オールドマスターQ

オールドマスターQ
オールドマスターQ第44巻の表紙、アルフォンソ・ウォンによるアート
老夫子 lou5 fu1 zi2
ジャンル	ユーモア、ギャグ、パントマイム、テキスト漫画、風刺漫画[1]
著者	アルフォンソ・ウォン
出版社	ワンズ株式会社
人口統計	様々な
オリジナルラン	1962年 ～現在

『老夫子』（中国語：老夫子、聯合音： lou5 fu1 zi2、ピンイン： Lǎo fūzǐ、ウォンによるローマ字表記： Lo Fu Gee、 ^[2]同名映画のミスター・ファニーボーンとしても知られる）は、アルフォンソ・ウォンが創作した香港の漫画である。この漫画は1962年2月3日に香港の新聞や雑誌に初めて掲載され、後に1964年に連載された^{。 [3]}この漫画は現在も出版されており、出版されている最古のアジアの漫画シリーズである。

この漫画の著作権は、ジョセフ・ウォン・チャク（アルフォンソ・ウォンの長男）が台湾の台北で設立した会社、WangZ Incが所有しています。ジョセフ・ウォンは現在も新巻を創作し続けており、1995年からストーリーや巻の創作を引き継いでいます。

アルフォンソ・ウォンは、老; Lǎo ; lou5 (「Lo」) は「古い」という意味で、夫子; fūzi ; fu1 zi2は「かなり普通だが尊敬される称号」で、2000年以上前からあり、「教師 (「Fu Gee」) になれる、あるいはたくさん勉強した人」を意味すると説明した。英語の称号「Old Master Q」は「ある意味」中国語の称号を翻訳したもので、Q は以前の「Cute 」の短縮形である。ウォンはさらに、主人公の英語の称号「Old Master Q」と魯迅の登場人物のAh Qの類似性にも言及し、ウォンはこれを「かなりユーモラスで風刺的」だと考えた。^[2]

このシリーズのキャスト^{[1] [4] [5]}は、中国の伝統的な衣装を着たひょろっとした年配の男性、老夫子（lou5 fu1 zi2 ; Lǎo fūzi）が主役です。このキャラクターは、特に後進的な保守主義、傲慢さ、ひけらかす態度、恩知らず、無謀さ、無責任さ、意志の弱さ、さらには妄想など、アジア文化を風刺するために作られています。ほとんどの場合、彼はお金が絶対的な力を持つ、常に変化し残酷なほど不公平な世界で過去に生き続ける人物として描かれています。これを強調するために、Qは多くの短編小説で、善人であることの報酬として、裏切られたり、不当に悪事を働いたと非難されたり、明らかな理由もなく嫌われたりすることが描かれています。

サウスチャイナ・モーニング・ポストのケルビン・チャンはQを「風変わりな人」と評した。^[6]

サポートキャラクターは次のとおりです:

• 大番薯 ( daai6 faan1 syu2 ; Dà Fānshǔ ) ずんぐりとして頭が大きい体格をした、Q老師と全く同じ服を着た友人。
• 秦先生 ( Ceon4 sin1 saang1 ; Qín xiānshēng ) は、「普通のジョー」のキャラクターであり、オールドマスター Q やポテトと仲良しです。
• 陳小姐 (陳小姐;陈小姐; Can4 siu2 ze2 ; Chén xiǎojiě ) は、老師 Q の恋人です。虚栄心が強く金目当ての彼女は、常に自分がこの世で最も美しい女性だと思っており、金持ちの男性と付き合うたびに Q を捨てる傾向があります。
• 老趙 (老趙;老赵; Lou5 Ziu6 ; Lǎo Zhào ) は、Q老師の主な敵対者であり、よくお互いにいたずらをします。彼は、人々を見下し、信じられないほど狭量な、傲慢な金持ちとして描かれることが多いです。

漫画の全体的なテーマはユーモアです。登場人物は、物乞いやサラリーマンから俳優や古代の戦士まで、さまざまな社会的地位、職業、時代で描かれているため、さまざまなシナリオを探求できます。より突飛な状況には、シュールレアリズム、エイリアンとの遭遇、幽霊の目撃、死後の世界などが組み込まれています。各漫画は通常、4、6、または12のコマの短いストリップとして制作されていますが、現代の香港のギャングや武侠設定の戦士と戦うメインキャストのより長い冒険を中心に展開する長編漫画も制作されています。

オールドマスターQの漫画は主にユーモアに焦点を当てているが、変化する社会の傾向も反映しており、特に1960年代から1980年代にかけての傾向が顕著である。漫画では貧困、窃盗、秘密結社など、都市生活における社会問題が取り上げられることもあった。また、ファッション^{[7] 、} 現代美術^[8]、ロック音楽を揶揄するものもあった。漫画では現代生活における倫理的または道徳的価値観の低下を嘆くこともある。登場人物は利己的または悲惨な行為を示すことが多いが、漫画では時折親孝行などの良い価値観が示されることもある。中国語と英語の間の言語の壁も一部の漫画で描かれており、オールドマスターQが外国人、特に西洋人とコミュニケーションをとるのが難しいことでそれが表れている。

漫画では、時にはストーリーの複雑さや、1960年代から1980年代にかけて香港で起こった大きな政治的変化についての真剣な見解が表現されてきた。漫画では西洋化されすぎた中国人が、地元中国の利益よりも西洋の利益に屈する姿がよく描かれており、以前は彼らを批判していた。 1984年の中英共同宣言に続く香港の中国返還までの過程も注目の的となり、1980年代後半から1990年代前半にかけて数本の漫画が出版され、登場人物たちが返還への不安を表現していた。返還が行われる年を示す数字、1997年がよく使われていた。これらの漫画の中には、中国政府や中国共産党の表現を直接攻撃するものもあり、時には鄧小平を戯画化した形で描かれている。香港返還は、実際の出来事に至るまでの数年間はより肯定的に描かれるようになった。おそらく著者の視点の変化を表しているのでしょう。

この漫画シリーズは、数多くの広東語と北京語の漫画アニメーションに制作され、そのうちの 1 つでは、実写俳優と高度なCGIグラフィックスが組み合わされました。

オールドマスターQの映画のリストは、年代順で次のとおりです。

• OMQ 映画に出演している他の俳優には、Hong Wei (紅薔薇)、Connie Chan、Nancy Sit、Chu Yau-ko (朱由高)、Fen Ni (芬妮)が含まれます。
• 他の作詞家/歌手には、ウォン・ジム、ジョセフ・クー、レスリー・チャンなどがいる。

スピンオフシリーズ「Q Master Q ( Q夫子)」では、大人版と似た服装をした若いバージョンのキャラクターが登場します。それぞれの名前も、それぞれのキャラクターに関連しています。

一部の漫画家や読者は、^Q老師のアイデアは実際には1930年代後半に彭迪(朋弟) によって考案されたものであって、黄魯迅ではないと主張している。彼らのほとんどは中国本土のプロの漫画家であり、彭迪のアイデアは黄魯迅に盗まれたと主張している。彼らは、漫画が最初に北京と天津の新聞や雑誌に掲載されたと主張した^。彭迪が創作したキャラクターは、現在^{[いつ? ]} OMQ ZMedia Ltd によって著作権が保護されている Q老師に少し似ていると主張された。彭迪のキャラクターは Q老師と似た服を着ており、性格も Q老師と少し似ていた。しかし、物語の形式、テーマ、内容は異なり、 Q老師は会話が多くなかったため、世界中の外国人が物語に没頭しやすかった。

馮継才は2001年に彭迪の作品のサンプルを収録した本を出版し、その中で彭迪とアルフォンソ・ウォンの作品の類似点を示した。この論争の結果は不明であり、WangZ社は盗作疑惑を否定している。^{[9] [10]}

• 公式英語オールドマスターQサイト
• 中国の老師Q公式サイト