カング

カング
ジョン・トムソンが  1870年頃に撮影した上海の封筒に入った男性。封筒のラベルには「上海縣正堂，封」と書かれており、「上海県知事により封印」という意味である。犯人は通行人に食べ物を頼らなければならなかった。
古典中国語
中国語	枷
転写 標準中国語 漢語ピンイン ジア アイピーエー [翻訳] 広東語 イェールローマ字表記 ガー ジュッピン ガア1
現代中国語
中国語	木枷
文字通りの意味	木製のカング
転写 標準中国語 漢語ピンイン ムジア
3番目の代替中国語名
中国語	枷鎖
文字通りの意味	カングロック
転写 標準中国語 漢語ピンイン ジアソウ
ベトナム語名
ベトナム語	ゴングカム

カンゲ（/ k æ ŋ / KANG ）は、中国語でジアまたはチャ（中国語：枷）と呼ばれ、 20世紀初頭まで東アジア^[1]および東南アジアの一部で公衆の面前での辱めや体罰に使用されていた器具である。また、拷問に、または拷問中に使用されることもあった。カンゲは人の動きを制限するため、自分で食事をとることができず、餓死することがよくあった。^[2]

「カング」という言葉は、ポルトガル語の「カンガ」から来ており、これはくびきを意味し、同じ効果を持つ運搬器具も使用されており、両手をくびきの両腕に縛り付けている。しばしばさらし台と訳されるこの刑罰は、囚人の手の動きがそれほど厳しく制限されず、カングの板が台に固定されておらず、囚人が持ち運ばなければならなかった点を除けば、ヨーロッパの刑罰に似ていた。^[1]

時には、カングーは手錠や足鎖とともに囚人を拘束する一般的な手段として使われ、特に重罪の囚人や社会的地位の低い囚人に使用されました。^[3]

さまざまな形があるが、典型的な缶詰は、中央に人の首が入るほどの穴が開いた大きくて重い平らな板でできている。板は2つの部分から成り、これらの板で囚人の首を覆い、端を錠や蝶番で閉じる。中央の穴は、囚人が呼吸したり食べたりできるほどの大きさだが、頭が通り抜けられるほど大きくはない。囚人は罰として一定期間缶詰の中に閉じ込められた。大きさ、特に重さは、罰の厳しさの尺度として様々であった。1397年に出版された『 大明律』では、缶詰は乾燥した木材で作られ、犯罪の性質に応じて25、20、または15櫫（およそ20～33ポンド、9～15kg）の重さにしなければならないと規定されている。多くの場合、このカングーは大きすぎて、囚人は自分の口に手が届かず、横になることさえできないため、食べたり飲んだりするのに援助を必要としました。

17世紀までに、典型的なカングはより軽量になり、主に公衆の面前での屈辱を与えるために使われるようになった。それでも、重症の場合は数か月間も継続的に着用されることが想定されており、160ポンド（約73kg）もの重いカングが使用されることもあった。^[4]

棒は檻の上に置かれ、囚人の足が地面に完全には届かない。最初は足の下に支えが置かれ、首に圧力がかからずに立つことができる。徐々に支えが外され、棒がゆっくりと囚人を絞め殺すようになる。

歴史的に、カンゲは中国の民間信仰における懺悔の儀式で使われていた。これらのカンゲは伝統的な木製のカンゲに似ていたり、3本の剣を束ねたものや紙で作られていたりした。拷問や公衆の面前での辱めの道具として使われたのと同様に、懺悔者は自分の罪を板に書き、寺院（通常は城隍廟）に来て罪を許されるまで街中を練り歩く。特に紙で作られたカンゲはその後燃やされることが多かった。儀式用のカンゲの販売は中国の寺院にとって大きな収入源であり、台湾でも現在も収入源となっている。清朝時代には、庶民による偽の儀式用カンゲの販売は犯罪とされた。^[5]

ウィキメディア・コモンズには、カングーに関連するメディアがあります。