サリー・イェ

サリー・イェ
葉蒨文
2019年のイェー
発音	イップ6 シン6 マン4
生まれる	( 1961-09-30 )1961年9月30日（63歳） 台北、台湾
国籍	台湾 人 カナダ人 中国人
職業	歌手 女優
活動年数	1979年～現在
配偶者	ジョージ・ラム ​ （ 1996年生まれ）
受賞歴	香港電影金像奨–最優秀オリジナル映画主題歌 1988年チャイニーズ・ゴースト・ ストーリー 金曲賞–最優秀女性北京語アーティスト 1994年
音楽キャリア
起源	台湾
ジャンル	広東ポップス マンドポップ
音楽アーティスト
中国語名
繁体字中国語	葉蒨文
中国語（簡体字）	叶倩文
転写 標準中国語 漢語ピンイン イェ・チアンウェン 広東語 ジュッピン ジップ6 シン3 マン4

サリー・イップ（ Sally Yeh 、1961年9月30日生まれ）は、サリー・イップ（Sally Yip）またはイップ・シンマン（Yip Sin-man）としても知られる香港およびカナダの歌手、女優です。

イェさんは台湾の台北で生まれ、 4歳のときに家族とともにカナダに移住し、ブリティッシュコロンビア州ビクトリアで育ちました。その結果、彼女はカナダ国籍を取得しました。

イェの歌手としてのキャリアは 1980 年代初頭に始まり、その後すぐに映画のサウンドトラック用に書き下ろされた曲を歌うことで女優としてのキャリアもスタートしました。彼女は合計 30 枚のスタジオ アルバムをリリースしており、さらにコンピレーションやライブ録音も行っています。

イェは最初、歌手としてのキャリアを追求するために台湾に移住し、その後、より有名になるチャンスを求めて、当時中国のエンターテイメントの中心地であった香港に移住した。ワーナーミュージック香港のCEOであったン・チンユエンは、当時の夫であるジョージ・ラムにイェに歌と香港広東語を教えるよう手配した。^[1]

それ以来、葉は主に香港の広東語エンターテインメント界に注力してきた。中国語の文字をローマ字で読むという北京語と広東語のサポートに加え、中国のエンターテインメント業界での交流により、彼女は中国語の文字の読み方を含め、北京語と広東語の会話力を向上させ始めた。しかし、正式な中国語教育を受けたことがないため、彼女の中国語の読解力はさまざまなレベルでまだ限られている。^[2]葉が中国語の文字を読まなければならないときは、今でも北京語のローマ字と広東語のローマ字に頼っている。2022年7月のインタビューで、葉は、長年の中国語の歌を歌うキャリアの中で、歌詞を完全に理解できないことが多く、曲に適切に関連付けるために音楽のアレンジを聞かなければならないと認めた。^[3]

イェーは、ジェイド・ソリッド・ゴールド・ベスト・テン・ミュージック・アワードで香港女性歌手最優秀賞を4回受賞している（1990年、1991年、1992年、1993年）。1992年には、他の西洋のアーティスト数名とコラボレーションし、1992年にトミー・ペイジと「I'm Always Dreaming of You」 ^[4] 、翌年には ジェームズ・イングラムと「I Believe in Love」をレコーディングした。

2002年、葉は再び広東ポップス市場に参入し、「Can You Hear」というアルバムをリリースし、様々な国でコンサートシリーズを行った。^{[5] 2011年、葉は第33回}RTHKトップテン中国金歌曲賞授賞式で金針賞を受賞した。葉はまた、多くのサウンドトラック（ほとんどがウォン・ジムの音楽によるツイ・ハークの映画の音楽）でコラボレーションしており、その中には第7回香港電影金像奨で最優秀オリジナルソング賞を受賞した『チャイニーズ・ゴースト・ストーリー』（1987年）の「来明如有聲」がある。

イェーは、1980年代に中国のエンターテインメント業界に参入した最も初期の華僑セレブの一人であり、英語圏出身者の中では数少ない一人である。また、香港のエンターテインメント業界に参入した最も初期の中国語を話すセレブの一人でもある。そうすることで、彼女は全盛期に時折コラボレーションしたフェイ・ウォンなどの将来のディーバへの道を開いた。

1996年7月17日、葉は香港のポップスターで作曲家兼プロデューサーのジョージ・ラムと結婚した。彼女は彼の2​​人の子供の継母である。^[6]

イェさんは、英語、北京語、広東語を、その順に 話します。

• 正直なリトル馬一根火柴 (1980)
• マリアンナ賓妹 (aka 你要活著回去) (1982)
• クリムゾン・ストリート殺人情街 (1982)
• ゴールデン・クイーン・コマンドー(別名アマゾン・コマンドー/ジャッキー・チェンの犯罪部隊/セクシー・コマンドー) 紅粉兵團 (1982)
• ピンク フォース コマンドー(ゴールデン クイーンズ コマンドーの続編) 紅粉游俠 (aka 烈血長天) (1982)
• A Flower in the Storm (aka Falling in the Rain Flowers ) 飄零雨中花 (1983)
• とある恋愛少女日記 (1984)
• ファニーフェイス(カメオ出演) 醜小鴨 (1984)
• 上海ブルース上海之夜 (1984)
• The Occupant (aka The Tenant ) 靈氣迫人 (1984)
• 鉄板焼き(別名New Mr. Boo、鉄板焼き / Mr. Boo 6 ) 鐵板燒 (1984)
• 七つの狐X陷阱 (1984)
• モブバスターズ惡漢笑擊隊 (aka情報販子) (1985)
• キューピッドワン愛神一號 (1985)
• Just For Fun空心少爺 (1985)
• The Protector威龍猛探 (1985) (香港版)
• ようこそ補鑊英雄 (1985)
• Aces Go Places 4 (別名Mad Mission IV / You Never Die Twice ) 最佳拍擋IV之千里救差婆 (1986)
• 京劇ブルース刀馬旦 (1986)
• レーザーマン（1988）
• 『偉人の日記』大丈夫日記 (1988)
• I Love Maria (aka RoboForce ) 鐵甲無敵瑪利亞 (1988)
• ザ・キラー喋血雙雄(1989) ^[7]
• 剣士（クレジットなし / 彼女は撮影が完了する前にこのトラブルの多い制作を降板しなければならなかったが、映画には彼女のショットが数枚残っており、彼女の役はシャーラ・チャン・マンが演じた）笑傲江湖（1990）
• The Banquet (カメオ出演) 豪門夜宴 (1991)
• 世界姉妹団結莎莎嘉嘉站起來 (1991)
• ラブ・アンダー・ザ・サン（2003）

^{[8] [9]}

ウィキメディア・コモンズには、サリー・イェーに関連するメディアがあります。

• カントポップ
• 香港の映画

• IMDbのサリー・イェ
• サリー・イェー：活気あふれるポップの女王
• サリー・イェのFacebook
• サリー・イェのWeibo
• ILoveSally.com より