項羽

項羽 ​
フィラデルフィア美術館所蔵のアルバム「有名人の肖像画」（ 1900年頃）に描かれている。
楚の君主
治世	紀元前206～202年
前任者	楚の懿帝
生まれる	紀元前232年江蘇省 宿遷
死亡	紀元前202年（29～30歳）安徽 省河県
妻	禹妃
フルネーム 苗字： 項（しょう） 名： 籍​​
父親	翔超

項羽（紀元前 232年頃-紀元前202年1月頃^[1]）は、中国楚漢争乱期（紀元前206年 - 紀元前202年）の西楚の覇王。楚の貴族であった項羽は秦王朝に反乱を起こし、秦の最後の残党を滅ぼして強力な軍閥となった。紀元前208年、項羽は復興中の楚の淮二王から「魯公」の称号を授かった。翌年、項羽は楚軍を率いて、張邵率いる秦軍を莞鹿の戦いで破った。秦の滅亡後、項羽は「西楚霸王」として即位し、彭城を首都として現在の中国中部から東部に及ぶ広大な地域を統治した。彼は、漢王朝の初代皇帝である劉邦と、楚漢の争いとして知られる長い権力闘争を繰り広げ、最終的には蓋下の戦いで敗北し、自殺した。

項羽の姓は項（項）、名は籍（籍）、雅号は羽（羽; Yǔ ; Yü ; Jyu5）であった。項羽として最もよく知られている。

項羽は一般に「西楚霸王」（Xīchǔ bà wáng）として知られています。この称号は「八王」と短縮されることもあります。項羽の死後、「八王」という用語は特に項羽を指すようになりました。

項羽の家族歴については2つの説がある。1つは、項羽は周の時代の楚の王族である羋（ミ）の家の出身であるという説である。彼の先祖は楚の王から項（セアン）の地を与えられ、それ以来「項」を姓として採用した。もう1つの説は、項羽は魯の国の高貴な一族の末裔であり、彼の家族は代々楚の軍隊に仕えてきたというものである。項羽の祖父である項燕 [zh]は、王翦率いる秦の侵略者に抵抗した楚軍を率いた有名な将軍であり、紀元前223年に秦が楚を征服した際に戦死した。

項羽は、秦が他の6つの大国を統一し始めた戦国時代後期の紀元前232年に生まれました。宿遷の項家の子孫によると、項羽の父は項燕の長男である項超でした。父親が早くに亡くなったため、項羽は叔父の項梁に育てられました。紀元前221年、項羽が11歳くらいのとき、秦は中国を統一し、秦王朝を樹立しました。

項羽の片方の目には二重の瞳孔があり^[2]、神話上の晋の舜帝や文公と似ています。項羽の独特な二重の瞳孔は中国の伝統では王や賢者の印とされていたため、項羽は特別な人物とみなされていました。項羽の身長は8尺強、つまり約1.86メートル（6フィート1インチ）あり、丁を持ち上げられるほどの並外れた体力を持っていました^[2]。

若い頃、項羽は学問と剣術を学んだが、教わったことを完全にマスターすることはできず、叔父の項梁は彼にあまり満足していなかった。^[2]項羽は「書物は私の名前を覚えるのに役立つだけだ。剣術をマスターしても敵は一人しかいないので、学ぶ価値はない。私は何千もの敵を倒す方法を学びたいのだ」と言った。^[2]そのため、叔父は代わりに軍事戦略と戦争の技術を教えようとしたが、項羽は主要な考えを理解した後、学ぶことをやめてしまった。項梁は甥に失望した。彼はその強大な力以外にやる気や明らかな才能の兆候を示さず、諦めて項羽に自分の将来を決めさせた。^{[2] [3]}

項羽が成長すると、項梁は人を殺したため、当局の目を逃れるために呉に逃げた。当時、秦の始皇帝はその地方を視察しており、項羽と叔父は皇帝の行列が通り過ぎるのを見ていた。項羽は「私が代わりになる」と言った。^[2]項梁はショックを受け、すぐに甥の口を手で覆った。その後、項梁は甥を違った目で見るようになった。

紀元前209年、秦の二世の治世中、中国全土で農民反乱が勃発し、秦王朝を 打倒して中国は無政府状態に陥った。会稽の執政である殷通も反乱を起こすことを望み、叔父の項梁を招いて計画を話し合った。二人は殷通を罠に誘い込み、代わりに彼を殺害し、項羽は自ら殷通の部下数百人を倒した。項梁は自ら反乱を起こし、約8,000人の部下を結集して支援した。項梁は会稽の執政を自称し、項羽を将軍に任命した。項梁の革命軍は6万から7万人にまで規模を拡大した。紀元前208年、項梁は秦王朝を倒してかつての楚の国を復興させようと熱望する人々の支持を集めるため、米信を楚王淮二に据えた。項羽は秦軍との戦いに参加し、有能な元帥および戦場での強力な戦士として頭角を現した。

その年の後半、項梁は定陶の戦いで張邵率いる秦軍との戦いで戦死し、楚の軍事力は王と他の将軍の手に落ちた。208年の冬、趙歇率いる趙国の復興を主張する別の反乱軍は張邵 によって邯鄲で包囲された。趙歇は楚に援軍を要請した。淮二王は項羽に「魯公」の称号を与え、宋義の副官に任命し、宋義は趙歇援軍を指揮するよう命じられた。同時に、王は劉邦を別の軍の指揮官に任命し、秦の中心地（首都領土）である関中を攻撃させた。王は、関中に最初に入城した者に「関中王」の称号を与えると約束した。

宋儀と項羽に率いられた楚軍は、趙懿の軍が撤退していた莞鹿（現在の河北省邢台）から少し離れた安陽に到着した。宋儀は軍に46日間そこに駐屯するよう命じ、項羽のそれ以上の進軍の提案を拒否した。項羽は会議で宋儀を不意打ちし、反逆の罪で殺害した。宋儀の他の部下は項羽を恐れ、彼を臨時の総司令官に任命した。項羽は使者を送って淮二王に知らせ、淮二王は項羽の命令を承認した。

紀元前207年、項羽の軍は莞鹿に向かって進軍し、彼は英布と鍾離莫に2万の先鋒軍を率いて川を渡り、張邊率いる秦軍を攻撃させ、自身は残りの大多数の軍を率いてその後を追った。川を渡った後、項羽は部下に船を沈め、3日分の食料以外をすべて破棄するよう命じ、圧倒的な不利な状況を3日以内に克服するか、補給も脱出の望みもなく城壁の前に閉じ込められて死ぬかの選択を迫った。数で大きく劣勢だったにもかかわらず、楚軍は9回の戦闘の末、30万の強力な秦軍を打ち破り大勝利を収めた。戦いの後、楚以外の反乱軍も含め、他の反乱軍が項羽の武勇を称賛して彼に加わった。項羽が門で彼らを迎えると、反乱軍の首領たちは彼を非常に恐れ、ひざまずいて見上げることさえできなかった。

張邊は副官の司馬欣を咸陽に派遣し、秦の朝廷に援軍と物資を要請した。しかし、宦官の趙高が皇帝を欺き、皇帝は張邊の要請を却下した。趙高は、司馬欣が張邊の陣営に戻る途中、刺客を差し向けて殺害させたが、司馬欣はなんとか生きて逃げ延びた。窮地に陥った張邊と20万の軍は、207年の夏、ついに項羽に降伏した。項羽は、降伏した秦軍を不忠で厄介者とみなし、新安（現在の河南省義馬）で生き埋めにして処刑した。張邊は、司馬欣と董毅とともに死を免れた。項羽は張邁を「雍王」に任命し、司馬欣と董毅はそれぞれ「賽王」と「狄王」の称号を授けられた。

邑禄の戦いでの勝利後、項羽は秦王朝の中心地である関中への侵攻の準備を整えた。紀元前207年の冬、秦の子嬰は秦の首都咸陽で劉邦に降伏し、秦王朝は終焉を迎えた。項羽が関中の東の玄関口である漢谷関に到着したとき、彼は関が劉邦の軍隊に占領されているのを目にした。これは関中がすでに劉邦の支配下にあったことの兆候であった。劉邦の部下である曹無傷は、項羽に使者を送り、淮二王の以前の約束に従って劉邦が関中王となり、子嬰が劉邦の宰相に任命されるだろうと告げた。それを聞いた項羽は激怒した。当時、彼の指揮下には約 40 万人の軍隊がありましたが、劉邦の指揮下にはその 4 分の 1 の軍隊しかありませんでした。

項羽は顧問の范増の強い勧めにより、洪門の宴会に劉邦を招き、宴会中に劉邦を殺害しようと企んだ。しかし、項羽は後に叔父の項伯の言うことを聞き、劉邦を助けようと決断した。劉邦は宴会中に便所に行くと偽って逃げ出した。

項羽は劉邦の嫡号を気に留めず、206年に軍を率いて咸陽に侵入した。彼は子嬰とその家族を処刑し、鵝邦宮を焼き払うよう命じた。項羽は通った場所に破壊の跡を残すと言われ、関中の人々は彼に大いに失望した。^[4]

臣下たちは関中に留まって征服を続けるよう勧めたが、項羽は故郷の楚に帰ることに固執した。彼は「財を成したのに帰らないのは、派手な衣装で夜の街を歩いているのと同じだ。誰がそんなことに気づくだろうか」と言った。 ^[2]部下の一人は「楚の民は人間の服を着た猿だというのは、確かにその通りだ」と言った。この侮辱の言葉を聞いた項羽はその男を生きたまま煮殺した。^[2]

秦の滅亡後、項羽は淮二に「楚の懿帝」というより名誉ある称号を与え、秦の旧帝国を分割する決定を発表した。項羽は自らを「西楚霸王」と称し、彭城を首都として、旧梁・楚の領土にある9つの郡を統治した。206年の春、項羽は旧秦帝国を18王国に分割し、部下と旧反乱軍の指導者の一部に与えた。彼は他の国の支配者の一部をより遠隔地に移し、降伏した秦の3人の将軍に関中の地を与えたが、懿帝が以前に劉邦をその地域の王に任命するという約束を無視した。劉邦は遠く離れた漢中地域に移され、「漢王」の称号を与えられた。

項羽は反乱軍の将軍数名を封臣王に任命したが、これらの将軍は他の諸侯の配下であり、その臣下の代わりに正当に王となるべきであった。項羽はまた、以前は彼を支持していなかったが秦打倒に貢献した他の重要な反乱軍指導者数名も除外した。冬に項羽は傀儡皇帝を陳の辺境地に移し、事実上傀儡皇帝を亡命させた。同時に、彼はその地域の封臣王たちに密命を出し、紀元205年の旅の途中で皇帝を暗殺させた。皇帝の死は後に劉邦によって項羽との戦争を正当化するための政治的プロパガンダとして利用された。

易帝の死後まもなく、項羽は韓成王を処刑し、漢の領土を奪った。数か月後、斉の宰相田容は三斉（膠東、斉、冀北）の支配権をそれぞれの王から奪い、田福を斉王に復位させたが、田福はその後自ら王位を継承した。同様に、趙の元宰相陳愈は常山王張児に対する反乱を率いて張児の領土を奪い、趙懿を趙王に復位させた。

206年、劉邦は軍を率いて関中を攻撃した。当時、項羽は斉と戦争中であり、漢軍に抵抗することに重点を置いていなかった。翌年、劉邦は他の5つの国と同盟を組み、56万人の強力な軍で西楚を攻撃し、項羽の首都である彭城を占領した。これを聞いた項羽は3万人の兵士を率いて劉邦を攻撃し、彭城の戦いで劉邦を破り、漢軍は大きな損害を被った。

敗北後、劉邦は項羽の軍に追われながらもなんとか逃げ延びた。漢軍は滕陽に撤退して堅固に守り、楚軍が西へ進軍するのを防いだが、紀元前204年まで持ちこたえた。劉邦の部下である季欣は主君に変装して項羽に降伏し、劉邦が逃げる時間を稼いだ。項羽は自分が騙されたことを知ると激怒し、季欣を焼き殺した。滕陽陥落後、楚と漢の軍は現在の河南に沿って2つの戦線に分かれた。しかし、黄河北部の戦線では項羽軍は苦戦し、韓信率いる漢軍に毎回の戦闘で敗北していた。同時に、劉邦の同盟者である彭越は部下を率いて項羽の後方を攻撃した。

203年までに、戦況は漢に有利に傾いた。項羽は1年に及ぶ包囲戦の末、劉邦の父を捕らえることに成功し、劉邦が降伏を拒否すれば劉邦の父を生きたまま煮ると脅した。劉邦は、自分と項羽は誓いの兄弟であると述べたため^[5]、項羽が劉邦の父を殺せば父殺しの罪に問われることになる。項羽は洪運条約として知られる休戦協定を要求し、合意の一環として捕らえた人質を劉邦に返還した。この条約により、中国は東西に分割され、それぞれ楚と漢の領土となった。

その後まもなく、項羽が東に撤退すると、劉邦は条約を破棄し、軍を率いて西楚を攻撃した。劉邦は韓信と彭越に使者を送り、項羽に対する三方からの攻撃を組織するための支援を要請したが、韓信と彭越は軍を動員せず、劉邦は古陵の戦いで項羽に敗れた。劉邦は撤退して防衛を強化し、韓信と彭越に使者を送り、西楚攻撃に加わるなら領地と臣下の王の称号を与えると約束した。

202年、劉邦、韓信、彭越が率いる漢軍は西楚を三方から攻撃し、物資の乏しい項羽の軍を蓋下（がいしゃ）に閉じ込めた。劉邦は、項羽の故郷が漢軍に征服されたという誤った印象を与えるため、兵士たちに楚地方の民謡を歌わせた。楚軍の士気は急落し、項羽の兵士の多くは絶望して脱走した。項羽は憂鬱に陥り、『蓋下歌』を作曲した。妻の于妃は自殺した。翌朝、項羽は残った精鋭騎兵約800人を率いて、5,000人の敵軍に追われる中、必死の思いで包囲を突破しようとした。

淮河を渡った後、項羽は数百人の兵士とだけ残っていた。彼らは陰陵で道に迷い、項羽は農夫に道を尋ねたが、農夫は彼を沼地へと間違った道案内をした。項羽が東城に着いたとき、残ったのはわずか28人で、漢軍はまだ彼を追いかけていた。項羽は部下たちに、自分の失脚は天の意志によるものであり、自分の失敗によるものではないと演説した。その後、項羽は包囲網から突撃し、戦闘で漢の将軍1人を殺害した。次に項羽は部下を3つのグループに分け、敵を混乱させて敵も3つのグループに分かれて攻撃するように仕向けた。項羽は再び漢軍を不意打ちし、別の敵の指揮官を殺害し、敵に約100人の死傷者を出したが、自身の損失はわずか2人だった。

項羽は婺河の岸（現在の安徽省馬鞍山市賀県付近）に退却し、浅瀬の渡し守は川を渡るための船を準備し、項羽は南方の故郷の人々の支持をまだ得ていたため、渡るよう強く勧めた。項羽は、征服に同行した江東の最初の8,000人の兵士のうち誰一人として生き残っていないため、故郷に戻って民と対面するのは恥ずかしいと述べた。項羽は川を渡ることを拒否し、残りの兵士たちに下馬を命じ、渡し守に軍馬の騅を連れて帰るよう頼んだ。

項羽と彼の部下たちは、次々と攻めてくる漢軍を相手に最後の抵抗を続け、生き残ったのは項羽だけだった。項羽は戦い続け、100人以上の敵兵を殺したが、体中に傷を負っていた。ちょうどその時、項羽は漢兵の中に古い友人の呂馬同を見つけ、呂馬同は呂馬に言った。「漢王（劉邦）が私の首に金1000枚と萬戶侯（萬戶侯、文字通り「万戸の侯」）の称号を懸けたと聞いた。友情の証として、それを受け取ってほしい。」そして項羽は剣で喉を掻き切って自殺した。劉邦が与えた褒美をめぐって、漢兵の間で乱闘が起こり、戦いの中で項羽の遺体はバラバラにされたと言われている。最終的に、賞金は呂馬同氏と他の4人によって請求されました。

項羽の死後、西楚は降伏し、中国は劉邦の統治の下に統一され、漢王朝の勝利を収めた。劉邦は項羽の国葬を山東省泰安市東平県穀城で盛大に行い、その儀式は項羽の「魯公」の称号にふさわしいものであった。洪門で劉邦の命を救った項伯を含め、項羽の親族は死を免れ、侯爵を授けられた。^[6]

『史記』の項羽の伝記では、項羽は自分の業績を自慢し、自分を高く評価する人物として描かれている。項羽は謙虚に先人から学ぶよりも、自分の能力に頼ることを好んだ。司馬遷は、項羽が死ぬまで自分の欠点に気づかず、間違いを正そうとしなかったと考えた。項羽が自分の没落は天の意志によるものであり、自分の失敗によるものではないと主張したことはばかげている、と司馬遷は考えた。^[2]項羽は冷酷な指導者として描かれ、平和的に降伏した後でも都市全体の虐殺を命じた。これにより、都市は降伏しても殺されることがわかっていたため、しばしば激しく抵抗した。彼の残酷さの最も悪名高い例は、莞鹿の戦いの後に降伏した20万人の秦軍を生き埋めにするよう命じたときであり、^{[7] [検証が必要] [8] [検証が必要]}、そして彼が敵や批判者に対して用いた陰惨な処刑方法である。対照的に、劉邦は、時には残忍になることもあった抜け目がなく狡猾な統治者として描かれているが、^[9]占領した都市の略奪を兵士に禁じ、住民の命を助け、その代わりに彼らの支持と信頼を獲得した。項羽の物語は、指導者は人々に恐怖を植え付けて統治するのではなく、慈悲を持って統治すべきであるという考えを主張する儒学者の例となった。彼の野望は、西楚の崩壊、劉邦との敗北、そして30歳前後の若さでの死で終わった。

戦場で項羽と敵対した劉邦の将軍韓信は項羽を批判して「自分より強い相手に出会うと猛烈な戦士になるが、自分より弱い相手を見ると同情的で優しい人だ。有能な将軍をうまく活用することもできず、楚の懿帝を殺害した懿帝を支えることもできなかった。覇王の名を冠しながらも、すでに民衆の支持を失っていた」と述べた^{[10] [要検証]。}

唐代の詩人杜牧は、詩『題烏江亭』の中で項羽について次のように述べている。「戦いに勝つか負けるかはよくあることだ。屈辱に耐えられる者こそ真の男だ。江東には多くの才能があるが、項羽が再起できるかどうかは誰にもわからない」^{[11] [要検証]}宋代の詩人王安石は別の意見で、「戦士は多くの戦いですでに疲れている。中原での敗北は覆すのが難しい。江東には才能があるが、彼を助けるつもりはあるだろうか」と書いている。 ^{[12] [要検証]}宋代の女流詩人李清昭は次のように書いている。「生前は英雄、死後は鬼の王。江東に戻ることを拒んだ項羽を、私たちは今でも覚えている」^{[13] [要検証]}

項羽は一般に、勇気はあるものの知恵に欠けるリーダーとみなされており、彼の性格は中国語の慣用句「有勇無謀」^[14]で適切に要約されており、 「勇気はあるが戦術がない」、「無謀」を意味する。項羽の戦術は後の軍事指導者に研究され、彼の政治的失策は後の統治者への教訓となった。^[要出典]もう一つの中国語の慣用句「四面楚歌」も蓋下の戦いに由来し、助けのない絶望的な状況にある人を表現するのに使用された。劉邦のもう一つの格言「有一范增而不用」は、項羽が顧問の范増に頼り、范の助言に耳を傾けなかったことを表すのにも使われた。^[要出典]

現代の歴史研究では、項羽の軍事的才能と地中海で同時代を過ごしたハンニバルの才能との類似点が指摘されている。^[15]研究者たちは、項羽の戦略的思考を強調するとともに、夜明け前に暗闇に紛れて奇襲を仕掛ける機会を逃さなかった点も指摘している。この点において項羽は傑出していた。敵に対する早朝の戦術的襲撃は、前例のない危機に直面したにもかかわらず、彼の優れた動員戦略と芸術的才能を十分に示していた。^[15]

毛沢東もかつて項羽について「征服王のような名声を得ることを考えるのではなく、残りの力を使って敵を倒すべきだ」と述べている。^{[16] [要検証]} 1964年、毛沢東は項羽の没落の3つの理由を指摘した。洪門で劉邦を殺すという范増の助言に従わず、劉邦を去らせたこと、劉邦が信頼を裏切るかもしれないと考えずに和平条約の条件を固守したこと、彭城に首都を築いたことである。^[要出典]

「垓下歌」は、蓋下において劉邦の軍に捕らえられた項羽が作曲した歌である。^[17]

以下はバートン・ワトソンによる英語の歌詞の翻訳である: ^[18]

項羽の戦闘における力と勇敢さは、中国の民話、詩、小説で称賛され、映画、テレビ、演劇、京劇、ビデオゲーム、漫画の題材にもなりました。項羽の典型的なイメージは、英雄的で勇敢であるが、傲慢で血に飢えた戦士王です。妻の禹妃とのロマンスと自殺も、項羽のキャラクターに悲劇の英雄の雰囲気を加えています。 ^{[独自の調査? ]}

項羽の戦闘における力と勇敢さは、蓋下などで中国の民話や詩に登場します。^[19] 8世紀の中国の学者、李漢による入門書『孟秋』には、「季信が皇帝に化ける」という四字の連句があります。これは、汀阳の戦いで、季信と2,000人の女性が劉邦とその軍隊に変装し、項羽の注意をそらして劉邦が汀阳の城から脱出する時間を稼いだというエピソードを指しています。^[20]

中国文学の四大奇書の一つである『三国志演義』では、孫策は「小霸王」というあだ名で呼ばれ、同時代の人々から項羽に好意的に比較されることが多い。^[要出典]孫策は、三国時代に東呉の国家の基礎を築いた江東地方での征服で最もよく知られている。もう一つの四大奇書である『水滸伝』では、 108人の無法者の一人である周通が、外見が項羽に似ていることから「小霸王」というあだ名で呼ばれている。

『金平梅』（慈華版）では、第一章の冒頭で項羽が悲劇の人物の例として歌われている。 ^[21]

ケン・リューの壮大なファンタジー小説『The Grace of Kings 』に登場するマタ・ジンドゥというキャラクターは、項羽をモデルにしています。

有名な北京オペラ『覇王別姫』は、蓋下の戦いで項羽が敗北した出来事を描いている。この劇の題名は、陳凱歌の受賞映画『覇王別姫』の中国語題名として借用された。^[要出典]

• 1985年の香港テレビシリーズ『戦場』で石秀が演じた。
• 2003年の中国テレビシリーズ『漢代物語』では胡俊が演じた。
• 2004年の香港テレビシリーズ『覇王物語』ではクォン・ワーが演じた。
• 2010年の中国テレビシリーズ『The Myth』でタン・カイが演じた。
• 2012年の中国テレビシリーズ『キングズ・ウォー』でピーター・ホーが演じた。
• 2012年の中国テレビシリーズ『皇女奇譚』でミン・ダオが演じる。
• 2015年の中国テレビシリーズ『秦の始皇帝』では秦俊傑が演じた。

• 1994年の香港映画『覇王別姫』でレイ・ルイが演じた。
• 2011年の中国映画『白血病』では馮少鋒が演じた。
• 2012年の中国映画『最後の晩餐』でダニエル・ウーが演じた。