ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ・アンド・アメリカ

ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ・アンド・アメリカ
映画ポスター
中国語名
繁体字中国語	黃飛鴻之西域雄獅
中国語（簡体字）	黄飞鸿之西域雄狮
転写 標準中国語 漢語ピンイン 黄飛宏志西友雄志 広東語 ジュッピン Wong4 Fei1-hung4 Zi1 Sai1-wik6 Hung4-si1
監督	サモ・ハン
著者	セト・チュクホン シャット・ メイイー シャロン・ホイ フィリップ ・クォック ソー ・マンシン
制作：	ツイ・ハーク
主演	ジェット・リー ロザムンド・クワン ホン ・ヤンヤン ジェフ ・ウルフ チャン ・パワー
撮影	ウォルター・グレッグ・ ラム・ファイタイ・ クー・クォクワー
編集者	マルコ・マック アンジー・ラム
音楽：	ローウェル・ロー
制作 会社	ウィンズ・エンターテインメント
配布元	チャイナスターエンターテインメントグループ フォーチュンスターメディアリミテッド クライテリオンコレクション
発売日	1997年2月1日 ( 1997-02-01 )
実行時間	98分
国	香港
言語	広東語 北京語 英語
興行収入	HK$30,268,415.00 (香港) [1]

『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ・アンド・アメリカ』(中国語: 黃飛鴻之西域雄獅)は、1997年の香港の 武術 西部劇映画で、サモ・ハン・キンポーが監督し、映画の戦闘振り付けも手掛けた。この映画はワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ映画シリーズの6作目にして最終作である。また、4作目と5作​​目でヴィンセント・チャオに交代していた広東武術の達人で民衆の英雄、ウォン・フェイホン役でジェット・リーが復帰した。この映画は1997年2月1日に香港で劇場公開され、好評を博した。

映画の舞台は20世紀初頭。ウォン・フェイフンが恋人の13番伯母と弟子のクラブフットとともに中国からアメリカへ旅し、弟子の「バックトゥース」・ソを訪ねる。ソは最近、ウォンの伝統的な漢方医院であるポチラムの支店をサンフランシスコにオープンしたばかり。馬車で荒野を旅しているとき、彼らは喉の渇きで死にそうな親切なカウボーイ、ビリーを拾う。一行が昼食をとるために立ち止まると、敵対的なネイティブアメリカンの一団が彼らを待ち伏せする。ウォン、13番伯母、クラブフットは無傷で逃げたものの、馬車は破壊される。13番伯母とクラブフットは救出され、「バックトゥース」・ソの医院に運ばれる。しかし、ウォンは岩に頭をぶつけ、その結果記憶を失う。彼は別のネイティブアメリカンの部族に救われる。

サンフランシスコでは、ビリーは腐敗した市長が中国人移民の生活を困難にする差別的な法律を施行するのを阻止しようとする。一方、ウォンを救ったネイティブアメリカンの部族は、より強力なライバル部族とトラブルになる。部族長の息子、フィアース・イーグルは、ライバル部族のリーダーによって負傷する。誰もが驚いたことに、ウォンはライバル部族のリーダーとその部下の半数を倒し、ライバル部族は恐怖に駆られて逃げ出す。彼は最終的にサンフランシスコにたどり着き、仲間の助けを借りて記憶を取り戻すが、記憶喪失の間に起こったことはすべて忘れてしまう。

その間に、市長は借金に陥り、メキシコ人の山賊を雇って銀行強盗を手伝わせ、ポチラムの人々に強盗の罪を着せ、密かに盗品を持ち逃げする計画を立てる。ウォンと仲間は逮捕され、絞首刑を宣告される。ちょうどそのとき、メキシコ人の山賊は市長が支払った金額が予想より少ないことに気づき、お金を取り戻すために戻ってきて真実を明かす。その後の戦闘で市長は殺され、ウォンは山賊を捕らえてポチラムの汚名を晴らす。映画の最後で、ビリーが新市長に選出され、ウォン、13th Aunt、クラブフットは中国に戻る。

• ジェット・リー（黄飛鴻役）
• 「13番目の叔母」イー・シウクワン役のロザムンド・クワン
• クワイ・グクチャ役：フン・ヤンヤン（「クラブフット・セブン・チウツァット」）
• パワー・チャン、ソ・サイマン役（「出っ歯」ソ）
• ビリー役のジェフ・ウルフ
• ジョー・サヤがメキシコの盗賊を演じる
• リチャード・ン（ハンおじさん役）
• 獅子舞の太鼓奏者、ラウ・カーウィン
• ライバル部族のインディアン・ブレイブ役のTJ・ストーム
• 火星（エキストラ）（クレジットなし）
• パトリック・ラング（ラングおじさん役）
• デボラ・ケイ・フッカー「ママ」
• ロン・リング
• ライアン・マーシャル
• フレディ・ジョー
• クリスタ・ベル（サラ役）
• 移民労働者としてのウィリアム・フォン
• 移民労働者役のジョニー・クー
• ジェリー・ウー、アヘン窟労働者役
• アラン・チャナス
• ウォン・チョーワ
• ファン・チンフン
• チェ・クォックン
• ジェイソン・デ・オヨス：猛烈なイーグル
• ダニエル・ルジャン（フライング・イーグル役）
• ロベルト・ロペスがメキシコ人役（ギャング・オブ・セブン）

この映画は、ジョン・ウェインの『アラモ』 ^[2]のために作られたセットであるアラモ・ビレッジと南テキサスの他の場所で撮影されました。ラウ・カーウィンが映画の助監督と第2班監督を務めました。

ジェット・リーのシリーズ復帰作は旧正月の週末に公開され、監督ハン・ヒョンビンの映画『ミスター・ナイスガイ』との厳しい競争に直面した。それでも香港の興行収入は30,268,415香港ドルに達した。^[1]

同期音声の北京語サウンドトラックでは、多くの中国人俳優が母国語を話している（ジェット・リー、パトリック・ランを含む。ただしリチャード・ン氏は広東語を話す）が、他の俳優は吹き替えられている。

• IMDbの「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ・アンド・アメリカ」
• ロッテントマトの『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ・アンド・アメリカ』
• 香港MDB
• 香港シネマジック