ノックオフ（映画）

模倣品
劇場公開ポスター
監督	ツイ・ハーク
著者	スティーブン・E・デ・ソウザ[1]
制作：	南孫氏[1]
主演	ジャン＝クロード・ヴァン・ダム ロブ・シュナイダー レラ・ロション マイケル・フィッツジェラルド・ウォン カルメン・リー ポール・ソルヴィノ
撮影	アーサー・ウォン[1]
編集者	マルコ・マック
音楽：	ロン・マエル ラッセル・マエル[1]
制作 会社	MDPワールドワイド 映画ワークショップ[1]
配布元	トライスター・ピクチャーズ
発売日	1998年9月4日（アメリカ合衆国）[2] ( 1998-09-04 )
実行時間	88分[2]
国	香港[2] アメリカ合衆国[2]
言語	英語
予算	3500万ドル[3]
興行収入	4,400万ドル[4]

『偽造品』は1998年のアクション映画で、ツイ・ハーク監督、ジャン＝クロード・ヴァン・ダムとロブ・シュナイダー（初のドラマ出演）が主演を務めた。この映画は1998年9月4日に米国で公開された。 ^[5] タイトルには二重の意味があり、この言葉は口語的に偽造品と標的殺害の両方を指す。この映画は啓徳空港が現在も使用されている世界でも数少ない映画の1つである。同空港は1998年に閉鎖された。

これはハークにとって2作目で最後のアメリカ映画だった。彼はアメリカでの仕事に満足できず、『ノックオフ』の後香港に戻った。この映画はヴァン・ダムとデ・ソウザの2度目のコラボレーションでもあり、最初の作品は1994年公開の 『ストリートファイター』である。

水中で何かを探しているロシアのエージェントが、香港警察が迫る中、木箱を発見。彼らは誤って木箱を開けてしまい、赤ちゃんの人形が水面に浮かび、爆発した。ロシアのエージェント数名と追跡していた香港の刑事は生き残った。

ダウンタウンで、トミー・ヘンドリックスは「V-Six」ジーンズのファッションショーを企画している。彼のビジネスパートナーであるマーカス・レイは、彼らの商品の倉庫を検査した後、遅れて現れ、香港のギャング、スキニーが売りさばく爆発人形を含むいくつかの偽物を見つける。その後、マーカスとトミーは毎年恒例の人力車レースに参加する。そのレースで、マーカスの養子で友人のエディは、替え玉と入れ替わって不正をして優勝する。替え玉はロシアのエージェント（エディを捜索中）に誘拐され、マーカスは追跡する。最終的に、エージェントは偽のエディを殺し、トミーは誤って香港の私服警官に缶詰の食べ物を投げつける。警察はマーカスとトミーを逮捕するが、起訴せずに釈放する。

オフィスに戻ると、V-Six の幹部カレン・リーがジーンズの出荷品が偽物で、マーカスとトミーは 500 万ドル以上の損失を被ったと主張する。彼女は、偽ジーンズを入れ替えた倉庫に行って犯人を特定すれば、それを許すことに同意する。一方、ロシアのボスたちは人形を取り戻せなかったエージェントを殺し、V-Six と香港の刑事が彼らのことを追っており、倉庫に向かっているという情報をスキニーから得る。トミーがレストランで誘拐されると、マーカスは彼を追跡し、CIA の担当者と話しているトミーを見つける。彼は CIA のエージェントで、マーカスを「偽造品の王様」として利用した偽造者を見つけるために派遣された。

その夜、倉庫に到着する前にトラックが爆発した。マーカスはトラックの上に乗り、最終的に墜落したときに、小さなディスクがいっぱい詰まっているのを発見した。トミーの上司、ハリー・ヨハンソンは、それらが仏像の中にある強力な「ナノ爆弾」であると断定した。エディもそれに加担していると信じて、彼らは彼に会いに行く。エディは、スキニーが偽造者だと指摘する。スキニーは商品に爆弾が入っていることを知り、ロシア人に見つかる前に海に捨てようとしたのだ。彼は証拠を示すために金庫を開けるが、それが爆発して死亡する。トミーとマーカスは建物から脱出するために戦わなければならない。トミーは脱出時に防犯カメラの映像を入手する。

マーカスはスキニーを職場で誘拐し、ブッダにあるCIA基地に連れ戻す。そこで、防犯カメラの映像から、彼らが倉庫に来る直前にカレンがいたことが分かる。オフィスで、カレンはトミーに手錠をかけ、尋問の準備をする。マーカスが去った後、ブッダが爆発し、マーカスはトミーを救出するためにオフィスに急ぐ。格闘の末、カレンは自分もCIAであることを明かし、3人は協力する。マーカスが着替えている間に、ロシア人がカレンとトミーを誘拐し、マーカスはカレンの持ち物の中に爆弾探知機を見つける。彼はジーンズのスタッドがナノ爆弾だと気づき、コンピューターで出荷明細書を調べる。彼と香港の刑事は、カレンとトミーが拘束されている貨物船に急ぐ。

ハリーは船に乗り込み、ロシアのエージェント数名を射殺する。トミーはハリーが船に乗っているのを見て安心するが、ハリーは自分が二重スパイであり、世界中の工業製品に秘密裏に仕掛けているナノ爆弾を起爆させない企業に身代金を要求するつもりだと明かす。マーカスと刑事は船に乗り込み、残りのロシア人と戦い、ハリーが起爆する直前に脱出する。カレンもハリーの船にナノ爆弾を仕掛け、爆発させる。彼らは水中で起爆装置を見つけ、それを奪う。

2 時間後、トミーとマーカスはバーで話をしている。トミーはまだ起爆装置を持っている。遠くの部屋では、まだ生きているハリーがおもちゃにナノ爆弾を仕掛けている。トミーはうっかり起爆装置を起動し、遠くにあるハリーがいる建物を破壊してしまう。

• マーカス・レイ役のジャン＝クロード・ヴァン・ダム
• ロブ・シュナイダー（トミー・ヘンドリックス役）
• カレン・リー役のレラ・ロション
• マイケル・フィッツジェラルド・ウォン（ハン刑事役）
• カーマン・リー（リン・ホー役）
• ハリー・ヨハンソン役のポール・ソルヴィノ
• ワイマン・ウォン（エディ・ワン役）
• グレン・チン（スキニー・ワン役）
• モーゼス・チャン（ウォン役）
• ウェス・ウルフ（ディンガー役）

この映画は1997年のアメリカ映画市場で発表された。^[6]

この映画の音楽は、アメリカのニューウェーブバンド、スパークスのロン・マエルとラッセル・マエルが担当したとされている。歴史家で評論家のアーロン・ヒリスとのインタビューで、彼らは『マイ、ザ・サイキック・ガール』の映画化をプロデュースする中でツイ・ハークと良好な友情を保っていたが、スタジオのプレッシャーにより、最終的には彼らよりも追加音楽の作曲家であるヴァルージェ・ハゴピアンが担当することになったと述べている。^[7]

ノックオフは1998年9月4日にアメリカで公開された。1800の劇場で興行収入5,516,231ドルを記録し、週末平均3,064ドルを記録し、4位となった。アメリカ国内のチケット販売総収入は1,030万ドルに達した。^[8]

『ノックオフ』は、ロッテン・トマトで40件のレビューに基づき10%の支持率を獲得している。同サイトのコンセンサスは「混乱したプロット、ぎこちない演技」である。 ^[9] CinemaScoreによる観客の投票では、この映画の平均評価はA+からFのスケールで「D+」であった。^[10]

バラエティ誌のジョー・レイドンは、この映画を「非常に安っぽいアクション大作」と呼び、混乱を招き定型的な筋書きにもかかわらずツイ・ハークの演出により見る価値があると評した。^[11] CNNのポール・タタラは「これまで観た中で最も理解不能な混乱」と評し、^[12]デゼレト・ニュースのジェフ・バイスは「映画製作のほぼすべての面で無能」と評した。^{[13]一方、} ロサンゼルス・タイムズのケビン・トーマスは、この映画をヴァン・ダムのこれまでの最高傑作と呼び、そのユーモアにより幅広い層に受け入れられると述べた。^[14]

• IMDbの模倣品
• AllMovieの模倣品
• Box Office Mojoの模倣品
• ロッテントマトの模倣品