. 127.ISBN 9788171565214。

[21] ウィリアム・F・R・ヘミングウェイ (1915)。「GODAVARI DISTRICT GAZETTEER (再版)」(PDF)。スーパーインテンデント、ガバメント・プレス。29 ページ。

[22] Nayeem, MA (2016). 「植民地時代のアーンドラの港湾都市における海上貿易と都市インフラの成長: マスリパトナムの研究」。ゴルコンダとハイデラバードのクトゥブ・シャーヒーの遺産、第 1 巻。ハイデラバード出版社。p. 30。ISBN 9788185492230。

[23] 「Pargana」。バングラペディアトラスト、バングラデシュ・アジア協会。 2022年8月4日閲覧。

[24] 「Mahal」。バングラペディアトラスト、バングラデシュ・アジア協会。 2022年8月4日閲覧。

[26] 「ジャーナル：人文科学。セクションA、第33-36巻」。マドラス大学。1961年。141ページ。

[27] タヘル・モハメド（2021年）。スマートシティにおける市民参加と社会正義の実現における図書館、アーカイブ、博物館の役割に関する研究ハンドブック。IGI Global。110ページ。ISBN 9781799883654。

[28] Syed, Dawood Ashraf (1987). 「II」. ムガル帝国のデカン統治 1658-1707 (特にマハラシュトラ州について) (博士論文). プーナ大学. p. 80 . 2022年8月2日閲覧。

[29] ^ TT Roberts (2011)。『インド用語集：東インドでよく使われる数千の単語と用語 を収録』ケンブリッジ大学出版局。ISBN 9781108027052。

[30] ナンディニ・チャタジー（2020年）。『ムガル帝国における土地と法律：インド3帝国にまたがる地主一族』ケンブリッジ大学出版局、127ページ。ISBN 9781108486033。

[31] MA ナイーム (1985)。ムガル帝国のデカン統治時代、ニザームル・ムルク・アサフ・ジャーの下、西暦1720年から48年ジャイコ出版社。 p. 100.ISBN 9788172243258。

[IngeramParagana-32] イギリス。議会。庶民院。東インド会社特別委員会（1966年）。マドラス管区。J.ヒギンボサム。p. 210 – Google ブックス経由。

[33] アジア年報、あるいは、ヒンドゥスタンの歴史とアジアの政治、商業、文学の概観、第6巻。デブレット。1806年、29ページ。

[34] Ajjarapu, Venkata Raman Rao (1958)。「第2章」。アーンドラプラデーシュ州の経済発展、1766-1957年（第2版）。Popular Book Depot。20ページ。

[35] ケネス・W・ジョーンズ（1992年）『イギリス領インドにおける宗教論争：南アジア言語による対話』SUNY Press、152ページ、ISBN 978-07-9140-828-5

[36] タルクの村のアルファベット順リスト、アジア教育サービス（再版）、1992年、294〜331ページ

[10] ピタプラムは古代都市です。東チャルキヤ朝の首都でしたが、その後ヴェンギ（現在はペダヴェギとして知られています）に移り、最終的にラージャムンドリに移りました。

[11] 中世まで、「テランガーナ」と「アーンドラ」という名前はどちらもテルグの土地を表すために使われていました。後者はヴェーダ時代にも存在した非常に古い名前ですが、前者はテランガ（テルグ語：తెలంగ、文字通り「テルグ」）とアーネム（テルグ語：ఆణెము、文字通り「土地」）を組み合わせた造語です。しかし、やがて現在のテランガーナは1948年まで異なるイスラム王朝の支配下にあり、現在のアーンドラ・プラデーシュ州は徐々にイギリス領インド帝国に吸収されていきました。最初は18世紀半ばにニザーム朝によって北部サーカール地方が割譲され、現在ラヤラシーマと呼ばれる割譲された地区が数十年後に割譲されました。現在でも、主要な農業カーストの一つはテラガと呼ばれています。フランス統治時代には、ヤナムのフランス植民地のカプカーストの人々は、フランスの公式記録ではテリンガと呼ばれていました。

[15] ダンダパタは、オリヤンの歴史記録におけるダンダ・パリークシャまたはダンダナヤカの管轄下にある行政単位である。

[19] バフマン・シャーはトゥグルク朝の行政制度を継承したが、その息子ムハンマド・シャーはシクをタラフに変更するなどの変更を加えた。^[15]

[25] パルガナはいくつかの村落から構成される財政的かつ領土的な単位であり、ファウジュダール（Faujdar）の管轄下にあった。^[19]一方、マハルは純粋に財政的な単位である。^[20]パルガナには複数のマハルが含まれることがあり、その逆はない。