ニット帽

頭頂部から耳を通り首の周りまで伸び、顔を出すための穴が開いた引き下げ式のニット帽は、大英帝国軍ではウーラン帽またはテンプル騎士団帽として知られていた。^{[ 6 ]}クリミア戦争中、バラクラバの戦いの前後に極寒の天候から兵士を守るために、手作りの引き下げ式帽子がイギリス軍に送られた。^{[ 7 ]}この帽子は兵士の間でバラクラバヘルメット、または単にバラクラバとして広く知られるようになった。 ^{[ 8 ]}

スカンジナビアでは、ポンポンが付いた典型的なニット帽に似た帽子が、バイキング時代、あるいはそれ以前から使われてきた。デンマーク語のtophue、ノルウェー語のtopplue、スウェーデン語のtoppluvaは「トップキャップ」を意味し、ポンポンを指している。

ヴァイキング時代のラリンゲ像は、おそらく神フレイを描いたもので、ポンポン付きの尖った帽子をかぶっている。^{[ 9 ]}

初期の帽子はおそらく縫い合わせたり、糸で編んだりして作られていたが、17世紀以降、スカンジナビアで編み物が知られるようになってからは、編み物で作られるようになった。フランス革命のフリギア帽に触発され、18世紀から19世紀にかけて広く普及した。現在でも、多くのスカンジナビアの男性用民族衣装に見られる。^{[ 10 ]}

カナダ英語では、ニット帽は一般的にトック（発音は/ t uː k /、綴りはtuqueまたはtouque）として知られています。伝統的にはウールで作られ、冬に着用されますが、^{[ 11 ]}近年、ニット帽は日常のファッションアイテムとして非常に人気が再燃しています。屋外での天候対策だけでなく、屋内のファッションアクセサリーとしても一年中使用されています。

トーク帽はニューイングランド地方、特に労働者階級の間で広く使われている。ミシガン州のアッパー半島では、 chookまたはchukeと呼ばれている。^{[ 3 ]}

「tuque」という言葉はフランス系カナダ語です。ケベック文化では広く知られており、 『La guerre des tuques』（トゥーク戦争）での使用例からもそれが分かります。

カナダ英語の用語は、カナダフランス語のtuqueから同化され、この文脈で初めて登場したのは 1870 年頃です。^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]}このファッションは、寒い冬の日に暖を取るためにウールのナイトキャップをかぶっていたフランス人とメティスの毛皮商人、 coureurs de boisに由来すると言われています。この綴りは、さまざまな情報源に由来するとされていますが、その 1 つは、ヌーベルフランス建国時にブルトン移民が話していた言語である中期ブルトン語です。古ブルトン語ではtocと綴られ、現代ブルトン語ではtokと綴られ、単に「帽子」を意味します。

フランス系カナダ人のこの言葉は、北米の川を西へ旅したボヤジュールたちが被っていた長い帽子に由来すると考えられています。この言葉はブラックフット族に取り入れられ、チヌーク語に取り入れられ、太平洋岸やクロンダイクに広まりました。別の情報源では、ボヤジュールたちの長い「靴下帽の端」が垂れ下がって肩に触れていたことから、スペイン語のtocar （触れる）がフランス語化したものだと示唆しています。 ^{[ 16 ]}また別の情報源では、この言葉は「頂上」または「山の頭」を意味する古いラングドック方言のtucから借用されたものだと示唆しています。^{[ 17 ]}

一方、カナダ英語のtoqueの綴りは、元の用法から借用されたものです ( Toqueを参照)。 Toque には、数世紀前の円錐形または羽根飾りのついた帽子、シェフがかぶる背の高い白い帽子、現代のぴったりとした帽子などがあります。^{[ 18 ]}この綴り ( toque ) は、1941 年のミシシッピ渓谷フランス語辞典にも「インディアンのヘアスタイルのスタイル」として登場します。これは、上記の Voyageur キャップの形に似た、背の高い円錐形のヘアスタイルでした。^{[ 19 ]}

辞書によって綴りが分かれており、Gage Canadianはtoque ^{[ 20 ]}を、Nelson Canadian はtuque ^{[ 21 ]}を掲載している（数年後のNelson Gageはtoqueに落ち着く）。最初のDictionary of Canadianisms on Historical Principlesでは、 toqueとtuqueの両方について別々の項目と定義が掲載され、相互参照されている。後者には線画が添えられている。^{[ 22 ]}おそらく最も重要なのは、Canadian Oxford がtoqueを選んだことであり^{[ 23 ]}、Canadian Press Stylebook が綴りの最終的な判断基準としてCanadian Oxfordに従っているため、ほとんどのカナダの出版物がそれに倣っている。

カナダ人の中には、ニット帽にポンポンが付いているか付いていないかという点にこだわる人もいるが、ほとんどの人は、帽子の形に関係なく、この3つの綴りのうちのどれかが「正しい」と同意している。 ^{[ 24 ]}カナダ百科事典が主張するように、「私たちは皆、ニット帽を見ればそれがニット帽だとわかるが、綴りについては意見が一致しない」。^{[ 25 ]}

トーク帽はフリギア帽に似ており、そのため、1837年のパトリオット反乱の際に赤いトーク帽はフランス系カナダ人のナショナリズムの象徴となった。この象徴は1960年代にケベック解放戦線（FLQ）によって一時的に復活した。 ^{[ a ]}それにもかかわらず、トーク帽は英語系カナダ人とフランス系カナダ人の両方の間で広く普及しているため、カナダのアイデンティティの象徴とも考えられている。また、 SCTVのボブとダグ・マッケンジーが着用していた帽子としても有名である。

この単語は、時折touqueと綴られることもありますが、これはカナダ オックスフォード辞典では標準的な綴りとはみなされていません。2013 年、CBC エドモントンは、視聴者にこの単語の綴りを尋ねるアンケートを実施しました。選択肢はtoque、tuque、またはtouqueでした。約 6,500 人が投票しましたが、エドモントンの人々はこの問題に関して意見が分かれたままです。^{[ 24 ]}この場合touque が最も人気がありましたが、その人気を裏付ける正式な使用例はほとんどありません。カナダの一部の地域では、スノーボーダーがよく着用するつば付きの tuque は、bruque (つば付き tuque) というニックネームで呼ばれています。^{[ 26 ]}

イギリスでは、ニット帽は、てっぺんに毛糸の「玉」やポンポンが付いているかどうかに関わらず、ボブルハットと呼ばれることがある。 ^{[ 3 ]}

ポンポン付き帽子は、伝統的に実用的な防寒着と考えられていました。21世紀初頭には、ギークやオタクの間でのみ人気があると考えられていました。ギークシックのトレンドに牽引されて予想外の人気上昇があり、本物の毛皮のポンポンが付いたファッショナブルで高級なデザイナーアイテムになりました。^{[ 27 ] [ 28 ]}

20世紀後半、イギリスでは、（アノラックと同様に）実用的な非流行、あるいは年配のサッカーファンと関連付けられていた。1960年代と1970年代にはクラブカラーで人気があったためである。^{[ 29 ] [ 30 ]}ピン留めのロゼットやサッカーマフラ​​ーとともに、ポンポン付きの帽子は、伝統的または古風なイギリスの労働者階級のサッカーの装束と見なされていた。