ヤコフ・スミルノフ

ヤコフ・スミルノフ
プロモーション画像のスミノフ
出生名	ヤコフ・ナウモビッチ・ポキス
ネイティブ名	Яков Наумович Похис
生まれる	( 1951-01-24 )1951年1月24日（73歳） オデッサ、ウクライナSSR、ソビエト連邦
中くらい	立ち上がる テレビ 美術 本
国籍	アメリカ人
活動年数	1983年～現在
ジャンル	人間関係のユーモア アイロニー 言葉遊び 転置語呂合わせ
主題	心理学 ロシア系アメリカ文化 人種関係 関係 移民 共産主義 ソビエト連邦
配偶者	リンダ・ドレーゼン ​ ​ （ 1989年結婚 、 2001年離婚）  オリビア・コサリエワ ​ （ 2019年卒業）
子供たち	2
主な作品と役柄	夜のコートでのヤコフ ニコライの「なんて国だ！」 マネーピットのシャトフ
Webサイト	yakov.com

ヤコフ・ナウモヴィッチ・ポヒス（ロシア語：Яков Наумович Похис、1951年1月24日生まれ）^[1]は、ヤコフ・スミルノフ（ロシア語：Яков Смирнов、/ ˈ s m ɪər n ɒ f /）としてよく知られており、ソビエト連邦出身のユダヤ人^{[2]のコメディアン、俳優、作家である。彼は}ソビエト連邦でスタンダップコメディアンとしてキャリアをスタートし、1977年にアメリカのショービジネス界でのキャリアを追求するために、まだ英語が全くできない ままアメリカに移住した。

彼は 1980 年代中盤から後半にかけて最大の成功を収め、ロビン・ウィリアムズと共演した『モスクワ・オン・ザ・ハドソン』 、トム・ハンクスと共演した『マネー・ピット』、ジャック・ニコルソンとメリル・ストリープと共演した『ハートバーン』 、リチャード・プライヤーと共演した『ブリュースターズ・ミリオンズ』など、いくつかの映画に出演した。彼はテレビシリーズ『What a Country!』のスターであり、NBC のヒットテレビシリーズ『ナイト・コート』ではヤコフ・コロレンコ役でゲスト出演を繰り返した。彼のコミカルなキャラクターは、米国での生活に絶えず戸惑い、喜ぶソ連からの世間知らずの移民というものである。彼のユーモアは、共産主義国家での生活と米国の消費主義に対する嘲笑、および米国の言い回しや文化の誤解から生じる言葉遊びを組み合わせたもので、すべて「そして私は思った、『なんて国だ!』」というキャッチフレーズで強調されている。

1989年に始まった共産主義の崩壊と1991年のソビエト連邦の崩壊により、スミノフの人気は終焉を迎えたが、彼はパフォーマンスを続けた。1993年、彼はミズーリ州ブランソンにある自身の劇場で年間を通してパフォーマンスを始めた。2024年現在^{[3][アップデート]}、彼はまだ世界中をツアーしながら、ブランソンの自身の劇場で限られた日程で時折パフォーマンスをしている。スミノフは2006年にペンシルベニア大学で心理学の修士号を取得し、2019年にはペパーダイン大学で心理学とグローバルリーダーシップの博士号を取得した。彼はまた、ミズーリ州立大学とドルーリー大学で「笑いのビジネス」と題した講座を教えている。

ナウム・ポキスとクララ・ポキスの息子であるスミルノフは、当時ソビエト連邦の一部であったウクライナのオデッサで生まれた。彼はオデッサで美術教師であり、コメディアンでもあった。コメディアンとして、彼は黒海の船上で時折芸をし、そこで米国での生活について語ってくれるアメリカ人と出会った。それが彼が初めて国を離れることを考えた時だった。^[4]

2年間の国外脱出の試みの後、彼は両親とともに1977年にアメリカに渡り、ニューヨーク市に到着した。彼の家族がアメリカに来ることを許可されたのは、「ソ連とアメリカの間で、亡命を希望するソ連国民に小麦を交換するという合意」があったためである。 ^[4]当時、彼も両親も英語を話せなかった。^{[4]アメリカに到着すると、通訳が彼の職業であるコメディアンを「党の主催者」と誤訳し、入国管理局は彼が}ソ連共産党の主催者であると勘違いしたため、彼はソ連に送り返されそうになった。^[5]

スミノフはアメリカでの初期の一部を、ニューヨーク州キャッツキル山脈のグロシンガーズホテルでバスボーイやバーテンダーとして働き、従業員寮に住んでいた。^[6]

スミノフは1970年代後半にアメリカでスタンダップコメディを始めた。彼はアメリカ人に馴染みのある名前を考えた後、「スミノフ」という姓を選んだ。彼はバーテンダー時代にスミノフウォッカについて学んでいた。 ^[4]

1980年代初頭、彼はスタンダップコメディアンとしてのキャリアをさらに追求するためにロサンゼルスに移り、そこでは同じくコメディアン志望のアンドリュー・ダイス・クレイとトーマス・F・ウィルソンという2人の同居人と一緒にいた。^[7]スミノフはロサンゼルスの有名なクラブ、コメディストアによく出演していた。

ある程度の名声を得た後、スミノフは1984年の映画『モスクワ・オン・ザ・ハドソン』で小さな役を演じ、最初のブレイクを果たした。撮影中、彼は主演のロビン・ウィリアムズのロシア語のセリフを手伝った。 ^{[4]その後、彼は}『バカルー・バンザイ』（1984年）、『ブリュースターズ・ミリオンズ』（1985年） 、 『マネー・ピット』 （1986年）など、いくつかの映画に出演した。テレビへの出演は数多く、シットコム『ナイト・コート』では「ヤコフ・コロレンコ」として何度も取り上げられ、 『ザ・トゥナイト・ショー・スターリング・ジョニー・カーソン』ではコメディアンとして、またゲストとして出演した。

彼は1986年から87年にかけて放送されたテレビコメディ「What a Country!」で主役を演じた。この番組では、米国市民権試験の勉強をするロシア人タクシー運転手を演じた。1980年代後半、スミノフはABCから土曜朝のアニメ「Fun Facts」の教育的なバンパーセグメントの提供を依頼され、ジョークとスミノフの特徴的な笑い声でアクセントを付けた。^[8]

1987 年、スミノフはワシントン タイムズの編集長アルノー ド ボルクグレーブが主催したパーティーに招待されました。このパーティーにはロナルド レーガン大統領が主賓として出席していました。レーガンとスミノフは、レーガンがソ連での生活に関するジョークが好きだったため、すぐに意気投合しました。レーガンは演説でそのようなジョークを言うのが好きで、スミノフはレーガンの新しいネタのネタ元の 1 つになりました。レーガンが後に語った、スミノフが発案したジョークの例は、「ロシアでは、『妻を連れて行ってください』と言うと、家に帰ったら妻はいなくなっている」というものです。^[9]スミルノフは、当時レーガンのスピーチライターだったダナ・ローラバッカーに、レーガンのスピーチの原稿作成を手伝うよう依頼された。その原稿には、1988年のモスクワサミットでレーガンがソ連を訪問した際にソ連の指導者ミハイル・ゴルバチョフの前で行ったスピーチも含まれていた。ローラバッカーは後に、スミルノフの提案の質の高さから、レーガン政権の最後の数年間、スミルノフはスピーチライティング顧問の「側近」の一人になったと述べた。^[10]

1988年、スミノフは毎年恒例のホワイトハウス記者協会晩餐会で主役を務め、ホテルチェーン「ベスト・ウェスタン」のいくつかのCMにも出演した。

^{1993年以来、彼は2,000席の自身の劇場[4]}で公演を行っており、長年にわたりライブの場で500万人以上の人々を楽しませてきました。 2021年にはミズーリ州ブランソンで28年連続のシーズン記念式典が開催されました。1990年代後半、彼はスタンダップコメディを一新し、男性と女性の違いや人間関係の問題解決に焦点を当てるようになりました。^[4]

2002年、スミノフは『キング・オブ・ザ・ヒル』（「ブルーグラスはいつも青く」）と『ザ・シンプソンズ』（「老人と鍵」）のエピソードに出演した。

2003年、彼はブロードウェイのワンマンショー「As Long As We Both Shall Laugh」に出演し、ニューヨークタイムズのローレンス・ヴァン・ゲルダーから「心温まる」「楽しい」「素晴らしく面白い」と評された。^{[11]スミノフは}AARPマガジンの特集ライターでもあり、「Happily Ever Laughter」というコラムで読者にアドバイスを与えていた。

テレビ、映画、ブロードウェイで成功したキャリアを経て、スミノフはペンシルバニア大学で心理学の修士号を取得しました。彼はこのテーマでドルーリー大学とミズーリ州立大学で授業を行ってきました。また、人間関係の改善をテーマにしたセミナーやセルフヘルプワークショップも行っています。^{[4]スミノフは}ペパーダイン大学で心理学とグローバルリーダーシップの博士号を取得し、2019年5月に卒業しました。

2016年、スミノフはPBSのコメディスペシャル『 Happily Ever Laughter』をプロデュースし主演し、[ ^12] PBSスペシャル・オブ・ザ・イヤーに選ばれた。^[要出典]

スミノフのジョークの中には、アメリカの慣用句や文化に対する限られた理解に基づいた 言葉遊びが含まれていました。

• 「私は何かを見て、ここが私の居場所だと分かりました。それは大きな看板で、私の名前が書かれていました。『スミノフ…アメリカはスミノフを愛している！』」^[13]
• 「ある日、バーのオーナーが私の勤務時間を変更し、夜勤になると言いました。私は『わあ、墓地の中にバーがあるなんて。なんて田舎なんだ！ラストコールなんて！』と思いました。ハッピーアワーの間は、店は閑散としているに違いありません！」^[14]
• 「初めて買い物に行ったとき、粉ミルクを見ました。水を加えるだけでミルクができます。それから粉末オレンジジュースを見ました。水を加えるだけでオレンジジュースができます。それからベビーパウダーを見ました。『なんて国なんだ！』と思いました。今夜、家族で作ろうと思います！」^[15]
• 「最近スーパーマーケットに行ったら、『ニューフリーダム』というものを見ました。箱に入った自由！『なんて国なんだ！』と思いました。」^[16]
• デニーズでは、「席に着くために店に入ったとき、ホステスが私に『何人ですか？』と尋ねました。私は『200万人です』と答えました。すると彼女は私に隅の席を与えてくれました。」^[17]
• ホットドッグを手に持ちながら「ロシアでは、犬のこの部分は食べないんです」^[18]
• 「他の外国人と同じように、言語を学び始めると、最初は平凡な英語を話すことになるでしょう。年配の女性がパンくずを食べさせてくれるので、気にすることはないと思います。（本当に難しいのは、フロントガラスにうんちをする方法を学ぶことです。）」^[19]

他にも、アメリカとソ連を比較したジョークもあった。

• 「感謝祭は私の一番好きなアメリカの祝日です。ミサイルのないパレードが本当に好きです。（戦車よりブルウィンクルの方がいつでもいいです！）」 ^[20]
• 「私がクリーブランドをからかうのは、アメリカ人全員がそうするからです。どの国にも、誰もがからかう都市が1つはあります。例えば、ロシアではクリーブランドをからかっていました。」^[21]
• 「ソ連では野球は行われない。誰も安全ではないからだ。」^[22]
• 「ソ連にはクレジットカードなど存在しない。アメリカン・エキスプレスさえ存在しない。しかし、ロシアン・エキスプレスは存在する。『家から出ないで！』」^[23]
• 「アメリカにはロシアにはなかった素晴らしいものがたくさんある…例えば警告射撃など。」^[24]

スミノフは、しばしば「ロシアン・リバーサル」と呼ばれるタイプのジョークを発明または普及させたとされている。これは、「ソビエト・ロシア」または「ロシア」での生活が、文の主語と目的語の予期せぬ反転によって描写されるものである。 ^[25] 1985年のミラー・ライトのCMにその一例があり、スミノフは「アメリカでは、ライトビールが豊富にあり、いつでもパーティーを見つけることができます。ロシアでは、パーティーがいつもあなたを見つけてくれます。」と述べている。^{[26]もう1つは、1987年の著書『} America on Six Rubles a Day』に見られる。「アメリカのショービジネスは、私が慣れ親しんだものとは異なります。ここでは、エージェントを見つけなければなりません。ロシアでは、エージェントがいつもあなたを見つけてくれます。」^{[21]スミノフ自身はこのジョーク形式をほとんど使用していないにもかかわらず、}ファミリー・ガイ^[27]とシンプソンズの両方のエピソードを含むポップカルチャー全体で、彼はしばしばこの形式と直接関連付けられている。^[25]

タイム誌は、このジョークの最も古い例はコール・ポーターの1938年のミュージカル『 Leave It to Me!』に見られると指摘し、さらに1958年の第30回アカデミー賞の司会を務めたボブ・ホープがこの形式を初めて幅広い観客に紹介したと^{評価した。 [25]}

スミルノフは画家でもあり、米国市民権を取得して以来、自由の女神像を頻繁に作品に取り入れている。 2001年9月11日のテロ攻撃の夜、彼は事件に対する自分の感情に触発され、自由の女神像のイメージを基にした絵を描き始めた。攻撃の一周年の直前、彼は自分の絵を大きな壁画に変えるために10万ドルを支払った。その大きさは200フィート×135フィート（61メートル×41メートル）だった。「アメリカの心」^{[28]と題されたこの壁画は}点描画法の作品で、攻撃の犠牲者一人につき一筆が描かれている。シートメタル労働組合の60人のボランティアが、世界貿易センターの廃墟を見下ろす、損壊した高層ビルにこの壁画を建てた。壁画は2003年11月までそこにあったが、嵐の被害のため撤去された。^[29]現在、壁画の様々な部分がミズーリ州ブランソンにある彼の劇場で展示されている。

壁画を掛けるにあたって彼が課した唯一の条件は、自分の名前を画家として記載しないことだった。^[30]彼は壁に「人間の精神は行為の大きさではなく、心の大きさで測られる」と署名した。^[31]

スミノフは1986年7月4日にアメリカ市民権を取得した。^[32]

スミルノフは1989年にリンダ・ドレーゼンと結婚したが、2001年に離婚した。^{[33] [34]} 2人の間には2人の子供がいる。1990年生まれの娘ナターシャと1992年生まれの息子アレクサンダーである。^[32]

彼は2019年にオリビア・コサリエワと再婚した。^{[35] [36]}

スミルノフの映画出演作品には、ロビン・ウィリアムズ（『モスクワ・オン・ザ・ハドソン』、1984年）、トム・ハンクス（『マネー・ピット』、1986年）、ジャック・ニコルソンとメリル・ストリープ（『ハートバーン』、1986年）との映画共演や、いくつかのテレビシリーズの単独エピソード出演がある。^[37]

• モスクワ・オン・ザ・ハドソン（1984年）レフ役
• バカルー・バンザイの8次元への冒険（1984年）国家安全保障担当補佐官
• ブリュースターズ・ミリオンズ（1985年）ウラジミール役
• ザ・マネー・ピット(1986) シャトフ役
• ハートバーン（1986）請負業者ラズロ役
• なんという国! (1986–1987、テレビシリーズ) ニコライ・ロスタポーヴィチ役
• アップ・ユア・アリー（1989）ロシア人役
• ナイトコート（1984-1990、テレビシリーズ）ヤコフ・コロレンコ役；5エピソードに出演
• キング・オブ・ザ・ヒル（1997-2009、テレビシリーズ）本人役で出演。1エピソードに出演。

文献

• スミルノフ、ヤコフ (1987)。『1日6ルーブルのアメリカ』ニューヨーク:ヴィンテージブックス。ISBN 0-394-75523-5。

• 公式サイト
• IMDbのヤコフ・スミルノフ
• 「ヤコフ・スミルノフ」。ブランソン観光センター。 2016年6月12日閲覧。
• サイモン、スコット (2003 年 4 月 12 日)。「ヤコフ・スミルノフ、ブロードウェイまでずっと笑う」。Weekend Edition Saturday。2016年6 月 12 日閲覧。インタビュー。