トレンティーノ＝アルト・アディジェ州/南チロル州

トレンティーノ＝アルト・アディジェ州/南チロル州 トレンティーノ・アルト・アディジェ (イタリア語) トレンティーノ・ズードティロル (オーストリア・ドイツ語) トレンティン・ズードティロル (ラディン)
自治区
フラグ 紋章
国	イタリア
資本	トレント
政府
• 社長	アルノ・コンパチャー（南チロル人民党）
エリア
• 合計	13,606 km 2 (5,253 平方マイル)
人口  (2019-01-01)
• 合計	1,072,276
• 密度	79/km 2 (200/平方マイル)
• 公用語[1]	イタリア 語 ドイツ語（南チロル方言）
• その他の言語	一部の自治体では： ラディン ・モチェノ ・キンブリアン
異名	英語: Trentino-Alto Adigan または Trentino-South Tyrolean イタリア語: Trentino (男性) イタリア語: Trentina (女性) または イタリア語: Altoatesino (男性) イタリア語: Altoatesina (女性) または イタリア語: Sudtirolese オーストリアのドイツ語: Südtiroler (男性) オーストリアのドイツ語: Südtirolerin (女性)
市民権 [2]
• イタリア語	93%
国内総生産 [3]
• 合計	471億8000万ユーロ（2021年）
タイムゾーン	UTC+01:00 (中央ヨーロッパ時間)
• 夏 ( DST )	UTC+02:00 (中央ヨーロッパ標準時)
ISO 3166 コード	IT-32
NUTS地域	ITH
Webサイト	地域.taa.it

トレンティーノ＝アルト・アディジェ州/南チロル州^{[4] [5] [6] [7]}（イタリア語：トレンティーノ＝アルト・アディジェ州 [trenˈtiːno ˈalto ˈaːdidʒe]）^{[8] [9]}は、イタリアの北部に位置する自治州である。この地域の人口は110万人で、そのうち62%がイタリア語を母国語とし、30%が南チロルドイツ語を話し、移民コミュニティではいくつかの外国語が話されている。^[10] 1970年代以降、ほとんどの立法権と行政権は、この地域を構成する2つの自治州、通称トレンティーノのトレント県と通称南チロル（イタリア語ではアルト・アディジェ）のボルツァーノ県に移譲されている。南チロルでは、ドイツ語が依然としてかなり大きな多数派言語である。

9世紀から1801年まで、この地域は神聖ローマ帝国の一部であった。ナポレオンによるイタリア共和国とイタリア王国の一部となった後、1815年から第一次世界大戦終結時のサンジェルマンアンレー条約でイタリアに譲渡されるまで、この地域はオーストリア帝国とその後継国オーストリア＝ハンガリー帝国の一部であった。オーストリアのチロル州とともに、ユーロリージョンチロル＝南チロル＝トレンティーノの一部である。英語では、この地域はトレンティーノ＝南チロル^[11]、またはイタリア語名のトレンティーノ＝アルトアディジェ^[12]として知られている。

ローマ人は紀元前15年にこの地域を征服した。西ローマ帝国の終焉後、この地域はロンバルディア人のトリエント公国（現在のトレンティーノ）、アラマン人のヴィンシュガウ、バイエルン人（残りの部分を獲得）の侵略者ゲルマン諸部族に分割された。カール大帝によるイタリア王国の建国後、ヴェローナ侯国はボルツァーノ南部の地域を含み、バイエルン公国は残りの部分を獲得した。^[13]

11世紀以降、この地域の一部は、神聖ローマ帝国皇帝から司教区に対する広範な世俗的権力を与えられたトレント司教とブリクセン司教によって統治されていた。間もなく、プスター渓谷も支配していたチロル伯とゲルツ伯によって彼らの支配は覆され、1363年に最後の名目領主であるチロル伯爵夫人マルガレーテがハプスブルク家にこの地域を割譲した。サロルノ以北の地域は中世初期に大部分がドイツ化され、アルベオ・フォン・フライジングやオスヴァルト・フォン・ヴォルケンシュタインのような重要なドイツ人詩人がチロル南部で生まれ暮らした。^[14]

1803年のリュネヴィル条約により、2つの司教区は世俗化され、ハプスブルク家に与えられた。2年後、オーストリアがアウステルリッツで敗北した後、この地域はナポレオンの同盟国バイエルンに与えられた（プレスブルク条約、1805年）。新しい統治者は、1809年にパッセイアーの聖レオンハルト出身の地主アンドレアス・ホーファーに率いられた民衆の反乱を引き起こしたが、この反乱は同年に鎮圧された。その結果締結されたパリ条約（1810年2月28日）で、バイエルンはチロル南部（トレンティーノとボルツァーノ市）をナポレオンイタリア王国に割譲した。^{[15] [16]}フランスがこの地域を支配していた時代には、歴史的なチロル州との関連を避けるため、正式には「ハイ・アディジェ」を意味する「オー・アディジェ（イタリア語：「アルト・アディジェ」、ドイツ語：「ホッヘッチュ」）」と呼ばれていました。 ^[17] 1815年にナポレオンが敗北した後、この地域はオーストリアに返還されました。

オーストリア統治下では、今日の南チロル州の領域は、ズュードリヒェス・チロルまたはドイチュズュードチロルと呼ばれていましたが、^[18 ]その地理的位置から、ミッテルチロル、つまり中部チロルと呼ばれることもありました。 ^[19]一方、ズュードチロル（イタリア語：Tirolo meridionale）、つまり南チロルは、主に今日のトレンティーノ州を指していました。^{[20]トレンティーノは、}ヴェルシュチロル（「ロマンスのチロル」、イタリア語：Tirolo italiano）またはヴェルシュスュードチロル（「ロマンスの南チロル」、イタリア語：Tirolo meridionale italiano ）とも呼ばれていました。ズュードチロルは、トレンティーノ＝アルト・アディジェ州/ズュードチロル州全体を指すこともありました。

第一次世界大戦中、アルプスとドロミテの高地でオーストリア＝ハンガリー帝国の皇帝猟兵とイタリアのアルピーニの間で大規模な戦闘が繰り広げられた。オーストリア＝ハンガリー帝国の戦争努力の失敗により、1918年にイタリア軍がこの地域を占領し、戦後の条約でこの地域の併合が確認され、サンジェルマン条約の条項に基づいてこの地域はイタリアに与えられた。

イタリアのファシスト独裁者ベニート・ムッソリーニ（統治期間1922年～1943年）の独裁政権下では、ドイツ人住民は強制的なイタリア化政策の対象となり、旧チロルへの言及はすべて禁止され、1919年から1947年の間、この地域はヴェネツィア・トリエンティーナと呼ばれた。これは、この地域をローマ帝国時代のイタリア領土（Regio X Venetia et Histria）の1つと歴史的に結び付けることで、イタリアの領有権主張を正当化する試みだった。 ^[21] ヒトラーとムッソリーニは1938年に、ドイツ語圏の住民をドイツ統治領に移送するか、イタリア各地に分散させることで合意したが、第二次世界大戦の勃発により、移住を完全に実行することはできなかった。それでも、何千人もの人々がナチスドイツに移住させられ、戦争終結後、多大な困難を伴いながらようやく祖先の土地に戻ることができた。^[22]

1943年、イタリア政府が連合国と休戦協定を結んだ後、この地域はドイツに占領され、アルプス山麓作戦地域として再編され、フランツ・ホーファー管区長官 の統治下に置かれました。この地域は事実上、戦争が終わるまでドイツ帝国に併合されていました（ベッルーノ県が加わりました）。この状態はナチス政権とともに終わり、1945年にイタリアの統治が復活しました。

イタリアとオーストリアは 1946 年にグルーバー・デ・ガスペリ協定を交渉し、1947 年にイタリア共和国憲法が公布されたときに発効し、この地域にかなりの自治権が与えられることになった。ドイツ語とイタリア語の両方が公用語となり、ドイツ語教育が再び許可された。この地域は1947 年から 1972 年まで トレンティーノ＝アルト・アディジェ州 / チロル・エッチュラントと呼ばれていた。

しかし、この協定の実施はドイツ語圏の住民からもオーストリア政府からも満足のいくものとは見なされなかった。この問題は両国間の大きな摩擦の原因となり、1960年に国連で取り上げられた。1961年に新たな交渉が行われたが、国民の不満や、南チロル解放委員会が率いるドイツ語圏の自治主義者や分離主義者によるテロや爆破活動などにより、不成功に終わった。^{[23] [24] [25]}

この問題は1971年にオーストリアとイタリアの間で新たな条約が調印され、批准されたことで解決した。条約では、南チロルの紛争はハーグにある国際司法裁判所に解決を委ねること、同州はイタリア国内でより大きな自治権を得ること、オーストリアは南チロルの内政に干渉しないことが規定されていた。この新たな協定は関係当事者に概ね満足のいくものであり、分離主義者の緊張はすぐに緩和された。1995年にオーストリアが欧州連合に加盟したことで事態はさらに改善され、国境を越えた協力関係の改善につながった。^[17]

2006 年 5 月、終身上院議員のフランチェスコ・コッシガ氏は、この地域で住民投票を実施できるようにする法案を提出した。住民投票では、イタリア共和国に留まるか、完全に独立するか、オーストリアに戻るかを地元有権者が決定できる。分離主義者を含むすべての政党は、民族間の緊張が再燃する可能性があるとしてこの措置を拒否した。

この地域は、北東と北でそれぞれ東チロルと北チロル（オーストリア）、北西でグラウビュンデン（スイス）、西でイタリアのロンバルディア州、南と南東でヴェネト州と接しています。面積は 13,607 km ^{2 （5,254 平方マイル）です。非常に山岳地帯で、}ドロミテ山脈と南アルプスの大部分を占めています。

この地域は、南部のトレンティーノ州と北部の南チロル州の 2 つの州で構成されています。

トレンティーノ州の面積は6,207 km ² (2,397 平方マイル)で、その大部分は山岳地帯 (20% が標高 2,000 m (6,600 フィート) 以上、70% が標高 1,000 m 以上) で、広大な森林 (領土の 50%) に覆われています。気候はアルプス性気候から亜大陸性気候まで州全体で多様で、夏は暖かくて変化に富み、冬は寒くて雪が多くなります。この地域は、冬には高山でスキーを、夏には広い渓谷や多くの湖 (最大のものはガルダ湖) を訪れる観光客に人気の目的地でした。^[26]

南チロルの面積は7,398平方キロメートル（2,856平方マイル）で、そのすべてが山岳地帯で、広大な森林に覆われている。気候は大陸性で、海抜3,000メートル（9,800フィート）を優に超える多くの山脈と、北から南に流れるアディジェ川とその多数の支流が通る広い谷の影響を受けている。州都ボルツァーノ市の平均気温は12.2℃（54.0°F）、平均降水量は717.7mm（28.3インチ）である。アルプス山脈を越える最低の峠であるブレンナー峠は、オーストリアとの国境にあるこの地域の最北端に位置している。^[27]

この地域は、トレンティーノ（トレント自治州）と南チロル（ボルツァーノ自治州）の 2 つの自治州に分かれています。イタリア共和国は、1946 年のグルーバー・デ・ガスペリ協定と 1948 年の憲法で承認された特別自治権の結果として、この地域とその 2 つの構成州に一定の自治権を認めました。この法律により、この地域は幅広い主題について独自の法律を制定し、それぞれの行政機能を実行する権利を得ました。

1972 年、イタリア政府とオーストリア政府間の議論の中心となった第 2 次自治法の導入は、この地域の主な権限が 2 つの州に移譲されることを意味しました。この特別法によって認められた自治権は、政治、立法、行政、財政の各機関に及びます。第 2 次法によって、この地域は事実上、2 つの自治州に権限が委譲された緩やかな連邦となり、立法権や行政権はごく限定されたままとなりました。

州都はトレントであるが、2つの州都（もう1つはボルツァーノ）が2年ごとに交互に州議会の開催地となる。^[27]

この地域の肥沃な渓谷ではワイン、果物、乳製品、木材が生産され、製紙、化学、金属生産などの産業が盛んです。この地域は水力発電の主要輸出地です。この地域の経済構造の最も重要な特徴は、観光業の強さと、農業と産業の特別な協力体制です。過去 10 年間、観光業は州経済の非常に重要な構成要素となりました。北ヨーロッパ諸国とイタリア中部および南部の中継地であるこの地域は、サービス部門の主要部門とその派生産業に真の使命を見出だしました。この地域は他のどの地域よりもホテルの集中度が高く (2001 年には 6,178 軒の施設があり、236,864 のベッドがありました)、この地域の宿泊可能人数は、ホテルやその他の施設を合わせて 651,426 ベッドです。^[28]

トレンティーノ＝アルト・アディジェ州/南ティロル州には、小さくて絵のように美しい村がたくさんあり、そのうち16の村が、イタリアの全国市町村協会観光協議会の主導で設立された、歴史的、芸術的に興味深いイタリアの小さな町の非営利の民間協会である「イタリアの最も美しい村」^{[ 29]}によって選ばれています。^[30]

この地域には約 1,072,276 人の人口がいます (トレンティーノ州 541,098 人、南チロル州 531,178 人)。この地域の人口密度はイタリア全体と比較すると低いです。2008 年には 1 平方キロメートルあたり 77.62 人 (201.0/平方マイル) でしたが、イタリアの平均は 1 平方キロメートルあたり 201.50 人 (521.9/平方マイル) でした。トレンティーノの人口密度は 1 平方キロメートルあたり 86.56 人 (224.2/平方マイル) で、南チロルの 1 平方キロメートルあたり 70.14 人 (181.7/平方マイル) よりわずかに高くなっています。 2011年現在^{[アップデート]}、イタリア国立統計局（ISTAT）は、この地域に居住する外国人は合計90,321人で、地域全体の人口の8.55%に相当すると推定している。

主な言語グループはイタリア語とドイツ語で、少数民族がラディン語、ロンバルド語、モチェノ語、キンブリア語を話します。^[32]後者の2つは、オーバードイツ語 バイエルン方言の変種です。^[33]

トレンティーノではイタリア語が大多数の言語であるが、モチェニ渓谷のルゼルナ市と4つのモチェノ市にはキンブリア人の少数民族がいる。また、ファッサ渓谷とノン渓谷にはラディン語を話す少数民族が住んでいる（人口の3.5％）。ファッサ渓谷ではラディン語がすでに公用語となっているが、ノン渓谷では前者よりも後者の方がラディン語話者が多いにもかかわらず、まだ公用語となっていない。歴史的にはソーレ渓谷もラディン地域に属している。

南チロルでは、ドイツ語が多数派言語（人口の62%）であるが、州都ボルツァーノでは、イタリアの他地域からの移民のため、人口の73%がイタリア語を母国語としている。^{[34]イタリア語話者は、}メラーノ（母国語が49%）やブリクセン（母国語が26%）など、州の他の主要都市でも重要な役割を果たしている。^[35]イタリア語話者12万人のうち90%以上がボルツァーノ、メラーノ、ライファース、ブリクセンに住んでおり、残りの大部分は、州都の南、トレンティーノとの国境のすぐ北にある小さな町に住んでいるか、州の他の地域にごく少数が散在している。116の自治体のうち5つでは、イタリア語が多数派となっている。 2011年の国勢調査で記録された人口453,000人のうち、26%の人口がイタリア語を母国語としています（1960年の35%から減少）。これには、言語を「その他」と記載した移民の51,000人は含まれていません。ラディン語は、いくつかの自治体で追加の公用語であり、8つの自治体では過半数を占めています。2001年の国勢調査によると、116の自治体のうち103の自治体では、ドイツ語を母国語とする人が過半数を占め、8つの自治体ではラディン語を母国語とする人が過半数を占め、5つの自治体ではイタリア語を母国語とする人が過半数を占めています。今日、ドイツ語とイタリア語は、南チロル州で共同公用語の地位にあります。

紋章はトレンティーノの紋章（黒い鷲）と南チロルの紋章（赤い鷲）を四つに組み合わせたものです。

• チロル
• トレンティーノ
• 南チロル
• トレンティーノ アルト アディジェ/ズートティロルの地区

• ウィキメディア・コモンズのトレンティーノ＝アルト・アディジェ/南チロルに関するメディア
• OpenStreetMapのトレンティーノ＝アルト・アディジェ州/南チロル州に関連する地理データ
• トレンティーノ＝アルト・アディジェ州/南チロル州の公式サイト（ドイツ語とイタリア語）

北緯46°04′ 東経11°07′ / 北緯46.067° 東経11.117° / 46.067; 11.117