祁堅夏天山

『七間下天山』は、梁宇勝の武侠小説で、1956年2月15日から1957年3月31日まで香港の新聞『大公報』に連載された。梁宇勝の天山小説シリーズの第3部にあたり、最初の2部作『百法聞與伝』と​​『済外七下伝』と密接に関連している。

プロローグは、 17世紀中国、清朝初期を舞台にした『済外棲下伝』の楊雲琮と納蘭明慧の物語の続きである。納蘭明慧は楊雲琮に恋をしていて、密かに娘を出産していたにもかかわらず、道道王子との結婚を強いられていた。楊雲琮は彼女の結婚式の前夜に現れ、幼い娘を奪い取る。道道王子の手下との戦いで致命傷を負った楊雲琮は、友人を裏切ったと誤って非難され自殺を図っていた青年、沐朗に娘を託す。沐朗は楊雲琮の娘を天山に連れ戻す。そこで楊雲琮は慧明師の指導を受けていた。

木蘭は慧明師の指導のもと18年間の修行を積み、恐るべき剣士となる。彼は「凌維峰」という新しい名前で江湖（武術コミュニティ）に戻り、いくつかの英雄的な行為を行う。楊雲叢の娘、朱宜蘭もまた強力な剣士となり、父の仇討ちのために道頓王子を殺すことを誓う。五台山では、反清の秘密結社である天地会のメンバーと南明の反乱軍が道頓王子の暗殺を企てるが、彼らの計画は朱宜蘭の不時な出現によって中断される。その後の混乱の中で、朱宜蘭は意図せずして反乱軍の一人である張華昭を清軍に捕らえさせてしまう。その後、彼女は道頓王子を救出するために彼の邸宅に侵入する。

一方、傅清珠と毛万蓮は、順治帝がまだ生きていて、五台山の僧侶になっていることを知る。順治帝の息子で後継者の康熙帝は、王位を守るために密かに父を殺害する。一方、凌衛鋒は、18年前に彼を裏切り者と誤って非難した昔の恋人、劉玉芳に会う。容姿は変わっていたが、彼は自分が確かに木蘭であることを認めようとしなかったが、彼女は彼が木蘭に似ていることに気づく。凌衛鋒と劉玉芳は後に雲南省に旅し、李自成の子孫である李嗣勇と友達になる。彼らはまた、傅清珠と毛万蓮、そして仲間になる桂仲明や呉瓊瑶などの人々と出会う。桂仲明は、過去のトラウマから立ち直るのを手伝ってくれた毛万蓮に恋をする。

桂仲明と毛万蓮は後に北京に行き、宜蘭朱を探し、学者の那蘭容若に会う。その間に那蘭明輝は宜蘭朱が自分の娘だと気づき、道頓王子に娘の命を助けるよう懇願する。多くの困難の末、宜蘭朱と張華昭は難を逃れ、恋に落ちる。宜蘭朱は後に父の仇討ちをするため道頓王子を暗殺するが、捕らえられ投獄される。那蘭明輝は娘を救うことができず、絶望して自殺する。那蘭明輝のかつての恋敵である浜屋が凌維鋒と共に間一髪で現れ、宜蘭朱を救出する。

凌維鋒は、裏切り者の先輩である朱昭南との決闘中に突然発作を起こします。朱昭南は形勢を逆転させ、凌維鋒を捕らえてチベットの地下迷宮に監禁します。凌維鋒は脱出を試みるが失敗し、瀕死の状態になります。彼は劉玉芳に手紙を書き、自分が木蘭であることを認めます。劉玉芳は手紙を読んで悲嘆に暮れます。劉玉芳にひそかに恋心を抱いていた韓志邦は、凌維鋒を救うために勇敢に自分を犠牲にし、朱昭南の手で命を落とします。傅清珠と他の英雄たちは、凌維鋒を救出するために迷宮に侵入します。宜蘭珠は朱昭南を倒し、朱昭南は自殺します。

凌衛峰、張華昭、桂仲明、朱宜蘭、毛万蓮、呉瓊瑶、浜屋は、劉玉芳を親しい仲間として「天山七剣」として知られるようになる。彼らは正義を守り、貧困者や抑圧された人々を助けた英雄的な遺産を残した。

1959年、香港の峨眉映画社は、この小説に基づいて『天山七剣士退去』という映画を製作した。主演は張毅瑶、羅依興、林九、何碧鑫、石秀、楊凡、楊業王である。

徐克監督の2005年の映画「七剣」では、それぞれが特別な剣を操る7人の剣士が天山から出発し、冷酷な軍閥に襲われている村を救うというストーリーです。7本の剣とは、朱昭南が操る由龍、楊雲聡が操る青干、辛龍子が操る競星、木浪が操る日月、韓志邦が操る舍神、呉元英が操る天瀑、傅清珠が操る莫問です。一部の登場人物の名前を除いて、ストーリーと7本の剣は祁堅下天山とは関係ありません。主演は ドニー・イェン、レオン・ライ、チャーリー・ヤン、ルー・イー、スン・ホンレイ。

2006年、ツイ・ハークは2005年の映画『セブンソード』から派生したテレビシリーズ『セブンソードマン』を制作した。出演者はヴィンセント・チャオ、ワン・シュエビン、レイ・ルイ、エイダ・チョイ、チャオ・ジェンユー、リー・シャオラン、ワン・リークン、ブライアン・リョン。ストーリーは『七剣下天山』の前作である小説『再外七剣伝』に基づいているが、中国語のタイトルは『七剣下天山』と同じである。

2006年、中国の芸術家である光祖（Guangzu ）と牛同學（Niu Tongxue ）が、この小説と同じ中国語タイトルの 漫画シリーズを出版した。