ウー・ソン

ウー・ソン
水滸伝の登場人物
北京の頤和園の長い廊下にいる武松の絵。
初登場	第23章
ニックネーム	1. 「巡礼者」 行者
別名	「闘虎英雄」 打虎英雄 武都 頭 グランドマスター Qingzhong 清忠祖師
ランク	14位、三十六天の天傷星
涼山の歩兵隊長
起源	巡査
祖先の家/ 出身地	清河県（現在の河北省邢台市）
武器	サーベル一組、杖
名前
中国語（簡体字）	武松
繁体字中国語	武松
ピンイン	ウー・ソン
ウェイド・ジャイルズ	ウー・ソン
その他の名前	武二郎（ぶじろう）

武松（中国語：武松、ピンイン：Wǔ Sōng）は、武二郎（ Wǔ Èrláng ）としても知られ、13世紀から語り継がれる伝説の英雄であり、中国文学の四大奇書の一つである『水滸伝』に登場する有名な架空の人物の一人です。

別名「巡礼者」^{[注 1]で、}百八英雄の36天の14番目にランクされています。小説から派生した民話では、武松は周通の武術の弟子であり、棍棒を専門としています。小説では、彼は棍棒または一対の幅広剣でよく戦います。

武松の英雄的人物にまつわる伝説は、宋代後期から存在している。13世紀の作家羅燁の『醉翁談錄』には、武行者（中国語：武行者、ピンイン：Wu xingzhe）の物語が少しだけ登場する。[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]武松^が虎と戦う物語の最も古い記録は、13世紀後期の「紅字二李」という筆名で書いた座戯曲にあるが、この戯曲自体は現存していない。 [ ^1]虎退治のエピソードを描いた現存する最古の中国ドラマは、沈環（1553-1610）の『伝奇』または「奇跡」劇で、16世紀後半に遡ります。^{[1]また、虎退治のエピソードを含む『}水滸伝』の最も古い版も16世紀末頃のものです。^[4]

清河県（現在の河北省邢台市）出身の武松は、背が高く、目が輝き、眉毛が太く、筋肉質で、立ち居振る舞いが印象的でハンサムである。両親が早くに亡くなったため、小柄な兄の武大郎（文字通り「年上の武」）に育てられ、とても尊敬し、大切に思っている。武松のあだ名「武二郎」は、彼が次男であることに由来している。^[5]

武松は故郷で酒に酔って喧嘩になり、男を殴って気絶させる。男は死んだと思い逃げる。貴族の柴金の屋敷に避難した時、愛人の閻婆熙を殺して逃走中の宋江と出会う。二人は義兄弟となる。

後に、先ほどはねた男が死んでいないことを知った武松は、家に帰ることにした。その途中、静陽嶺の近くの「三碗不過崗」と書かれた垂れ幕を掲げた宿屋の前を通りかかり、休憩に入った。宿屋の主人は、この宿屋の自家製酒は強すぎるので、客は三碗飲むと酔ってしまい、この先の嶺を越えられなくなってしまうと説明した。三碗飲んでもまだ酔っていない武松は、もっと飲もうと要求した。食事が終わるまでに、彼はすでに18杯の酒を飲んでいたが、まだ平静な様子だった。彼が出発しようとしたとき、宿屋の主人が彼を呼び止め、嶺に獰猛な虎がいると警告した。武松は、男が彼を騙して自分の宿屋に泊まらせようとしているのではないかと疑った。忠告を無視し、彼は杖だけを携えて旅を続けた。

尾根に近づくと、ウー・ソンは前方にトラがいることを警告する公式の掲示を見つけた。面目を失いたくない彼は引き返すことができなかった。進むにつれて、彼は酒の効果を感じ始めた。そこで彼は大きな岩の上で昼寝をした。彼が眠りに落ちたとき、トラが森から飛び出してきて、彼は驚いて意識を失った状態から目覚めた。トラの最初の3回の突進をかろうじてかわした後、ウー・ソンは反撃を試みたが、木に杖を折ってしまった。武器を持たない彼は、全力を振り絞り、腕でトラの顔を下に押し付けることに成功した。そして、素手で頭を殴りつけた。トラを殴って気絶させた後、彼は折れた杖を拾い上げ、トラが死ぬのを確信するまで殴り続けた。疲れ果て、またトラが現れるのではないかと恐れた彼は、少し休憩した後その場から逃げ出し、彼の驚くべき偉業を知って驚く地元のハンターたちに遭遇した。感銘を受けた近隣の楊口県（現在の山東省聊城市）の地方長官は、呉松に警視総監の職を与える。呉松はそれを受け入れて落ち着き、驚いたことに、長い間離れ離れになっていた兄の呉大朗と偶然再会する。呉大朗も清河から楊口に引っ越してきたのである。

揚州の 物語、特に「王派」のいくつかの伝承によれば、武松が虎を退治したのは「宣和の年（1119年） 」の「（太陰暦）10月中旬」の出来事だった。

ウー・ダランはウー・ソンを家に連れて帰り、妻のパン・ジンリャン(潘金蓮) を紹介する。ウー・ソンは、清河の隣人からの嫌がらせを避けるために楊谷に引っ越してきたことを知る。生計を立てるためにパンを売っている小人であるウー・ダランは、背が低いため清河では「三寸丁谷樹皮」と呼ばれている。パンと結婚した後、嫌がらせはひどくなった。若くて魅力的な妻とはまったく似合わない外見だったからだ。妻はもともと金持ちの女中で、上司の誘いを拒んだ罰としてウー・ダランと結婚させられたのである。猪八戒と会ったパンは、ハンサムで体格の良い義理の弟にすぐに惹かれるが、誘惑しようとする彼女の試みを彼は厳しく拒絶する。

その後、武松は黄金を皇都東京（現在の河南省開封市）に運ぶ任務を与えられる。2ヵ月後、武松は帰宅するが、兄はすでに亡くなり、火葬されていた。兄が急病で亡くなったという義姉の話を信じず、武松は内偵を行う。武松は、潘が地元の商人である西門慶（シーメンチン）と浮気していることを知る。西門慶は裕福な悪党で、武松の隣に住む茶屋の王婆（ワンバ）の助けを借りて女性を誘惑した。饅頭売りの若者である鄆哥（ユンブラザー）からの密告により、武大朗は西門と潘がベッドで一緒にいるところを目撃したが、西門に腹部を強く蹴られて負傷し、寝たきりになった。潘は王おばあさんと西門の幇助を受けて、薬に毒を入れて彼を殺害し、西門は検死官に事件を早急に終わらせて遺体を火葬するよう強要した。ウー・ソンは検死官を見つけるが、検死官は毒殺の痕跡のあるウー・ダランの骨の残骸を保管していた。ウー・ソンは判事のもとへ行き、法的処置を要求した。しかし、西門に買収されていた判事は証拠不十分を理由に事件を却下した。

法的手段を断たれたウー・ソンは、自らの手でこの件に取り組みます。彼は、ウー家の隣人、王おばあさんを、弟の遅れた通夜に招待します。通夜で、彼はナイフを突きつけてパン・ジンリアンに殺人の完全な自白を強要し、その後、復讐として、来客の前で彼女の首をはね、内臓をえぐり出します。次に、彼は恐怖に襲われた王おばあさんに、隣人の前で自白書に署名させます。その後、彼は、西門青が友人と食事をしていた獅子樓 (ライオン・レストラン) に駆け込み、短い格闘の後に男を殺します。その後、ウーは県役所に行き、自首します。

地元の住民は武松に同情し、彼のために弁護した。王婆さんは霊芝によって死刑を宣告され、武松は 孟州に流された。途中、武松と二人の護衛は十字坂（現在の河南省樊県）を通り、孫二娘の宿屋で休んだ。武松は、その女性が悪事を企んでいると感じ、薬入りの酒を飲んだふりをして意識を失った。孫が武松を持ち上げようとすると、武松は簡単に彼女を制圧した。ちょうどそのとき、孫の夫である張青が戻ってきて乱闘を止めた。夫婦は謝罪し、武松と仲良くなった。彼らは武松をしばらく泊め、その後孟州へ見送った。

孟州監獄の所長の息子である施恩は、呉松の功績を聞き、賑やかな交差点である快活林 (快活林) の支配権を取り戻すのを手伝ってくれることを期待している。実際、施恩の「利益」のほとんどは、その場所にあるレストランで集めた商店からの用心棒代と旅行者からの通行料である。しかし、レストランは、蒋忠 (蔣忠) という屈強なレスラーによって孟州から奪われた。蒋忠は、親戚の民兵指導者である張團練 (張團練) に孟州に招待され、施恩を殴り倒して快活林を支配した。呉松の助けを必要としていた施恩は、父親に、新しく来た流刑者に課せられる義務的な殴打を免除してほしいと頼み、刑務所で快適な生活を送れるようにする。呉松は当初、殴打から逃れるために役人に賄賂を贈ることを拒否したため、これはすべて刑務所で殺害するための準備に過ぎないと考えていた。本当の理由を知ったウーは、シーがレストランを取り戻すのを手伝うことに同意する。しかし、シーは数日間の苦難の後、彼が体力を回復したかどうか疑問に思う。ウーは片手で重い壺を持ち上げ、自分の肉体的な強さを見せつける。また、自分の戦闘能力は酔っているときに最も高まるとも言う。そこで、ウーはハッピーフォレストに向かう途中で立ち寄るすべての宿屋で、酒を3杯頼む。レストランに着くまでに、彼は大量の酒を飲んでいた。彼は江忠を挑発して戦いを挑発し、「玉環步、鴛鴦腳」と呼ばれる一連の武術の動きで彼を徹底的に打ち負かす。江忠はシーエンに謝罪し、ハッピーフォレストを彼に返し、孟州を永久に去るよう命じられる。

屈辱を受けた江忠は、張教官と駐屯地の張蒙方と共謀して武松に仕返しをする。張警部は武松の強大な力を賞賛するふりをして、自分の屋敷に泊まるよう誘う。武松は待ち伏せに遭い、窃盗の濡れ衣を着せられて刑務所に送られる。6か月間投獄された後、その間に石恩は獄中での武松の暗殺計画を阻止し、武松は別の場所へ追放される。石恩は武松を送り出す際に危険を警告する。実際、江忠は武松の護衛に賄賂を渡し、弟子2人の助けを借りて途中で武松を殺害させていた。一行が飛雲浦に着くと、武松は杖を砕き、4人全員を殺害する。彼は張警部の屋敷に戻り、鴛鴦樓(オシドリの塔) にたどり着く。そこでは、江と張の二人の三人が、彼の推定される死を祝って酒を飲んでいた。彼は三人と張警部のほぼ全員、合計 15 人を殺害した。そして、去る前に壁に「犯人は虎殺しの武松だ」と血で書いた。

孟州から逃げた後、ウー・ソンは再び孫二娘と張青に遭遇し、双龍山に行ってそこの無法者集団に加わるよう勧められる。孫は、肖像画付きの指名手配書が至る所に貼られているので、気づかれないように剃髪していない仏教徒の巡礼者に変装することを提案する。以前、孫は仏衣、髑髏の首飾り、鉢巻き、二刀流の刀を残して仏教徒の巡礼者を惨殺したことがある。ウー・ソンは仏衣を着て、仏教徒の巡礼者のように髪を下ろし、顔の亡命者の入れ墨を隠す。それ以来、彼は「巡礼者」というあだ名で呼ばれる。

途中、ウー・ソンは、道士の王道人（飛天蜈蚣）が誘拐した女性を性的快楽のために監禁している寺院の前を通りかかる。ウー・ソンは、僧侶とその召使を殺し、女性を救い、寺院を焼き払う。次に、彼は宿屋に立ち寄り、孔良の料理の方が自分の料理よりも美味しかったため、孔良と喧嘩になる。孔良は、孔良が自分で食材を用意したという宿屋の主人の説明を受け入れず、孔良はひどく殴られる。その後、孔良は、弟の孔明とその部下の助けを借りて、小川で意識を失うほど酔っていたウー・ソンを追跡する。彼らは簡単に彼を制圧し、木に縛り付けて殴り倒す。当時孔家の屋敷に住んでいた宋江は、ウーに気づき、兄弟に彼を解放するよう頼む。武松は双龍山に到着し、そこで陸智深と楊志と合流する。

涼山沼の賊に敗れた皇帝の将軍胡厳卓は、青州（現在の山東省）に逃げ、そこの賊を一掃することで名誉挽回を図ろうとした。拠点の一つは双龍山で、虎厳は手強い相手だと考え、涼山に助けを求めた。当時涼山の副官であった宋江は軍を率いて青州にやって来て虎厳を捕らえた。武松を含む双龍山の賊は涼山に吸収された。

武松は、108人の英雄が集まった大会議の後、涼山歩兵隊のリーダーの一人に任命されました。彼は皇帝に恩赦を求め、宋政府の家臣になることに激しく反対した数少ない人物の一人です。しかし、徽宗皇帝が涼山に恩赦を与えた後、彼は宋領土に侵入した遼軍と反乱軍に対する作戦に参加しました。

反乱軍のリーダーである方拉に対する軍事作戦における睦州の戦い（現在の浙江省杭州）で、武松は方拉の魔術師である鮑道義と戦う。鮑は魔力を使い、飛剣を操って武松の左腕を切り落とす。武松は陸智深に救われる。武松は一連の軍事作戦を生き延びた数少ない涼山の英雄の一人である。政府に仕えることを望まなかった武松は東京に戻ることを拒否し、脳卒中で倒れた林冲の世話をするために杭州に留まることを選んだ。武松は80歳になるまで 六和塔で仏教徒として隠遁生活を送る。

金平梅の始まりは、水滸伝とほぼ同じです。義姉が兄を殺した後、彼は復讐を望みます。まず、義姉の愛人である西門青を殺そうとしますが、殺す相手を間違えて孟州に流刑になります。後に彼は戻ってきて、西門青が病気で亡くなったことを知ると、義姉を殺して双龍山に逃げます。

『金平梅』は性的に露骨な内容で有名ですが、 『水滸伝』の武松の物語には同様のものはありません。

次に示す物語は、「周通に偶然会う」あるいは「月下剣術」としても知られ、揚州物語の「王派水湖」に属する。これはスピンオフ物語（中国語：書外書、ピンイン：Shū Wài Shū、文字通り「物語外の物語」）であり、水滸伝と同じ舞台で起こるが、本筋からは独立している。物語は、武松が人食い虎を殺し、義妹の魅力に抗い、開封に金を運ぶという奉行の任務を引き受けた後、武松が盗賊になる前に起こる。武松がどのようにして周通から剣術を学ぶことになったのかが説明されている。

楊口県の巡査になった後、武松は開封への赴任を命じられた。開封に到着すると武松は衙門に紹介状を持って行き、呼び出しを待つために宿屋に引きこもった。翌日、武松は宿屋を出て、賑やかな街を散策した。

開封は当時中国最大の都市の一つで、様々な店が立ち並び、人々が行き交う交通量も多かった。呉松がその秩序だった混沌を楽しみながら歩いていると、空の色が変わり、土砂降りになった。雨が降りすぎて、波が地面を流れ、家々の周囲に霧が立ち上った。雨で頭が痛くなった呉松は、他の数人の人々と一緒に小さな店の屋根の下に身を寄せ、身を守りたかった。しかし、雨が降り始めるとすぐに、突然雨が止んだ。

武松は天漢橋に着いたときも歩き続けた。橋はアーチ型で、人々は階段を使って上る必要があった。橋に足を踏み入れると、武松は服を上げて足元を見下ろし、突然の雨でできた大きな水たまりを避けた。彼は知らなかったが、彼は真上の階段を降りてくる老人に向かってまっすぐ歩いていた。武松は前を見ずに橋を上り続けた。この老人は周同であり、急いでいた。周同は、武松が前を見ずに橋の上で近づいてくるのを見て、武松をもう一人の武術の達人だと思い、肩を打って橋から突き落として自分の評判を落としたいと思った。周同は反撃の準備をし、かすかな「ふん！」という音を立てて息を飲み始め、右肩に力を向けた。右肩は赤くなり、紫色になり、服の下で石のように硬くなった。二人が肩をぶつけ合った時、鉄シャツと酔八仙拳の達人であるにもかかわらず、武松は橋から突き落とされそうになり、痛みで口からよだれが流れ出た。その攻撃で膝が弱くなり、体の片側が完全に麻痺した。長年の武術の訓練で自分の体はほぼ無敵だと思っていたが、周通という上司に出会っていた。武松は老人を罵ったり叱責したりする代わりに、口を閉ざし、周通に大いに感銘を与えた。周通は優しい言葉をかける代わりに、急いでいたので謝罪して立ち去った。

周同が雑踏の中に消えた後、武松は肩をさすって宿に戻った。昼食と夕食を交互に食べたが、寝るにはまだ早いと感じた。宿の裏にある静かな中庭に出て、星空の下でシャドーボクシングを少しやった。ベルトをほどき、左右に締めてきつく締め、結び目を作った。それから集中して酔八仙拳の練習を始めた。まだ半分も終わらないうちに、他の人の武術の練習の大きな叫び声が集中を妨げた。体を安定させるためにベンチをつかみ、宿の東にある大きな邸宅のホールに通じるレンガの壁の上から外を見た。

広間の中央にはテーブルが三つ置かれ、多種多様な料理が盛られていた。しかし、この豪華な宴会に出席している威厳ある人々は、広間の軒下から、屋敷の中庭で剣術の練習をしている人物を眺めていた。この人物は周通で、双剣で誤って髭を切らないように髭を結んでいた。周通は剣を前後に振り回していたが、その動きは非常に速く、刃から放たれる閃光で全身が雪に包まれているように見えた。たとえ誰かが彼に椀一杯の墨を投げつけたとしても、一滴たりとも彼の服を汚すことはないだろう。周通の優れた剣術の披露に武松は魅了された。彼がくるりと回って自分の方を向いたとき、武松は周通が先ほど橋の上でぶつかった老人だと分かった。彼は、周同が「深呼吸」の技法に熟達した偉大な師匠に違いないことに気づきました。

周通は稽古中、山が崩れるような叫び声をあげ、片足を空中に蹴り上げながら仰向けに倒れた。武松は周通が年を取りすぎて武術を修行できずバランスを崩したのではないかと気の毒に思った。しかし、周通はもう一度叫び声を上げ、今度は剣を月に向けて空高く飛び上がった。着地して数回パンチとキックを繰り出すのを見た後、武松はようやく周通が酔八仙流の鉄杖李と韓翔の拳法を稽古していることに気づいた。周通はこの流派に非常に長けており、かつて彼の技で仲間の戦士が酔ってしまったこともあった。困惑した武松は、自分の武術の師匠が、このような拳法ができるのは世界で（武松と師匠を含めて）二人だけだと言っていたことを思い出した。周通もこの流派を知っていた。周通のパフォーマンスがあまりにも素晴らしかったので、呉松は礼儀に反して壁の上から賞賛を叫んだ。

この叫び声は、周通が残りの八仙人への儀式を終える前に、彼の邪魔をした。彼は振り返って、貴族の観客に、自分の演技を称賛しているのが誰なのか尋ねた。彼らは答えることができなかった。彼らのスノッブさのせいで、自分たちの楽しみ以外のことには気づかなかったからだ。しかし、冷静な召使の一人がその音を聞き、レンガの壁を指さした。周通は魔法のレントゲン眼を使ってレンガの壁越しに武松の骨格をのぞき込み、彼が本当に特別な人物であることを知った。武松が周通の演技を称賛すると、彼は老人とすぐに友情を結んだ。周通は武松を壁の向こうに招き、祝賀会に参加させた。

周通が名前を尋ねると、武松は前年に山東省の静陽嶺で人食い虎を素手で殺したことで有名になった人物と同じ人物だと知り、喜んだ。武松は周通が誰であるかを知ると、すぐにひざまずいて頭を下げ、弟子入りを懇願した。武松は、軍人や民間の武術の腕前で江湖中に名を馳せていたこの「先代の師匠」に会えて興奮した。周通は武松を助け起こし、月明かりの下で剣術を教え始めた。^[6]

映画やテレビで武松を演じた著名な俳優としては、水滸伝（1972年）や林檎（1972年）、虎斬り（1982年）の狄龍、 ^[7]水滸伝（1983年）の朱延平、水滸伝（1998年）の丁海鋒、男は皆兄弟（2011年） の陳龍などがいます。

香港の漫画『老師Q』にも『水滸伝』の登場人物を扱った特別版アニメがあり、主に武松に焦点を当てている。しかし、このバージョンは大幅に改変されており、武松と原作のストーリーが歪曲されている。

• 水滸伝の脇役一覧 § 武松の物語武松の物語に登場する脇役の一覧。
• ラーチプレシス