ウィラヤ

ウィラヤ（アラビア語：وَلاية、ローマ字表記：  walāyaまたはwilāya、複数形wilāyat、wilayat、ウルドゥー語、パシュトー語、ペルシア語：ولایت、ローマ字表記：  velâyat、welāyat、トルコ語：vilayet ）は、行政区画であり、通常は「州」、「県」、時には「県」と翻訳される。この単語は、アラビア語の語源「wly」（統治する）から来ており、wāli（統治者）はwālāya（またはwilāya）（統治されるもの）を統治する。カリフ制下では、この用語はほぼ主権を有する構成国家を指した。

アラビア語では、ウィラヤはアメリカ合衆国の州を指すのに使用され、アメリカ合衆国全体は、文字通り「アメリカ合州国」を意味する al-Wilāyāt al-Muttaḥidah al-Amrīkīyahと呼ばれています。

モロッコは州とウィラヤに分かれているため、「州」と訳すと区別がつかなくなる。スーダンでは「州」、モーリタニアでは「地域」という用語が使われている。

• アルジェリアの州
• オマーンの州
• モーリタニアの地域
• スーダンの州
• チュニジアの州
• タンザニアの地区

イラクの行政区域( muhafazah )は、イラクの公式文書や他のアラブ諸国の一般的な用法とは対照的に、州と翻訳されることがあります。これは、muhafazah (行政区域) とwilāyah ( 州 ) の一般的な翻訳と何らかの矛盾があります。

中国北西部の民族的に多様な新疆ウイグル自治区では、7つの区別のない州（中国語：地区、ピンイン：dìqū、地級市や自治州などではない）は、ウイグル語でVilayiti（ۋىلايىتى ）と翻訳されています。しかし、新疆ウイグル自治区のその他の、より多数の種類の行政区画については、ウイグル語はカザフ語などの他の新疆言語と同様に、oblastiやrayoniなどのロシア語からの借用語を使用しています。

ケニアとタンザニアでは、ウィラヤという用語は、州が分割されている行政区を指す スワヒリ語です。

• ケニアの地区
• タンザニアの地区

マレー語（マレーシア語とインドネシア語の両方）とタウスグ語では、wilayahまたはwilāya は「領土」、「地域」または「地域」を意味する一般的な単語です。

タイでは、これは「州」を翻訳する標準的なマレー語^[1]です。^[2]

マレーシアでは、

• ウィラヤ・ペルセクトゥアンは、口語的な会話では「ウィラヤ」と短縮されることが多く、連邦政府の直接管理下にある3 つの連邦直轄地、クアラルンプール、ラブアン、プトラジャヤを指します。
• ウィラヤ・エコノミ・パンタイ・ティムール、東海岸経済地域と訳される

フィリピンでは、

• Wilāya sin Lupa' Sōg は、フィリピンのスールー州を指します。

伝統的にオスマン帝国の州はアイアレットと呼ばれていましたが、1864年以降、徐々により小さなヴィライェット（アラビア語のウィラヤのトルコ語発音）として再編されました。そのほとんどはサンジャクに細分化されました。

現在のトルコの州はトルコ語でilと呼ばれます。

イスラム国（ISIS）の統治下にある領土は、公式にはウィラヤ（wilayah ） ^[3]に分割されており、英語では「州」と訳されることが多い。例としては、イスラム国ホラーサーン州やイスラム国西アフリカ州などがある。

ペルシア語で「州」を意味する言葉( velâyat )は、中央アジア諸国では今でもいくつかの類似の形で使用されています。

• アフガニスタンの州(パシュトー語: ولايت、wilāyat、複数形: ولايتونه, wilāyatuna )、地区(パシュトー語: ولسوالۍ、wuləswāləiまたはペルシャ語: ولسوالی、wolaswālī )に細分化されています。
• タジキスタンの地域(単数形: viloyat、複数形: viloyatho)、地区 (タジク語: ноͳия、nohiyaまたはロシア語: район、raion )に細分化されています。
• トルクメニスタンの地域(単数形: welaýat、複数形: welaýatlar)、地区に細分化されています (トルクメン語: etrap )
• ウズベキスタンの地域(単数形: viloyat、複数形: viloyatlar)、地区に細分化されています (ウズベク語: tuman )

ソビエト時代には、タジキスタン、トルクメニスタン、ウズベキスタンの地域はロシア語の用語を使用して州と地区と呼ばれていました。

ツェズ語では、ダゲスタンの地区は「вилайат」（ wilayat）、複数形の「вилайатйоби」（wilayatyobi ）とも呼ばれます。ただし、「район」（レーヨン）、複数形の「районйаби」（レイヤビ）という用語も使用されます。

コーカサス首長国は、未承認のチェチェン・イチケリア共和国の後継国家を自称しており、複数のヴィラヤトに分かれている。

ペルシア語で「州」を意味する単語 (velâyat) は、南アジア諸国でもいくつかの類似の形で現在でも使用されています。

(パシュトー語: ولايت、wilāyat、複数形: ولايتونه、wilāyatuna)、地区に細分化されています (パシュトー語: ولسوالۍ、wuləswāləi またはペルシャ語: ولسوالی、wolaswālī)

ウルドゥー語では、 Vilayatという用語は外国を指すために使用されます。形容詞として、Vilayati は輸入品または商品を示すために使用されます。

ベンガル語とアッサム語では、この語はbilatとbilati（古語bilaiti）であり、イギリスとイギリス製のみを指す。イギリスの俗語blightyはこの語に由来しており、イギリス領時代に外国人イギリス人をこの語で呼んだことに由来する。^[4]

• ヴィライェット