パン・ジンリアン

パン・ジンリアン
潘金蓮を殺害するウー・ソン、1961年の欧陽玉銭の戯曲『潘金蓮』の公演より
繁体字中国語	潘金蓮
中国語（簡体字）	潘金莲
転写 標準中国語 漢語ピンイン パン・ジンリアン ウェイド・ジャイルズ パン・チンリエン

潘金蓮（パン・チンリエン、中国語:潘金蓮、ウェード・ジャイルズ表記: P'an Chin-lien）は、17世紀中国の小説『金瓶梅』に登場する架空の人物であり、中国文学の四大奇書の一つである『水滸伝』の脇役である。彼女は典型的なファム・ファタールであり、中国古典文化における最も悪名高い悪女の一人である。^[1]彼女はまた、売春宿や娼婦の守護女神となっている。^[2]

潘金蓮の名は南斉の皇妃潘玉女にちなんで付けられたようで、彼女の夫である蕭宝娟は彼女の小さな足にこだわり、金色の蓮の花の上で踊らせた。

潘金蓮もまた、実在する同名の女性が全く異なる性格を持っていたという虚偽の噂に基づいているように思われる。実在の潘金蓮の評判は架空の潘金蓮によってひどく傷つけられ、この事件は潘家と史家（水滸伝の著者である史乃安の家族）の間にも長い間亀裂を生じさせ、史家の子孫が2009年に公式に謝罪するまで続いた。^{[3] [4]}

潘金蓮は、呉松の兄である呉大浪と結婚している。呉大浪は背が低く醜いが、潘金蓮は美人として有名であるため、このカップルは不釣り合いだと感じる人が多い。

結婚生活に不満を持つ潘金蓮は、町のハンサムな女たらし、西門青と不倫関係を持つ。やがてその不倫は呉大朗に知られるが、潘金蓮と西門青は呉の食べ物に毒を入れて殺害する。二人は検死官に賄賂を渡して呉の死の本当の原因を隠蔽する。

武松は兄の死に疑念を抱く。彼は独自に調査を進め、真実を発見する。『水滸伝』では、武松が不倫の夫婦を殺害する場面が生々しく描写されており、小説の中で最も印象的なシーンの 1 つとなっている。一方、 『金平梅』では、潘金蓮が西門青を側室として結婚し、西門が過度の性行為で死亡した後、武松が潘を殺害する。

五四後の時代には、影響力のあった劇作家の欧陽玉倩が1928年に初期近代劇『潘金蓮』を執筆した。この作品で潘は男性優位の伝統社会の犠牲となった自由奔放な女性として描かれている。^[1]彼自身が潘金蓮の役を演じた。^[5]この物語の平城版は、1930年代に 上海で白玉双が演じた役の一つである。

潘金蓮は中国と日本の映画やテレビシリーズの人気題材である。1950年代以降、彼女を主役として描いた映画やテレビシリーズが少なくとも20本ある。^[6]映画『私はボヴァリー夫人ではない』の中国語名は文字通り「私は潘金蓮ではない」である。