ウィリアム・ベイトソン

ウィリアム・ベイツソン（1861年8月8日 - 1926年2月8日）は、遺伝学という用語を造語したイギリスの生物学者です。 1900年にグレゴール・メンデルの研究が再発見された後、ベイツソンがその研究を広く普及させたことから、「メンデルのブルドッグ」というニックネームで呼ばれるようになりました。1894年に出版された著書『変異研究のための資料』は、遺伝学への新しいアプローチを初期に体系化したものの1つです。

ベイツソンは1861年、ヨークシャー海岸のウィットビーで、ケンブリッジ大学セント・ジョンズ・カレッジの学長ウィリアム・ヘンリー・ベイツソンと、ケンブリッジ大学ニューナム・カレッジの初代評議員であったアンナ・ベイツソン（旧姓エイキン）の息子として生まれた。彼はラグビー校とセント・ジョンズ・カレッジで教育を受け、1883年に自然科学で最優等の成績で学士号を取得した。^{[ 3 ]}

発生学を専攻した彼は、脊椎動物の起源への関心につながる蠕虫のような半索動物であるバランノグロッサスの発生を調査するために米国へ渡った。1883年から1884年にかけて、彼はバージニア州ハンプトンのチェサピーク動物学研究所でウィリアム・キース・ブルックスの研究室で働いた。^{[ 4 ]} 形態学から進化とその方法を研究するために、彼はイギリスに戻り、セント・ジョンズ大学のフェローとなった。変異と遺伝を研究するために、彼は中央アジア西部を旅した。^{[ 5 ]}

1900年から1910年の間、ベイツソンはケンブリッジでやや非公式な遺伝学の「学派」を率いていた。彼のグループは主にケンブリッジのニューナム・カレッジに関係する女性たちで構成されており、彼の妻ベアトリスと彼女の妹フローレンス・ダーラムも含まれていた。^{[ 6 ] [ 7 ]}彼女たちは、メンデル遺伝学がまだ正当な研究分野として認められていなかった時代に、彼の研究プログラムを支援した。ミュリエル・ウェルデール（後のオンスロー）などの女性たちは、1902年から1910年の間にさまざまな植物や動物種で一連の交配実験を行った。その結果は、メンデルの遺伝法則を支持するとともに、それを拡張するものであった。1901年にニューナム・カレッジのメンデル遺伝学者のもとで研究を終えたヒルダ・ブランシュ・キルビーは、エンドウ豆でのメンデルの交配の再現においてベイツソンを支援した。彼女はまた、ウサギやチャボで独自の交配実験を行った。^{[ 8 ]}

1910年、ベイツソンはジョン・イネス園芸研究所の所長に就任し 、家族とともにサリー州のマートン・パークに移り住んだ。ジョン・イネス園芸研究所に在籍中、彼は染色体遺伝説に興味を持ち、WCFニュートン^{[ 9 ]}、そして1923年にはシリル・ディーン・ダーリントン^{[ 10 ]}を任命することで細胞学の研究を推進した。

1919年、彼は遺伝学を専門とする最初の学術団体の1つである遺伝学会を設立した。^{[ 11 ]}

ベイツソンは1896年に（キャロライン）ベアトリス・ダーラム（1868年 - 1941年）と結婚した。彼女の父アーサー・エドワード・ダーラムはロンドンの著名な外科医で、彼女の兄弟姉妹には探検家のエディス・ダーラム、科学者のハーバート・ダーラム、遺伝学者のフローレンス・マーガレット・ダーラム、女性参政権運動家で音楽家のリラ・ダーラム、公務員のフランシス・ハーミア^・ダーラムがいた。^{[ 12 ] : 8-9、256-257}ベイツソンは1889年にベアトリスと婚約したが、婚約パーティーでワインを飲みすぎたと思われ、ベアトリスの母親が婚約を破棄した。^{[ 6 ] [ 13 ]}二人は7年後の1896年6月にようやく結婚したが、^{[ 6 ] [ 14 ]}その頃には花嫁の父は亡くなっており、母親は結婚への反対を取り下げるよう説得されたのかもしれない。^{[ 15 ]}彼らの息子は人類学者でサイバネティクス研究者のグレゴリー・ベイトソンで、マーガレット・ミードと結婚した。

ベイツソンは「非常に過激な」無神論者と評されている。^{[ 16 ] [ 17 ]}ベアトリスは、彼がヴォルテールの『カンディード』を常に持ち歩いていたと語った。^{[ 18 ]}

1894年6月、彼は王立協会のフェローに選出され^{[ 19 ]} 、 1904年にダーウィン賞、1920年に王立メダルを受賞した。また、 1920年にはクルーニアン記念講演を行った。1913年から1914年にかけては英国科学振興協会の会長を務めた^{[ 20 ] 。}

ベイツソンの1900年以前に発表された研究は、生物が示す構造的変異と、それが生物進化のメカニズムにもたらすであろう光を体系的に研究したもので、^{[ 21 ]}包括的な事例を集めるというチャールズ・ダーウィンのアプローチと、フランシス・ゴルトンの定量的（「生物測定」）方法の両方から強い影響を受けていた。彼の最初の重要な貢献^{[ 22 ]}では、いくつかの生物学的特性（ハサミムシの鉗子の長さなど）は、正規分布のように連続的に分布するのではなく、不連続的に（または「二形性」で）分布することを示した。彼は、1つの集団に2つの形態が存続することを、当時の遺伝のメカニズムの概念に対する挑戦と捉え、「今挙げた事例の二形性は、2つの種への分裂の始まりを表しているのだろうか？」と問いかけている。

ベイツソンは1894年の著書『変異の研究のための資料』 [ ^{23 ]で}、生物学的変異のこの調査をさらに大きく進めた。彼は、生物学的変異は、ある形質では連続的に、他の形質では不連続的に存在することを示すことに関心を持ち、2つのタイプに対して「計数形質」と「実質形質」という用語を作り出した。ダーウィンと同様に、彼は「交雑による圧倒効果」という認識された問題のために、量的形質は進化の選択力によって容易に「完成」することはできないと感じたが、不連続的に変化する形質は可能だと提案した。

材料科学において、ベイツソンは、本来あるべき身体部位が別の部位に置き換わったホメオティック変異を指摘し、命名した。彼が研究した動物の変異には、触角の代わりに脚を持つミツバチ、余分な卵管を持つザリガニ、そしてヒトでは多指症、余分な肋骨、余分な乳首を持つ男性などが含まれる。これらの変異は、動物の初期胚発生における身体形成のパターンを制御するホメオボックス遺伝子に生じる。1995年のノーベル生理学・医学賞は、これらの遺伝子に関する研究に対して授与された。これらの遺伝子は、すべての動物の基本的な発生に特に重要であると考えられている。これらの遺伝子は、多くの、そしておそらくすべての動物において重要な機能を持っている。^{[ 24 ]}

グレゴール・メンデルの結果を知らないベイツソンは、著書『植物の遺伝』の中で、生物学的遺伝のメカニズムについて次のように述べている。「真実にたどり着く唯一の方法は、系統的な育種実験を組織することである。育種実験は、他のどの生物学的探究よりも多くの忍耐と資源を必要とする研究分野である。遅かれ早かれ、そのような調査が行われ、我々は真実を知り始めるだろう。」メンデルは約2万8000種の植物を栽培し、ベイツソンが望んでいた実験をまさに実行した。^{[ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]}

また、 Materials誌では、ベイツソンの法則と呼ばれるもの、すなわち、余分な脚は隣接する脚と鏡面対称であるという法則を述べている。例えば、昆虫の脚の付け根に余分な脚が現れた場合などである。これは、肢と肢の接合部を介して位置信号が漏れることによって、余分な肢の極性が反転するためであると考えられる。^{[ 28 ]}

1897年、彼は変異の研究においていくつかの重要な概念的および方法論的進歩を報告した。^{[ 29 ]}「私は、不連続な性質の変異が新種の構成において圧倒的な役割を果たす可能性があると主張してきた。」彼は、変異の不連続性の定義を誤解する批判者（「生物統計学者」）を黙らせようと、用語を明確にする。「変異は、集団のすべての個体が自由に交配しているときに、単純な平均形態への回帰ではなく、中間形態よりも変異形態が明らかに優勢である場合に不連続である…したがって、不連続変異の本質的な特徴は、原因が何であれ、変異形態と標準形態が完全に混ざり合わないことである。変異形態は存続し、『交雑によって圧倒される』ことはない。」しかし、重要なことに、彼はケンブリッジ植物園でエディス・サンダースが行った、高山性アブラナ科植物ビスキュテラ・ラエビガタを用いた一連の交配実験について報告し始める。野生では、それ以外は同一の植物の毛​​のある形態と滑らかな形態が一緒に見られる。彼らは実験的にこれらの形態を交配させた。「したがって、よく育った雑種植物を調べると、土佐の野生植物とまったく同じ不連続性の外観を示す。」落毛は確かに存在する。したがって、この不連続性は、遺伝において滑らかさと毛深さという二つの形質が完全に融合せず、子孫が単一の平均的な形態に退化するのではなく、二つの異なる形態に退化するという事実の外的兆候である。

ほぼ同時期に、フーゴー・ド・フリースとカール・エーリッヒ・コレンスが同様の植物育種実験を開始した。しかし、ベイツソンとは異なり、彼らは1860年代のグレゴール・メンデルの大規模な植物育種実験に精通しており、ベイツソンの研究を引用しなかった。重要なことに、ベイツソンは1899年7月に王立園芸協会で講演を行い^{[ 30 ]} 、フーゴー・ド・フリースも出席していた。その講演で、彼は不連続変異の研究、実験交配、そして遺伝の理解におけるそのような研究の意義について説明した。彼は同僚たちに、メンデルが既に行っていたものの、彼自身は知らなかったような大規模でよく設計され統計的に分析された実験を行うよう促し、その実験はわずか6か月後にド・フリースとコレンスによって「再発見」されることになる^{[ 27 ] 。}

ベイツソンは、かつての教師であるウォルター・ラファエル・ウェルドンや、生物測定学派を率いたカール・ピアソンのメンデル遺伝学に対する率直な反対者として有名になった。議論の中心は跳躍進化論と漸進進化論であった（ダーウィンは漸進進化論を代表していたが、ベイツソンは跳躍進化論者であった）。^{[ 31 ]}後に、ロナルド・フィッシャーとJBSホールデンは、離散的な突然変異が漸進的進化と両立することを示し、現代の進化総合説の成立に貢献した。

ベイツソンは、遺伝の研究と変異の科学を説明するために「遺伝学」（ギリシャ語のgennō、γεννώ 、「出産する」に由来）という言葉の使用を、1905年4月18日付のアダム・セジウィック（1854～1913年、ケンブリッジ大学の動物学者、ダーウィンの教授であったアダム・セジウィック（1785～1873年）とは別人）宛の私信で初めて提案した。 ^{[ 32 ]}ベイツソンは、1906年にロンドンで開催された第3回国際植物交雑会議で初めて「遺伝学」という用語を公に使用した。^{[ 33 ] [ 34 ]}これは、ヴィルヘルム・ヨハンセンが遺伝情報の単位を説明するために「遺伝子」という言葉を使用する3年前のことであったが、デ・フリースはすでに1889年に同じ概念のために「パンジェネ」という言葉を導入しており、語源的には遺伝学という言葉はダーウィンのパンジェネシスの概念と類似している。ベイツソンとエディス・サンダースも「allelomorph」（「別の形態」）という言葉を作り出し、後にそれが「allele」に短縮された。^{[ 35 ]}

ベイツソンはレジナルド・パネットとエディス・サンダースと共に遺伝的連鎖を発見し、1910年にパネットと共に『遺伝学ジャーナル』を創刊した。ベイツソンはまた、2つの独立した遺伝子座の遺伝的相互作用を説明するために「エピスタシス」という用語を作り出した。彼の解釈と哲学はしばしばガルトンの優生学と対立し、彼は厳格な遺伝主義からコンセンサスを転換させる上で中心的な人物であった。^{[ 36 ]}

ジョン・イネス・センターは、毎年開催されるジョン・イネス・シンポジウムで、彼を称えるベイトソン記念講演会を開催している。 ^{[ 37 ]}

書籍および書籍への寄稿

• ベイツソン、ウィリアム（1894）。種の起源における不連続性に特に着目した変異研究のための資料。マクミラン。
• ベイツソン、ウィリアム（1902）。メンデルの遺伝原理：擁護。CJクレイ・アンド・サンズ。
• ベイツソン、ウィリアム（1912）。遺伝学の方法と範囲：1908年10月23日に行われた就任講演。ケンブリッジ大学出版局-インターネットアーカイブ経由。
• ベイツソン、ウィリアム（1909）。「現代の視点から見た遺伝と変異」。AC シーワード（編）『チャールズ・ダーウィン生誕100周年および『種の起源』出版50周年記念論文集』所収。ケンブリッジ大学出版局、 85-101頁。 
• ベイツソン、ウィリアム（1909）。メンデルの遺伝原理。ケンブリッジ大学出版局。
• ベイツソン、ウィリアム（1909）。「メンデルの原理」の要約。ハームズワースの世界名著。
• ベイツソン、ウィリアム（1912）。生物学的事実と社会の構造。オックスフォード：クラレンドン・プレス。
• ベイツソン、ウィリアム（1913）。遺伝学の問題。イェール大学出版局。
• ベイツソン、ウィリアム（1917）。「教育における科学の位置づけ」。ACベンソン編『ケンブリッジ教育論集』所収。ケンブリッジ大学出版局。
• ベイツソン、ウィリアム；I.ピットマン＆サンズ社（1922年）。「進化と教育」。『教育における理想、目的、方法』。ニュー・エデュケーターズ・ライブラリー。アイザック・ピットマン社。
• ベイツソン、ウィリアム（1928）。ベアトリス・ベイツソン（編）。ウィリアム・ベイツソン著『ステップからの手紙』（1886～1887年）。ケンブリッジ大学出版局。

雑誌やその他のメディア

• ベイツソン、W. (1884). 「バランノグロッサスの発生の初期段階」.顕微鏡科学季刊誌. 24 : 208–236 .
• ベイツソン、W. (1884). 「バランノグロッソスの発生について」 .アナールズ・アンド・マガジン・オブ・ナチュラル・ヒストリー. 13 (73): 65–67 . doi : 10.1080/00222938409459195 .
• Bateson, W. (1885 年 12 月 31 日). 「II. Balanoglossus Kowalevskii (Agassiz)の発達の後期段階と腸鰓類との類縁関係についての覚書」 . Proceedings of the Royal Society of London . 38 ( 235–238 ): 23–30 . doi : 10.1098/rspl.1884.0058 .
• ベイツソン、W. (1886). 「バランノグロッサス・コワレフスキーの発生後期段階および腸鰓類の形態に関する続報」.季刊顕微鏡科学誌. 26 : 511–533 .
• ベイツソン、W. (1886). 「脊索動物の祖先」. Quarterly Journal of Microscopical Science . 26 : 535–571 .
• ベイツソン、W. (1888). 「ビロバイトとして知られる特定の化石は、バランノグロッソスの鋳型とみなせるかもしれないという提案」ケンブリッジ哲学協会紀要6 : 298 .
• ベイツソン、W. (1889). 「メモと覚書：いくつかの甲殻類の感覚と習性に関するメモ」英国海洋生物学会誌1 : 211–217 .
• ベイツソン、W. ( 1889). 「生命の状態と明らかに相関している Cardium edule のいくつかの変異について」。Philosophical Transactions of the Royal Society B. 180 : 297–330。Bibcode : 1889RSPTB.180..297B。
• ベイツソン、W. (1889). 「 Cardium eduleのいくつかの変異について、明らかに生活条件と関連している」。王立協会紀要B. 46 : 204–211。
• Bateson, W. (1890). 「魚類の感覚器官と知覚：餌の供給に関する考察」(PDF) . Journal of the Marine Biological Association of the United Kingdom . 1 (3): 225– 256. Bibcode : 1890JMBUK...1..225B . doi : 10.1017/S0025315400072118 . S2CID 85580540 . 
• ベイツソン、W. (1890). 「動物における異常な部分反復のいくつかの事例について」。動物学会紀要：579。
• ベイツソン、W. (1890). 「エジプトのミイラ化した猫の頭蓋骨について」。ケンブリッジ哲学協会紀要。7 :68。
• ベイツソン、W. (1890). 「昆虫における過剰付属肢の性質について」。ケンブリッジ哲学協会紀要。7 : 159。
• ベイツソン、W. (1890)、『ギリシャ語のために』、ケンブリッジ大学出版局
• Bateson, W.; Bateson, Anna (1891). 「不規則な花冠を持つ特定の植物の花対称性の変異について」。Journal of the Linnean Society, Botany . 28 : 386–421 . doi : 10.1111/j.1095-8339.1891.tb01469.x .
• ベイツソン、W. (1892). 「Eriogaster lanestris と Saturnia carpini の繭の色の変化について」ロンドン昆虫学会紀要: 45–52 .
• ベイツソン、W. (1892). 「歯の数的変異について、相同性の概念に関する考察」。動物学会紀要：102–115。
• ベイツソン、W. (1892). 「繭、蛹、幼虫の色の変異について。さらなる実験」ロンドン昆虫学会紀要：205–214。
• ベイツソン、W. (1892). 「Volucellae のいわゆる「攻撃的擬態」」Nature . 46 (1199): 585– 586. doi : 10.1038/046585d0 . S2CID 4008372 . 
• Bateson, W. (1892). 「Volucellae のいわゆる「攻撃的擬態」」Nature . 47 (1204): 77– 78. Bibcode : 1892Natur..47...77B . doi : 10.1038/047077d0 . S2CID 3986592 . 
• ベイツソン、W. (1892). 「余分な爪を持つカニの肢の展示と考察」。動物学会紀要：76。
• ベイツソン、W.、ブリンドリー、HH（1892）。「二次性徴の変異に関する統計的検討」。動物学会紀要：585-594。
• ベイツソン、W. (1893). 「子牛の異常な足の展示と考察」。動物学会紀要：530–531。
• ベイツソン、W. (1894). 「鱗の数と大きさの変異を示すイワシ (Clupea pilchardus) の標本の展示」。動物学会紀要: 164。
• ベイツソン、W. (1894). 「植物食性甲虫の標本と図の展示、色の不連続な変異の例示」。動物学会紀要：391。
• ベイツソン、W. (1894). 「ヒラメ類の体色変異の2つの事例について、対称性の原理を説明する」：246–249。{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=（ヘルプ）
• ベイツソン、W. (1895). 「ヒラメ類の色彩変異に関する論文の訂正に関する注記」。動物学会紀要：890–891。
• Bateson, W. (1895). 「栽培されたシネラリアの起源」Nature . 51 (1330): 605– 607. Bibcode : 1895Natur..51..605B . doi : 10.1038/051605b0 . S2CID 3967874 . 
• Bateson, W. (1895). "栽培されたシネラリアの起源" . Nature . 52 (1332): 29. Bibcode : 1895Natur..52Q..29B . doi : 10.1038/052029a0 . S2CID 3983716 . 
• Bateson, W. (1895). 「栽培されたシネラリアの起源」Nature . 52 (1335): 103– 104. Bibcode : 1895Natur..52..103B . doi : 10.1038/052103a0 . S2CID 45930691 . 
• ベイツソン、W. (1895). 「リンチ氏とペルツ嬢によって作出されたハイブリッド・シネラリアに関する覚書」ケンブリッジ哲学協会紀要10 : 308 .
• ベイツソン、W. (1895). 「ハムシ科の一種の体色変異に関する統計的調査」。動物学会紀要：850–860。
• ベイツソン、W. (1896). 「足の指の間に水かきがある3羽のハトの展示と考察」。動物学会紀要：989–990。
• ベイツソン、W. (1897). 「 Zygaena exulansの習性」.昆虫学記録. 9 : 328.
• ベイツソン、W. (1897). 「変異の研究の進歩について」。サイエンス・プログレス6 : 554–568。
• ベイツソン、W. (1898). 「変異の研究の進歩について」。サイエンス・プログレス。7 : 53–68。
• ベイツソン、W. (1898). 「鱗翅目の地域系統の交配実験」。昆虫学記録。10 : 241。
• ベイツソン、W. (1898). 「鱗翅目蛹の保護色」。昆虫学記録。10 : 285。
• ベイツソン、W. (1900). 「科学的調査方法としての交配と交雑」。王立園芸協会誌。24 : 59–66。
• ベイツソン、W. (1900). 「アセルス属甲殻類の同化症例について。触角が大顎に置き換わった」。動物学会紀要：268–271。
• ベイツソン、W. (1900). 「英国の鱗翅目」。昆虫学記録。12 : 231。
• ベイツソン、W. (1900). 「蛾の進行性黒化に関する集団的調査」。昆虫学記録。12 : 140。
• ベイツソン、W.、ペルツ、D. (1900)「ベロニカ・ブクシャウミイの花冠の変異の遺伝に関する覚書」ケンブリッジ哲学協会紀要10 : 78–92 .
• ベイツソン、W. (1901). 「園芸研究の対象としての遺伝の問題」。王立園芸協会誌。25 : 54–61。
• ベイツソン、W. (1901). 「遺伝、分化、その他の生物学の概念：カール・ピアソン教授の論文『同型性の原理について』の考察」「.王立協会紀要. 69 : 193– 205. Bibcode : 1901RSPS...69..193B .
• ベイツソン、W. ( 1902). 「グレゴール・メンデル著『植物交雑実験』の翻訳に関する序論」。王立園芸協会誌。26 : 1–3。
• ベイツソン、W. (1902). 「交配による複合形質の解決に関する覚書」ケンブリッジ哲学協会紀要12 : 50–54 .
• ベイツソン、W. (1902). 「英国の鱗翅目」。昆虫学記録。12 (14): 320。
• ベイツソン、W.、サンダース、エディス・レベッカ（1902）。遺伝生理学における実験的研究。王立協会進化委員会への報告書。pp. 1–160。 
• ベイツソン、W. (1903). 「互いに対立遺伝子である3つの形質のメンデル遺伝について」ケンブリッジ哲学協会紀要12 : 153–154 .
• ベイツソン、W. (1903). 「ネズミとラットの色遺伝に関する現在の知識状況」ロンドン動物学会紀要2 : 71–99 .
• ベイツソン、 W . (1903) . 「メンデルのネズミにおける遺伝の原理」。ネイチャー。67 ( 1742 ): 462–585、68、33。Bibcode : 1903Natur..67..462B。doi : 10.1038 / 067462c0。S2CID 4016751。 
• ベイツソン、W. (1904).英国科学振興協会第74回会議報告. ケンブリッジ.{{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
• ベイツソン、W. (1904). 「遺伝学における新たな発見の実際的な側面」.ニューヨーク園芸協会紀要. 1 : 1–9 .
• ベイツソン、W. (1904). 「英国科学振興協会D部会（動物学）会長講演、ケンブリッジ」
• ベイツソン、W. (1904). 「シチリアにおける白皮症。訂正」。バイオメトリカ。3 ( 4): 471–472。doi : 10.1093 / biomet /3.4.471。
• ベイツソン、W. (1904). 「英国産鱗翅目の博物誌」。昆虫学記録。16 : 234。
• ベイツソン、W.（1904年2月18日）「サクラソウのシリーズ展」リンネ協会：総会報告リンネ協会、2-3頁。 
• ベイツソン、W. (1905).遺伝生理学における実験的研究. 英国科学振興協会 1904. pp. 346–348 . 
• ベイツソン、W.（1905年6月24日）「アマチュアのための進化論」『ザ・スピーカー』
• ベイツソン、W. (1905). 「ケンブリッジにおけるギリシャ語の必修化」 . Nature . 71 (1843): 390. Bibcode : 1905Natur..71..390B . doi : 10.1038/071390c0 . S2CID 33028456 . 
• ベイツソン、W.（1905年10月14日）「国民の生理学における遺伝」『ザ・スピーカー』
• ベイツソン、W. (1905). 「遺伝学における新たな発見の実際的な側面」。王立園芸協会誌。29 : 417–419。
• ベイツソン、W. (1905). 「白い羽毛の遺伝における特異性を示す家禽の標本の展示と考察」ロンドン動物学会紀要2 : 3.
• ベイツソン、W. (1905). 「シチリアの白皮症。さらなる訂正」 .バイオメトリカ. 4 ( 1–2 ): 231–232 . doi : 10.1093/biomet/4.1-2.231 .
• ベイツソン、W. (1905).遺伝生理学における実験的研究. 英国科学振興協会. p.  10.
• ベイツソン、W.、パネット、レジナルド C. (1905)「鶏の「クルミ」状の鶏冠の性質に関する提案」ケンブリッジ哲学協会紀要13 : 165–168 .
• Bateson, W.; Gregory, RP (1905年11月9日). 「サクラソウ属における異型花序の遺伝について」 . Proceedings of the Royal Society B: Biological Sciences . 76 (513): 581–586 . Bibcode : 1905RSPSB..76..581B . doi : 10.1098/rspb.1905.0049 .
• ベイツソン、W.、サンダース、エディス・レベッカ、パネット、RC（1905）。遺伝生理学における実験的研究。王立協会進化委員会への報告書。pp. 1–131。 
• ベイツソン、W.、サンダース、エディス・レベッカ、パネット、レジナルド・C. (1906)。遺伝生理学における実験的研究。王立協会進化委員会への報告書。pp. 1–53。 
• ベイツソン、W. (1906). 「メンデル遺伝とその人間への応用」。脳（第114部）：1–23。
• Bateson, W.; Saunders, Edith Rebecca; Punnett, Reginald C. (1906年2月26日). 「スイートピーとストックの遺伝に関するさらなる実験：予備報告」 . Proceedings of the Royal Society of London. Series B, Containing Papers of a Biological Character . 77 (517): 236– 238. Bibcode : 1906RSPSB..77..236B . doi : 10.1098/rspb.1906.0013 .
• ベイツソン、W.（1906年4月14日）「ある種の科学」『ザ・スピーカー』
• ベイツソン、W.（1906年8月4日）「遺伝学研究の進歩」ガーデナーズ・クロニクル。
• ベイツソン、W. (1906). 「メンデル遺伝とその人間への応用に関する講演」。Brain . 29 (2): 157–179 . doi : 10.1093 /brain/29.2.157 .
• ベイツソン、W. (1906). 「メンデルの論文の再発見以来の遺伝学の進歩」。Progressus Rei Botanicae . 1 : 368– 418.
• ベイツソン、W. (1906). 「遺伝学の教科書」 . Nature . 74 : 146. doi : 10.1038/074146a0 . S2CID 4036411 . 
• ベイツソン、W. (1906). 「スイートピーの色のついた巻きひげ」。ガーデナーズ・クロニクル。34 (シリーズ3): 39–333。
• ベイツソン、W. (1907年12月27日) 「速歩と側対歩：優性形質と劣性形質」サイエンス26 ( 678 ):908. Bibcode : 1907Sci....26..908B . doi : 10.1126/science.26.678.908 . PMID 17797747 . 
• ベイツソン、W.（1907年11月15日）「遺伝理論を制限する事実」サイエンス26 （672 ）：649–660。Bibcode：1907Sci....26..649B。doi：10.1126 /science.26.672.649。PMID 17796786。 
• ベイツソン、W.、サンダース、エディス・レベッカ、パネット、レジナルド・C. (1908)。遺伝生理学における実験的研究。王立協会進化委員会への報告書。pp. 1–59。 
• ベイツソン、W. (1908). 「進化論講義」 . Nature . 78 : 386. doi : 10.1038/078386a0 . S2CID 4043927 . 
• ベイツソン、W. (1908). 「英国科学振興協会における性決定に関する議論。訂正」 . Nature . 78 : 665. doi : 10.1038/078665d0 . S2CID 4059563 . 
• Punnett, RC; Bateson, W. (1908年5月15日). 「性の遺伝」 . Science . 27 (698): 785–787 . Bibcode : 1908Sci....27..785P . doi : 10.1126/science.27.698.785 . PMID 17791047 . 
• ベイツソン、W.、サンダース、エディス・レベッカ（1909）。報告書IV。遺伝生理学における実験的研究。王立協会進化委員会への報告書。
• ベイツソン、W. (1909). 「ボイル講義」(文書). W. ベイツソン。
• ベイツソン、W. (1910). "1883-84" .実験動物学ジャーナル. 9 (1): 5– 8. doi : 10.1002/jez.1400090103 .
• ベイツソン、W . (1911). 「JWタットへの賛辞」。昆虫学記録。23 : 123–124。
• ベイツソン、W. (1911). 「ジョン・イネス園芸研究所 1910 年報告書」。ガーデナーズ・クロニクル。シリーズ 3 (49): 179。
• ベイツソン、W. (1911). 「植物遺伝学における最近の進歩」 . Nature . 88 : 36–37 . doi : 10.1038/088036a0 . S2CID 3943658 . 
• ベイツソン、W. (1911).英国協会農業部会会長演説、ポーツマス。英国協会報告書。英国協会。pp. 587–596。 
• Bateson, W.; de Vilmorin, PL (1911). 「エンドウにおける配偶子結合の事例」。Proceedings of the Royal Society B . 84 (568): 9– 11. Bibcode : 1911RSPSB..84....9D .
• ベイツソン、W.、パネット、レジナルド C. (1911)「遺伝因子の相互関係について」。王立協会紀要 B . 84 ( 568): 3– 8。Bibcode : 1911RSPSB..84....3B。
• ベイツソン、W.、パネット、レジナルド C. (1911) 「絹のような鶏の特異な色素沈着の遺伝」遺伝学ジャーナル1 (3): 185–203 . doi : 10.1007/ BF02981551.S2CID 44977054 . 
• Bateson, W.; Punnett, Reginald C. (1911). 「特定の用語の重複を含む配偶子系列について」。遺伝学ジャーナル。1 ( 4 ) : 293–302。doi : 10.1007/BF02981554。S2CID 32414597。 
• ベイツソン、W . (1912). 「王立研究所（フラーリアン教授職）での講演」。ガーデナーズ・クロニクル。51 : 57–74、89、104、120、123、139。
• ベイツソン、W.、パネット、レジナルド C. (1913)「配偶子系列における用語の重複」。第4回国際遺伝学会議議事録。パリ。99-100頁。 
• ベイツソン、W. (1913). 「綿花の問題」 . Nature . 90 : 667–668 . doi : 10.1038/090667b0 . S2CID 3951975 . 
• ベイツソン、W. (1913). 「遺伝」 .ブリティッシュ・メディカル・ジャーナル. 2 (2746): 359–362 . doi : 10.1136/bmj.2.2746.359 . PMC 2345631 . PMID 20766754 .  
• ベイツソン、W. (1913). 「オエノセラ交配種」。ガーデナーズ・クロニクル。シリーズ3（54）：406。
• ベイツソン、W. (1913). 「ロッツィの交雑による進化理論についての議論」.リンネ協会紀要: 89.
• ベイツソン、W . （1914年9月4日）「英国科学振興協会会長の演説」サイエンス40 （ 1027）：319–333。Bibcode：1914Sci....40..319B。doi：10.1126 /science.40.1027.319。PMID 17814731。 
• ベイツソン、W . （1914年8月28日）「英国科学振興協会会長の演説」サイエンス40 （ 1026 ）：287–302。Bibcode：1914Sci....40..287B。doi：10.1126 /science.40.1026.287。PMID 17760204。 
• ベイツソン、W . ( 1914). 「王立研究所とフラーの講義」。ガーデナーズ・クロニクル。55 : 74–92、112、131、149、171、332–33。
• Bateson, W.; Pellew, C. (1915). 「食用エンドウ豆 (Pisum sativum) における「異形」の遺伝学について」Journal of Genetics . 5 : 13– 36. doi : 10.1007/BF02982150 . S2CID 29807108 . 
• ベイツソン、W.、ペリュー、C. (1915)「植物の異なる部分からの遺伝における秩序だった相違についての覚書」王立協会紀要B. 89 : 174–175 .
• ベイツソン、W.（1916年10月13日）「メンデル遺伝のメカニズム」サイエンス44（1137）：536–543。doi：10.1126/science.44.1137.536。
• ベイツソン、W. (1916). 「モーガンらによるメンデル遺伝のメカニズムのレビュー」サイエンス44 : 536–543 . doi : 10.1126 /science.44.1137.536 .
• Bateson, W. (1916). 「ジョン・イネス園芸研究所における亜麻の実験に関する覚書」。遺伝学ジャーナル。5 ( 3 ): 199–201。doi : 10.1007 /BF02981841。S2CID 33066511。 
• ベイツソン、W. (1916). 「根挿し、キメラ、および「変異種」」「. Journal of Genetics . 6 : 75– 80. doi : 10.1007/BF02981867 . S2CID 38175735 . 
• ベイツソン、W. (1917). 「フィリップ・ルヴェック・ド・ヴィルモラン」.ロンドン・リンネ協会紀要. セッション130: 44–46 .
• ベイツソン、W.（1917年5月3日）「ディオニュソスの耳」タイムズ・リテラリー・サプリメント。
• ベイツソン、W.（1917年5月17日）「ディオニュソスの耳」タイムズ・リテラリー・サプリメント。
• ベイツソン、W. (1917). 「変異は現実か？」. Nature . 99 : 43. doi : 10.1038/099043a0 . S2CID 3988545 . 
• Bateson, W.; Thomas, RH (1917). 「異常な性徴を示すキジに関する覚書」. Journal of Genetics . 6 (3): 163– 164. doi : 10.1007/BF02983259 . S2CID 30150543 . 
• ベイツソン、W.（1918年2月15日）「配偶子と接合子」英国王立研究所紀要：1-4。
• ベイツソン、W . (1919). 「科学と国籍」。エジンバラ・レビュー。229 : 123–138。
• ベイツソン、W. (1919). 「メンデル遺伝学の進歩」 . Nature . 104 (2610): 214–216 . Bibcode : 1919Natur.104..214B . doi : 10.1038/104214a0 . S2CID 43677417 . 
• ベイツソン、W. (1919). 「カイコの連鎖。訂正」 . Nature . 104 (2612): 315. Bibcode : 1919Natur.104..315B . doi : 10.1038/104315c0 . S2CID 4171637 . 
• ベイツソン、W. (1919). 「カメラー博士による獲得形質の遺伝に関する証言」 . Nature . 103 (2592): 344–345 . Bibcode : 1919Natur.103..344B . doi : 10.1038/103344b0 . S2CID 4146761 . 
• Bateson, W. (1919). "Studies in variegation. I.". Journal of Genetics . 8 (2): 93–99 . doi : 10.1007/BF02983489 . S2CID 42935802 . 
• Bateson, W .; Sutton, I. ( 1919). 「ベゴニアの八重花と性連鎖」。遺伝学ジャーナル。8 ( 3): 199–207。doi : 10.1007/BF02983495。S2CID 3037710。 
• ベイツソン、W. (1920). 「配偶子分離」。王立協会紀要B。91 : 358–368。
• ベイツソン、W. (1920). 「科学研究の組織化」 . Nature . 105 (2627): 6. Bibcode : 1920Natur.105....6B . doi : 10.1038/105006a0 . S2CID 4225771 . 
• ベイツソン、W. (1920). 「L. ドンカスター教授、FRS」 . Nature . 105 (2641): 461–462 . Bibcode : 1920Natur.105..461B . doi : 10.1038/105461a0 . S2CID 673638 . 
• Bateson, W.; Pellew, C. (1920). 「食用エンドウ豆 (Pisum sativum) における「異端種」の遺伝学」Proceedings of the Royal Society B . 91 (638): 186– 195. Bibcode : 1920RSPSB..91..186B .
• ベイツソン、W. ( 1921). 「人種問題における常識」優生学レビュー13 (1): 325–338 . PMC 2945996 . PMID 21259721 .  
• ベイツソン、W. (1921). 「レナード・ドンカスター、1877–1920」。王立協会紀要B。92 : 41–46。
• ベイトソン、W. (1921)。 「挿し木とキメラ。Ⅱ」。遺伝学ジャーナル。11：91–97。土井：10.1007/BF02983038。S2CID 42347084。 
• ベイツソン、W. (1921). 「性の決定」 . Nature . 106 : 719. doi : 10.1038/106719a0 . S2CID 4206244 . 
• ベイツソン、W. (1921). 「シダの斑入り」 . Nature . 107 (2686): 233. Bibcode : 1921Natur.107..233B . doi : 10.1038/107233b0 . S2CID 4129208 . 
• ベイツソン、W. (1921). 「古典教育と現代教育」 . Nature . 108 (2706): 64–66 . Bibcode : 1921Natur.108...64B . doi : 10.1038/108064a0 . S2CID 4112715 . 
• Bateson, W.; Gairdner, AE ( 1921). 「亜麻の雄性不稔、2種類の分離様式に従う」。遺伝学ジャーナル。11 ( 3): 269–275。doi : 10.1007/ BF02983063。S2CID 20551415。 
• ベイツソン、W. (1922). 「遺伝学」。ブリタニカ百科事典（第12 版）。
• ベイツソン、W. (1922). 「メンデル遺伝学」。ブリタニカ百科事典（第12 版）。
• ベイツソン、W. (1922). 「セックス」。ブリタニカ百科事典（第12 版）。
• ベイツソン、W. (1922). 「種間不妊」 . Nature . 110 (2750): 76. Bibcode : 1922Natur.110...76B . doi : 10.1038/110076a0 . S2CID 4132143 . 
• ベイツソン、W.（1922年4月13日）「ダーウィンと進化、限界と変異」タイムズ紙。
• ベイツソン、W.（1922年4月7日）「遺伝子分析と自然選択説」サイエンス55 （ 1423）：373。Bibcode ：1922Sci....55..373B。doi：10.1126 /science.55.1423.373。PMID 17770286。 
• ベイツソン、 W . （1922年1月20日） 「進化論的信仰と現代の疑念」サイエンス55（1412）：55-61。Bibcode：1922Sci....55...55B。doi：10.1126 / science.55.1412.55。PMID 17753924。S2CID 4098705。  
• ベイツソン、W. (1923). 「分布域を進化年代の尺度として用いる」。ネイチャー。111 : 39。doi : 10.1038/ 111039a0。S2CID 4090998。 
• ベイツソン、W. (1923). 「植物における体細胞分離」。国際園芸会議報告。アムステルダム。pp. 155–156。 
• ベイツソン、W. (1923). 「アメリカ合衆国における進化論教育への反乱」 . Nature . 112 (2809): 313–314 . Bibcode : 1923Natur.112..313B . doi : 10.1038/112313a0 . S2CID 43131581 . 
• ベイツソン、W. (1923). 「植物キメラの性質に関する覚書」. Studia Medeliana, Brünn : 9– 12.
• ベイトソン、W. (1923)。 「カンメラー博士のアライツ」。自然。111 (2796): 738–878。Bibcode : 1923Natur.111..738B。土井：10.1038/111738a0。S2CID 4074820。 
• Gregory, RP; de Winton, D.; Bateson, W. (1923). "Primula sinensis の遺伝学". Journal of Genetics . 13 (2): 219– 253. doi : 10.1007/BF02983056 . S2CID 32503328 . 
• ベイツソン、W. (1924). 「生物学の進歩」 . Nature . 113 (2844): 644–646 , 681–682 . Bibcode : 1924Natur.113..644B . doi : 10.1038/113644a0 . S2CID 4071184 . 
• Bateson, W.; Bateson, Gregory (1925). 「アカアシイワシャコ Alectoris rufa および Saxatilis の特定の異常について」Journal of Genetics . 16 (16): 101– 123. doi : 10.1007/BF02983990 . S2CID 28076556 . 
• ベイツソン、 W . ( 1925 ) . 「ハクスリーと進化」。ネイチャー。115 ( 2897 ): 715–717。Bibcode : 1925Natur.115..715B。doi : 10.1038/115715a0。S2CID 4070143。 
• ベイトソン、W. (1925)。 「メンデリアナ」。自然。115 : 827–830 .土井: 10.1038/115827a0。S2CID 4129012。 
• ベイツソン、W. (1925). 「進化と知的自由」。ネイチャー。116 : 78。
• ベイツソン、W. (1925). 「ロシアの科学」 . Nature . 116 (2923): 681–683 . Bibcode : 1925Natur.116..681B . doi : 10.1038/116681a0 . S2CID 36326040 . 
• ベイツソン、W . (1926 ) . 「隔離：ペンシルベニア大学ジョセフ・レイディ記念講演、1922年」。遺伝学ジャーナル。16 ( 2): 201–235。doi : 10.1007/BF02982999。S2CID 37542635。 

• ベイツソン・ドブジャンスキー・ミュラーモデル
• リュシアン・キュエノ

• Schwartz JH (2007年2月)「ウィリアム・ベイトソンの貢献を認識する」Science 315 (5815): 1077. doi : 10.1126/science.315.5815.1077b . PMID 17322045 . S2CID 30917602 .  
• Harper PS (2005年10 月). 「ウィリアム・ベイツソン、人類遺伝学と医学」. Human Genetics . 118 (1): 141–51 . doi : 10.1007/s00439-005-0010-3 . PMID 16133188. S2CID 21329782 .  
• Hall BK (2005 年 1 月)「バランノグロッソスに裏切られた：ウィリアム・ベイツソンによる進化発生学を進化理解の基礎として否定する」実験動物学ジャーナル パート B：分子および発生進化304 ( 1): 1– 17. Bibcode : 2005JEZB..304....1H . doi : 10.1002/jez.b.21030 . PMID 15668943 . 
• Bateson P (2002年8月) 「ウィリアム・ベイツソン：時代を先取りした生物学者」(PDF) . Journal of Genetics . 81 (2): 49– 58. doi : 10.1007/BF02715900 . PMID 12532036 . S2CID 26806110 .  
• Gillham NW (2001年12月) 「ジャンプによる進化：フランシス・ゴルトンとウィリアム・ベイトソン、そして進化変化のメカニズム」 Genetics . 159 ( 4): 1383–92 . doi : 10.1093/genetics/159.4.1383 . PMC 1461897. PMID 11779782 .  
• Richmond ML (2001 年 3 月)「遺伝学の初期の歴史における女性。ウィリアム・ベイツソンとニューナム・カレッジのメンデル学者たち、1900 年～1910 年」Isis 92 ( 1): 55–90 . doi : 10.1086/385040 . PMID 11441497. S2CID 29790111 .  
• Harvey RD (1995 年 1 月)「遺伝学の先駆者たち：ウィリアム・ベイツソンとエルヴィン・バウアーの優生学に対する態度の比較」『ロンドン王立協会紀要』49 (1): 105–17 . doi : 10.1098/rsnr.1995.0007 . PMID 11615278. S2CID 37331290 .  
• Olby R (1987年10月)「ウィリアム・ベイツソンによるメンデル遺伝学のイギリスへの導入：再評価」British Journal for the History of Science . 20 (67): 399–420 . doi : 10.1017/S0007087400024201 . PMID 11612343. S2CID 38474184 .  
• Harvey RD (1985年11月)「ジョン・イネス研究所所蔵のウィリアム・ベイトソン書簡」メンデルニュースレター(25): 1–11 . PMID 11620779 . 
• Cock AG (1983 年 1 月)「ウィリアム・ベイツソンによる染色体理論の拒絶と最終的な受容」Annals of Science 40 : 19–59 . doi : 10.1080/00033798300200111 . PMID 11615930 . 
• コック AG (1980)。 「ウィリアム・ベイトソンのブルノ巡礼。セスティ・ウィリアマ・ベイトソナ・ド・ブルナ」。フォリア・メンデリアーナ。65 ( 15) : 243–50。PMID 11615869 。 
• Cock AG (1977年6月)「ウィリアム・ベイトソンの論文」メンデルニュースレター14 : 1–4。PMID 11609980 。 
• Darden L (1977). 「ウィリアム・ベイツソンとメンデル遺伝学の可能性」生物学史ジャーナル10 ( 1): 87–106 . doi : 10.1007/BF00126096 . PMID 11615639. S2CID 13822276 .  
• Cock AG (1973). 「ウィリアム・ベイツソン、メンデル遺伝学、生物測定学」。生物学史ジャーナル。6 : 1–36。doi : 10.1007 / BF00137297。PMID 11609732。S2CID 937451。  

• プロジェクト・グーテンベルクにあるウィリアム・ベイツソンの作品
• インターネットアーカイブにあるウィリアム・ベイツソンの著作またはベイツソンに関する著作
• LibriVoxで入手可能なウィリアム・ベイツソンの作品（パブリックドメインのオーディオブック）
• ウィリアム・ベイトソン 1894年。『種の起源』における不連続性に特に着目した変異研究のための資料
• ウィリアム・ベイトソン 1902年。メンデルの遺伝原理、その擁護
• チザム、ヒュー編（1922）。「ベイツソン、ウィリアム」 。ブリタニカ百科事典（第12 版）。ロンドン＆ニューヨーク：ブリタニカ百科事典社。
• パネットとベイツソン
• ベイツソンへの反対意見（ 2019年11月23日、ウェイバックマシンにアーカイブ済み） – ベイツソンによる、またはベイツソンに関する文書は、ドナルド・フォースダイクのウェブページに掲載されています。
• ベイツソン＝パネットのノートがケンブリッジ・デジタル・ライブラリーでデジタル化されました