ポーリン・ファウラー

ポーリン・ファウラー
イーストエンダーズのキャラクター
演じるのは	ウェンディ・リチャード
間隔	1985–2006
初登場	エピソード 1 「かわいそうな老レグ」 1985 年 2 月 19 日 ( 1985-02-19 )
最後の登場	エピソード 3282 2006 年 12 月 25 日 ( 2006-12-25 )
分類	元; レギュラー
作成者	トニー・ホランドとジュリア・スミス
紹介者	ジュリア・スミス
書籍の掲載	家の火災 ブランコやロータリーが燃える
スピンオフ 出演	時間の次元(1993)
世界観情報 職業 コインランドリー店員 清掃員 バーテンダー 工場労働者 家族 ビール/ファウラー 父親 アルバート・ビール 母親 ルー・ビール ブラザーズ ハリー・ビール ロニー・ビール ケニー・ビール ピート・ビール 姉妹 マギー・フラハティ ノーマ・ビール 夫 アーサー・ファウラー(1996年まで) ジョー・メイサー(2006年) 息子たち マーク・ファウラー マーティン・ファウラー 娘たち ミシェル・ファウラー 孫たち マーク・ファウラー ローマン・アレン 孫娘 ヴィッキー・ファウラー ベックス・ファウラー ホープ・ファウラー 叔母 フロー 甥 イアン・ビール デヴィッド・ウィックス コナー・フラハティ 姪 エリザベス・ビール その他の親族 ネリー・エリス ルーシー・ビール ピーター・ビール ボビー・ビール ビアンカ・ジャクソン ジョー・ウィックス メアリー・フラハティ

ポーリン・ファウラーは、 BBC Oneのメロドラマ『イーストエンダーズ』に登場する架空の人物である。1985年2月19日の第1話から2006年12月25日の間、女優のウェンディ・リチャードによって演じられた。 ^[1]ポーリンは脚本家のトニー・ホランドとプロデューサーのジュリア・スミスによってイーストエンダーズのオリジナルキャラクターの1人として創作された。1985年2月19日のメロドラマ第1話でデビューし、21年10ヶ月間登場し、甥のイアン・ビール（アダム・ウッディアット）に次いで2番目に長く登場し続けたオリジナルキャラクターとなった。それ以降、シャロン・ワッツを演じるレティーシャ・ディーンによって追い抜かれている。

ポーリンはビール家の一員です。彼女のストーリーは、単調な仕事、金銭の心配、家族のトラブルに焦点を当てています。架空のロンドンのコミュニティ、アルバート スクエアの女家長である彼女は、最初は愛情深く、溺愛し、家族思いの母親として描かれています。しかし、後年、彼女はより冷静で、意見が固く、高圧的な干渉で親戚を遠ざける闘志旺盛な人物になります。ポーリンは、落ちぶれたアーサー ファウラー(ビル トリーチャー) と結婚しています。彼女が、彼がクリスティン ヒューイット(エリザベス パワー)と一夜を共にしたと知ると、彼女はフライパンで彼を殴ります。彼らの結婚生活は、1996年に彼が亡くなるまで、波乱に満ちたものだった。彼女はコインランドリーの同僚ドット・コットン(ジューン・ブラウン) とのシーンでコメディー目的で使われ、脚本家は彼女の物語の中に多くの確執を盛り込んだ。最も有名なのは、彼女の義理の娘ソニア・ファウラー(ナタリー・キャシディ) と、 16歳で娘ミシェル・ファウラー(スーザン・タリー) を妊娠させた家族の友人デン・ワッツ(レスリー・グランサム) との確執である。1986年の有名なエピソードでは、ポーリンがデンがミシェルの赤ちゃんの父親であることを知る場面があり、3000万人以上の視聴者を集め、タイムズ紙の1998年の「映画界のカルトシーントップ100」リストで36位にランクされた。^[2]リチャードは2006年7月にポーリンの連続ドラマからの引退を発表し、このキャラクターは「誰が犯人か?」殺人事件のストーリーラインで^[3] 、リチャードは2006年12月25日に最後の登場を果たした。^[4]

イーストエンダーズに出演していた頃、ポーリンはイギリスのマスコミの常連で、イギリスのソープオペラとタブロイド紙の共生関係の象徴だった。ザ・サンやデイリー・ミラーなど、広く読まれているタブロイド紙は、ポーリンのストーリー展開の今後の展開についての記事を定期的に掲載した。^[5]このキャラクターに対する批評家の意見は様々である。彼女は「伝説」でありテレビのアイコンと評されてきたが、^[6]「2006年最も迷惑な人物」の第35位にも選ばれた（このリストに登場する唯一の架空のキャラクターである）。^[7] このキャラクターは番組の視聴者以外でもよく知られており、スクリーン上の連続ドラマ以外では、ポーリンはテレビのドキュメンタリー、舞台裏の本、タイアップ小説、コメディスケッチショーの題材となっている。

ポーリン・ファウラーは、イーストエンダーズの製作者であるトニー・ホランド（1940年 - 2007年）^[8]とジュリア・スミス（1927年 - 1997年）によって創作された23人のオリジナルキャラクターのうちの1人である。ホランドは自身のロンドンでの経験からインスピレーションを得て、オリジナルキャラクターのうち3人に自身の親戚、具体的には叔母のルーとその子供たち、ホランドの従兄弟である二卵性双生児のピートとポーリンにちなんで名前を付けた。ルー・ビールという女性と双子の子供ピートとポーリンのこの家族構成は、イーストエンダーズの最初の家族であるビール家とファウラー家としてスクリーン上で再現された。^[9]

スミスとホランドによって書かれたポーリンのオリジナルのキャラクター概要は、彼らの著書『イーストエンダーズ：ザ・インサイド・ストーリー』に要約された形で掲載されています。

ピートの双子の妹。40歳で、ルー・ビールそっくり。勇敢で、どんな困難にも立ち向かう決意。温かく、実際的で、素朴な女性。夫を支え、義務を果たし、子供のために戦い、日曜日の夕食にはローストを食べる ...彼女は妊娠している...彼女は実際に、父親[アルバート]が「この家で話さない2つのことは、宗教と政治だ」と言ったのを覚えている。また、父親がパイプを吸っていたことも覚えており、夫もそうだったらいいのにと思っている。彼女は父親をとても愛していた...彼女は結婚にあまり良い気持ちで臨まなかったのかもしれない。彼女は姉の結婚式で花嫁介添人を務める予定だったが、インフルエンザにかかって寝込んでしまった。学校で知り合ったアーサーは、2階の病人を訪問する許可をもらい、彼女にプロポーズした。数年後、彼は「本当に彼女を元気づけるためだった」と語った。そしてポーリンも受け入れるようになった...彼女は双子の弟ピートが大好きで（そして彼がママのお気に入りであることも知っている）。彼女はとても保守的で、庶民的な性格。陽気で丸みがあり、抱きしめられるような人。痩せた人を信用しない。^[10]

スミスは当初から、この役は1960年代のBBCのソープドラマ『ニューカマーズ』で共演したウェンディ・リチャードにぴったりだと考えていた。^[11] ホランドとスミスは、キャスティング方針として「スター」を起用しないというものだったが、リチャードはイギリスではヒットしたシットコム『アー・ユー・ビーイング・サーヴド? 』のシャーリー・ブラームスなど、華やかな役柄で既によく知られていたため、彼女にこの役について打診することにした。最初の打ち合わせで、トニー・ホランドはリチャードに、自分たちが計画している番組は「社会問題から逃げるのではなく、10代の妊娠、麻薬、人種間の対立、売春、レイプ、精神疾患、同性愛、アルコール依存症、強盗などを題材にした痛烈なドラマになるだろう」と伝えた。このような物議を醸すストーリー展開を行うために、リチャードは「物事が自然に起こる強力なキャラクター」が作り出され、ファウラー家とビールズ家の2つの家族がソープドラマの物語の中核をなすことになるだろうと告げられた。リチャードは自伝の中で、「もし私がこの役を引き受けたら、私の役はポーリン・ファウラーになるはずだった。2人のティーンエイジャーの子どもを持つ中年の母親で、出産が遅れていたポーリンは、コインランドリーでパートタイムで働き、労働党に投票し、アーセナルを応援していた。彼女は失業中で、本当にちょっと落ちこぼれで、人生で何にもあまりうまくいっていなかったアーサーと結婚していた」と述べている。リチャードは、これはやりがいのある役だと思った。^[12]

当初はリチャードの華やかなイメージがこの役には合わないのではないかという懸念があり、またスミスはリチャードが華やかとは程遠いポーリンを演じることに不安を抱くのではないかとも懸念していたが、リチャードが華やかさには飽き飽きしており、自分と同年代の役を演じたいと発表したことで、この懸念は払拭された。^{[11] [13]}リチャードは「スクリーン上の私のイメージを大きく変えることになるが、結局のところショービジネスの世界では25年目であり、いつまでもドリー・バードの役を演じ続けることはできないと気付いた...ポーリンの役を断るのは愚かなことだとすぐに分かった」とコメントしている。^[12]

役を引き受けた後、リチャードはジュリア・スミスから、ポーリンの華やかでないライフスタイルにもっと合うように外見を変えなければならないと告げられた。これには髪を切ることも含まれていた。リチャードはこれについて次のようにコメントしている。「私は何年もかけて伸ばした長い髪をとても誇りに思っていました。19年間髪を短く切ったことがなかったのですが、しぶしぶ同意しました...あのトラウマ的な髪切りの後、その日は泣き崩れました。」^[14] 1984年9月から、リチャードはシリーズのプリプロダクションに関わり、髪型、衣装デザイン、メイクから、自分のキャラクターのスクリーンハウスのセット内装の整理まで、あらゆる角度から関わっていた。リチャードは、ポーリンには架空の出生時間などの細かい詳細を含む広範な伝記的詳細が与えられていたと述べている。「私たちが自分のキャラクターを深く知ることは非常に重要だったので、キャストは最初は家族グループで一緒に座り、セリフを覚え、私たちの「親戚」との絆を深めました...何年も一緒にいる家族が自然に持つであろう親密さを築くことが不可欠でした。」^[15]リチャードのキャスティングは、共同制作者のホランドとスミスから「大きな信念の飛躍」と見なされましたが、最終的には「うまくいきました」^{[11]。なぜなら、ポーリンは}イーストエンダーズの歴史上最も長く出演するキャラクターの1人となり、 ^[1]ほぼ22年間番組に出演したからです。

ポーリンというキャラクターはイーストエンダーズの礎であり、このドラマの元々の構成の中心であったファウラー/ビール家の要である。1985年の連続ドラマ開始時、ポーリンは40歳の既婚女性で、マークとミシェルという2人のティーンエイジャーの子どもがおり、もう1人子どもが生まれるところだった。彼女の若い頃の架空の歴史は、イーストエンダーズ：インサイドストーリーなどの舞台裏の本や、ヒュー・ミラーによる2作目のタイアップ小説、スイングス・アンド・ラウンドアバウトで語られており、その中でポーリンはアルバート・スクエア45番地で生まれ育ち、生涯そこで暮らしたことが説明されている。彼女は1965年にアーサー・ファウラーと結婚し、自分が育った家で自分の子どもたちを育てた。^[16]

イーストエンダーズの他の女性キャラクターの大半は、やや華やかな労働者階級として描かれているが、ポーリン・ファウラーは例外で、ビール家の「家庭的で家庭的な」側面を代表する唯一のキャラクターである。^[17]ドラマが進むにつれて、このキャラクターは当初のアウトラインから変化した。番組初期の陽気で温かいキャラクターであった彼女は、アルバート・スクエアでの悲惨な生活によって鍛えられた陰気な戦士となった^。 [ ^19]他のキャラクターは彼女を「うなり声を上げるファウラー」と呼び、^[20]イブニング・ガゼットでは「戦士のブーディケア」と表現された。 ^[18]彼女の態度の最初の変化は、家族を「鉄の杖」で支配していた、厳しい未亡人であった母親のルー・ビール（アンナ・ウィング）の死にまで遡る。^[21] 1988年7月のルーの葬儀の後、ポーリンは「黙ってアーサー・ファウラー、ポーリン・ビールが最高に盛り上がっている時は誰も邪魔しないで」と言い返します。これはルーが自身の死の前のエピソードで同じように言ったセリフです。この類似点は、家族の母権的役割がルーからポーリンに移ったことを象徴しています。^{[22] [23]}ウェンディ・リチャードは、彼女と番組制作者のジュリア・スミスは、ポーリンが母親のようになることを常に意図していたと述べました。^{[24] [25]また、}イーストエンダーズの元エグゼクティブプロデューサーのジョン・ヨークは、2人のキャラクターの血統の重要性について次のようにコメントしています。「[ポーリン]は、人生が何を投げかけても、母親がそうであったように、ストイックに、そして英雄的に堪えます。この血統感覚も非常に重要です。ポーリンは番組開始当初から出演しており、ルー・ビールの死後、母権的役割を引き継いだのです。」^[26]

最初のエピソードでは、40歳のポーリンが3人目の子供を妊娠していることが明らかになる。このキャラクターの妊娠はすぐにシリーズの主要なストーリーラインとなった。ポーリンは母親の反対を押し切って、赤ちゃんを産むことを決意する。^{[27]このストーリーラインは、ポーリンが}羊水穿刺検査を受けることで、妊娠後期に遺伝的欠陥のリスクが高まるという世論を広めるために使われた。 ^[28]このストーリーラインは、1985年7月に連続ドラマの最初の赤ちゃん、マーティンが誕生することで最高潮に達する。

ポーリンの初期のストーリーは、家族と金銭の問題に集中しています。夫アーサーの解雇、精神崩壊と投獄、長男マークの非行、そして娘ミシェルの十代の妊娠への対処です。

1989年、このキャラクターはもう一つの重要な婦人科の健康問題である子宮筋腫を強調するために使用された。^[30]ストーリーラインでは、ポーリンは慢性疲労などの健康問題を無視し、医療援助を求める代わりにホメオパシー製剤を使用している。彼女の子宮筋腫は、キャラクターのリッキー・ブッチャー（シド・オーウェン）がオースティン・ミニで彼女をはねたときに偶然発見される。1989年のボクシングデーのエピソードでは、ポーリンは必要な子宮摘出手術から回復するために病院で時間を過ごす。ウェンディ・リチャードはその後、ストーリーラインは元々別の脚本だったことを明らかにした。ポーリンの病気の結果が上映される前に、プロデューサーはキャラクターを癌で殺すことに決めていた。これは、番組のボスであるマイク・ギボンが、シリーズの古いキャラクターの一部を置き換えることで形式を一新するために下した決定だった。脚本家は、ポーリンに謎の病気を与えることまでした。新たにエグゼクティブ・プロデューサーに任命されたマイケル・ファーガソンは、ソープオペラのオリジナルキャラクターの一人であるポーリンは失うには惜しすぎる貴重な存在だと考え、オリジナルのストーリーラインを破棄することを決定した。ストーリーラインは書き直され、キャラクターには治療可能な別の婦人科疾患が与えられた。^[29]

ポーリンと不運なアーサーの結婚は、彼女のキャラクターの中心であり、1996年に彼が亡くなった後も彼女の特徴の1つであり続けた。この関係の力学は番組の最初から明らかで、ポーリンはファウラー一家をまとめる母権的な力として描かれ、アーサーは弱く、感情的に不安定で、家族の強い女性に簡単に支配される人物として描かれている。番組でかつてレイチェル・コミンスキーを演じた作家のジャケッタ・メイは、「[ポーリンとアーサー]は強い女性と弱い男性の母権的な関係を表している...アーサーは、ときどきしか仕事をせず、精神障害で身体が不自由で、しばしば小さな男の子のように振る舞い、一方ポーリンは貧困と失業、10代の妊娠と鬱に直面しながら決断を下し、家族を機能させなければならなかった」とコメントしている。^[31] ポーリンとアーサーは番組内で最も安定したカップルと見られていたため、アーサーとクリスティン・ヒューイット（リジー・パワー）の関係は視聴者に衝撃を与えた。^[32]ストーリーは長期にわたって続き、1992年初頭、アーサーを雇って庭の手入れをさせるという、孤独な離婚女性クリスティンが登場した。アーサーとクリスティンの恋愛は、ポーリンの長期不在によって一年を通して着実に進展する。ポーリンは6月初旬、足の不自由な弟ケニーの世話をするために海外に呼び出され、9月下旬まで戻ってこない（実際には、ウェンディ・リチャードは『イーストエンダーズ』から一時的に降板し、『グレース・アンド・フェイバー』に出演することになった）。^[33]この情事に至るまでには、アーサーがクリスティンの誘いを拒絶したことから始まり、その後、ポーリンとクリスティンの対立が起こり、ポーリンはアーサーの無実を確信し、「明らかに飲み過ぎた哀れで孤独な人物に奇妙な同情」を覚える。^[34]アーサーがついに誘惑に負けてクリスティンと寝るエピソードは、1992年のクリスマスイブに放送された。^[33]

ストーリーは1993年を通して続き、クリスティーンはアーサーにさらなる要求をし、自分から話さなければポーリンに不倫のことを告げると脅す。1993年9月、状況はついにスクリーン上でクライマックスを迎える。^[32]脚本家たちは、ポーリンが不倫を知る方法について何度も会議を行った。「自分で解決すべきか、第三者が真実を告げるべきか？」^[32]最終的には、アーサーが自分で彼女に告げるべきだと感じられ、実際に告げると、ポーリンは暴力的になり、暴露中に灰皿とテレビをアーサーに投げつけ、最も印象的だったのはフライパンで彼の顔を殴ったことだ。観客はポーリンとアーサーの口論を何度も見てきたが、これは何か違う、「大規模な裏切り行為」だった。^[32]シリーズの制作マネージャーであるローナ・マッケンドリックは、「ポーリンが本当に怒りを爆発させた数少ないエピソードの1つでした...本当に怒りを感じ、怒りを理解し、彼女がなぜそこまでしたのかがわかりました。」とコメントしました^{。[35]このエピソード（}トニー・マクヘイルが脚本を書き、キース・ボークが監督）は、脚本家のコリン・ブレイクによってイーストエンダーズの最初の10年間の年間最優秀エピソードに選ばれ、 ^[32]ウェンディ・リチャードは「ポーリンの最高の瞬間」と表現しています。^[18]

しばらくの間、イーストエンダーズの「最も堅固な」結婚生活は終わったように見えたが^[32]、アーサーは1993年の残りの期間、ポーリンにこの関係を維持する価値があると説得しようとし、最終的に和解した。^[36]しかし、さらなる悲劇が起こり、アーサーは詐欺師ウィリー・ローパー（イギリスのマスコミは「邪悪なウィリー」と呼んだ）に陥れられ^[37]、1995年に横領の罪で不当に投獄された。このストーリーは大衆の心をとらえ、全国で「アーサー・ファウラーを解放せよ」キャンペーンが展開された。「アーサー・ファウラーは無実」Tシャツが作られ、キャンペーンを宣伝するシングルがイギリスのシングルチャートにランクインした。 ^[38]

アーサーの投獄は、俳優ビル・トリーチャーが11年間アーサーを演じた後、イーストエンダーズを降板する決断をした前兆だった。アーサーが刑務所で精神的に崩壊する一方、ポーリンは彼の釈放に関わるストーリーに深く巻き込まれる。数か月間、視聴者はウィリーがポーリンを口説こうとするのを見ていたが、彼女は最終的に彼の欺瞞を暴き、それから彼らしくない誘惑に訴えて自白を引き出す。サンデー・ミラー紙の批評家は「ポーリン・ファウラーはイーストエンダーズでの演技でゴールデン・カーディ賞に値する。彼女がウィリー・ローパーから盗んだ金について自白を引き出す方法は、まさに見事だった」とコメントした。 ^{[39]アーサーは無罪放免となるが、釈放後まもなく}脳出血で亡くなり、ポーリンとの喜ばしい再会は短く終わる 。彼の死により、この連続ドラマシリーズの中で最も長い結婚生活である11年間のスクリーン結婚生活が終わった。

ポーリンは番組全体を通じて家族中心のキャラクターであり続ける。「非常に忠実だが高圧的な母親」^[40]であり、子供たちを保護し、彼らの主要な責任を引き受け、頻繁に家族の大切さを強調する。^[31]彼女は厳格な規則と信念を持つ伝統主義者として描かれている。真っ先に子供たちを批判するが、真っ先に子供たちを擁護し、しばしば子供たちの問題に介入して関係に亀裂を引き起こす。典型的な家長である彼女は、架空のアルバート広場のストーリーラインがイングランド全体の問題を反映していることから、エリザベス女王と比較されることもある。Monarchies : What Are Kings and Queens For で、著者はポーリンのキャラクターの家長的性質と女王のそれとの類似点を指摘している。 「どちらも苦悩と義務の豊かな組み合わせを示しています。ポーリーンは家族をできる限り育てようとしましたが、それは必ずしも容易ではありませんでした。彼女の子供は彼女に試練と苦難をもたらしました。彼女の夫は時々気まぐれで、彼女に何度も眉をひそめるような瞬間をもたらしました。しかし、ポーリーンはしっかりと前進し続けました...」^[41]

ポーリンと2人のティーンエイジャーの子供、マークとミシェルとの初期のストーリーラインでは、彼女が溺愛する母親であること、マークのわがままな行動を許すこと、ミシェルがティーンエイジャーの母親になることを決意したときには支えになることが示されている。ポーリンは双子の弟ピートに献身的で、母親ルーに忠実で、夫アーサーに忠誠を誓い、甥のイアンが泣きついたときには肩を貸す存在である。ウェンディ・リチャードは1990年に「彼女にとって家族をまとめることは重要なことです。だからこそ、問題児の息子マークが突然家に帰ってきたとき（1990年）、彼女はプールで勝ったような気分でした...彼女はミシェルから多くのショックを受けなければなりませんでしたが、彼女は驚くほどうまく対処したと思います。」とコメントしました。^[42]

ドラマが進むにつれ、ポーリンは多くの家族の混乱と闘うことになる。その中には、1988年の母ルー、1993年の兄ピート、1996年の夫アーサーの死、そして長男マークのHIVとの致命的な闘いなどがある。1年にわたる準備期間を経て、マークは、衝撃を受け打ちひしがれる両親にHIV感染を告白する。このエピソードは1991年のボクシングデーに放送され、1900万人の視聴者を集めた。^[43]ウェンディ・リチャードは、マークの知らせに対するポーリンの反応について次のように解釈している。「彼女はショック状態だったと言うのは控えめな表現で、HIVについて十分に知らなかった彼女とアーサーは、長男がいつエイズで死ぬかも知れないと心配していたのです。」^[44] HIVの筋書きは、息子の病状を受け入れようと奮闘するポーリンのキャラクターに多くの影響を及ぼした。また、この番組は、 1991年にイーストエンダーズが取り上げた当時はまだあまり知られていなかった病気について、国民の意識を高めることにも役立った。 ^[45]このストーリーが最初に放送されたとき、イギリスでは他のどの時期よりも多くの人がHIV検査を受けた。 ^[46]ウェンディ・リチャードは次のようにコメントした。「マーク・ファウラーがHIV陽性であることを公表したストーリーは本当によくできていた。人々はHIVとエイズがまったく同じものではないことを認識しなければならない。当時権力を握っていた保健大臣は、私たちが情報を広めた方法を称賛する手紙をくれた。」^[18]

HIVのストーリーは、エグゼクティブ・プロデューサーのルイーズ・ベリッジがマーク・ファウラーを解雇することを決めた2003年にスクリーン上で終了した。^[47]連続ドラマでは、マークはHIV治療薬が効かなくなっていることに気づくが、衰弱していく姿をポーリンに見せまいと、残りの人生を旅に費やすために去っていく。^[48]リチャードはマークの降板を最も難しいストーリーラインと位置づけ、「マークを演じたトッド・カーティが去ることに本当に動揺し、泣きたくてセリフがほとんど出てこなかったが、みんな私の演技は良かったと言ってくれた。10パーセントは演技で、90パーセントは私がわがままでトッドに去ってほしくなかったために大泣きしたからだと思う」とコメントしている。 ^[18] 18年間断続的に出演していたマークは、2004年にエイズ関連の病気でスクリーン外で死亡した。

ドラマ出演の後半、ポーリンは思いやりのある母親から、より頑固な闘士へと変化した。^[18]ポーリンとマーティンの関係は、ポーリンがマーティンの人生に対する支配権を手放すことを拒否したために、しばしば緊張した様子で描かれる。当初は10代の不良だったマーティンは、2004年にマークが亡くなった後、ポーリンの「孝行息子」となり、妻の希望よりも母親の希望を優先せざるを得なくなった。これはドラマの中で繰り返し登場するテーマである。最終的に、このことが2人のキャラクターの間に亀裂を生じさせる。2006年にマーティンが母親の希望に反して、不倫関係にあった元妻のソニアとのロマンスを再燃させたとき、ポーリンは彼を人生から切り離した。テレビタレントのポール・オグレイディは、ポーリンが「普通の母親のように息子を分かち合う」ことを拒否したことについて、「彼女は、自分の息子を奪おうとする人が家族にやって来ると疑念を抱いている。彼女はすでに息子を一人失っており、夫も失っているので、子トラにしがみつく母トラのように、最後の息子にしがみついているのだ」とコメントした。^[35]

このキャラクターの物語には様々な確執も含まれているが、最も有名なのはソープオペラの女たらしデン ・ワッツとの確執である。デンは家族の友人で、16歳でポーリンの娘ミシェルを妊娠させる。イーストエンダーズは1980年代最大の視聴者数を記録し、1986年のクリスマスの日にポーリンが孫娘ヴィッキーの父親がデンだと知るエピソードは3000万人以上^[49]が視聴した。^[50]ウェンディ・リチャードはキャラクター間の敵意について「ポーリンはデニスがヴィッキーの父親だと気づいてから、どんな手段を使ってでも彼を陥れようとした」とコメントし、デンを演じた俳優レスリー・グランサムは「その時から全面戦争になった。素晴らしかった！」と付け加えた。^[35]デンとポーリンの間では様々な対立が起こり、ポーリンはデンをウォルフォードから追い出し、家族から遠ざけようとする。この確執は、1989年にデンという人物が撃たれて死亡したと思われたことで終わったかに見えたが、2003年にデンが死んだとされた14年後に再登場したことで再び燃え上がった。2005年にデンは最終的に殺され、ポーリンはデンの直接の殺害には関与していないものの、デンを撲殺するために使われた道具は彼女の犬の形をした鉄製のドアストッパーであることが判明し、「哀愁を漂わせる」と評された。^{[51] [52]}

キャラクターのシーンの大部分はウォルフォードのコインランドリーのセットで行われ、ポーリンはイーストエンダーズのほとんどの期間、そこで店員として働いている。^{[53] [54]}ここでポーリンは、もう一人の長期主人公でコインランドリーの同僚であるドット・コットンと一緒に頻繁に登場する。この2人のキャラクターは、このソープオペラで最も長続きするスクリーン上の友情の1つを共有しており、一緒にいるシーンはしばしばユーモアを提供するために使用されている。^[18]彼らの違いに特に重点が置かれており、それは多くの些細な口論につながり、2004年にはケーキ販売戦争の真っ最中に、崩壊した遊園地の乗り物の下に「生き埋め」される。^[55]しかし、ポーリンとドットが最も頻繁に描かれるのは、コインランドリーでの噂話、過去を懐かしむこと、または悲しみを共有していることである。テレビタレントのポール・オグレイディは、この二人を「素晴らしいコンビ」と評している。「ドットはおそらくポーリンの唯一の親友だ。ポーリンは最終的に崩壊し、他の誰にも話さないようなことをドットに話すことになるだろう。」 ^[35]

ポーリンは息子たちの人生に登場する様々な女性キャラクターに対して特に敵意を示しており、典型的な「地獄の姑」の典型である。^[56]ポーリンの最も有名な確執の1つは、末息子マーティンの妻ソニアとの確執である。キャラクター間の敵意は、ソニアがポーリンの孫を出産し、赤ん坊のクロエ（後にレベッカと改名）を養子に出すことを決めた2000年に始まる。ストーリーラインでは、ポーリンは親権を求めて戦おうとするが失敗し、ソニアは「あなたがクロエを育てたいの？痰を育てられるはずがない！」と言い返すことになる。^[57]クロエをめぐる争いは2005年から2006年にかけてのストーリーの中で再登場し、最初にポーリンがソニアとマーティンの意に反して養子の孫娘を訪ねる場面が描かれ、その後ソニアがナオミ・ジュリアンと浮気した後、マーティンが親権を取り戻した後、ポーリンはソニアに子供との面会を拒否する。ガーディアン紙の評論家、グレース・デントは「一時期、ウォルフォードでは殺し屋やギャングがうろついて移動できないほどだったが、今では彼らは全員追放されてしまった…ポーリン・ファウラーが空色のタバードとスキーパンツをはいたパブロ・エスコバルのように広場を支配し、誰が自分の子供に会えるか、誰がどこで飲み物を飲めるか、お茶を腐らせないようにカフェでみんなが何を食べているかを命令している。もし私がソニアだったら、今頃病院の危険薬物箱を荒らし回って、あの老婆に腎臓を壊させているだろう」とコメントした。^[58]ポーリンがソニアとマーティン、レベッカの関係に絶えず干渉したために、登場人物の間では様々な口論、平手打ち、侮辱が繰り広げられた。マーティンが譲歩し、ソニアが娘に会えるようになると、ポーリンはソニアの関与を​​妨害するためにさらに手の込んだ方法を編み出すようになった。^[59]

イーストエンダーズでの晩年、ポーリンはケアーン・テリアのベティと離れることはほとんどなかった。この犬は2004年にファウラー家に引き取られた野良犬で、すぐにポーリンの切っても切れない相棒となった。ウェンディ・リチャードはその後、ポーリンにケアーンを飼わせたのは自分の決断だったと明かしている。「イーストエンダーズでポーリンに犬を飼うべきか聞かれたとき、ケアーン・テリアでなければならないと言ったんです。そしてベティが仲間になったんです！彼女は素晴らしい子で、私のことを愛してくれているし、私も彼女を愛しています。」^[60]劇中のストーリーでは、犬はポーリンの叔母ベティにちなんで名付けられているが、実際にはウェンディ・リチャードがモリー・サグデンの架空のキャラクター、ベティ・スローコムにちなんで名付けた。ベティはリチャード演じるシャーリー・ブラームスと共にコメディードラマ「Are You Being Served?」に登場した。 ^[61]

長年にわたり、何人かの適齢期の独身男性がポーリンに好意を表明していることが描かれており、その中には1987年のデレク・テイラー、1993年のダニー・トーラス、1999年のジェフ・ヒーリー（プロポーズ）、 2000年のエディ・スキナー、そして2001年に彼女がブラインドデートをするテリー・レイモンドといった登場人物がいる。 ^[62]しかし、このキャラクターは亡き夫の思い出に忠実であり続け、交際関係以上の進展を拒んでいる。2001年、ポーリンの古い学校の友人であるデレク・ハーキンソン（イアン・ラベンダー）が登場する。最初の脚本では、デレクはポーリンの恋愛対象として育てられていると示されており、彼女はそれを歓迎していることが描かれている。しかし、デレクがゲイであることを明かし、ポーリンに衝撃を与えたことで、ストーリーラインはひねりを加える。^[63] 2002年、デレクはファウラー家に引っ越し、マークとマーティンの代わりの父親として、またポーリンの親友として、型破りな形で番組に定着した。

2005年、ポーリンはサルサ教室で出会った新しいキャラクター、ジョー・メイカー（レイ・ブルックス）と恋に落ちる。関係が深まり、当初の不安にもかかわらず、ポーリンは2006年にほぼ10年独りで過ごした後再婚する。ジョーとのポーリンの結婚は、キャラクターに「新たな命」を与えるための試みであり、彼女の結婚式はイーストエンダーズの21周年に合わせて上映された。^[24]リチャードは彼女のキャラクターの再婚に公然と反対したが、最終的にはエグゼクティブプロデューサーに説得され、ポーリンが「ファウラー」姓を維持できるように戦い、成功した。^[24]しかし、2006年7月、ウェンディ・リチャードはイーストエンダーズを降板すると発表した。リチャードは、ジョーを演じたレイ・ブルックスとは、アーサーを演じたビル・トリーチャーほどの相性がなかったと感じていた。彼女は、ポーリンとジョーは「一緒にいると素敵に見える」というプロデューサーの意見を否定し、彼女とブルックスは彼らを「現実的なカップル」にするために非常に努力しなければならなかったと感じた。^[64]

物語の中では、結婚からわずか 2 か月後、ポーリンがジョーの犯罪歴を知ったことで、結婚生活が悪化していく様子が描かれます。2 人の関係は 1 年を通して徐々に悪化し、2006 年 12 月にポーリンは結婚を終わらせます。結婚指輪を外し、ジョーに「彼はアーサーの半分の男で、彼女は彼を本当に愛したことはなく、彼らの性生活は偽りだった」と告げます。その結果、ジョーはポーリンの家族を侮辱し、彼女とアーサーの「完璧な結婚」は「単なる幻想」であり、マークを「病んでいる」、ミシェルを「雑用係」、アーサーを「詐欺師」と決めつけます。これに対して、ポーリンは彼の頭に皿を叩きつけて応戦します。^[65]ウェンディ・リチャードは「ジョーとの結婚がうまくいかなかったのは、アーサーの記憶だけが原因ではなかった。彼は弱く、不誠実な男だと証明された。それが結婚がうまくいかなかった原因だ。ポーリンはジョーに意地悪だったのではなく、ジョーは彼女を利用し、嘘をついたのだ」とコメントした。^[66]

視聴者は、2006 年後半を通じて、ポーリンのクライマックスの退場に向けてゆっくりと盛り上がっていく様子を見てきました。このキャラクターの悲惨な衰退には、うつ病、息子マーティンと元妻ソニアの復活した関係を台無しにするために脳腫瘍のふりをすること、結婚生活の破綻、そしてマーティンとアルバート スクエアの残りの人々が彼女の嘘に気付いた後の最後の追放が含まれます。周囲のすべての人をうまく遠ざけたポーリンは、娘に会うためにアメリカに行く計画を立てます。ウェンディ・リチャードは、ポーリンの行動の理由について次のようにコメントしている。「彼女は許すことができない。誰かが自分の家族の一員をひどく傷つけることは、ポーリンには理解できない。彼女は善良だが、許せない女性だ。ソニアはポーリンにとって単なる厄介者ではない。マーティンがソニアのところに戻ったことで自分を失望させたと感じて、彼女は怒っている。マーティンはもっと話し合って、レベッカのために説得できたはずだと彼女は感じている。ポーリンは、去る決断をソニアのせいにするだろう。これもマーティンを罰する別の方法だ。レベッカと別れたことで本当に傷ついているにもかかわらず、ポーリンは去る決心をしている。彼女はジョーを本当に愛したことは一度もないと悟った。彼は彼女に何度も嘘をついてきたのだ...。私は誰よりもポーリンのことを知っているが、彼女がなぜ脳腫瘍の話をでっち上げたのか、私には理解できない。」^[66]

このキャラクターはドラマチックなストーリー展開で殺され、2006年のクリスマスに放送され、推定1070万人の視聴者が視聴した。^[68]このエピソードでは、ソニアが、愛した女性と息子を分けたくないポーリンを「病んでいる」と非難し、ポーリンは「何が病んでいるか教えてあげるわ。あなたよ。自分の赤ん坊を手放した、掃除夫でレズビアンで未成年の母親の娘よ」と言い返す。^[69]口論はソニアがポーリンを平手打ちしてポーリンが床に倒れ、ファウラーのフルーツボウルを割るところで最高潮に達した。「彼女の家族の永遠のシンボルだったファウラーのフルーツボウルは、粉々に砕け散った」。^[69]ポーリンは最後に残って家族と再会することを決意するが、その機会は得られず、アルバート・スクエアの真ん中で倒れて死亡した。どうやら転落が原因のようだ。^[69]

サイモン・アッシュダウンが脚本を書いたクリスマスの日のエピソードは、番組の初期の歴史を基にしてポーリンの退場を記念したもので、特にポーリンの亡くなった家族の何人かのフラッシュバックの声の断片を使用することで強調された。タイムズ紙の評論家ティム・ティーマンは、「ポーリン役のウェンディ・リチャードは、彼女が愛し、失い、破壊したすべてのものの女王、去っていく歌姫のような雰囲気を漂わせ、顔は静かにうなり声をあげていた」とコメントした。さらに、イーストエンダーズのもう一人の長年の「グランド・ダム」ドット・コットン（ジューン・ブラウンが演じる）との別れのシーンも賞賛されており、ティーマンは次のようにコメントしている。「本当に息が詰まるシーンは、コインランドリーでのポーリンとドットのシーンです...ここで2人のグランド・ダムは何年も働き、愚痴を言い、慰め合ってきました。リチャードと素晴らしいジューン・ブラウンは、キャラクターにふさわしいほど激しく最後の対決を演じました。」^[69]

リチャード自身は、彼女の分身の降板についてあまり褒めていない。彼女は、ポーリンの「性格が変わりつつある」ことと「最後のストーリーが憂鬱になる」ことに対する失望を語っている。バイオグラフィー・チャンネルのインタビューで、彼女は次のように説明した。「私は、ポーリンが去る前に、彼女を意地悪にしないでくれと約束して欲しいと言ったのですが、残念ながら彼らはそうしました...私はそのやり方にあまり満足していませんでした。彼らはポーリンの性格を変えようとしていました...ポーリンは再婚することはなかったでしょう。彼女は未亡人のまま、隅の椅子に座っていたでしょう。それが[番組制作者の]ジュリア・スミスの望みであり、それが正しいと私が感じたので、私は辞任しました...ファウラー家は完全に去ってしまったので残念だと思います...あの家族にはたくさんの歴史がありました。」^[25]

ポーリンとウェンディ・リチャードへの最後のトリビュートとして、BBCは特別テレビ番組「イーストエンダーズ・リビールド：グッバイ・ポーリン」を放送し、ウォルフォード時代のポーリンの重要なストーリーを感動的に振り返った。また、ウェンディ・リチャードと以前の共演者であるトッド・カーティとジェームズ・アレクサンドルー（それぞれマークとマーティン）が再会し、テレビ評論家やアンナ・ウィングやパム・セント・クレメント（ルーとパット）などのイーストエンダーズの俳優によるキャラクター解説やトリビュートが紹介された。^[70] 2007年元旦に放送されたこの番組で、ウェンディ・リチャードは、自分が演じる役柄を「誇りに思う」と振り返り、次のようにコメントした。「ポーリンは人生であらゆる困難に直面しましたが、とてもうまく対処したと思います。人々が問題にどう対処するかが描かれています...彼女はいつも不機嫌というわけではなく...彼女はたくさん笑っていましたが、悲しいことに人々はそれを覚えていないようです。残念です...人々はまだ彼女がカーディガンを着ていたことばかり言っていますが、ポーリンはイーストエンダーズが始まって3年後にカーディガンを着なくなりました。彼女は良い女性で、優しい女性で、愛情深い女性で、常に家族のことばかり考えていました。それが彼女の人生で最も重要なことでした。」^[35]

ストーリーは2007年まで続き、まず警察がポーリンの葬儀を中断して遺体の検死を行い、次にポーリンの宿敵ソニアが殺人容疑で逮捕される。^[71]後に、致命傷を与えたのは実はポーリンの夫ジョーだったことが明らかになる。ジョーは感情を爆発させてドットに、クリスマスの日に（画面外で）ポーリンと喧嘩し、激怒してフライパンで彼女の頭を殴り、脳出血で命を奪ったと告白する。^[72] 2007年2月のストーリーの最終的なクライマックスでは、ポーリンと関係のある数人の登場人物が退場した。マーティン、ソニア、そしてジョーが含まれ、ジョーはポーリン殺害を告白した後、ヒステリックなドットを捕まえようとしてファウラー家の1階の窓から落ちて劇的に殺される。 2007年6月に放送されたエピソードでは、ドットによってポーリンは火葬され、その遺灰はアーサーの墓のそばに埋葬された。^[73]

ポーリンはドラマから降板した時点では、イーストエンダーズで2番目に長く出演したキャラクターであり、ほぼ22年間番組に残った2人のオリジナルキャラクターのうちの1人だった。彼女のだぶだぶのウールのカーディガンと辛抱強い性格は、彼女をソープオペラの名物、^[74]、「ソープオペラの伝説」、「テレビのアイコン」と評することにつながった。^[6]女優のウェンディ・リチャードは、 2000年にバッキンガム宮殿でエリザベス2世女王から大英帝国勲章MBEを授与された。^{[74]また、2001年にエリザベス女王が}イーストエンダーズの撮影現場を訪れた際、ウェンディ・リチャードが最初に紹介された女優であり、その後、エリザベス女王とフィリップ王子のセットツアーに同行した。^[75]

多くの人に人気があるにもかかわらず、ポーリンというキャラクターは長年にわたり多くの批判も受けてきた。キャラクターのダサい服装、特に彼女がだぶだぶのカーディガン以外をめったに着ないという印象に対して、執拗な批判が寄せられてきた。 ^[6]ウェンディ・リチャード自身は、この主張に断固として反論している。^[35]さらに、ポーリンは「1か月間雨が降った週末のような顔」や「牛乳を固めてしまうような声」など、そのみじめな態度に対しても多くの批判を受けている。 ^[76]彼女は「ウォルフォードの悪い魔女」^[69]や「虐げられたみじめさの代名詞となったキャラクター」^{[19]と評されてきた。}

ガーディアン紙の文化評論家ルーシー・マンガンは、このキャラクターを次のように総括した。「ポーリン・ファウラーは間違いなく、ソープドラマ史上最も奇妙なキャラクターの一人です。ユーモアもカリスマ性もなく、何の取り柄もなく、どんどん容赦なく惨めになっていったキャラクターです。彼女はおそらくイーストエンダーズの柱となることを意図されていたのでしょうが、脚本家が従来の物語のルールを破り、彼女に何の取り柄も与えないという前例のない決断をしたため、彼女は番組の中心というよりは、胸の奥に吸い込まれるような傷になってしまいました。」^[19]この意見は視聴者の一部にも当てはまるようで、ポーリンはBBC Threeの投票で2006年の最も迷惑な人物の35位に選ばれ、このリストに載った唯一の架空のキャラクターとなった。^{[7] 2004年に}ラジオタイムズが5,000人以上を対象に行った投票では、13%がポーリン・ファウラーを最も引退してほしいソープドラマのキャラクターとして選んだ。彼女は、イーストエンダーズの デン・ワッツ（17％）とコロネーション・ストリートの ケン・バーロウ（15％）に次いで、世論調査で3位となった。 ^[77]

イーストエンダーズにおけるポーリンの存在はしばらくの間、ほとんど脇役だったと示唆されていたが、2006年に彼女が降板したというニュースは、ファンやソープ・ドラマのジャーナリストの双方に落胆をもたらした。 ^[78] BBCニュースの報道では、ある視聴者は「20年間彼女を観てきたのでとても悲しい。彼女はとても重要なキャラクターだ」とコメントし、別の視聴者は「彼女が降板したらイーストエンダーズは終わると思う」と述べた。 ^[79] BBCの継続ドラマ部門のコントローラーであるジョン・ヨークは、リチャードは「人々の心の中で大きな位置を占めている」とコメントし、^[1]エグゼクティブ・プロデューサーのケイト・ハーウッドは「長年、ウェンディは視聴者にとってイーストエンダーそのものであり、ポーリンの不屈の精神はイーストエンダーズの精神を体現する気概と闘争心を象徴していた...彼女が番組のためにしてくれたことすべてに感謝する」と述べた。^[80]

インサイド・ソープの編集者スティーブン・マーフィーは、ポーリンが「不朽の定番」であるという事実が、ファンが彼女の退場を受け入れるのを難しくするだろうと述べた。「ソープドラマにとって、これは大きなことです...彼女は人々が嫌うことを愛するキャラクターです。彼女は永遠にそこにいると思われていたのです。」 ^[78]ポーリンの退場がソープドラマに与える影響について、マーフィーは次のように述べた。「ポーリンのようなキャラクターは接着剤のようなものです。なぜなら、他の多くのキャラクターとつながっており、物語をまとめるのに役立つからです。その点では、[イーストエンダーズ]には今やそのようなキャラクターがほとんどいません。」 ^[79]オール・アバウト・ソープ誌の編集者ジョナサン・ヒューズは長年イーストエンダーズの重要な部分だったので、人々は彼女を惜しむでしょう。」と付け加えた^{。 [78]}しかし、すべての視聴者がこのキャラクターの引退を残念に思ったわけではなく、ある視聴者は「どうしてポーリン・ファウラーのような人を21年間もテレビに出し続けられるの？彼女をやめるというのはテレビ史上最高の出来事だ。彼女を殺したら？私は何年も前に彼女を爆破していただろう」とコメントした。 ^[79]

2006年12月のポーリンの退場は、タイムズ紙の批評家ティム・ティーマンによって、画期的なエピソードであり「重要な別れ」と評された。彼はポーリンとドットのシーンを「今年のソープドラマで最も感動的」と評し、「ようやく満足のいくエピソードにたどり着けてうれしかった」と付け加えた。^{[69]逆に、}サンデー・ミラー紙の批評家ケビン・オサリバンはポーリンの退場を「めちゃくちゃ」と評した。彼はキャラクターの最後のシーンを説得力がなく演技が下手だと決めつけ、「この適度に弱々しいシーンは、ウェンディ・リチャードの低品質な演技の20年間のひどい幕を閉じた。私たちは二度と彼女のような姿を見ることはないだろう。運が良ければ！…何百万人もの人が、不機嫌なポーリンに別れを告げるためにテレビをつけたのではないことは確かだ。いや、彼らは彼女が本当に死んだのか確認しただけだった」とコメントした。^[81]

ポーリンがイーストエンダーズに22年間出演したことを記念して、ウェンディ・リチャードは2007年5月にブリティッシュ・ソープ・アワードで「生涯功労賞」を受賞した。 ^[82]この賞は、スクリーン上でポーリンの息子マークを演じたトッド・カーティによって授与された。カーティはリチャードを「イーストエンダーズの心と魂」と表現し、イーストエンダーズのキャスト全員にインスピレーションを与えたと称賛した。リチャードは賞を受け取ったとき感動して涙を流した。^[83]

1985年にシリーズが始まったとき、ウェンディ・リチャードはオリジナルキャストの中で最も有名な俳優だったため、彼女と彼女の演じるポーリンはメディアでイーストエンダーズの宣伝に大々的に使われた。 ^[84]ウェンディ・リチャードはポーリン役で、イーストエンダーズの特別な「ダイヤル・ア・ソープ」サービスのナレーションに選ばれた。ブリティッシュ・テレコムが運営するこのサービスは、エピソードを見逃した人が番号に電話すると、最大88秒間の最新情報を即座に受け取ることができるというものだった。このようなサービスを提供した最初のテレビ番組だった。^{[85] 1985年から2006年の間、ポーリンはカレンダー、キャストカード、年鑑、小説、編み物のパターンブック、グリーティングカードなど、}イーストエンダーズ関連の多くの商品や宣伝資料に登場した。^[86]

ポーリン・ファウラーというよく知られたキャラクターは、イーストエンダーズの世界とは関係のない様々なテレビ番組でも言及されている。1997年、彼女はBBCのヒットドラマ『This Life』のエピソードで言及された。2人の主要キャラクター、アンナとファーディはテレビでイーストエンダーズのエピソードを見て、ポーリンのヒステリーと、よく知られているカーディガンを着る癖を嘲笑する。^{[87]このキャラクターは、BBCのコメディスケッチショー}『リアルマッコイ』 （1991年–1995年）でも定期的にパロディー化されていた。この番組で定期的に放映されたスケッチの1つは、イーストエンダーズのパロディー版で、黒人コメディアンが、Rub-a-Dubというパブによく行く有名なイーストエンダーズのキャラクターの役を演じた。コメディアンのルウェラ・ギデオンがポーリン役を演じた。スケッチでは、キャラクターの甲高い声と泣き言を言う癖にかなり重点が置かれていた。^{[88]このキャラクターのファッションセンスは、} BBC Twoのシットコム『ビューティフル・ピープル』 （2008年）でも言及されている。^[89]

• アイルランドの鳥猟師

• ベントレー、トム、ウィルズドン、ジェームズ (2002)。君主制: 王と女王は何のために存在するのか?デモス. ISBN 978-1-84180-039-4。
• ブレイク、コリン（1995）：イーストエンダーズ：最初の10年間：祝典 BBCブックス、ISBN 0-563-37057-2 
• イーストエンダーズ。脚本：トニー・ホランド、監督：ジュリア・スミス。BBC1。{{cite AV media}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(注記)(リンク)
• リンチ、トニー（1986）：イーストエンダーズスペシャルBBCブックス、ISBN 0-86227-384-6 
• ミラー、ヒュー（1986）：イーストエンダーズ、第2巻：スイングとラウンドアバウト。インナーサークルブックス。ISBN 1-85018-050-4 
• スミス、ジュリア;ホランド、トニー(1987): EastEnders: The Inside Story BBC Books、 ISBN 0-563-20601-2。 
• スミス、ルパート（2005）：イーストエンダーズ：アルバートスクエアの20年BBCブックス、ISBN 0-563-52269-0 
• ウィギンズ、リジー (2000):ウェンディ・リチャード...「S」なし: 私の人生物語 サイモン & シュスター社、ISBN 978-0-7432-0280-0 

• BBCオンラインのポーリン・ファウラー